Le bon outil pour chaque application - TOOL fox

Le bon outil pour chaque applicationTOOL fox

Phoenix Contact, basée en Allemagne,

est une entreprise leader en matière de

composants, de systèmes et de solutions

de pointe dans les domaines de

l‘électrotechnique, l‘électronique et de

l‘automatisation présente dans

le monde entier. Fort d'un réseau

mondial dans plus de 100 pays et

composé de 15 000 collaborateurs,

le groupe assure une proximité directe

avec sa clientèle.

Grâce à un portefeuille de produits varié

et innovant, nous offrons à nos clients

des solutions de pointe pour diverses

applications et industries, en particulier

dans les domaines de l'énergie, de

l'infrastructure, des processus et de

l'automatisation industrielle.

Aux côtés de nos clients et partenaires dans le monde entier

Cyprus

Uruguay

Slovenia

GreeceMacedonia

MontenegroKosovo

Bosnia andHerzegovina Serbia

Bulgaria GeorgiaAzerbaijan

Lebanon

Saudi Arabia

Oman

BahrainQatar

Bangladesh

Honduras

Ecuador

Venezuela

Peru

Bolivia

Paraguay

NicaraguaCosta Rica

Panama

Guatemala

Iceland

Sri Lanka

PakistanKuwait

IranIraq

JordanEgypt

TunisiaMorocco

Algeria

KenyaUganda

Tanzania

Namibia

Botswana

ZimbabweMozambique

Zambia

NigeriaGhana

ArmeniaPortugal

Spain

FranceSwitzerland

Austria

Italy

Netherlands

Belgium

Luxembourg

Poland

Czech Republic

Slovakia

Hungary

Croatia Romania

United Kingdom

Ireland

Turkey

Israel

UAEVietnam

Philippines

Taiwan

Thailand

Singapore

New Zealand

Chile

Argentina

Colombia

CanadaRussia

Finland

Estonia

Latvia

Lithuania

Belarus

Ukraine

Sweden

Norway

Denmark

Kazakhstan

South Korea

Japan

Mexico

Brazil

Australia

Indonesia

Malaysia

India

South Africa

Myanmar

USA

China

Blomberg, Germany

2 PHOENIX CONTACT

Fabricant d'outils de travail et de mesure professionnels, Phoenix Contact est votre partenaire compétent pour toutes les appli-cations électrotechniques. Le programme d'outillage TOOL fox offre des produits de coupe, de dénudage, de sertissage, de montage et de contrôle. Il se distingue par une manipulation confortable et une haute qualité. Des outils automatiques de coupe, de dénudage et de sertissage sont disponibles en outre pour l'automatisation des opérations.

Des outils professionnels sont indispensables pour obtenir des résultats optimaux. La qualité, la précision, la durée de vie et l'efficacité consti-tuent la base de nos produits.

TOOL fox offre un portefeuille complet d'outils manuels et d'outillage automatique pour une utilisation industrielle et assure ainsi la mise en oeuvre professionnelle de toutes les activités de la chaîne de produc-tion.

TOOL fox - le bon outil pour chaque application

Sommaire

Qualité et serviceTOOL fox 4

Outils de coupe et universelsCUTFOX/UNIFOX 14

Outils à dénuderWIREFOX 20

Automate mobile à sertirCRIMPHANDY 26

Outils à sertirCRIMPFOX 30

Embouts, cosses et connecteurs 43

Kits d'outils et trousses à outils 52

Tournevis et visseuses dynamométriquesSCREWFOX 58

Appareils de mesure et de contrôle TESTFOX 66

Pinces électroniques MICROFOX 70

Outillage automatique Outillage automatique de coupe, de dénudage et de sertissage 74

Informations techniques 84

PHOENIX CONTACT 3

Les outils professionnels garantissent

fiabilité et hautes performances. Nous

produisons nos outils selon les normes,

directives et dispositions légales en vigueur.

Notre site de production en Suède opère

dans le respect des ressources et du

développement durable, sans jamais perdre

de vue notre responsabilité vis-à-vis

de l'environnement.

Les outils Phoenix Contact se distinguent

par leurs solutions innovantes, leur

précision et leur durée de vie.

Qualité et serviceTOOL fox

Achats

Nous nous imposons des critères de qualité extrêmes dès l'achat de l'ensemble des com-posants et matériaux pour nos outils.

Développement

Nous développons des produits innovants nous plaçons au coeur de notre développe-ment l'ergonomie, la convivialité, l'efficacité et la sécurité.

4 PHOENIX CONTACT

Service d‘étalonnagePhoenix Contact vous propose son service d‘étalonnage réservé exclusivement aux outils à sertir de notre gamme. L’étalonnage consiste à valider le parfait état de fonction-nement de l’outil à sertir, en l‘inspectant puis en vérifi ant la tenue à la traction des contacts sertis avec un banc de traction. L‘outil respectant les normes en vigueur reçoit une étiquette d‘étalonnage et un certifi cat d‘étalonnage vous est délivré. Nous nous déplaçons directement chez vous pour une immobilisation de votre outil de seulement 20 minutes !

Production

Nos spécialistes qualifiés réalisent des pro-duits de grande qualité. Nous leur mettons pour cela à disposition un vaste parc de machines ainsi que des procédés de fabrica-tion à la pointe de la technologie.

Assurance Qualité

Nous garantissons les normes de qualité les plus élevées. Nous assurons le respect de ces normes par des contrôles réguliers à l'aide de processus et d'appareils dédiés.

Conseil et service

Vous avez besoin d'une assistance ? Nos collaborateurs compétents sont disponibles pour répondre à toutes vos questions concernant nos produits et leurs applications.

PHOENIX CONTACT 5

Conducteurs et câbles

Les conducteurs, les lignes et les câbles servent à transmettre des signaux ou une énergie électrique. Dans le langage cou-rant, on assimile généralement le câble avec la ligne, car les deux variantes sont principalement composées de plusieurs conducteurs isolés les uns des autres. Le câble présente cependant une meilleure résistance mécanique permettant de l'utili-ser dans la terre, sous l'eau ou à l'air libre sans aucune protection.

Le conducteur (également appelé fil) est composé, outre d'une isolation, d'un noyau conducteur en cuivre ou en alumi-nium. En raison de ses excellentes carac-téristiques électrotechnique, on utilise de préférence le cuivre.

La norme CEI / DIN EN 60228 (VDE 0295) répartit le conducteur en quatre classes de flexibilité permettant de définir la flexibilité de base du conducteur. Les critères sont le diamètre du brin et le nombre de brins. Un autre facteur déterminant de la stabilité dimensionnelle est la longueur du pas. La longueur du pas désigne la longueur d'un seul fil nécessaire pour une torsion à 360°. Plus la longueur du pas est faible, plus le conducteur est rigide et compact. De la même manière, elle augmente le diamètre extérieur.

Dans la norme CEI / DIN EN 60228 (VDE 0295), les sections de conducteur sont définies par les valeurs de conductibi-lité électrique ou également de résistance. Ces valeurs servent de base pour le calcul de la capacité de charge maximale. Des informations géométriques, notamment les tolérances de sections, n'y sont pas détermi-nées. Par conséquent, la section réelle peut être sensiblement différente des sections nominales. L'utilisation du cuivre, présentant aujourd'hui une pureté jusqu'à 99,99 %, per-met au fabricant de réduire de plus de 10 % la section réelle du cuivre. Cette situation constitue un véritable défi dans le domaine du sertissage.

Classes de conducteur selon CEI / DIN EN 60228 (VDE 0295) Structure de conducteur standard

L'isolation constitue une séparation per-manente des conducteurs juxtaposés et protège contre les influences extérieures. L'exigence fondamentale imposée à la matière isolante, est d'offrir une résis-tance électrique la plus élevée possible, tout en étant néanmoins capable d'éva-cuer la chaleur générée. Actuellement, le choix de la matière isolante se porte donc essentiellement sur le plastique dans toutes ses variantes. La nature et les caractéristiques du plastique déterminent ainsi les possibilités ultérieures d'utilisa-tion des conducteurs, des lignes et des câbles. L'épaisseur de l'isolation constitue un autre critère. Cette dimension a un impact direct sur la capacité de charge mécanique et électrique. En outre, la nature de l'isolation (p. ex. la dureté, la ductilité, l'épaisseur) est déterminante pour choisir l'outil de dénudage approprié.

Classe 1 : à un fil

Classe 2 : à plusieurs fils

CLasse 5 : à fils fins

Classe 6 : à fils ultra-fins

Isolant

Conducteur

Longueur à dénuder

Cordon

Sens du pas

Longueur du pas

6 PHOENIX CONTACT

Section DIN 46228-4UL486-F

(forme E)NF C 63-023

Code de couleur spécial

0,14 mm² Gris

0,25 mm² Bleu clair

0,34 mm² Vert Turquoise

0,50 mm² Blanc Blanc Blanc Orange

0,75 mm² Gris Gris Bleu Blanc

1,00 mm² Rouge Rouge Rouge Jaune

1,50 mm² Noir Noir Noir Rouge

2,50 mm² Bleu Bleu Gris Bleu

4,00 mm² Gris Gris Orange Gris

6,00 mm² Jaune Jaune Vert Noir

10,00 mm² Rouge Rouge Marron Ivoire

16,00 mm² Bleu Bleu Ivoire Vert

25,00 mm² Jaune Jaune Noir Marron

35,00 mm² Rouge Rouge Rouge Beige

50,00 mm² Bleu Bleu Bleu Olive

Embouts

L'utilisation des embouts évite une éventuelle épissure des brins individuels et permet ainsi un traitement ultérieur efficace et fiable. La norme DIN 46228 définit un embout de 0,5 à 50 mm². Cette norme se divise en quatre parties :• Partie 1 forme tubulaire sans manchon

en plastique• Partie 2 sertissage avec/sans sertissage

de l'isolation• Partie 3 sertissage du conducteur sans

sertissage de l'isolation• Partie 4 forme tubulaire avec manchon

en plastique

Outre les dimensions géométriques, le matériau, la couleur en fonction de la sec-tion ainsi que les bases d'essai font parties intégrantes de la norme. Par ailleurs, une exigence spécifique s'applique au man-chon, qui doit recevoir des conducteurs des classes 2, 5 et 6. Les section des conducteurs se définissent en fonction des valeurs de résistance électriques et non, comme pour les manchons, en fonc-tion des dimensions géométriques. Des différences plus importantes au niveau des sections peuvent donc apparaître (voir également la section Conducteurs et câbles). De ce fait, il existe un certain écart entre le manchon et le conducteur. Néanmoins, les outils à sertir de Phoenix Contact sont conçus essentiellement pour

compenser ces différences de capacité. Outre la norme DIN, il existe une norme française pour les embouts, la norme NF C 63-023. A l'exception de la couleur pour certaines sections, la norme NF s'appuie sur la norme DIN.

La norme UL 486 F et la norme canadienne C22.2 NO. 291-14 sont de nouvelles normes dans le domaine des bases normatives desti-nées aux embouts. Ces normes harmonisées s'appuient également sur la norme DIN et se consacrent principalement à la méthodologie d'essai ainsi qu'aux exigences spécifiques (voir entre autres le tableau Valeurs de résistance à l'arrachement). Pour la première fois, la norme UL 486 F définit également sur un plan normatif, les manchons spéciaux comme « TWIN » pour le raccordement de deux fils. Pour obtenir une certification selon les normes UL et CSA précédemment mention-nées, une vérification complète est nécessaire par l'organisme correspondant. Outre les manchons, l'ensemble du système composé d'outil à sertir et d'embout doit être contrôlé et certifié.

Les principaux avantages de l'embout :• Sécurité accrue et durable au niveau du

fonctionnement et des contacts• Traitement ultérieur rapide (également

avec les blocs de jonction Push-in)• Raccordement fiable, même après

plusieurs recâblages• Réduction des ruptures de câbles• Détection aisée de la section• Sécurité anti-vibration accrue• Résistances de contact faibles durables• Protection des brins individuels

(également avec les bornes à vis)• Serrage constant des raccordements

vissés

Désormais avec certificat UL

Phoenix Contact, l'un des premiers fabri-cants d'outillages, a obtenu la certification selon la nouvelle norme UL 486 F des embouts en association avec les outils de sertissage et les outils automatiques à ser-tir, la CF Crimphandy entre autres. Outre la conformité avec la norme DIN 46228 (1-4), nous satisfaisons ainsi aux exigences globales du marché en matière de qualité, sécurité et compatibilité.

Codages couleur pour embouts

PHOENIX CONTACT 7

Sertissage à quatre pans

Sertissage HEX

Sertissage trapézoïdal

Sertissage ovale Sertissage B

Sertissage indent/broche

Sertissage double indent

Sertissage WM

Sertissage à quatre mandrins

Connecteur

Les liaisons serties ont fait leur preuves des millions de fois et sont utilisées dans tous les domaines de l'industrie, de la technologie automobile, du transport aérien, de l'industrie des transports et dans les appareils médicaux.

Les connecteurs sont également définis comme des contacts à sertir. Les liaisons serties sont disponibles dans une large gamme de variantes et de versions.

Elles sont réparties en deux groupes prin-cipaux : les connecteurs et/ou contacts massifs et tournés sont désignés comme « fermés », les connecteurs et/ou contacts emboutis et roulés sont désignés comme ouverts.

Dans le cadre de l'installation électrique, ces liaisons serties sont rassemblées sous le terme générique de « liaisons électriques sans soudure ». Le degré de performance ainsi que les prescriptions d'essais sont décrits dans la norme euro-péenne DIN EN 60352-2.

Le procédé de sertissage est un procédé d'assemblage pour relier durablement un ou plusieurs conducteurs avec un contact. Un conducteur dénudé est introduit dans la zone de sertissage du contact et est relié suivant un procédé de pressage défi-ni. Il en résulte une liaison fiable, durable et inséparable.

Les principaux groupes suivants défi-nissent les différents types de conduc-teurs, qui présentent un large éventail

de dimensions et de plages de sections de conducteurs : contacts estampés-roulés, contacts tournés, cosses à sertir brasées, cosses tubulaires et cosses à presser, rac-cords bout-à-bout, cosses à sertir isolées, cosses de câbles, cosses à anneau non isolées et isolées, cosses de câbles à fourche non isolées et isolées, clips non isolés et isolés et connecteurs coaxiaux CATV.

Profils de sertissagePour les contacts estampés-roulés, on utilise généralement le profil de sertissage de type B.

Les connecteurs et les contacts tournés présentent les profils suivants : sertissage quatre points (indent 4/8), profil à quatre pans (carré), profil ovale, sertissage indent, sertissage double indent, sertissage WM, profil hexagonal (hex) avec sertissage indent et sertissage de type B.

Les pinces à sertir mécaniques avec système à cliquet ou les outils hydrauliques dotés de différentes tailles de matrices et de profils de sertissage peuvent traiter des sections supérieures à 10 mm². Dans les machines à sertir électriques, pneumatiques ou élec-

tropneumatiques, des profils carrés ou à quatre mandrins jusqu'à 10 mm² sont intégrés en fonction du type de machine. Pour les sections supérieures, on utilise en outre le profil de sertissage de type B. Les autres profils, comme le sertissage WM, le sertissage O, le sertissage indent, le sertissage double indent sont utilisés pour le traitement des embouts, des cosses tubulaires et des cosses à sertir ainsi que pour les connecteurs jusqu'à 300 mm². Les normes DIN 46230, DIN 46234 et DIN 46235 servent de référence.

Ce mode de raccordement économique et rapide a fait ses preuves des millions de fois depuis des décennies. La bonne exécution reste malgré tout une tâche très complexe. Pour une liaison sertie aux normes, l'accord parfait entre la sec-tion du conducteur, du contact à sertir et de l'outil de sertissage et le réglage correct des outils est décisif. Le choix du profil de sertissage dépend de différents paramètres, comme le connecteur ou le contact à sertir, la norme applicable, le domaine d'utilisation et le type de connec-teur spécifique.

Récapitulatif des profils de sertissage

8 PHOENIX CONTACT

Métrique Type JIS Equivalent AWG / MCM UL 486F-A-FCEI 60999-1/2EN 60947-1

DIN 46228-1/4CEI 60352-2 UL486A/B

(CU) JIS C 2805DIN EN 61238-1

(CU)

DIN EN 61210

0,2 mm² - 24 0,21 mm² 20 N 10 N 28 N 22,3 N 28 N0,25 mm² 20 N 32 N0,34 mm² - 22 0,33 mm² 20 N 15 N 40 N 35,6 N 40 N0,5 mm² - 20 0,52 mm² 20 N 20 N 60 N 57,9 N 56 N0,75 mm² - 30 N 30 N 85 N 89 N 84 N

18 0,82 mm² 30 N 30 N 90 N 89 N1 mm² - 35 N 35 N 108 N 108 N

- 1,25 mm² 100 N (200 N)16 1,31 mm² 40 N 40 N 135 N 134 N

1,5 mm² 40 N 40 N 150 N 134 N 150 N- 2,0 mm² 100 N (290 N)

14 2,08 mm² 50 N 50 N 200 N 223 N2,5 mm² 50 N 50 N 230 N 223 N 230 N

- 12 3,31 mm² 60 N 60 N 275 N 312 N3,5 mm² 540 N

4 mm² 60 N 60 N 310 N 312 N 310 N- 5,5 mm² 780 N

6 mm² 10 5,26 mm² 80 N 80 N 360 N 356 N 360 N- 8 mm² 980 N

8 8,37 mm² 370 N 401 N10 mm² 90 N 90 N 380 N 401 N 600 N

- 14 mm² 1400 N16 mm² 6 13,23 mm² 100 N 100 N 445 N 960 N

- 22 mm² 1800 N25 mm² 4 21,15 mm² 135 N 135 N 623 N 1500 N

3 26,67 mm² 712 N35 mm² 2 33,62 mm² 190 N 190 N 801 N 2100 N

38 mm² 2500 N1 42,41 mm² 890 N

50 mm² 1/0 53,48 mm² 236 N 1113 N 3000 N60 mm² 3200 N

70 mm² 2/0 67,43 mm² 285 N 1235 N 4200 N95 mm² 3/0 85,01 mm² 351 N 1558 N 5700 N

100 mm² 3900 N120 mm² 4/0 107,22 mm² 427 N 2003 N 7200 N

250 MCM 127 mm² 2225 N150 mm² 150 mm² 300 MCM 152 mm² 427 N 2448 N 4100 N 9000 N185 mm² 350 MCM 177 mm² 503 N 2670 N 11100 N

200 mm² 4400 N400 MCM 203 mm² 2893 N

240 mm² 500 MCM 253 mm² 578 N 3560 N 14400 N250 mm² 4600 N

300 mm² 600 MCM 304 mm² 578 N 4005 N 18000 N325 mm² 4800 N

Test de traction

Durant le câblage ou le fonctionnement, des forces de traction s'exercent sur les points de sertissage. C'est pourquoi les connecteurs et embouts sertis de manière professionnelle doivent offrir une sécurité mécanique élevée. Pour tester la charge de traction limite, le conducteur serti est soumis pendant 60 secondes à une force de traction prédéfinie proportionnelle à la section et doit y résister. La force de traction permet de solliciter le con-ducteur au niveau du point de sertissage. Aucune détérioration du point de sertis-sage ne doit apparaître. Généralement, on applique ensuite la force de traction maxi-male jusqu'à la destruction de la liaison.

Test du sertissage sur un banc de traction

Résultats d'extraction des conducteurs transversaux

PHOENIX CONTACT 9

Etanchéité au gaz des liaisons serties

liaison dans le point de connexion. L'in-fluence des milieux agressifs au niveau du point de connexion fait l'objet de l'évaluation de la norme des blocs de jonction pour les conducteurs en cuivre. La chute de tension selon DIN EN 60947-7-1 avant et après l'essai ne doit pas dépasser une valeur de 3,2 mV par bloc de jonction ou 1,5 fois la valeur mesurée au début de l'essai.

Lorsque l'éprouvette remplit les exigences après un essai de variation climatique-eau de condensation avec atmosphère contenant du dioxyde de souffre selon DIN 50018 (AHT 2,0 S), on suppose une liaison étanche au gaz. Cet essai comprend un stockage dans des conditions de variation climatique-eau de condensation avec modification de l'humidité de l'air de la température. Dans le premier palier d'essai, les éprouvettes sont exposées pendant huit heures à une concentration en volume de SO2 de 0,67 %, à une tempéra-ture de +40 °C et à une humidité de l'air d'environ 100 %. Après cet essai, les éprou-vettes sont séchées pendant 16 heures avec la porte ouverte. Ce cycle est effectué deux fois avant d'évaluer les éprouvettes.

Les outils de sertissage, les embouts et les connecteurs de Phoenix Contact permettent, s'ils sont utilisés correctement, d'obtenir aux points de contact une liaison durable et étanche au gaz. Les milieux agressifs ne l'affectent pas non plus.

On obtient un liaison sertie étanche aux gaz en respectant un processus de pres-sage défini. Les torons d'un ou plusieurs conducteurs ainsi qu'un connecteur sont raccordés pour créer une structure largement homogène sans interstices. Il en résulte une liaison fiable, durable et inséparable. Outre les caractéristiques mécaniques et électriques à vérifier de la liaison, l'examen optique de la zone sertie fournit des informations importantes sur la qualité de la liaison. Pour ce faire, des micrographies ou des images sont établie à l'aide d'un tomographe. On évalue ainsi la porosité, l'allongement de rupture et la déformation des différents torons.

Un sertissage correctement effectué assure une protection maximale contre les gaz de l'environnement industriel conte-nant du dioxyde de soufre, l'oxygène, les brouillards salins ou d'autres milieux corrosifs. Cela évite que, durant la liaison, des gaz entraînent une corrosion des différents torons et qu'il n'en résulte une détérioration des caractéristiques élec-triques. Les liaisons serties des embouts ne sont pas directement comparables aux connecteurs et aux cosses. Il est donc nécessaire de les prendre en compte différemment. Les embouts sont utilisés comme protection anti-épissure des câbles en cuivre des classes 2, 5 et 6, sous forme de multi-fils, fils fins et fils extra-fins. La douille en cuivre des embouts présente une épaisseur de matériau 0,15 à 0,45 mm. Elle est sensiblement plus fine que celle des cosses par ex. Si la douille en cuivre d'un embout d'une section de conducteur de 2,5 mm² présente une épaisseur de matériau de 0,3 mm, l'épaisseur de maté-riel d'une cosse de câble équivalente s'élève alors à 0,8 mm. Pour le sertissage des embouts, l'essai mécanique ainsi que le contrôle des dimensions de l'enveloppe sont décrits dans la norme DIN 46228 (partie 1-4) dès 2,5 mm² pour les câbles en cuivre de classe 5 selon la norme CEI 60228. Les caractéristiques élec-triques sont évaluées en liaison avec l'application ultérieure, par ex. au sein d'un bloc de jonction. Des zones de contact exemptes de corrosion sont indispensables pour obtenir des connexions performantes et à faible valeur ohmique, en particulier dans les environ-nements agressifs. Dans ce cas, il convient de veiller à la mise en place sûre de la

Vue longitudinale du sertissage

Vue transversale du sertissage

Micrographie

10 PHOENIX CONTACT

Contrôles à 1 000 V selon EN 60900

Dans le cadre des réglementations sur la sécurité pour les travaux sur des pièces sous tension jusqu'à 1 000 V AC et 1 500 V DC, l'outil doté d'une isolation selon VDE, joue, comme les mesures de sécurité générales, un rôle clé. La norme internationale CEI 60900 définit des exi-gences maximales en matière d'outils iso-lés. Outre les indications géométriques et dimensionnelles, les caractéristiques des substances isolantes sont essentiellement définies. Des prescriptions d'essais éten-dues complètent cette norme.

Cela permet par exemple d'évaluer la nature de l'isolation ainsi que des inscrip-tions à l'aide d'un contrôle visuel. Un essai de choc teste la résistance de la couche isolante aux chocs. Des ruptures, éclats ou fissures ne doivent pas apparaître même à basse température (en fonction de la catégorie -25 °C ou -40 °C). Après un test de pénétration (demi-sphère d'un diamètre de 5 mm), l'isolation est solli-citée par une charge de 20 N pendant 2 heures à +70 °C. Après refroidissement, la zone testée ne doit présenter aucun claquage électrique, arc électrique ou décharge sous une tension de 5 kV (valeur effective) activée pendant une durée de trois minutes.

Durant les contrôles de l'isolation, les outils préalablement conditionnés (immersion dans l'eau ou stockage dans un local humide) sont soumis à un essai de tension. Une tension de 10 kV est appliquée pendant trois minutes. Le courant de décharge doit être inférieur à 1 mA par longueur de 200 mm du revêtement de l'outil manuel.

Les autres essais se rapportent à l'adhérence du revêtement de la matière isolante, à la résistance aux substances chimiques des inscriptions ainsi qu'à l'inflammabilité. L'issue positive de l'essai de type d'un outil constitue la base permettant l'utilisation du logo VDE en association avec la norme CEI 60900. En outre, des contrôles réguliers des sites de production et des organismes de contrôle sont effectués par l'organisme d'homolo-gation VDE compétent. Au cours de leur déroulement, des échantillonnages du produit sont entre autres, prélevés dans la produc-tion en cours et sont évalués.

Le fabricant effectue déjà, durant la produc-tion, de nombreux essais qui garantissent le respect total des exigences de la norme CEI 60900. Le contrôle de la rigidité diélec-trique constitue le dernier obstacle. Chaque outil est ainsi testé à 10 000 V AC. Une fois le test réussi, l'outil peut être désigné comme un outil VDE et autorisé à la vente.

Les outils de Phoenix Contact, isolés selon VDE et repérés en conséquence, offrent à l'utilisateur un niveau élevé de qualité et une sécurité maximale dans le cadre d'une utilisation sur des pièces sous tension jusqu'à 1 000 V AC et 1 500 V DC.

Dispositif pour l'essai de tension des outils manuels isolés (DIN EN 60900, image 15)

A

10 kV

24 ±

2

d ≥ 2

Impression d'un outil VDE. La lettre « C » indique l'application possible en cas de températures plus basses

PHOENIX CONTACT 11

Couper

Dénuder

Un traitement dans les règles de l'art des conducteurs et des câbles les plus divers en termes de taille, de forme et d'isolation peut être mis en oeuvre de manière durable, uniquement avec des outils de qualité. Une transmission par levier optimale garantit une force manu-elle réduite tout en maintenant une puis-sance maximale dans la zone de découpe.

Lorsqu'il s'agit de couper des conducteurs et des câbles dans la plage de section supérieure allant jusqu'à 1 400 mm2, le choix se porte alors sur les coupe-câbles à cliquet. Les entraînements à réglage fin permettent également de minimiser la force manuelle nécessaire.

Pour les deux variantes de transmission de force directe et indirecte, la forme spé-cifique des géométries de coupe veillent à un résultat de découpe perpendiculaire et sans bavures. Cela permet d'éviter la déformation indésirable du conducteur. La découpe, décrite précédemment, appelée

Le concept de dénudage est utilisé comme terme générique et représente également la suppression de l'isolation sur les conducteurs jusqu'à 16 mm2. Le dégainage décrit le processus de dénudage sur les grandes sections de conducteurs ainsi que les lignes et câbles multifilaires et multi-couches.

A l'aide des outils de dénudage et de dégainage, les zones d'isolation peuvent être retirées de manière rapide et pro-fessionnelle. La longueur de l'isolation à retirer varie en fonction du point de connexion ou du connecteur. Celle-ci est ajustée à l'aide de butées réglables et garantit des longueurs à dénuder homo-gènes.

Lorsque l'isolation est retirée, il convient de veiller à ce que ni les différents fils intérieurs ni la tresse de blindage ne soient endommagés. L'isolation restante

Le dénudage est l'étape suivante du processus de fabrication d'un sertissage fiable. On fait ainsi la différence entre le dénudage et le dégainage.

ne doit pas être endommagée par la pres-sion de maintien, sachant que des zones de contact et des décolorations du matériau d'isolation en résultant sont admissibles. La norme DIN CEI 60352-2 présente d'autres types de défauts à éviter.

Des géométries de coupe adaptées au cas d'application sont mises en oeuvre pour le traitement de matériaux d'isolation spéciaux. Les lames en V sont utilisées à la fois pour les isolations en caoutchouc dur (p. ex. téflon/RADOX®) tendre (silicone). Les lames en V, à l'inverse de la géométrie des lames droites, découpent autour de l'isolation et réduisent ainsi les forces d'arrachage.

Phoenix Contact offre une large gamme d'outils de dénudage et de dégainage pour un traitement aisé et sûr des divers types de conducteurs, de lignes et de câbles.

Le traitement des câbles commence par le tronçonnage ou la découpe du conducteur ou du câble.

également cisaillage, est prise en compte sous le terme générique de Découpage dans la norme DIN 8588. Deux lames pivo-tent l'une par rapport à l'autre et séparent (découpent) ainsi le matériau sans copeaux.

Le découpage latéral signifie que deux lames en forme de rainures pivotant l'une sur l'autre séparent le matériau. L'angle de coupe des lames est choisi expressément grand et donc stable. Outre la trempe de l'ensemble de l'outil, la zone de coupe est ensuite de nouveau trempée par induction. Il est ainsi possible de séparer également des matériaux très durs, tels que la corde à piano et l'acier à ressort avec une résistance à la traction maximale de 2 300 N/mm2 sans endommager l'outil. Le découpage en ciseaux est exclusive-ment réservé aux câbles et conducteurs.

Les outils de coupe CUTFOX de Phoenix Contact, conformément à leur utili-sation, sont stables dans le temps et produi-sent des résultats homogènes durables.

Isolation mal coupée, couteau à dénuder émoussé

Isolation endommagée, mors de l'outil à dénuder endommagé

Résidus de l'isolation, couteau à dénuder émoussé ou mal réglé

Fils endommagés ou coupés, couteau à dénuder mal réglé

Défauts de dénudage selon DIN CEI 60352-2

Conducteur parfaitement dénudé selon DIN CEI 60352-2

Marques sur l'isolation

Découpe latérale par écrasement

Découpe de type cisaillage

12 PHOENIX CONTACT

Dans les directives normatives, deux autres concepts, ajoutés à celui de « Crimp » sont utilisés dans l'espace ger-manophone. La nature de la déformation y joue un rôle décisif. A partir des types de contact, on fait une différence entre :• Ecrasement pour cosses tubulaires

isolées• Pressage pour les embouts, les cosses

tubulaires non isolées, les contacts tournés et les connecteurs fermés simi-laires

Lorsqu'il s'agit par ex. de connecteurs plats, on parle de « sertissage ».

Pour créer une liaison fiable entre le contact et le conducteur, veillez à quelques points essentiels :

Le terme anglais « Crimp » signifie « sertir », l'assemblage mécaniquedu contact et du conducteur.

Sertir

• Préparation correcte du conducteur• Conducteur et contact assortis• Placement correct du conducteur dans le

contact• Sélection de l'outil de sertissage adapté• Le conducteur et le contact sont insérés

dans le nid de la matrice de la pince, prévu à cet effet

Les pinces à sertir professionnelles sont généralement pourvues d'un dispositif de verrouillage déverrouillable. La pince se déverrouille dès que la pression requise est atteinte. Les risques de sertissage défectueux sont exclus. Ce dispositif garantit à l'utilisa-teur un résultat de sertissage uniforme avec des valeurs de résistance à l'arrachement maximales.

Lorsque de larges séries de contacts sont traitées, on utilise souvent des machines à sertir automatiques ou semi-automatiques.

Les normes DIN EN 60352-2 et DIN EN 60999-1, notamment, sont utilisées pour l'évaluation ultérieure des sertissages. Outre de nombreux tests électriques et mécaniques, les tests d'arrachement de conducteurs constituent le critère décisif.

Tous les outils de la série des pinces CRIMPFOX de Phoenix Contact ont été réglés et testés suivant les normes en vigueur. Ces outils permettent d'obtenir des sertissages étanches au gaz et stables dans la durée.

Nous recommandons de contrôler la qualité du sertissage tous les 5 000 cycles ou une fois par an à l'aide de dispositifs d'essai appropriés et étalonnés.

Ergonomie

Le rapport pondéral est équilib-ré. Les matières plastiques sont particulièrement agréables au touché.

Sécurité

Le contour de la poignée et l'utilisation de plas-tiques antidérapants permettent d'éviter que l'outil ne glisse des mains involontairement.

Fiabilité

L'ajustement automatique à la section et le dispositif de blocage déverrouil-lable sécurisent l'exécution du proces-sus de sertissage.

Durabilité

L'utilisation de matériaux et composants de haute qualité réduit le risque d'usure.

Utilisation sans fatigue

La transmission par levier optimisée réduit la force d'actionnement requise jusqu'à 30 %.

Confort

La largeur de poignée parti-culièrement étroite s'ajuste parfaitement à toutes les mains.

Butée anti-dérapante

Un moyen de pression fixe permet de réduire la force requise à l‘aide du plan de travail.

Précision

Les matrices réalisées avec précision avec un sertissage symétrique garantissent des

résultats de qualité.

Robustesse

La conception spécifique de la tête protège l'outil.

PHOENIX CONTACT 13

La gamme de produits CUTFOX offre le

coupe-câble optimal pour chaque applica-

tion. Vous bénéficiez de diverses versions

pour la mise en œuvre de câbles jusqu'à un

diamètre de 100 mm.

Notre gamme UNIFOX propose des outils

destinés à différentes applications : depuis

les outils universels, qui possèdent plu-

sieurs fonctions, en passant par les pinces

pour attache-câble jusqu'au coupe-goulotte,

nous vous proposons une grande diversité

d'applications.

Outils de coupe et universelsCUTFOX/UNIFOX

Confort et simplicitéLes outils de la gamme de produits CUTFOX et UNIFOX se caractérisent par une prise en main aisée et une haute qualité :

• Durables - Outils de coupe spécialement trempés et robustes

• Un travail sans effort et permettant de respecter ses articulations grâce à la transmission par levier optimisée et à la géométrie de coupe

• Polyvalence grâce à une grande diversité de produits et de multiples fonctionnalités

14 PHOENIX CONTACT

Transmission maximale de force

Le mécanisme d'encliquetage permet de réduire la force requise même sur des sec-tions de conducteur importantes pouvant aller jusqu'à un diamètre de 100 mm.

Un outil pour deux étapes de travail

Les outils pour colliers de câblage serrent et séparent les colliers en une seule étape. Une fois la force de serrage atteinte, la partie qui dépasse est automatiquement coupée à ras.

Sécurité certifiée VDE

Pour une utilisation universelle, une gamme complète d'outils combinables certifiés VDE est disponible.

PHOENIX CONTACT 15

Outils de coupe CUTFOX

Coupe-câble à crémaillère

Coupe-câble à crémaillère à une main et à deux mains, à fonction cliquet sans effort, déverrouillable, pour la coupe sans écrasement du cuivre et de l'aluminium dans des diamètres jusqu'à 100 mm (1 400 mm2).

Type Réf. CUTFOX 45 1212132 CUTFOX 62 1212134 CUTFOX 100 1212135

CUTFOX 52 1212133

Diamètre (Section) pour AL/CU flexible jusqu'à 45 mm Ø (jusqu'à 300 mm2), jusqu'à 52 mm Ø (jusqu'à 300 mm2)

pour AL/CU flexible jusqu'à 62 mm Ø (jusqu'à 750 mm2)

pour AL/CU flexible jusqu'à 100 mm Ø (jusqu'à 1 400 mm2)

En raison de leur stabilité, les coupe-câbles à crémaillère de Phoenix Contact conviennent à une utilisation durable.

Type Réf. CUTFOX 25 1212130 CUTFOX 35 1212131 CUTFOX 50 STEEL 1212526

Diamètre (Section) pour AL/CU flexible jusqu'à 25 mm Ø (jusqu'à 185 mm2)


pour AL/CU flexible jusqu'à 50 mm Ø (jusqu'à 300 mm2), câble en acier jusqu'à 12 mm Ø

Coupe-câble

Les coupe-câbles garantissent d'excellents résultats grâce à une géométrie de coupe spécifique. Les poignées ergono-miques permettent un travail sans effort.

Type Réf. CUTFOX-ES 1212621 CUTFOX 12 1212128 CUTFOX 18 1212129

Diamètre (Section) pour fibres kevlar et tresse de blindage 1,5 mm² rigide et 6 mm² flexible



Les coupe-câbles répondent aux normes VDE en vigueur. Ils fournissent ainsi une découpe en toute sécurité des conducteurs et des câbles en toute sécurité.

Type Réf. CUTFOX 16 VDE 1212126 CUTFOX 25 VDE 1212127 CUTFOX-LB VDE 1212527

Diamètre (Section) pour AL/CU flexible jusqu'à 16 mm Ø (jusqu'à 50 mm²)


pour AL/CU flexible jusqu'à 50 mm Ø (jusqu'à 6 mm x 16 mm x 0,8 mm)

Outils spéciaux de coupe

L'outil coupant CUTFOX FBS est adapté à la coupe de barres individuelles des ponts enfichables FBS de la gamme des blocs de jonction CLIPLINE complete.Les ponts vissés FB ... sont coupés à la longueur voulue sans écrasement avec le CUTFOX FB.

Type Réf. CUTFOX-FBS 1212124 CUTFOX-FB 1205985

Capacité de sectionnement ponts enfichables FBS ...-4 à FBS ...-8 et peignes de liaison EB ...

ponts de jonction FBI 10-6... FBI 10-12

16 PHOENIX CONTACT

http://www.phoenixcontact.net/product/1212132
















Outils universels UNIFOX

Pinces universelles

Les pinces universelles à protection isolante VDE sont disponibles en format droit et ergonomique, avec surface de préhension à denture juxtaposée, clé à anneau intégrée M8 - M10 et lame.

Type Réf. UNIFOX-C VDE 1212202 UNIFOX-C VDE M 1212834 UNIFOX-CE VDE 1212203

Pinces droites, pinces plates et pinces rondes

La pince ergonomique UNIFOX-PE VDE est équipée d'un ressort d'ouverture et système de blocage. Les unités de dénudage et de sertissage pour les embouts de 1,5 à 2,5 mm² ainsi que la clé à anneau intégrée M8 ... M10 font de ce produit un outil multifonctionnel.

Type Réf. UNIFOX-P VDE 1212204 UNIFOX-PC VDE 1212205 UNIFOX-PE VDE 1212529

Les surfaces de préhension des pinces plates et des pinces rondes disposent de fines crénelures permettant de tenir les pièces en toute sécurité durant le travail, sans les endommager.

La pince UNIFOX SR 6 est destinée au montage de contacts de sertissage Sunclix.

Type Réf. UNIFOX-F VDE 1212363 UNIFOX-R VDE 1212364 UNIFOX SR 6 1200137

Pince coupante diagonale

Les pinces coupantes diagonales avec isolation conforme à la norme VDE, et leurs lames de précision traitées par induction, garantissent une capacité de coupe stable dans le temps et une coupe franche, sur les fils souples ou rigides (corde à piano).

Type Réf. CUTFOX-S VDE 1212207 CUTFOX-SP VDE 1212206 CUTFOX-SP BOLT VDE 1212831

CUTFOX-S VDE M 1212830

Les pinces coupantes diagonales CUTFOX-SE sont légèrement coudées et offrent ainsi un grand confort d'utilisation. La variante LM est un outil multifonction de coupe, courbure, dénudage et sertissage des embouts.

Type Réf. CUTFOX-SE 1212832 CUTFOX-SE LM 1212833

PHOENIX CONTACT 17
















Pinces pour colliers de câblage

Les pinces pour colliers de câblage en plastique et acier inoxydable sont des outils ergonomiques pour le serrage et la séparation des attache-câbles en une seule étape. La force de serrage réglable en continu est indiquée sur une graduation au niveau de la zone de préhension. Une fois la force de serrage atteinte, la partie qui dépasse est automa-tiquement coupée à ras.

Type Réf. UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 UNIFOX-CT M 7,9 1212610

Description pour attache-câbles en plastique de largeur jusqu'à 4,8 mm

pour attache-câbles en plastique de largeur jusqu'à 4,8 mm

pour attache-câbles en acier inoxydable de largeur jusqu'à 7,9 mm

Pince multiprise

Les surfaces de préhension à denture juxtaposée des pinces UNIFOX-WP garantissent un maintien optimal.

Afin d'éviter tout endommagement des surfaces, la UNIFOX-WRENCH est équipée d'une surface de préhension lisse.

Type Réf. UNIFOX-WP 1212365 UNIFOX-WRENCH 1212835

Pince à rivets aveugles et emporte-pièce

Pinces à rivets aveugles UNIFOX-RVT MLa pince dispose d'un corps de pince ergonomique, compact et coudé, avec trois raccords pour les diamètres de rivets suivants :2,4 ... 3,2 mm, 4 mm et 4,8 ... 5,0 mm

Emporte-pièce UNIFOX HPL'emporte-pièce nickelé est équipé d'une pointe ronde de 2 mm de diamètre. L'ouverture est de 30 mm.

Type Réf. UNIFOX-RVT M 1212476 UNIFOX-HP 1212625

Diamètre / longueur du rivet Rivet en aluminium/acier

2,4/8 mm, pour blocs de jonction UW 4... argenté RVT-AL/ST 2,4L/8 3240548

3/6 mm argenté RVT-AL/ST 3/6 3240504



3/12 mm, pour blocs de jonction UW 10 / 16…, RW 5… argenté RVT-AL/ST 3/12 3240507

3,2/6 mm argenté RVT-AL/ST 3,2/6 3240509








4/14 mm, pour blocs de jonction 25…, RW 8… argenté RVT-AL/ST 4/14 3240517







Embout, long, spécifiquement conçu pour rivet 3240548 UNIFOX-RVT M/BIT 2,4 L 1212477

Outils universels UNIFOX

18 PHOENIX CONTACT































Cisaille pour goulottes, coupe-goulottes

Le coupe-goulotte facilite la coupe des canaux et flasques jusqu'à 75 mm de largeur. La butée universelle permet des coupes rectangulaires ainsi que des coupes à onglets.Le coupe-goulotte PPS CD M coupe les goulottes sans copeaux et sans bavure et les flasques jusqu'à 125 mm de largeur et 2,5 mm d'épaisseur en quelques secondes.

Type Réf. CUTFOX-CD 1212474 PPS CD M 1207569

Accessoires

Lames de rechange PPS CD BLADE 1207572

Contre-support de rechange PPS CD M COHO 1208995

Butée de rechange 90° CUTFOX-CD/ES 90 1200289

Outil de découpe de profilés

Le PPS BASIC I/M est un poids plume parmi les coupe-profilés.Les PPS STANDARD... et PPS CLASSIC... peuvent être équipés de deux poinçons pour trous ronds et oblongs. Le type PPS CLASSIC..., bénéficiant d'un mécanisme de changement rapide, se révèle plus avantageux lorsqu'il faut changer fréquemment de format de perçage.

Type Réf. PPS STANDARD M 1206175 PPS CLASSIC M 1206243

avec barre graduée en système métrique avec barre graduée en système métrique

Type Réf. PPS BASIC I/M 1207585 PPS STANDARD I/M 1206230 PPS CLASSIC I/M 1206256

avec barre graduée en unités métriques/en pouce avec barre graduée en unités métriques/en pouce avec barre graduée en unités métriques/en pouce

Description pour rails DIN pour chaque rail DIN pour chaque rail DIN

NS 15 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / NLS-CU 3/10 NS 15 / NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 NS 15 / NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15

NLS-CU 3/10 et deux poinçons NLS-CU 3/10 et deux poinçons

Accessoires

Poinçon pour trous oblongs (sens longitudinal)

3,5 x 12 mm PPS-ST (3,5 x 12) L 1203563

4,5 x 12 mm PPS-ST (4,5 x 12) L 1203534

5,5 x 12 mm PPS-ST (5,5 x 12) L 1202603

6,5 x 15 mm PPS-ST (6,5 x 15) L 1202593

Poinçon pour trous oblongs (sens transversal)

3,5 x 12 mm PPS-ST (3,5 x 12) Q 1203550

4,5 x 12 mm PPS-ST (4,5 x 12) Q 1203547

5,5 x 12 mm PPS-ST (5,5 x 12) Q 1203411

6,5 x 15 mm PPS-ST (6,5 x 15) Q 1203408

Poinçon pour trous ronds

3,8-mm-Ø PPS-ST (3,8) 1204892

4,3-mm-Ø PPS-ST (4,3) 1202616

5,3-mm-Ø PPS-ST (5,3) 1202629

6,4-mm-Ø PPS-ST (6,4) 1202632

7,0-mm-Ø PPS-ST (7,0) 1204889

8,4-mm-Ø PPS-ST (8,4) 1202726

Vérin hydraulique

Pour le raccordement à un système hydraulique existant PPS HYDRAULIC CYL 1208924

Pression de service 160 ... 220 bar uniquement pour PPS STANDARD

Simple effet avec rappel par ressort, raccordement fileté G1/4”

PHOENIX CONTACT 19


























La gamme de produits WIREFOX

possède l'outil idéal pour tous les types

de dénudage. Les outils de précision

WIREFOX se distinguent par leur design

ergonomique et la géométrie spécifique

des lames spécialement traitées.

Outils à dénuderWIREFOX

Dénuder de façon sûre, rapide et propreVous pouvez traiter rapidement et de manière sûre tous les types de con-ducteurs avec isolation standard ou spéciale.

• Utilisation polyvalente grâce à une conception multifonctionnelle

• Maniement sans effort et sans risque de dérapage grâce à des poignées ergonomiques

• Longue durée de vie grâce à des compo-sants et des matériaux de grande qualité

20 PHOENIX CONTACT

Dénuder en toute sécurité et précision

Les outils à dénuder WIREFOX permettent de dénuder les conducteurs et câbles avec isolation standard et spéciale de manière rapide, précise et sûre.

Remplacer les lames en toute simplicité

La structure de la pince permet un remplace-ment aisé des cassettes de lames, p. ex. pour le traitement des isolants spécifiques.

Dénuder plusieurs niveaux

Les outils à dénuder CUTFOX-D CX permettent de dénuder plusieurs niveaux de câbles coaxiaux en une seule étape.

PHOENIX CONTACT 21

Pinces à dénuder pour conducteurs et câbles

Les pinces à dénuder WIREFOX se caractérisent par un mécanisme de réglage automatique pour différents isolants et diamètres de conducteurs. Le coupe-fil intégré et la butée réglable flexible pour la longueur de dénudage sont particulièrement pratiques.

Type Réf. WIREFOX 10 1212150 WIREFOX-E 10 1212706 WIREFOX 16 1212155

Avec traitement laser selon les indications du client WIREFOX 10 CUS 1212760 WIREFOX 16 CUS 1212761

Conducteur [mm2] / AWG 0,02 … 10 / 34 … 8 0,02 … 10 / 34 … 8 4 … 16 / 12 … 5

Longueur à dénuder jusqu'à ... [mm] 18 18 18

Type d'isolant standard standard standard

Coupe-fil rigide / souple [mm2] / AWG 1,5 / 16 / 10 / 8 1,5 / 16 / 10 / 8 1,5 / 16 / 12 / 8

Accessoires

Kit de lames de rechange WIREFOX 10/SB 1212152 WIREFOX 10/SB 1212152 WIREFOX 16/SB 1212153

Butée de rechange WIREFOX 10/WS 1200285 WIREFOX 10/WS 1200285 WIREFOX 10/WS 1200285

Mâchoires de serrage de rechange WIREFOX 10/CJ 1200286 WIREFOX 10/CJ 1200286 WIREFOX 16/CJ 1200287

Les matrices avec couteau sont compatibles avec tous les types de pinces et peuvent être remplacées en un tour de main. Cela permet ainsi de répondre à une grande diversité d'applications avec un corps de pince.

Type Réf. WIREFOX-E 16 1212707 WIREFOX 4 1212156 WIREFOX-E 4 1212704

WIREFOX 4 CUS 1212762

Conducteur [mm2] / AWG 4 … 16 / 12 … 5 0,1 … 4 / 28 … 12 0,1 … 4 / 28 … 12

Longueur à dénuder jusqu'à ... [mm] 18 18 18

Type d'isolant standard isolant spécial, par ex. PTFE isolant spécial, par ex. PTFE

Coupe-fil rigide / souple [mm2] / AWG 1,5 / 16 / 10 / 8 1,5 / 16 / 10 / 8 1,5 / 16 / 10 / 8

Accessoires

Kit de lames de rechange WIREFOX 16/SB 1212153 WIREFOX 4/SB 1212151 WIREFOX 4/SB 1212151

Butée de rechange WIREFOX 10/WS 1200285 WIREFOX 10/WS 1200285 WIREFOX 10/WS 1200285

Mâchoires de serrage de rechange WIREFOX 16/CJ 1200287 WIREFOX 10/CJ 1200286 WIREFOX 10/CJ 1200286

Les pinces WIREFOX permettent un maniement sans effort et sans risque de dérapage grâce à leurs poignées ergonomiques.

Les variantes coudées WIREFOX-E offrent une solution ergonomique pour une utilisation sur établi.

Type Réf. WIREFOX 6SC 1212158 WIREFOX-E 6SC 1212705

Avec traitement laser selon les indications du client WIREFOX 6SC CUS 1212763

Conducteur [mm2] / AWG 1,5 … 6 / 16 … 10 1,5 … 6 / 16 … 10

Longueur à dénuder jusqu'à ... [mm] 18 18

Type d'isolant conducteur résistant aux courts-circuits, isolation en caoutchouc

conducteur résistant aux courts-circuits, isolation en caoutchouc

Coupe-fil rigide / souple [mm2] / AWG 1,5 / 16 / 10 / 8 1,5 / 16 / 10 / 8

Accessoires

Kit de lames de rechange WIREFOX 6SC/SB 1212314 WIREFOX 6SC/SB 1212314

Butée de rechange WIREFOX 10/WS 1200285 WIREFOX 10/WS 1200285

Mâchoires de serrage de rechange WIREFOX 10/CJ 1200286 WIREFOX 10/CJ 1200286

Outil à dénuder WIREFOX

22 PHOENIX CONTACT






































Pince à dénuder pour les découpes de câbles et les raccordements de blindage

Le WIREFOX 2,5, de forme compacte et ergonomique, garantit un résultat de dénudage propre grâce aux lamelles des couteaux. Par ailleurs, il est équipé d'une lame de coupe et d'une butée longitudinale.

Type Réf. WIREFOX 2,5 1212368

Conducteur [mm2] / AWG 0,08 … 2,5 / 28 … 14

Longueur à dénuder jusqu'à ... [mm] 15

Type d'isolant standard

Coupe-fil rigide / souple [mm2] / AWG 2,5 / 14 / 6 / 10

Accessoires

Kit de lames de rechange WIREFOX 2,5/SB 1212369

Butée de rechange WIREFOX 2,5/WS 1212370

Pinces à dénuder pour câbles plats AS-Interface

Les pinces WIREFOX DC et WIREFOX ASI sont conçues pour le dénudage rapide et précis des câbles plats. La pince WIREFOX ASI convient spécifiquement aux câbles AS-Interface. Avec la pince WIREFOX-D SHIELD, il possible de réaliser facilement et rapidement les découpes de câb-les, les dérivations de conducteurs et les raccordements de blindage.

Type Réf. WIREFOX ASI 1212154 WIREFOX FC 1212619 WIREFOX-D SHIELD 1212172

Type d'isolant câble plat interface AS câbles plats

Longueur à dénuder [mm] indifférent indifférent, largeur à dénuder jusqu'à 12 mm

Diamètre de câble [mm] 8 … 9

Epaisseur maximale de l'isolant [mm] 1,2

Kit de lames de rechange WIREFOX ASI/SB 1208076 WIREFOX FC/SB 1200284

Pinces à dénuder pour câbles de capteurs / actionneurs

Les câbles de capteurs / actionneurs multifilaires peuvent être traités aisément et en toute sécurité à l'aide des outils WIREFOX-SAC... Grâce à la forme spécifique de la géo-métrie des lames, tout endommagement des conducteurs intérieurs est exclu.

Type Réf. WIREFOX 16-1 1212157 WIREFOX SAC 1212623 WIREFOX SAC-1 1212757

Diamètre de câble / conducteur [mm] 6 … 16 mm² / 23 AWG: 10 … 5 4,4 … 7 3,2 … 4,4

Longueur à dénuder jusqu'à ... [mm] indifférent indifférent indifférent

Type d'isolant standard câbles SAC câbles SAC

Accessoires

Kit de lames de rechange WIREFOX 16-1/SB 1204944 WIREFOX SAC/SB 1200282 WIREFOX SAC-1/SB 1200283

PHOENIX CONTACT 23















Pinces à dénuder

La pince WIREFOX-MP VDE est un outil multi-fonctions, convenant aussi bien au dégainage et au dénudage de câb-les d'installations domestiques. La pince de découpage et dénudage isolée selon VDE permet à l'utilisateur un traite-ment rapide et simple des câbles et conducteurs.

Type Réf. WIREFOX-MP VDE 1212528 WIREFOX 10 VDE 1212366


Longueur à dénuder jusqu'à ... [mm] 20

Type d'isolant standard standard


Outils à dénuder pour le dégainage

L'outil à dégainer WIREFOX-D 11 dénude de manière pré-cise et répétée et les câbles monofilaires et multifilaires de signal, de commande et FO jusqu'à 11 mm de diamètre et 1 mm d'épaisseur. Le réglage s'effectue rapidement et avec une grande précision.

Type Réf. WIREFOX-D 11 1212160

Diamètre de câble / conducteur [mm] 2,5 … 11

Epaisseur maxi de l'isolant [mm] 1,0

Longueur à dénuder [mm] indifférent

Kit de lames de rechange WIREFOX-D 11/SB 1212312

WIREFOX-D SR 6, convient spécifiquement à l'utilisation avec contacts MC-3,4 et Solarlok. WIREFOX-D SR 6-1 pour connecteur de terrain SUNCLIX. WIREFOX-CX 6,35 est un outil de dénudage pour CATV type F. Les outils compacts offrent une manipulation simple et confortable. Les WIREFOX-D SR… conviennent également pour le traitement de conducteurs résistants aux courts-circuits.

Type Réf. WIREFOX-D SR 6 1212507 WIREFOX-D SR 6-1 1212511 WIREFOX-CX 6,35 1212733

Conducteur [mm2] 2,5 … 6 2,5 … 6 RG 59 et RG 6

Longueur à dénuder [mm] 8,5 15 6,35

Type de conducteur solaire / caoutchouc solaire / caoutchouc coaxial

Outils à dénuder WIREFOX

24 PHOENIX CONTACT








Outils à dénuder pour le dégainage multi-niveaux de câbles coaxiaux

Les outils à dénuder WIREFOX-D-CX... permettent, avec la plus grande facilité, de dénuder plusieurs niveaux de câb-les coaxiaux d'un diamètre de 2,5 à 7,5 mm en une seule étape. Grâce à l'ajustement central précis des couteaux à dénuder, le câble n'est pas endommagé. Les cassettes de lames sont compatibles avec chacun et interchangeables.

l1 l3

l1 l2 l3

Type Réf. Accessoires Lames de rechange

2 niveaux / dimension de dépose l1 = 6,0 mm WIREFOX-D CX-1 1212163 WIREFOX-D CX-1/SB 1212303


2 niveaux / dimension de dépose l1 = 12 mm WIREFOX-D CX-3 1212165 WIREFOX-D CX-3/SB 1212305


3 niveaux / dimension de dépose l1 = 5,5 mm et l2 = 5,5 mm WIREFOX-D CX-5 1212167 WIREFOX-D CX-5/SB 1212307





Outils à dénuder WIREFOX

Outils à dénuder pour le dégainage

L'outil de dénudage WIREFOX-D 13 permet de traiter rapidement et facilement les câbles ronds de 3 x 1,5 mm² à 5 x 2,5 mm². L'outil est équipé d'unités de coupe longitu-dinale et ronde pour la gaine ainsi que d'une zone de dénu-dage pour les conducteurs de 0,2 à 4 mm². Un couteau coulissant est disponible.


Diamètre du conducteur / câble [mm] 8 … 13

Conducteur [mm²] 0,2 … 4

Les câbles et conducteurs dotés d'un isolant standard ou spécifique et dont la plage de diamètre est de 4 à 16 et de 8 à 28 mm peuvent êtres dénudés avec précision à l'aide de ces outils. Le WIREFOX-D 16 est particulièrement adapté pour le traitement de conducteurs FO.

Type Réf. WIREFOX-D 16 1212173 WIREFOX-D 28 1212174

Diamètre du conducteur / câble [mm] 4 … 16 8 … 28

Le robuste WIREFOX-D 40 dénude les câbles et con-ducteurs jusqu'à 40 mm de diamètre. La lame pivotante permet des coupes arrondies, longitudinales et spiralées. La géométrie des lames et le fonctionnement particuliers garantissent une utilisation durable et font de cet outil la solution idéale pour les isolants spécifiques.


Diamètre du conducteur / câble [mm] 4,5 … 40

Epaisseur maxi de l'isolant [mm] 4,5

Lames de rechange WIREFOX-D 40/SB 1212313

PHOENIX CONTACT 25
























La préparation classique des conducteurs

nécessite deux étapes de travail et deux

outils et prend beaucoup de temps. La

CRIMPHANDY de Phoenix Contact

révolutionne ce processus : un seul outil,

une seule étape de travail et une économie

de temps de près de 75 %.

La CRIMPHANDY est un outil automatique

mobile conçu pour le dénudage de câbles

et le sertissage d'embouts en une seule

étape de travail durant moins de deux

secondes. Des fonctions automatiques de

surveillance garantissent en permanence

des sertissages de grande qualité.

Outil automatique mobile de dénudage et de sertissage CRIMPHANDY

Désormais avec certificat UL

Phoenix Contact, l'un des premiers fabricants d'outillages, a obtenu la certification des embouts en association avec les outils de sertissage et les automates à sertir, la CF Crimphandy entre autres, selon la norme UL 486F. Outre la conformité avec la norme DIN 46228 (1-4), nous satisfaisons ainsi aux exigences globales du marché en matière de qualité, sécurité et compatibilité.

26 PHOENIX CONTACT

Utilisation aisée

Grâce à fonction automatique de dénudage et sertissage, le risque d'erreurs de manipulation est pratiquement exclu. Introduire les con-ducteurs, dénuder et sertir automatiquement, c'est terminé.

Travail sans interruption

Un chargeur intégré contient des embouts en ruban. Leur acheminement automatique permet de sertir de nombreux conducteurs sans interruption.

Coupe

Avec le CRIMPHANDY CUTTER, coupez vos conducteurs aisément et à la longueur souhai-tée. Le montage du cutter pratique s'eff ectue rapidement et simplement.

PHOENIX CONTACT 27

Outil automatique de sertissage mobile CRIMPHANDY

CRIMPHANDY

La CRIMPHANDY est une véritable innovation dans le domaine des installations de commutation. Avec l'automate manuel mobile, vous dénudez et sertissez vos conducteurs en moins de deux secondes. C'est-à-dire 75 % plus vite qu'auparavant. Le CRIMPHANDY convainc par une mani-pulation simple et sans efforts qui protège les articulations, les muscles et les tendons.• Le poids léger compact est adapté de manière optimale

à la mise en œuvre mobile sur le terrain. Jusqu'à 2 000 sertissages sont ce faisant possibles avec la puissante batterie lithium-ions-polymère.

• La surveillance automatique de la section empêche les sertissages incorrects en raison de tailles de conducteurs inappropriées.

• Le récipient à déchets à monter récupère les restes d'isolations. Il maintient ainsi l'environnement de travail dans un état propre.

Type Réf. CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520

Poids [kg] 0,43 0,43

Conducteur [mm²] 0,5 0,75 0,5 - 1,5

Cycle de travail [s] < 2 < 2

Sertissage sertissage à quatre pans sertissage à quatre pans

Cotes l x L x H [mm] 43 x 70 x 205 43 x 70 x 205

Description Automate manuel mobile, fonctionnant sur batterie, pour le traitement d'embouts en bande avec fonction de fin, convient pour des conducteurs isolés en PVC (H05V-K), incluant batterie, chargeur, pince coupe-câble CUTFOX 12, outil d'entretien pour le dépannage et un ruban d'embouts, rangés dans un solide étui.

Unité de coupe, pour CF CRIMPHANDY..., pour câbles en cuivre flexibles de 0,5 à 1,5 mm², y compris bac à déchets.

Embouts en bande avec fonction de fin, 8 mm, avec manchon en plastique, selon DIN 46228-4: 1990-09 et UL 486F, certifiés UL, 50 pièces par ruban, 20 rubans par conditionnement U UGris, selon DIN 46228-4, UL 486F AI 0,75-8 GY-S 1212522

Bleu, selon NF C63-023 AI 0,75-8 BU-S 1212785

Blanc, coloris spécial AI 0,75-8 WH-S 1212783

Blanc, selon DIN 46228-4, UL 486F, NF C 63-023 AI 0,5-8 WH-S 1212521

Orange, coloris spécial AI 0,5-8 OG-S 1212784

Accessoires

Chargeur de remplacement pour CF CRIMPHANDY…, 100 … 240 V

CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519

Outil d'entretien de rechange pour CF CRIMPHANDY..., pour l'élimination des défauts

CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787


28 PHOENIX CONTACT













Outil automatique de sertissage mobile CRIMPHANDY

CRIMPHANDY

• L'unité de coupe disponible en option représente une solution aisée pour découper les conducteurs à la bonne longueur directement sur l'appareil.

• Grâce à l'acheminement automatique des embouts, de nombreux conducteurs peuvent être sertis sans inter-ruption. Les manchons présentés sous forme de rubans sont acheminés via le chargeur intégré.

• Le rechargement des manchons est effectué en quelques secondes. Les manchons spéciaux avec extrémité foncti-onnelle empêchent ce faisant une insertion erronée.

• Le moule de pressage carré convient particulièrement aux blocs de jonction du système CLIPLINE complete : blocs de jonction à vis UT, bornes de raccordement à tension à ressort ST, bornes de raccordement Push-in PT et solutions de raccordement enfichables COMBI.

Type Réf. CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518

Poids [kg] 0,43 0,43

Conducteur [mm²] 1,0 1,5




Description Automate manuel mobile, fonctionnant sur batterie, pour le traitement d'embouts en ruban avec fonction de fin, convient pour des conducteurs isolés en PVC (H05V-K/H07V-K), incluant batterie, chargeur, pince coupe-câble CUTFOX 12, outil d'entretien pour le dépan-nage et un ruban d'embouts, rangés dans un solide étui.

Batterie de rechange, pour CF CRIMPHANDY..., Li-ion 7,4 V, 0,68 Ah

Embouts en bande avec fonction de fin, 8 mm, avec manchon en plastique, selon DIN 46228-4: 1990-09 et UL 486F, certifiés UL, 50 pièces par ruban, 20 rubans par conditionnement U UNoir, selon DIN 46228-4, UL 486F, NF C 63-023 AI 1,5-8 BK-S 1212524

Rouge, coloris spécial AI 1,5-8 RD-S 1212781

Rouge, selon DIN 46228-4, UL 486F, NF C 63-023 AI 1,0-8 RD-S 1212523

Jaune, coloris spécial AI 1,0-8 YE-S 1212782

Accessoires

Chargeur de remplacement pour CF CRIMPHANDY…, 100 … 240 V

CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519

Outil d'entretien de rechange pour CF CRIMPHANDY..., pour l'élimination des défauts



PHOENIX CONTACT 29












Le programme étendu de la gamme

CRIMPFOX propose une nouvelle

génération de pinces à sertir

professionnelles.

Un principe de transmission de puissance

spécifique réduit la force d'actionnement

requise jusqu'à 30 %. La géométrie

optimale de la poignée favorisent un travail

confortable et sans effort. Le dispositif de

verrouillage automatique intégré garantit

un pressage de qualité stable à long terme

et étanche au gaz.

Outils à sertirCRIMPFOX

Sertissage professionnel

Avec des pinces à sertir mécaniques, vous pouvez sertir tous les types de contact en toute sécurité et sans effort.

• Maniement simple et aisé grâce aux poignées ergonomiques

• Longue durée de vie grâce à des composants et matériaux de grande qualité

• Fiabilité des processus grâce à un dispositif de verrouillage intégré

• Transmission optimale par levier pour une application sans effort

30 PHOENIX CONTACT

Pinces adaptées à chaque application

En fonction de l'application, il est possible de sélectionner des outils permettant de recevoir des sertissages latéraux ou frontaux.

Un sertissage de qualité

Des matrices précises et un dispositif de verrouillage automatique garantissent des sertissages d'une qualité stable à long terme et étanches au gaz. Le dispositif de verrouil-lage déverrouillable veille à ce que le cycle de sertissage soit intégralement effectué.

Un seul système pour tout

Les pinces à sertir universelles de la série CRIMPFOX, avec leurs matrices facilement interchangeables, permettent de traiter les contacts les plus divers, jusqu'à 120 mm2.

PHOENIX CONTACT 31

Guide de choix : Pinces à sertir

Embouts pour contacts isolés et non isolésDésignation Outil de sertissage Réf. Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Page

CRIMPFOX 2,5-M 1212719 0,25 … 2,5 24 … 14 34

CRIMPFOX 6 1212034 0,25 … 6 24 … 10 34

CRIMPFOX 6-M 1212720 0,25 … 6 24 … 10 34

CRIMPFOX 6S-F 1212043 0,5 … 6 20 … 10 34

CRIMPFOX 6T 1212037 0,25 … 6 24 … 10 34

CRIMPFOX 6T-F 1212038 0,25 … 6 24 … 10 34

CRIMPFOX 10 1212721 4 … 10 12 … 8 34

CRIMPFOX 25R 1212039 10 … 25 8 … 4 34

CRIMPFOX 50R 1212041 35 … 50 2 … 1 34

CRIMPFOX CENTRUS 6S 1213144 0,14 … 6 26 … 10 34

CRIMPFOX CENTRUS 10S 1213154 0,14 … 10 26 … 8 34

CRIMPFOX CENTRUS 6H 1213146 0,14 … 6 26 … 10 34

CRIMPFOX CENTRUS 10H 1213156 0,14 … 10 26 … 8 34

CRIMPFOX 16R TWIN 1212845 2 x 6, 10, 16 2 x 10, 8, 4 34

Cosses et connecteursDésignation Outil de sertissage Réf. Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Page

CRIMPFOX-RCI 1 1212055 0,14 … 1 26 … 18 35

CRIMPFOX-RCI 1-M 1212727 0,14 … 1 26 … 18 35

CRIMPFOX-RCI 2,5 1212053 0,5 … 2,5 20 … 14 35

CRIMPFOX-RCI 2,5-M 1212728 0,5 … 2,5 20 … 14 35

CRIMPFOX-RCI 6 1212057 0,5 … 6 20 … 10 35

CRIMPFOX-RCI 6-M 1212730 0,5 … 6 20 … 10 35

CRIMPFOX-RCI DIN 6 1212729 0,5 … 6 20 … 10 35

CRIMPFOX-RCI 6-1 1212059 0,5 … 6 20 … 10 35

CRIMPFOX-HS 6 (connecteur thermorétractable) 1212722 0,5 … 6 20 … 10 35

Cosses non isoléesDésignation Outil de sertissage Réf. Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Page

CRIMPFOX RC 2,5 1212063 0,75 … 2,5 22 … 14 36

CRIMPFOX-RC 2,5-M 1212723 0,75 … 2,5 22 … 14 36

CRIMPFOX-RC 6 1212710 0,5 … 6 20 … 10 36

CRIMPFOX-RC 6-M 1212724 0,5 … 6 20 … 10 36

CRIMPFOX RC 10 1212061 4 … 10 12 … 8 36

CRIMPFOX RC 25 1212065 10 … 25 8 … 4 36

CRIMPFOX-RCT 16 (cosses tubulaires) 1212731 4 … 16 12 … 4 36

CRIMPFOX RCT 25-1 (cosses tubulaires) 1212066 10 … 25 8 … 4 36

CRIMPFOX-RCT 70 (cosses tubulaires) 1212732 10 … 70 8 … 00 37

Clips non isolésDésignation Outil de sertissage Réf. Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Page

CRIMPFOX-SC 1,5 1212048 0,1 … 1,5 26 … 16 37

CRIMPFOX-SC 1,5-M 1212725 0,1 … 1,5 26 … 16 37

CRIMPFOX-SC 6L 1212052 0,5 … 6 22 … 10 37

CRIMPFOX-SC 6 1212050 0,5 … 6 22 … 10 37

CRIMPFOX-SCA 2,5-M 1212726 1 … 2,5 18 … 14 37

Contacts tournésDésignation Outil de sertissage Réf. Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Page

CRIMPFOX-TC 4 1212113 0,14 … 4 26 … 12 38

CRIMPFOX-TC 10 1212114 4 … 10 12 … 8 38

CRIMPFOX-TC MP 1212510 0,08 … 2,5 28 … 14 38

CRIMPFOX-TC MP-1 1212620 0,08 … 2,5 28 … 14 38

32 PHOENIX CONTACT










































Embouts en bandeDésignation Outil de sertissage Réf. Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Page

CRIMPFOX 4 IN 1 1200101 0,5 … 2,5 20 … 14 36

Connecteurs coaxiaux/Connecteurs FODésignation Outil de sertissage Réf. Largeur clé à six pans [mm] Page

CRIMPFOX-FO 5,41 1212099 3,25 / 3,84 / 4,52 / 5,0 / 5,41 38

CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 1,69 / 3,25 / 4,52 38

CRIMPFOX-CX 6,48 1212095 1,69 / 5,41 / 6,48 38

CRIMPFOX-CX 9,14 1212096 1,73 / 8,23 / 9,14 39

CRIMPFOX-CX 10,54 1212097 2,54 / 10,54 39

CRIMPFOX-CX 10,90 1212098 2,54 / 10,90 39

CRIMPFOX-CX 4,52-M 1212713 1,69 / 3,25 / 4,52 38

CRIMPFOX-CX 5,41-M 1212712 0,7 / 1,07 / 1,69 / 3,25 / 4,52 / 5,41 38

CRIMPFOX-CX 6,48-M 1212714 1,69 / 5,41 / 6,48 38

CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M 1212718 1,04 / 4,52 / 6,48 / 7,06 38

CRIMPFOX-CX 10,90-1 1212715 1,69 / 2,54 / 5,41 / 10,90 39

Contacts D-SUBDésignation Outil de sertissage Réf. Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Page

CRIMPFOX-DSUB 5 1212111 0,08 … 0,5 28 … 22 39

CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212711 0,05 … 0,5 30 … 22 39

CRIMPFOX-TC MP 1212510 0,08 … 1,0 28 … 18 38

Connecteur solaireDésignation Outil de sertissage Réf. Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Page

CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 2,5 … 6 14 … 10 40

CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 2,5 … 6 14 … 10 40

CRIMPFOX-SR 6-3 1212469 2,5 … 6 14 … 10 40

CRIMPFOX-P SR 6 1212755 2,5 … 6 14 … 10 39

Connecteur coaxial CATVDésignation Outil de sertissage Réf. Conducteur Page

CRIMPFOX-CATV 8,23 1212716 1,69 / 8,23 40

CRIMPFOX-CATV 8,23-1 1212717 6,65 / 8,23 / 9,70 40

Connecteur pour lignes de donnéesDésignation Outil de sertissage Réf. Types de connecteurs pour lignes de données Page

CRIMPFOX-C D 1212734 RJ 11, 22, 45, 45U / 10P / MMJ 40

Guide de choix : Pinces à sertir

PHOENIX CONTACT 33























Outils à sertir CRIMPFOX

Pinces à sertir pour embouts

La CRIMPFOX CENTRUS ajuste automatiquement chaque section et offre une application fiable. La faible largeur de la poignée et un contour ergonomique de la poignée per-mettent une utilisation confortable avec des efforts manu-els réduits jusqu'à 30 %. Parfaitement adapté également aux manchons TWIN.

Type Réf. CRIMPFOX CENTRUS 6S 1213144 CRIMPFOX CENTRUS 6H 1213146

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS 1213144 CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS 1213166


Type Réf. CRIMPFOX CENTRUS 10S 1213154 CRIMPFOX CENTRUS 10H 1213156

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS 1213174 CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS 1213176


Accessoires

Ressort de rappel de rechange CRIMPFOX/SPR-4 1200288 CRIMPFOX/SPR-4 1200288

La matrice à réglage automatique des pinces à sertir s'adapte automatiquement à la dimension des connecteurs. Elle saura vous convaincre par sa mise en oeuvre des contacts rapide et fiable.

Type Réf. CRIMPFOX 6S-F 1212043 CRIMPFOX 6T 1212037 CRIMPFOX 6T-F 1212038

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX 6 S-F CUS 1212769 CRIMPFOX 6T CUS 1212770 CRIMPFOX 6T-F CUS 1212771

Conducteur [mm2] / AWG 0,5 … 6 / 20 … 10 0,25 … 6 / 24 … 10 0,25 … 6 / 24 … 10

Accessoires

Matrice de rechange

Ressort de rappel de rechange CRIMPFOX/SPR-3 1212036 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX/SPR-1 1212069

Les pinces CRIMPFOX sont équipées d'un dispositif de verrouillage (déverrouillable sans outil). Une conception innovante et des poignées ergonomiques réduisent les forces manuelles requises.

Type Réf. CRIMPFOX 6 1212034 CRIMPFOX 6-M 1212720 CRIMPFOX 10 1212721

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX 6 CUS 1212767

Conducteur [mm2] / AWG 0,25 … 6 / 24 … 10 0,25 … 6 / 24 … 10 4 … 10 / 12 … 8

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX 6/DIE 1212035


Avec les pinces de cette série, il est possible de sertir même les grosses sections aisément et avec une force requise réduite. Le dispositif de verrouillage intégré assure des résultats constants durables d'une qualité optimale.

Type Réf. CRIMPFOX 25R 1212039 CRIMPFOX 50R 1212041 CRIMPFOX 16R TWIN 1212845

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX 25R CUS 1212765 CRIMPFOX 50R CUS 1212766

Conducteur [mm2] / AWG 10 … 25 / 8 … 4 35 … 50 / 2 … 1 2 x 6, 10, 16 / 2 x 10, 8, 4

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX 25R/DIE 1212040 CRIMPFOX 50R/DIE 1212042 CRIMPFOX 16R TWIN/DIE 1212846


34 PHOENIX CONTACT








































Pinces à sertir pour cosses et connecteurs isolés

Un code couleur sur les matrices des pinces CRIMPFOX RCI indique clairement la section. Les matrices précises vous offrent une qualité constante lors de la mise en oeuvre des contacts.

Type Réf. CRIMPFOX-RCI 1 1212055 CRIMPFOX-RCI 2,5 1212053

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX-RCI 1 CUS 1212772 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS 1212773

Conducteur [mm2] / AWG 0,14 … 1 / 26 … 18 0,75 … 2,5 / 20 … 14

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-RCI 1/DIE 1212056 CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE 1212054


Les pinces à sertir RCI...M disposent d'une structure de pince compacte. La transmission optimisée par levier permet de réduire au minimum les forces d'actionnement. La zone d'appui sur l'extrémité inférieure de la poignée est disposée à la surface afin de soutenir la force manuelle.

Type Réf. CRIMPFOX-RCI 1-M 1212727 CRIMPFOX-RCI 2,5-M 1212728 CRIMPFOX-RCI 6-M 1212730

Conducteur [mm2] / AWG 0,14 … 1 / 26 … 18 0,75 … 2,5 / 20 … 14 0,75 … 6 / 20 … 10

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-RCI 6/DIE 1212058


Les poignées de forme ergonomique et la transmission mécanique optimisée garantissent un excellent maintien et une réduction considérable de l'effort.

Type Réf. CRIMPFOX-RCI 6 1212057 CRIMPFOX-RCI 6-1 1212059 CRIMPFOX-RCI DIN 6 1212729

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX-RCI 6 CUS 1212774 CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS 1212775

Conducteur [mm2] / AWG 0,75 … 6 / 20 … 10 0,75 … 6 / 20 … 10 0,75 … 6 / 20 … 10

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-RCI 6/DIE 1212058 CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE 1212290 CRIMPFOX-RCI 6/DIE 1212058


L'outil CRIMPFOX-HS 6 convient au traitement des con-necteurs thermorétractables. Le rapport pondéral équilibré offre une application aisée et sans effort.

Type Réf. CRIMPFOX-HS 6 1212722

Conducteur [mm2] / AWG 0,5 … 6 / 20 … 10

Accessoires

Ressort de rappel de rechange CRIMPFOX/SPR-1 1212069

PHOENIX CONTACT 35






























Pinces à sertir pour cosses et cosses tubulaires non isolées

Les pinces à sertir CRIMPFOX RC sont destinées à la mise en oeuvre de cosses non isolées. Elles disposent d'un dispositif de verrouillage déverrouillable et de stations de matrices identifiées permettant une mise en oeuvre précise des sections correspondantes.

Type Réf. CRIMPFOX-RC 2,5 1212063 CRIMPFOX-RC 6 1212710

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX-RC 2,5 CUS 1212777

Conducteur [mm2] / AWG 0,34 … 2,5 / 22 … 14 0,5 … 6 / 20 … 10

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-RC 2,5/DIE 1212064


Les pinces à sertir CRIMPFOX RC ...M disposent d'une structure de pince compacte. La transmission optimisée par levier permet de réduire au minimum les forces d'actionnement requises lors de l'utilisation.

Type Réf. CRIMPFOX-RC 2,5-M 1212723 CRIMPFOX-RC 6-M 1212724

Conducteur [mm2] / AWG 0,34 … 2,5 / 22 … 14 0,5 … 6 / 20 … 10

Accessoires


Avec les pinces CRIMPFOX-RC…, les cosses non isolées peuvent être traitées aisément et de manière sûre. La zone d'appui sur l'extrémité inférieure de la poignée est disposée à la surface afin de soutenir la force manuelle.

Type Réf. CRIMPFOX-RC 10 1212061 CRIMPFOX-RC 25 1212065

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX-RC 10 CUS 1212776 CRIMPFOX-RC 25 CUS 1212778

Conducteur [mm2] / AWG 4 … 10 / 12 … 8 10 … 25 / 8 … 4

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-RC 10/DIE 1212062 CRIMPFOX-RC 25/DIE 1212299


Pince à sertir multifonctionnelle pour embouts

La CRIMPFOX 4IN1 allie quatre fonctions en un seul outil : couper, dénuder, enrouler et sertir. Les embouts en bande peuvent ainsi être traités rapidement et aisément.

Vous trouverez les embouts adaptés p. 51.

Type Réf. CRIMPFOX 4 IN 1 1200101 CRIMPFOX 4IN1 SET 1200102

Conducteur [mm2] / AWG 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5

Accessoires

Chargeur d'embouts CRIMPFOX 4IN1/MAG 1200103

36 PHOENIX CONTACT























Pinces à sertir pour clips non isolés

Les pinces CRIMPFOX-SC... sont destinées à la mise en oeuvre de connecteurs plats et de clips non isolés. Les stations de matrice marquées et fabriquées avec exactitude servent à une mise en oeuvre précise. La pince CRIMPFOX-SCA 2,5-M est conçue pour la mise en oeuvre de clips coudés.

Type Réf. CRIMPFOX-SC 1,5 1212048 CRIMPFOX-SC 1,5-M 1212725 CRIMPFOX-SCA 2,5-M 1212726

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX-SC 1,5 CUS 1212779

Conducteur [mm2] / AWG 0,1 … 1,5 / 26 … 16 0,1 … 1,5 / 26 … 16 1 … 2,5 / 18 … 14

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-SC 1,5/DIE 1212049


La pince CRIMPFOX-SC 6L est équipée d'un positionneur permettant de fournir ainsi une aide supplémentaire au positionnement.

Type Réf. CRIMPFOX-SC 6 1212050 CRIMPFOX-SC 6L 1212052

Avec traitement laser selon les indications du client CRIMPFOX-SC 6 CUS 1212780


Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-SC 6/DIE 1212051 CRIMPFOX-SC 6/DIE 1212051


Pinces à sertir pour cosses et cosses tubulaires non isolées

Les pinces à sertir CRIMPFOX RCT sont destinées à la mise en oeuvre de cosses tubulaires usuelles.

Type Réf. CRIMPFOX-RCT 25-1 1212066 CRIMPFOX-RCT 16-1 1212731 CRIMPFOX-RCT 70-1 1212732

Conducteur [mm2] / AWG 10 … 25 / 8 … 4 4 … 16 / 11 … 5 10 … 70 / 7 … 00

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-RCT 25-1/DIE 1212300


PHOENIX CONTACT 37






















Pinces à sertir pour connecteurs coaxiaux

Les CRIMPFOX-CX sont des pinces à sertir destinées à la mise en oeuvre des connecteurs coaxiaux. Avec leur dispositif de verrouillage, les pinces offrent un haut niveau constant de qualité de sertissage.

Les outils à dénuder à 2 et 3 niveaux se trouvent p. 21.

Type Réf. CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 CRIMPFOX-CX 6,48 1212095 CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M 1212718

Stations de matrice 1 / 2 / 3 / 4 [mm] 1,69 / 3,25 / 4,52 1,69 / 5,41 / 6,48 1,04 / 4,52 / 6,48 / 7,06

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-CX 4,52/DIE 1212284 CRIMPFOX-CX 6,48/DIE 1212286

Ressort de retenue de rechange CRIMPFOX/SPR-3 1212036 CRIMPFOX/SPR-3 1212036 CRIMPFOX/SPR-1 1212069

Les pinces CRIMPFOX-CX...-M disposent d'un corps de pince particulièrement compact. Le dispositif de verrouillage introduit offre, avec les matrices fabriquées avec précision, une haute sécurité de processus.

Type Réf. CRIMPFOX-CX 4,52-M 1212713 CRIMPFOX-CX 5,41-M 1212712 CRIMPFOX-CX 6,48-M 1212714

Stations de matrice 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 [mm] 1,69 / 3,25 / 4,52 0,7 / 1,07 / 1,69 / 3,25 / 4,52 / 5,41 1,69 / 5,41 / 6,48

Accessoires


Pinces à sertir pour contacts tournés

Les CRIMPFOX-TC... sont des pinces à sertir pour la mise en oeuvre des contacts tournés jusqu'à 10 mm2. Le positi-onneur intégré sert au positionnement exact des contacts dans la matrice.

Type Réf. CRIMPFOX-TC 4 1212113 CRIMPFOX-TC 10 1212114 CRIMPFOX-TC MP 1212510

CRIMPFOX-TC MP-1 1212620

Conducteur [mm2] / AWG 0,14 … 4 / 26 … 12 4 … 10 / 12 … 8 0,08 … 2,5 / 28 … 14

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-TC 4/DIE 1212295 CRIMPFOX-TC 10/DIE 1212296


Pince à sertir pour connecteurs mâles FO

La pince CRIMPFOX-FO est destinée à la mise en oeuvre des connecteurs mâles FO. Les cinq stations de matrices repérées permettent la mise en oeuvre précise de différentes dimensions de contacts.

Type Réf. CRIMPFOX-FO 5,41 1212099

Stations de matrice 1 / 2 / 3 / 4 / 5 [mm] 3,25 / 3,84 / 4,52 / 5,0 / 5,41

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-FO 5,41/DIE 1212294


38 PHOENIX CONTACT



























Pinces à sertir pour connecteurs coaxiaux

Le mécanisme innovant de la forme de cette pince permet d'économiser jusqu'à 25% d'effort par rapport aux pinces traditionnelles. Le rapport pondéral équilibré permet ainsi une application aisée et sans effort.

Type Réf. CRIMPFOX-CX 9,14 1212096 CRIMPFOX-CX 10,54 1212097 CRIMPFOX-CX 10,90 1212098

Stations de matrice 1 / 2 / 3 [mm] 1,73 / 8,23 / 9,14 2,54 / 10,54 2,54 / 10,90

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-CX 9,14/DIE 1212293 CRIMPFOX-CX 10,54/DIE 1212291 CRIMPFOX-CX 10,90/DIE 1212292


Avec les pinces CRIMPFOX-RC…, les connecteurs coaxiaux peuvent être traitées aisément et de manière sûre. La zone d'appui sur l'extrémité inférieure de la poignée est disposée à la surface afin de soutenir la force manuelle.

Type Réf. CRIMPFOX-CX 10,90-1 1212715

Stations de matrice 1 / 2 / 3 / 4 [mm] 1,69 / 2,54 / 5,41 / 10,90

Accessoires


Pince à sertir pour contacts D-SUB

Les pinces à sertir CRIMPFOX-DSUB avec aide au positionnement, offrent un traitement sûr et confortable des contacts D-SUB jusqu'à 0,5 mm².

CRIMPFOX-DSUB 5 pour haute densité

CRIMPFOX-DSUB 5-1 pour standard

Type Réf. CRIMPFOX-DSUB 5 1212111 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212711

Conducteur [mm2] / AWG 0,08 … 0,5 / 28 … 22 0,05 … 0,5 / 30 … 22

Accessoires

Matrice de rechange CRIMPFOX-DSUB 5/DIE 1212287


Pince à sertir pour contacts Crimp-Snap-In

La pince à sertir CRIMPFOX-P SR 6 traite les connecteurs à sertir solaires SUNCLIX de 2,5 à 6 mm². Les matrices précises et parallèles ainsi que l'aide au positionnement garantissent une mise en oeuvre des contacts ordonnée et fiable.

La UNIFOX SR 6 sert de pince de montage pour les connecteurs SUNCLIX.

Type Réf. CRIMPFOX-P SR 6 1212755 UNIFOX SR 6 1200137

PHOENIX CONTACT 39




















Pince universelle pour connecteurs de données pour différentes matrices

La pince CRIMPFOX-C D est une pince universelle utilisée pour les connecteurs de données et se caractérise par le changement rapide et sans outil des matrices.

Type Réf. CRIMPFOX-C D 1212734

Matrice pour connecteur RJ11 non blindé CRIMPFOX-C RJ11/DIE 1212735



Matrice pour connecteurs RJ45 non blindés, universelle CRIMPFOX-C RJ45U/DIE 1212738

Matrice, 10 pôles CRIMPFOX-C 10P/DIE 1212739

Matrice pour connecteur DEC MML CRIMPFOX-C MMJ/DIE 1212740

Pinces à sertir pour connecteurs solaires

Les pinces CRIMPFOX-SR-6 sont destinées à la mise en oeuvre des connecteurs solaires MC3 et MC4 de la société Multi-Contact et des connecteurs SOLARLOK de la société Tyco. Un positionneur intégré facilite la mise en oeuvre pour des résultats de sertissage optimaux.

Type Réf. CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 1212469

Conducteur [mm2] 2,5 … 6 2,5 … 6 2,5 … 6

Pour connecteurs solaires MC3 MC4 SOLARLOK

Accessoires


Pinces à sertir pour connecteurs coaxiaux CATV

Le mécanisme innovant de la forme de cette pince permet d'économiser jusqu'à 25% d'effort par rapport aux pinces traditionnelles. Le rapport pondéral équilibré permet ainsi une application aisée et sans effort.

Type Réf. CRIMPFOX-CATV 8,23 1212716 CRIMPFOX-CATV 8,23-1 1212717

Stations de matrice 1 / 2 / 3 [mm] 1,69 / 8,23 6,65 / 8,23 / 9,70

Accessoires


40 PHOENIX CONTACT




















Pince universelle pour différentes douilles à sertir

La pince à sertir CRIMPFOX-M se caractérise par le chan-gement rapide et sans outil des douilles à sertir. Grâce au dispositif de verrouillage intégré, l'outil offre une mise en oeuvre des contacts fiable. Le grand nombre de douilles fait d'elle un outil universel peu encombrant pour toutes les applications.

Type Réf. CRIMPFOX-M 1212072 CRIMPFOX-M SET 1212093

Corps de pince sans matrice Contient : CRIMPFOX-M et 4 matrices

1212074, 1212079, 1212080, 1212081

Accessoires

Matrice pour embouts

0,25 ... 10 mm2 CRIMPFOX-M 10/DIE 1212080 CRIMPFOX-M 10/DIE 1212080 (inclus dans le kit)

16 … 25 mm2 CRIMPFOX-M 25/DIE 1212081 CRIMPFOX-M 25/DIE 1212081 (inclus dans le kit)

35 … 50 mm2 CRIMPFOX-M 50/DIE 1212082

Matrice pour cosses isolées

0,5 … 1,5 mm2 et 1,5 … 2,5 mm2 CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE 1212074 CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE 1212074 (inclus dans le kit)

0,1 … 0,4 mm2 et 4 … 6 mm2 CRIMPFOX-M RCI 6/DIE 1212073

Matrice pour cosses non isolées

0,75 ... 2,5 mm2 CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE 1212078

0,5 … 6 mm2 CRIMPFOX-M RC 6/DIE 1212079 CRIMPFOX-M RC 6/DIE 1212079 (inclus dans le kit)

4 … 10 mm2 CRIMPFOX-M RC 10/DIE 1212077

4 … 6 mm² et 10 mm² CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE 1212744

Matrice pour clips non isolés

0,1 … 1 mm2 CRIMPFOX-M SC 1/DIE 1212083

0,5 ... 2,5 mm2 CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE 1212084

0,5 … 6 mm2 CRIMPFOX-M SC 6/DIE 1212085

Sertissage plat, large 0,5 ... 6 mm² CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE 1212741

1,0 ... 2,5 mm², pour clips coudés, 6,3 mm CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE 1212742

1,0 ... 2,5 mm², pour clips coudés, 8 mm CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE 1212743

Matrice pour contacts tournés

2,5°…°4,0°mm2 / Section 0,5°…°4°mm2 CRIMPFOX-M TC 4/DIE 1212075

4,0 mm2 / Section 6 ... 10 mm2 CRIMPFOX-M TC 10/DIE 1212076

Matrice pour connecteurs coaxiaux

RG 174, RG 179, BNC, TNC CRIMPFOX-M CX 1/DIE 1212087

RG 58, RG 59, RG 62, RG 71, BNC, TNC CRIMPFOX-M CX 2/DIE 1212088

CATV RG 6,59 CRIMPFOX-M CX 3/DIE 1212089

BNC, TNC, RG6, 1,73, 6,48, 8,23 CRIMPFOX-M CX 4/DIE 1212745

BNC, TNC, 0,70, 3,25, 3,85 CRIMPFOX-M CX 5/DIE 1212746

BNC, TNC, 1,07, 6,48, 8,23 CRIMPFOX-M CX 6/DIE 1212747

BNC, TNC, 1,72, 5,41 CRIMPFOX-M CX 7/DIE 1212748

BNC, TNC, 1,72, 8,23 CRIMPFOX-M CX 8/DIE 1212749

Matrice pour connecteur RJ45 non blindé CRIMPFOX-M RJ45/DIE 1212090

Matrice pour connecteur RJ11 non blindé CRIMPFOX-M RJ11/DIE 1212091

Matrice pour raccord bout-à-bout thermorétractable

0,1 … 0,4 mm2 et 4 … 6 mm2 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282

0,5 … 1,5 mm² et 1,5 … 2,5 mm² CRIMPFOX-M HS/DIE 1219092

Matrice, pour connecteurs solaires CRIMPFOX-M HS/DIE 1219092

MC3, Sté Multi-Contact, 2,5 ... 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-1/DIE 1212471

MC4, Sté Multi-Contact, 2,5 ... 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-2/DIE 1212472

SOLARLOK, Sté Tyco, 2,5 ... 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-3/DIE 1212473

PHOENIX CONTACT 41













































Pince universelle pour différentes douilles à sertir

Grâce à la multitude de matrices disponibles, les pinces CRIMPFOX-C... sont des pinces à sertir universelles jusqu'à 120 mm2. Support de mâchoire rabattable simple, pour un remplacement rapide des matrices. Un système d'entraînement mécanique réduit l'effort au minimum.

Type Réf. CRIMPFOX-C50 1212340 CRIMPFOX-C120 1212318

Accessoires : matrices combinéespour embouts

Partie supérieure de la matrice

50 mm2, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE 1212335

95 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE 1212336

Partie inférieure Matrice

50 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE 1212337



120 mm² (paire de matrices) CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE 1209910

Accessoires : matrices combinéespour cosses non isolées

Partie supérieure de la matrice

25 … 35 mm2 CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE 1212343

6 … 70 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE 1212331

Partie inférieure de la matrice

25 mm2 CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE 1212344

35 mm2 CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE 1212345

10, 16, 25, 35 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE 1212332

6, 50 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE 1212333

10, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE 1212334

Accessoires : paires de matricespour cosses isolées

10 mm2 CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE 1212346 CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE 1212327



35 mm2 CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE 1212330

Accessoires : paires de matricespour cosses tubulaires cuivre

35 mm2 CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE 1212341

16, 35 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE 1212320






Accessoires : paire de matrices préliminairespour câbles secteur

25, 35 mm2 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE 1212349





95 mm2 CRIMPFOX-C120 R95/DIE 1212326

42 PHOENIX CONTACT




































CRIMPFOX - les connecteurs de la série CRIMPFOX

Embouts sans collier isolant

Section de conducteur [mm2] Section du conducteur [AWG] Longueur [mm] Désignation embouts Réf. Couleur

0,14 … 0,251) 2) 26 … 22 5 A0,25-5 3202465 argent

0,14 … 0,251) 2) 26 … 22 7 A0,25-7 3202478 argent

0,341) 2) 22 7 A0,34-7 3009202 argent

0,5 20 6 A0,5-6 3200218 argent

0,51) 20 8 A0,5-8 3202481 argent

0,5 20 10 A0,5-10 3202494 argent

0,75 18 6 A0,75-6 3200221 argent

0,751) 18 8 A0,75-8 3202504 argent

0,75 18 10 A0,75-10 3200234 argent

Les embouts sans collier isolant sont en cuivre électrolytique souple avec étamage galvanique.

Certifiés UL et CSAMatériau du manchon : E-CURevêtement : étamage galvaniqueExempt d'halogèneTempérature continue / temporaire : +105 °C / +120 °C

Les embouts satisfont parfaitement aux exi-gences des normes DIN 46228-1 et UL 486F.

Vous trouverez l'outil adapté pour un sertis-sage conforme UL dans la liste de synthèse à partir de la p. 86.

1 18 6 A1-6 3200247 argent

11) 18 8 A1-8 3202517 argent

1 18 10 A1-10 3200250 argent

1,5 16 7 A1,5-7 3200263 argent

1,5 16 10 A1,5-10 3200276 argent

1,5 16 12 A1,5-12 3202588 argent

1,51) 16 15 A1,5-15 3202591 argent

1,5 16 18 A1,5-18 3202601 argent

2,5 14 7 A2,5-7 3200289 argent

2,5 14 12 A2,5-12 3200292 argent

2,5 14 18 A2,5-18 3202821 argent

4 12 9 A4-9 3200302 argent

4 12 12 A4-12 3200315 argent

4 12 18 A4-18 3202834 argent

6 10 10 A6-10 3202520 argent

6 10 12 A6-12 3200328 argent

10 8 12 A10-12 3200331 argent

10 8 18 A10-18 3200344 argent

16 6 12 A16-12 3200425 argent

251) 4 12 A25-12 3200357 argent

25 4 15 A25-15 3200360 argent

25 4 18 A25-18 3200373 argent

251) 2) 4 20 A25-20 3200386 argent

251) 2) 4 40 A25-40 3241238 argent

35 2 18 A35-18 3200399 argent

351) 2 20 A35-20 3200409 argent

351) 2) 2 40 A35-40 3241239 argent

501) 2) 1/0 40 A50-40 3241240 argent

701) 2) 2/0 40 A70-40 3241241 argent

951) 2) 3/0 40 A95-40 3241242 argent

1) Ces embouts ne figurent pas dans la norme DIN 46228-1: 1990-09 et UL 486F.2) Ces embouts ne sont pas certifiés UL.

PHOENIX CONTACT 43










































Embouts avec collier isolant

Les embouts avec manchon en plastique sont en cuivre électrolytique souple avec étamage galvanique. Dans le cas de connexions très rapprochées, ceci contribue à améliorer la sécurité de l'isolation et protège l'extrémité des fils. Le collier isolant de forme conique « Easy Entry » garantit une insertion aisée et correcte du conducteur.

Certifiés UL et CSA, matériau/revêtement : E-CU/étamage galvanique, matériau du manchon en plastique : polypropylène/exempt d'halogène, température continue / temporaire : +105°C / +120°C.Ces embouts répondent aux exigences dimensionnelles des normes DIN 46228-4: 1990-09 et UL 486F.

Vous trouverez l'outil adapté pour un sertissage conforme UL dans la liste de synthèse à partir de la p. 86.

Section de conducteur Longueur [mm]

Code de couleur : DIN 46228-4: 1990-09 UL 486F

Référence CouleurCode de couleur : NC C 63-023: 1994-02

Référence CouleurCode de couleur spécial

Référence Couleur[mm2] [AWG]

0,14 … 0,34 1) 2) 26 … 22 6 AI 0,25-6 YE 3203024 jaune AI 0,25-6 BU 3203040 bleu

0,14 … 0,34 1) 2) 26 … 22 6 AI 0,34-6 TQ 3203053 turquoise

0,14 … 0,34 1) 2) 26 … 22 8 AI 0,25-8 YE 3203037 jaune

0,14 … 0,34 1) 2) 26 … 22 8 AI 0,34-8 TQ 3203066 turquoise

0,14 … 0,34 1) 2) 26 … 22 10 AI 0,25-10 YE 3241128 jaune AI 0,34-10 TQ 3241129 turquoise

0,14 … 0,34 1) 2) 26 … 22 12 AI 0,25-12 BU 3200632 bleu

0,14 … 0,34 1) 2) 26 … 22 12 AI 0,34-12 TQ 3200645 turquoise

0,5 20 6 AI 0,5-6 WH 3200687 blanc AI 0,5-6 WH 3200687 blanc AI 0,5-6 OG 3201301 orange


0,5 20 8 AI 0,5-8 WH-1000 3200881 blanc AI 0,5-8 WH-1000 3200881 blanc


0,5 1) 20 12 AI 0,5-12 WH 3200506 blanc AI 0,5-12 WH 3200506 blanc

0,75 18 6 AI 0,75-6 GY 3200690 gris AI 0,75-6 WH 3201314 blanc

0,75 18 8 AI 0,75-8 GY 3200519 gris AI 0,75-8 BU 3200027 bleu AI 0,75-8 WH 3201110 blanc

0,75 18 8 AI 0,75-8 GY-1000 3200894 gris AI 0,75-8 BU-1000 1213200 bleu

0,75 18 10 AI 0,75-10 GY 3201288 gris

0,75 18 12 AI 0,5-12 WH 3200506 blanc

0,75 18 12 AI 0,75-12 GY 3200849 gris

1 18 6 AI 1-6 RD 3200742 rouge AI 1-6 RD 3200742 rouge AI 1-6 YE 3201327 jaune

1 18 8 AI 1-8 RD 3200030 rouge AI 1-8 RD 3200030 rouge AI 1-8 YE 3201097 jaune

1 18 8 AI 1-8 RD-1000 3200904 rouge AI 1-8 RD-1000 3200904 rouge

1 18 10 AI 1-10 RD 3200182 rouge AI 1-10 RD 3200182 rouge


1,51) 16 6 AI 1,5-6 BK 3200755 noir AI 1,5-6 BK 3200755 noir

1,5 16 8 AI 1,5-8 BK 3200043 noir AI 1,5-8 BK 3200043 noir AI 1,5-8 RD 3201136 rouge

1,5 16 8 AI 1,5-8 BK-1000 3200917 noir AI 1,5-8 BK-1000 3200917 noir

1,5 16 10 AI 1,5-10 BK 3200195 noir AI 1,5-10 BK 3200195 noir



2,5 14 8 AI 2,5-8 BU 3200522 bleu AI 2,5-8 GY 3200069 gris AI 2,5-8 BU 3200522 bleu

2,5 14 8 AI 2,5-8 BU-1000 3200920 bleu AI 2,5-8 BU-1000 3200920 bleu

2,51) 14 10 AI 2,5-10 BU 3202533 bleu

2,51) 14 10 AI 2,5-10 BU-1000 3203147



4 12 10 AI 4-10 GY 3200535 gris AI 4-10 OG 3200085 orange AI 4-10 GY 3200535 gris

4 12 10 AI 4-10 OG-1000 1213202 orange


41) 2) 12 15 AI 4-15 GY 1200264 gris


6 10 12 AI 6-12 YE 3200548 jaune AI 6-12 GN 3200108 vert AI 6-12 BK 3201107 noir

6 10 12 AI 6-12 GN-1000 1213203 vert

6 10 18 AI 6-18 YE 3200603 jaune AI 6-18 GN 3200111 vert

10 8 12 AI 10-12 RD 3200551 rouge AI 10-12 BN 3200124 marron AI 10-12 IV 3201068 ivoire

10 8 18 AI 10-18 RD 3200616 rouge AI 10-18 BN 3200137 marron

16 6 12 AI 16-12 BU 3200564 bleu AI 16-12 IV 3201181 ivoire AI 16-12 GN 3201152 vert

16 6 18 AI 16-18 BU 3200629 bleu AI 16-18 GN 3201330 vert

25 4 16 AI 25-16 YE 3200577 jaune AI 25-16 BK 3200412 noir AI 25-16 BN 3201084 marron

25 4 18 AI 25-18 YE 3201505 jaune

25 4 22 AI 25-22 YE 3200700 jaune AI 25-22 BK 3200739 noir

35 2 16 AI 35-16 RD 3200441 rouge AI 35-16 RD 3200441 rouge AI 35-16 BE 3201071 beige



50 1/0 20 AI 50-20 BU 3200454 bleu AI 50-20 BU 3200454 bleu AI 50-20 OL 3201178 olive

50 1/0 25 AI 50-25 BU 3200726 bleu AI 50-25 BU 3200726 bleu

701) 2) 2 20 AI 70-20 YE 3201848 jaune

95 1) 2) 4 25 AI 95-25 RD 3201853 rouge AI 95-25 RD 3201853 rouge

120 1) 2) 5 27 AI120-27 BU 3201822 bleu AI120-27 BU 3201822 bleu

44 PHOENIX CONTACT


























































































































Embouts pour raccordement de deux filsSection de conducteur

Longueur [mm] Désignation embouts Réf. Couleur[mm2] [AWG]

2 x 0,5 2 x 20 8 AI-TWIN2X0,5-8WH 3200933 blanc

2 x 0,75 2 x 18 8 AI-TWIN2X0,75-8GY 3200807 gris


2 x 1 2 x 18 8 AI-TWIN2X1-8RD 3200810 rouge


Les embouts TWIN à manchon en plastique sont conçus pour permettre un sertissage aisé de deux conducteurs. Entre autre, les ponts en chaîne peuvent être réalisés à l'aide de ce type d'embouts.

Certifiés UL et CSAMatériau du manchon : E-CURevêtement : étamage galvaniqueMatériau du collier : polypropylèneExempt d'halogèneTempérature continue / temporaire : +105 °C / +120 °CLes embouts satisfont aux exigences de la norme UL486F.



2 x 1,5 2 x 16 8 AI-TWIN2X1,5-8BK 3200823 noir

2 x 1,5 1) 2) 2 x 16 10 AI-TWIN2X1,5-10BK 3201534 noir

2 x 1,5 2 x 16 12 AI-TWIN2X1,5-12BK 3200991 noir

2 x 2,5 2 x 14 10 AI-TWIN2X2,5-10BU 3200836 bleu


2 x 4 2 x 12 12 AI-TWIN2X4-12GY 3201000 gris

2 x 6 2 x 10 14 AI-TWIN2X6-14YE 3201013 jaune


2 x 161) 2 x 6 16 AI-TWIN2X16-16BU 3202847 bleu

Code couleur selon NF C 63-023, certifié UL et CSA



Coloris spéciaux, certifiés UL et CSA 2 x 4 2 x 12 12 AI-TWIN2X4-12OG 1213204 orange

2 x 6 2 x 10 14 AI-TWIN2X6-14GN 1213206 vert

2 x 10 2 x 8 14 AI-TWIN2X10-14BN 1213206 marron

2 x 14 2 x 6 16 AI-TWIN2X6-16WH 1213207 blanc

Embouts avec collier isolant agrandi (AWF/multistandard)Section de conducteur

Longueur [mm] Désignation embouts Réf. Couleur[mm2] [AWG]

0,5 20 8 AI0,5-8WH-GB 1208966 blanc

0,5 20 10 AI0,5-10WH-GB 3203150 blanc

0,75 18 8 AI0,75-8GY-GB 1208979 gris

0,75 18 10 AI0,75-10GY-GB 3203163 gris

1 18 8 AI1-8RD-GB 1208982 rouge

Les connecteurs munis d'une isolation supérieure peuvent être sertis aisément à l'aide des embouts AI…GB.Grâce au diamètre élargi du collier isolant, ce type d'embout trouve son application spécialement dans le domaine des câbles AWG et conducteurs multistandard. Le col-lier isolant de forme conique « Easy Entry » garantit une insertion aisée et correcte du conducteur.

Certifiés UL et CSAMatériau du manchon : E-CURevêtement : étamage galvaniqueMatériau du collier : polypropylèneExempt d'halogèneTempérature continue / temporaire : +105 °C / +120 °CCode couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F.


1 18 10 AI1-10RD-GB-1000 1208869 rouge

1,5 16 8 AI1,5-8BK-GB-1000 3202892 noir

1,5 16 10 AI1,5-10BK-GB-1000 1208872 noir

PHOENIX CONTACT 45































Embouts avec collier isolant agrandiSection de conducteur

Largeur [mm] Désignation embouts et connecteurs Réf. Couleur[mm2] [AWG]

1,5 16 8 AI-XL1,5-8BK 3201916 noir1,5 16 10 AI-XL1,5-10BK 3201974 noir2,5 14 8 AI-XL2,5-8BU 3201929 bleu2,5 14 12 AI-XL2,5-12BU 3201987 bleu4 12 10 AI-XL4-10GY 3201932 gris

Les embouts AI-XL… disposent d'un diamètre de collier considérablement élargi et peuvent ainsi accueillir des conducteurs avec un isolant d'une plus grande épaisseur, p. ex. les conducteurs protégés contre les courts-circuits (NSGAFöu).

Certifiés UL et CSAMatériau du manchon : E-CURevêtement : étamage galvaniqueMatériau du collier : polypropylèneExempt d'halogèneTempérature continue / temporaire : +105 °C / +120 °CGamme de coloris selon DIN 46228-1 et UL 486F

6 10 12 AI-XL6-12YE 3201945 jaune10 8 12 AI-XL10-12RD 3201958 rouge162) 6 12 AI-XL16-12BU 3201961 bleu

Clips et connecteurs plats, non isolésSection de conducteur

Largeur [mm] Désignation embouts et connecteurs Réf. Couleur[mm2] [AWG]

0,5 … 1 20 … 18 2,80 C-SCF 1 / 2,8 x 0,5 3240152 argent

0,5 … 1 20 … 18 2,80 C-SCF 1 / 2,8 x 0,8 3240153 argent

Les clips et les connecteurs plats non isolés se composent de laiton à étamage élect-rolytique et offrent ainsi un haut niveau de protection anticorrosion. Les rainures sont gravée au sein de la zone de sertissage pour maintenir de meilleures caractéristiques électriques et mécaniques.

Fabriqué selon DIN 46247Matériau : laitonRevêtement : étamage galvaniqueExempt d'halogènePlage de température d'utilisation : ... +110 °C

0,5 … 1,5 20 … 16 4,80 C-SCF 1,5 / 4,8 x 0,5 3240154 argent

0,5 … 1,5 20 … 16 4,80 C-SCF 1,5 / 4,8 x 0,8 3240155 argent

0,5 … 1,5 20 … 16 6,30 C-SCF 1,5 / 6,3 x 0,8 3240156 argent

1,5 … 2,5 16 … 14 4,80 C-SCF 2,5 / 4,8 x 0,5 3240157 argent

1,5 … 2,5 16 … 14 4,80 C-SCF 2,5 / 4,8 x 0,8 3240158 argent

1,5 … 2,5 16 … 14 6,30 C-SCF 2,5 / 6,3 x 0,8 3240159 argent

4 … 6 12 … 10 6,30 C-SCF 6 / 6,3 x 0,8 3240160 argent

Connecteur plat, non isolé suivant DIN 46248

0,5 … 1,5 20 … 16 6,30 C-SCM 1,5/6,3X0,8 3240161 argent1,5 … 2,5 16 … 14 6,30 C-SCM 2,5/6,3X0,8 3240162 argent

Embouts en ruban et en bande

Embouts en bande pour la production automatisée. Idéal pour le câblage de tous les blocs de jonction, en particulier ceux du système CLIPLINE complete.

Certifiés UL et CSAMatériau du manchon : E-CURevêtement : étamage galvaniqueMatériau du collier : polypropylèneExempt d'halogèneTempérature continue / temporaire : +105°C / +120°CLes embouts répondent exigences dimensionnelles des normes DIN 46228-4: 1990-09 et UL 486F

Section de conducteurLongueur

[mm]Embouts en bande (pour CRIMPFOX 4IN1)

Référence CouleurEmbouts en bande sur petites bobines(pour CF 3000)

Référence CouleurEmbouts en bande sur grandes bobines

Référence Couleur[mm2] [AWG]

0,5 20 8 AI 0,5-8 WH S1 1200104 blanc AI 0,5-8 WH-B 3201369 blanc AI 0,5-8 WH-B 3000 3240663 blanc0,75 18 8 AI 0,75-8 GY S1 1200105 gris AI 0,75-8 GY-B 3201372 gris AI 0,75-8 GY-B 3000 3240664 gris

1 18 8 AI 1-8 RD S1 1200106 rouge AI 1-8 RD-B 3201385 rouge AI 1-8 RD-B 3000 3240665 rouge1,5 16 8 AI 1,5-8 BK S1 1200107 noir AI 1,5-8 BK-B 3201398 noir AI 1,5-8 BK-B 2500 3240666 noir2,5 14 8 AI 2,5-8 BU S1 1200108 bleu AI 2,5-8 BU-B 3201408 bleu AI 2,5-8 BU-B 1500 3240667 bleu

selon NF C 63-0230,5 20 8 AI 0,5-8 WH S1 1200104 blanc AI 0,5-8 WH-B 3201369 blanc0,75 18 8 AI 0,75-8 BU S1 1200163 bleu AI 0,75-8 BU-B 3201547 bleu

1 18 8 AI 1-8 RD S1 1200106 rouge AI 1-8 RD-B 3201385 rouge1,5 16 8 AI 1,5-8 BK S1 1200107 noir AI 1,5-8 BK-B 3201398 noir2,5 14 8 AI 2,5-8 GY S1 1200163 gris AI 2,5-8 GY-B 3201550 gris

Code de couleur spécial0,25-0,34 1) 2) 22 8 AI 0,25-8 BU-B 3240250 bleu0,25-0,34 1) 2) 22 8 AI 0,25-8 YE-B 3240251 jaune0,25-0,34 1) 2) 22 8 AI 0,34-8 TQ-B 3240249 turquoise

0,5 20 8 AI 0,5-8 OG-B 3201563 orange0,75 18 8 AI 0,75-8 WH-B 3201576 blanc

1 18 8 AI 1-8 YE-B 3201589 jaune1,5 16 8 AI 1,5-8 RD-B 3201592 rouge


46 PHOENIX CONTACT





















































Cosses à anneau, non isoléesSection de conducteur Perforation

[mm]Désignation Cosses à anneau Réf. Couleur

[mm2] [AWG]

0,5 … 1 20 … 18 2,80 C-RC 1 / M2,5 DIN 3240069 argent

0,5 … 1 20 … 18 3,20 C-RC 1 / M3 DIN 3240070 argent

0,5 … 1 20 … 18 3,70 C-RC 1 / M3,5 DIN 3240071 argent

0,5 … 1 20 … 18 4,30 C-RC 1 / M4 DIN 3240072 argent

0,5 … 1 20 … 18 5,30 C-RC 1 / M5 DIN 3240073 argent

Les cosses à anneau sont en cuivre élec-trolytique de qualité supérieure avec étamage galvanique pour une protection maximale contre la corrosion. La zone de sertissage brasée offre d'excellents résultats d'extraction de conducteur et des caracté-ristiques optimales de contact.

Fabriqué selon DIN 46234Matériau du manchon : cuivreRevêtement : étamage galvaniquePlage de température d'utilisation : ...+110 °C

Vous trouverez les outils adaptés dans le récapitulatif p. 32/33.

0,5 … 1 20 … 18 6,50 C-RC 1 / M6 DIN 3240074 argent

0,5 … 1 20 … 18 8,40 C-RC 1 / M8 DIN 3240075 argent

1 … 2,5 18 … 14 3,20 C-RC 2,5 / M3 DIN 3240076 argent

1 … 2,5 18 … 14 3,70 C-RC 2,5 / M3,5 DIN 3240077 argent

1 … 2,5 18 … 14 4,30 C-RC 2,5 / M4 DIN 3240078 argent

1 … 2,5 18 … 14 5,30 C-RC 2,5 / M5 DIN 3240079 argent

1 … 2,5 18 … 14 6,50 C-RC 2,5 / M6 DIN 3240080 argent

1 … 2,5 18 … 14 8,40 C-RC 2,5 / M8 DIN 3240081 argent

1 … 2,5 18 … 14 10,50 C-RC 2,5 / M10 DIN 3240082 argent

2,6 … 6 14 … 10 4,30 C-RC 6 / M4 DIN 3240083 argent

2,6 … 6 14 … 10 5,30 C-RC 6 / M5 DIN 3240084 argent

2,6 … 6 14 … 10 6,50 C-RC 6 / M6 DIN 3240085 argent

2,6 … 6 14 … 10 8,40 C-RC 6 / M8 DIN 3240086 argent

2,6 … 6 14 … 10 10,50 C-RC 6 / M10 DIN 3240087 argent

2,6 … 6 14 … 10 13,00 C-RC 6 / M12 DIN 3240088 argent

- 10 - 8 5,30 C-RC 10 / M5 DIN 3240089 argent

- 10 - 8 6,50 C-RC 10 / M6 DIN 3240090 argent

- 10 - 8 8,40 C-RC 10 / M8 DIN 3240091 argent

- 10 - 8 10,50 C-RC 10 / M10 DIN 3240092 argent

- 10 - 8 13,00 C-RC 10 / M12 DIN 3240093 argent

- 16 - 6 5,30 C-RC 16 / M5 DIN 3240094 argent

- 16 - 6 6,50 C-RC 16 / M6 DIN 3240095 argent

- 16 - 6 8,40 C-RC 16 / M8 DIN 3240096 argent

- 16 - 6 10,50 C-RC 16 / M10 DIN 3240097 argent

- 16 - 6 13,00 C-RC 16 / M12 DIN 3240098 argent

- 25 - 4 5,30 C-RC 25 / M5 DIN 3240099 argent

- 25 - 4 6,50 C-RC 25 / M6 DIN 3240100 argent

- 25 - 4 8,40 C-RC 25 / M8 DIN 3240101 argent

- 25 - 4 10,50 C-RC 25 / M10 DIN 3240102 argent

- 25 - 4 13,00 C-RC 25 / M12 DIN 3240103 argent

- 25 - 4 17,00 C-RC 25 / M16 DIN 3240104 argent

- 35 - 2 6,50 C-RC 35 / M6 DIN 3240105 argent

- 35 - 2 8,40 C-RC 35 / M8 DIN 3240106 argent

- 35 - 2 10,50 C-RC 35 / M10 DIN 3240107 argent

- 35 - 2 13,00 C-RC 35 / M12 DIN 3240108 argent

- 35 - 2 17,00 C-RC 35 / M16 DIN 3240109 argent

Cosses à fourche, non isoléesSection de conducteur Cote de la

fourche [mm]Désignation Cosses de câbles à fourche Réf. Couleur

[mm2] [AWG]

0,5 … 1,5 20 … 16 3,20 C-FC 1,5/M3 3240137 argent

0,5 … 1,5 20 … 16 3,70 C-FC 1,5/M3,5 3240138 argent

0,5 … 1,5 20 … 16 4,30 C-FC 1,5/M4 3240139 argent

0,5 … 1,5 20 … 16 5,30 C-FC 1,5/M5 3240140 argent

0,5 … 1,5 20 … 16 6,40 C-FC 1,5/M6 3240141 argent

Les cosses à fourche sont en cuivre électrolytique de qualité supérieure avec étamage galvanique pour une protection maximale contre la corrosion. La zone de sertissage brasée offre d'excellents résultats d'extraction de conducteur et des caracté-ristiques optimales de contact.

Fabriqué selon DIN 46234Matériau du manchon : cuivreRevêtement : étamage galvaniquePlage de température d'utilisation : ... +110 °C

1,5 … 2,5 16 … 14 3,20 C-FC 2,5/M3 3240142 argent

1,5 … 2,5 16 … 14 3,70 C-FC 2,5/M3,5 3240143 argent

1,5 … 2,5 16 … 14 4,30 C-FC 2,5/M4 3240144 argent

1,5 … 2,5 16 … 14 5,30 C-FC 2,5/M5 3240145 argent

1,5 … 2,5 16 … 14 6,40 C-FC 2,5/M6 3240146 argent

1,5 … 2,5 16 … 14 8,40 C-FC 2,5/M8 3240147 argent

2,6 … 4 12 … 10 4,30 C-FC 6/M4 3240148 argent

2,6 … 4 12 … 10 5,30 C-FC 6/M5 3240149 argent

2,6 … 4 12 … 10 6,40 C-FC 6/M6 3240150 argent

2,6 … 4 12 … 10 8,40 C-FC 6/M8 3240151 argent

PHOENIX CONTACT 47


























































Cosses à anneau, isolées

Les cosses à anneau isolées sont équipées d'un manchon en plastique avec le système Easy-Entry. Les embouts sont coniques et permet-tent ainsi un enfichage simple et correct du conducteur. La zone de sertissage brasée garantit des caractéristiques mécaniques optimales et permet des sertissages horizontaux et verticaux.

Matériau du manchon : cuivre / étamage galvanique Matériau du collier : PA / exempt d'halogène Plage de température d'utilisation : -20 °C … +105 °C Classe d'inflammabilité : V2

La série C-RCEI est équipée d'une zone de sertissage supplémentaire pour l'isolation des conducteurs. Vous trouverez les outils adaptés dans le récapitulatif p. 32/33.

Section de conducteur Perforation / Cote de la fourche [mm]

Cosses à anneau, isolées Référence Couleur Cosses de câbles à fourche isolées Référence Couleur[mm2] [AWG]

0,5 … 1,5 20 … 16 3,2 C-RCI 1,5/M3 3240016 rouge C-FCI 1,5/M3 3240032 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 3,7 C-RCI 1,5/M3,5 3240017 rouge C-FCI 1,5/M3,5 3240033 rouge




1,5 … 2,5 16 … 14 3,2 C-RCI 2,5/M3 3240021 bleu C-FCI 2,5/M3 3240037 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 3,7 C-RCI 2,5/M3,5 3240022 bleu C-FCI 2,5/M3,5 3240038 bleu




1,5 … 2,5 16 … 14 8,5 C-RCI 2,5/M8 3240026 bleu

4 … 6 12 … 10 4,3 C-RCI 6/M4 3240027 jaune C-FCI 6/M4 3240042 jaune




4 … 6 12 … 10 10,5 C-RCI 6/M10 3240031 jaune

- 10 - 8 5,3 C-RCI 10/M5 3240219 rouge

- 10 - 8 6,5 C-RCI 10/M6 3240220 rouge

- 10 - 8 8,4 C-RCI 10/M8 3240221 rouge

- 10 - 8 10,5 C-RCI 10/M10 3240222 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 3,2 C-RCEI 1,5/M3 3241201 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 3,7 C-RCEI 1,5/M3,5 3241202 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 4,3 C-RCEI 1,5/M4 3241203 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 5,3 C-RCEI 1,5/M5 3241204 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 6,5 C-RCEI 1,5/M6 3241205 rouge

Cosses à anneau, non isoléesSection de conducteur Perforation

[mm]Désignation Cosses à anneau Réf. Couleur

[mm2] [AWG]

- 50 - 1/0 6,50 C-RC 50/M6 DIN 3240110 argent

- 50 - 1/0 8,40 C-RC 50/M8 DIN 3240111 argent

- 50 - 1/0 10,50 C-RC 50/M10 DIN 3240112 argent

- 50 - 1/0 13,00 C-RC 50/M12 DIN 3240113 argent

- 50 - 1/0 17,00 C-RC 50/M16 DIN 3240114 argent

Fabriqué selon DIN 46234 Matériau du manchon : cuivre Revêtement : étamage galvanique Plage de température d'utilisation : ... +110 °C


- 70 - 2/0 6,50 C-RC 70/M6 DIN 3240115 argent

- 70 - 2/0 8,40 C-RC 70/M8 DIN 3240116 argent

- 70 - 2/0 10,50 C-RC 70/M10 DIN 3240117 argent

- 95 - 3/0 8,40 C-RC 95/M8 DIN 3240120 argent

- 95 - 3/0 10,50 C-RC 95/M10 DIN 3240121 argent

- 95 - 3/0 13,00 C-RC 95/M12 DIN 3240122 argent

120 250 8,40 C-RC 120/M8 DIN 3240124 argent

120 250 10,50 C-RC 120/M10 DIN 3240125 argent

120 250 13,00 C-RC 120/M12 DIN 3240126 argent

150 300 10,50 C-RC 150/M10 DIN 3240128 argent

150 300 13,00 C-RC 150/M12 DIN 3240129 argent

150 300 17,00 C-RC 150/M16 DIN 3240130 argent

185 350 10,50 C-RC 185/M10 DIN 3240131 argent

185 350 13,00 C-RC 185/M12 DIN 3240132 argent

185 350 17,00 C-RC 185/M16 DIN 3240133 argent

240 500 10,50 C-RC 240/M10 DIN 3240134 argent

240 500 13,00 C-RC 240/M12 DIN 3240135 argent

240 500 17,00 C-RC 240/M16 DIN 3240136 argent

48 PHOENIX CONTACT
































































Cosses mâles plates avec crochet, isoléesSection de conducteur Largeur connecteur

[mm]Désignation Cosses de câbles Réf. Couleur

[mm2] [AWG]

0 … 1,5 20 … 16 2,80 C-BCI 1,5/2,8 3240015 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 4,60 C-BCI 1,5/4,6 3240568 rouge

1,5 … 2,5 16 … 14 2,80 C-BCI 2,5/2,8 3240046 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 4,60 C-BCI 2,5/4,6 3240569 bleu

4 … 6 12 … 10 2,80 C-BCI 6/2,8 3240047 jaune

Les cosses mâles plates isolées sont fab-riquées en cuivre de haute qualité. La zone interne des manchons est équipée de rainures et offre ainsi de hautes valeurs de résistance à l'arrachement et de meil-leures caractéristiques de contact. Insertion aisée et correcte du conducteur grâce au collier « Easy Entry ».



4 … 6 12 … 10 4,60 C-BCI 6/4,6 3240570 jaune

Cosses à fourche isoléesSection de conducteur

Perforation / Cote de la fourche [mm] Cosses de câbles à fourche isolées Référence Couleur[mm2] [AWG]

0,5 … 1,5 20 … 16 3,2 C-FCI 1,5/M3 3240032 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 3,7 C-FCI 1,5/M3,5 3240033 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 4,3 C-FCI 1,5/M4 3240034 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 5,3 C-FCI 1,5/M5 3240035 rouge

0,5 … 1,5 20 … 16 6,5 C-FCI 1,5/M6 3240036 rouge

Les cosses à fourche isolées sont équipées d'un manchon en plastique avec le système Easy-Entry. Les embouts sont coniques et permettent ainsi un enfichage simple et correct du conducteur. La zone de sertissage brasée garantit des caractéristiques mécaniques opti-males et permet des sertissages horizontaux et verticaux.



1,5 … 2,5 16 … 14 3,2 C-FCI 2,5/M3 3240037 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 3,7 C-FCI 2,5/M3,5 3240038 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 4,3 C-FCI 2,5/M4 3240039 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 5,3 C-FCI 2,5/M5 3240040 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 6,5 C-FCI 2,5/M6 3240041 bleu

4 … 6 12 … 10 4,3 C-FCI 6/M4 3240042 jaune

4 … 6 12 … 10 5,3 C-FCI 6/M5 3240043 jaune

4 … 6 12 … 10 6,5 C-FCI 6/M6 3240044 jaune

4 … 6 12 … 10 8,5 C-FCI 6/M8 3240045 jaune

Cosses à anneau, isolées

Les cosses à anneau isolées sont équipées d'un manchon en plastique avec le système Easy-Entry. Les embouts sont coniques et permet-tent ainsi un enfichage simple et correct du conducteur. La zone de sertissage brasée garantit des caractéristiques mécaniques optimales et permet des sertissages horizontaux et verticaux.


La série C-RCEI est équipée d'une zone de sertissage supplémentaire pour l'isolation des conducteurs. Vous trouverez les outils adaptés dans le récapitulatif p. 32/33.

Section de conducteur Perforation / Cote de la fourche [mm]

Cosses à anneau, isolées Référence Couleur[mm2] [AWG]

1,5 … 2,5 16 … 14 3,7 C-RCEI 2,5 / M3,5 3241206 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 4,3 C-RCEI 2,5 / M4 3241207 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 5,3 C-RCEI 2,5 / M5 3241208 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 6,5 C-RCEI 2,5 / M6 3241209 bleu

1,5 … 2,5 16 … 14 8,5 C-RCEI 2,5 / M8 3241210 bleu

4 … 6 12 … 10 5,3 C-RCEI 6 / M5 3241211 jaune

4 … 6 12 … 10 6,5 C-RCEI 6 / M6 3241212 jaune

4 … 6 12 … 10 8,5 C-RCEI 6 / M8 3241213 jaune

4 … 6 12 … 10 10,5 C-RCEI 6 / M10 3241214 jaune

PHOENIX CONTACT 49































Cosses isoléesSection de conducteur Ø du connecteur

mâle [mm]Désignation Cosses de câbles Réf. Couleur

[mm2] [AWG]

0,5 … 1 20 … 16 2,00 C-PCI 1,5/2 3240064 rouge

1,5 … 2,5 16 … 14 2,00 C-PCI 2,5/2 3240066 bleu

4 … 6 12 … 10 2,70 C-PCI 6/2,7 3240068 jaune

Les cosses isolées à collerette en plastique se distinguent par leur introduction simple et sûre grâce au système « Easy Entry », leur zone de trempe brasée pour des forces d'extraction maximales, leur étamage élect-rolytique et leur absence d'halogène.

Fabriqué selon UL Matériau du manchon : cuivre / étamage galvanique Matériau du collier : PA / exempt d'halogène Plage de température d'utilisation : -20 °C … +105 °C Classe d'inflammabilité : V2


Cosses isolées avec sertissage supplémentaire pour l'isolation du conducteurSection de conducteur Ø du connecteur

mâle [mm]Désignation Cosses de câbles Réf. Couleur

[mm2] [AWG]

0,5 … 1 20 … 16 2,00 C-PCEI 1,5/2 3241215 rouge

1,5 … 2,5 16 … 14 2,00 C-PCEI 2,5/2 3241216 bleu

4 … 6 12 … 10 2,70 C-PCEI 6/2 3241217 jaune

Les cosses isolées C-PCEI... sont équipées d'un embout métallique supplémentaire pour le sertissage de l'isolation. Les con-ducteurs et l'isolation sont sertis en une seule opération, permettant d'augmenter la résistance aux vibrations et la résistance à la traction.



Cosses mâles plates, isoléesSection de conducteur Cotes con-

necteur [mm]Largeur

connecteur [mm]Désignation Cosses de câbles Réf. Couleur

[mm2] [AWG]

0, 5 … 1,5 20 … 16 19,5 x 2,8 2,80 C-BCSI 1,5/9 x 2,8 3240531 rouge

1,5 … 2,5 16 … 14 32 x 4,5 2,80 C-BCSI 2,5/9 x 2,8 3240532 bleu

4 … 6 12 … 10 32 x 4,5 2,80 C-BCSI 6/10 x 2,8 3240546 jaune

4 … 6 12 … 10 24 x 2,8 4,50 C-BCSI 6/18 x 4,5 3240533 jaune

Les cosses mâles plates isolées à collerette en plastique se distinguent par leur introduc-tion simple et sûre grâce au système « Easy Entry », leur zone de sertissage brasée pour des forces d'extraction maximales, leur éta-mage électrolytique en tant que protection anti-corrosion et leur absence d'halogène.



50 PHOENIX CONTACT











Raccord bout-à-bout, entièrement isoléSection de conducteur

Largeur [mm] Désignation Raccord bout-à-bout Réf. Couleur[mm2] [AWG]

0 … 1,5 20 … 16 4,00 C-JCI 1,5 3240061 rouge

1,5 … 2,5 16 … 14 4,50 C-JCI 2,5 3240062 bleu

4 … 6 12 … 10 6,00 C-JCI 6 3240063 jaune

Les raccords bout-à-bout isolés sont conçus avec une protection d'enfichage du conducteur pour un positionnement exact. Pour garantir une protection anti-corrosion optimale, ils sont soumis à un étamage électrolytique.



Connecteurs plats, distributeurs à connecteur plat et clips, isolés

Les clips isolés sont dotés du système Easy-Entry. Les embouts sont coniques et permettent ainsi un enfichage simple et correct du conducteur. Un embout métallique supplémentaire garantit des caractéristiques mécaniques et électriques optimales et permet des sertissages horizontaux et verticaux.

Matériau du manchon : laiton Revêtement : étamage galvanique Matériau du collier : PA Exempt d'halogène Plage de température d'utilisation : -20 °C … +105 °C Classe d'inflammabilité : V2

Section de conducteurLongueur [mm] Clips, isolés Référence Couleur Clips, entièrement isolés Référence Couleur

[mm2] [AWG]

0,5 … 1,5 20 … 16 2,8 C-SCFI 1,5 / 2,8 x 0,5 3240048 rouge C-SCFFI 1,5 / 2,8 x 0,5 3240534 rouge0,5 … 1,5 20 … 16 2,8 C-SCFI 1,5 / 2,8 x 0,8 3240049 rouge C-SCFFI 1,5 / 2,8 x 0,8 3240535 rouge0,5 … 1,5 20 … 16 4,8 C-SCFI 1,5 / 4,8 x 0,5 3240050 rouge C-SCFFI 1,5 / 4,8 x 0,5 3240536 rouge0,5 … 1,5 20 … 16 4,8 C-SCFI 1,5 / 4,8 x 0,8 3240051 rouge C-SCFFI 1,5 / 4,8 x 0,8 3240537 rouge0,5 … 1,5 20 … 16 6,3 C-SCFI 1,5 / 6,3 x 0,8 3240052 rouge C-SCFFI 1,5 / 6,3 x 0,8 3240538 rouge1,5 … 2,5 16 … 14 4,8 C-SCFI 2,5 / 4,8 x 0,5 3240053 bleu C-SCFFI 2,5 / 4,8 x 0,5 3240539 bleu1,5 … 2,5 16 … 14 4,8 C-SCFI 2,5 / 4,8 x 0,8 3240054 bleu C-SCFFI 2,5 / 4,8 x 0,8 3240540 bleu1,5 … 2,5 16 … 14 6,3 C-SCFI 2,5 / 6,3 x 0,8 3240055 bleu C-SCFFI 2,5 / 6,3 x 0,8 3240547 bleu

4 … 6 12 … 10 6,3 C-SCFI 6 / 6,3 x 0,8 3240056 jaune C-SCFFI 6 / 6,3 x 0,8 3240541 jaune

Section de conducteurLongueur [mm] Connecteur plat, isolé Référence Couleur

[mm2] [AWG]

0,5 … 1,5 20 … 16 6,3 C-SCMI 1,5 / 6,3 x 0,8 3240058 rouge1,5 … 2,5 16 … 14 6,3 C-SCMI 2,5 / 6,3 x 0,8 3240059 bleu

4 … 6 12 … 10 6,3 C-SCMI 6 / 6,3 x 0,8 3240060 jaune

Section de conducteurLongueur [mm] Distributeur à connecteur plat, isolé Référence Couleur

[mm2] [AWG]

0,5 … 1,5 20 … 16 6,3 C-SCFMI 1,5 / 6,3 x 0,8 3240529 rouge1,5 … 2,5 16 … 14 6,3 C-SCFMI 2,5 / 6,3 x 0,8 3240530 bleu

PHOENIX CONTACT 51



























Kits d'outils

Des kits d'outillage universel pour une uti-lisation confortable sur le terrain, avec des outils de coupe, de dénudage et de contrôle, équipés de la gamme d'outil TOOL FOX. Les sacoches sont en matériau robuste et très résistant.

Type Réf. TOOL-KIT STANDARD 1212422

Set pour couper, dénuder, sertir et visser, comprenant :

CUTFOX 18 Coupe-câble pour le cuivre et l'aluminium jusqu'à 18 mm de diamètre (jusqu'à 50 mm2)

WIREFOX-D 40 Outil de dégainage pour retirer la gaine des câbles de 4,5 à 40 mm de diamètre, épaisseur d'isolation jusqu'à 4,5 mm

WIREFOX 10 Pince de dénudage automatique pour conducteurs 0,02 ... 10 mm²

CRIMPFOX 6S-F Pince à sertir pour embouts 0,5 ... 6 mm² avec matrice auto-ajustante, introduction frontale

SZF 1-0,6X3,5 Tournevis pour vis à fente

TOOL-KIT STANDARD EMPTY Etui à outil non équipé, 1212423

Etui à outils, à composer sur demande TOOL-KIT CUS 1200085

Vous pouvez composer les étuis à outils CUS selon vos besoins dans l'espace produits sur le site phoenixcontact.net/products.

Type Réf. CRIMPFOX CENTRUS 6S SET 1213999

Set pour couper, dénuder et sertir, comprenant :

CUTFOX 18 Coupe-câble pour le cuivre et l'aluminium jusqu'à 18 mm de diamètre (jusqu'à 50 mm2)

WIREFOX 10 Pince à dénuder pour le dénudage de conducteurs jusqu'à 10 mm²

CRIMPFOX CENTRUS 6S Pince à sertir pour embouts 0,14 ... 6 mm² avec matrice auto-ajustante, introduction frontale

AI SORTI BOX RDCoffret de rangement avec embouts, par 50 pièces : AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, par 100 pièces : AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK


52 PHOENIX CONTACT






http://www.phoenixcontact.net/products

Kits d'outils

Type Réf. TOOL SET ALLROUND 2 1208843


CUTFOX 12 Coupe-câble, pour le cuivre et l'aluminium jusqu'à 12 mm de diamètre (jusqu'à 35 mm²)


CRIMPFOX 10 S Pince à sertir pour embouts 0,14 ... 10 mm² avec matrice auto-ajustante

Type Réf. TOOL SET ALLROUND 3 1208953

Set pour couper, dénuder, sertir et visser, comprenant :

WIREFOX 10 Pince de dénudage automatique pour conducteurs de 0,02 ... 10 mm²

CRIMPFOX 6S-F Pince à sertir pour embouts 0,5 ... 6 mm² avec matrice auto-ajustante, introduction frontale

SZF 1-0,6 x 3,5 Tournevis pour vis à fente

AI SORTIBOX RDCoffret de rangement avec embouts, par 50 pièces : AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, par 100 pièces : AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK

Type Réf. TOOL DATA SET 1208856



WIREFOX-D 11Outil à dénuder pour retirer les gaines de conducteurs de signal, de commande et FO jusqu'à 11 mm, épaisseur de l'isolant jusqu'à 1 mm

CRIMPFOX-M Corps de pince pour recevoir les matrices de différents types de contacts

CRIMPFOX-M RJ45 / DIE Matrice pour Crimpfox-M, pour connecteurs RJ45 non blindés, boîte de rangement juxtaposable


PHOENIX CONTACT 53





Kits d'outils

Boîte à outils robuste pour un vaste choix d'outils de qualité de la gamme de produits TOOL-fox. Elle est verrouillable et équipée d'un compartiment pour cartes de visites.

Type Réf. TOOL-CASE 1212629

Boîte à outils, verrouillable, avec bandoulière réglage, équipée avec chacun des outils suivants :


CUTFOX-S VDE Pince coupante diagonale pour câble cuivre et aluminium, testée VDE

MICROFOX-SB Pince coupante diagonale électronique


WIREFOX-D 13 Outil à dénuder pour retirer les gaines de câbles de 8 ... 13 mm


WIREFOX-D 11Outil à dénuder pour retirer les gaines de conducteurs de signal, de commande et FO jusqu'à 11 mm, épaisseur de l'isolant jusqu'à 1 mm

CRIMPFOX-M SET Jeu de pinces à sertir pour embouts, cosses isolées et non isolées

CRIMPFOX-M RCI 6/DIE Matrice pour Crimpfox-M, pour cosses isolées, boîte de rangement juxtaposable

UNIFOX-C VDE Pince universelle, type VDE

UNIFOX-P VDE Pince droite, type VDE

UNIFOX-WP Pince multiprise

Kit de tournevis pour vis à tête fendue SZS 0,4 x 2,5 / 0,5 x 3,0 / 1,0 x 4,0 / 1,0 x 6,5, type VDE

Kit de tournevis pour vis à tête cruciforme

Tournevis, pour vis cruciformes à empreinte Phillips-Recess, taille : 0/1/2, type VDE

Kit de tournevis pour vis THEX SF-THEX 2,5-100 / 3-100 / 4-150 / 5-150, non isolé

SF-SOCKET SET 47 Boîte de douilles 1/4", 47 pièces

Contrôleur de tension Détecteur de tension, pour tensions continues et alternatives de 12 V jusqu'à 1 000 V AC / 1000 V DC, IP65

USS 4 Clé d'armoire, en métal, pour toutes les armoires électriques courantes

AI SORTI BOX RDCoffret de rangement avec embouts, par 50 pièces : AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, par 100 pièces : AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK

AI-TWIN SORTI BOX BUCoffret de rangement avec embouts TWIN, par 50 pièces : AI-TWIN 2 x 0,5-8 WH, AI-TWIN 2 x 0,75-8 GY, AI-TWIN 2 x 1-8 RD, AI-TWIN 2 x 1,5-8 BK, par 25 pièces : AI-TWIN 2 x 2,5-10 BU

Cutter Avec lames sécables

Ruban mesureur 5 m pouce/système métrique

AccessoiresLunette de protection, marteau 300 g, testeur de continuité, pointe à tracer, kit de clés polygonales 5 ... 22 mm,clés à fourche et clés à molette < 30 mm

TOOL-CASE EMPTY Boîte à outils, verrouillable, avec pattes en caoutchouc pour fixer les outils, non équipée, 1212628

Boîte à outils, à composer sur demande

TOOL-CASE CUS 1200072

Vous pouvez composer les boîtes à outils CUS selon vos besoins dans l'espace produits sur le site phoenixcontact.net/products.

54 PHOENIX CONTACT

Caisse à outils en métal, 5 compartiments, non équipée, verrouillable par cadenas non fourni, dimensions 430X200X200

Type Ref.. TOOL-CASE METAL EMPTY 8193711

Caisse à outils en métal, non équipée






Kits d'outils

Kit à dénuder et à sertir dans des coffrets de rangement métallique avec embouts et outils pour conducteurs jusqu'à 6 mm². Les embouts sont fabriqués selon les normes DIN 46228-4 et UL 486F. Certifiés UL et CSA.

Type Réf. CRIMPSET 6 1202072

QUICK WIREFOX 6 Outil à dénuder pour câbles et conducteurs jusqu'à 6 mm²

CRIMPFOX 6T Pince à sertir avec dispositif de verrouillage intégré pour embouts de 0,25 … 6 mm², introduction frontale

embouts par 500 pièces AI 0,25-6 YE ; AI 0,34-6 TQ ; AI 0,5-8 WH ; AI 0,75-8 GY ; AI 1-8 RD ; AI 1,5-8 BK

embouts par 300 pièces AI 2,5-8 BU

embouts par 200 pièces AI 4-10 GY

embouts par 100 pièces AI 6-12 YE

CRIMPSET 6/25 VIDE 1204041

Kit à dénuder et à sertir dans des coffrets de rangement métallique avec embouts et outils pour conducteurs jusqu'à 10 ... 16 mm². Les embouts sont fabriqués selon les normes DIN 46228-4 et UL 486F. Certifiés UL et CSA.

Type Réf. CRIMPSET 25 1202580

WIREFOX-D 40 Outil à dénuder pour retirer les gaines de câbles de 4,5 ... 40 mm de diamètre

CRIMPFOX 25R Pince à sertir avec dispositif de verrouillage intégré pour embouts de 10 ... 25 mm², introduction latérale

embouts par 300 pièces AI 10-12 RD

embouts par 200 pièces AI 16-12 BU

embouts par 100 pièces AI 25-16 YE

CRIMPSET 6/25 VIDE 1204041

Type Réf. AI SORTI BOX RD 3202960

Coffret de rangement, rouge, comprenant : des embouts selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifiés CSA par 50 pièces : AI 0,5-8 WH; AI 2,5-8 BU, par 100 pièces : AI 0,75-8 GY; AI 1-8 RD; AI 1,5-8 BKPour d'autres coffrets de rangement et combi-naisons, voir www.phoenixcontact.net/catalog.

AI-TWIN SORTI BOX BU 3202986

AI-TWIN SORTI BOX GY 3202999

AI SORTI BOX ANT 3202973

PHOENIX CONTACT 55









Kits d'outils

Des kits d'outillage universel pour une utilisation confortable sur le terrain, avec une sélection de produits de la gamme d'outils TOOL FOX. Les sacoches sont en matériau robuste et très résistant. Avec compartiment pour cartes de visites.

Type Réf. TOOL-WRAP 1212505

Trousse à outils enroulable, avec l'un des outils suivants :

CUTFOX 16 VDE Coupe-câble pour câble cuivre et aluminium, testé VDE


SZK PH0 Tournevis, pour vis cruciformes à empreinte Phillips-Recess, taille : 0



SZS 0,4 x 2,5 Tournevis pour vis à tête fendue, lame 0,4 x 2,5 x 80 mm, longueur : 161 mm






Contrôleur de tension Détecteur de tension, pour tensions continues et alternatives de 12 V jusqu'à 1 000 V AC / 1100 V DC, IP65

TOOL-WRAP EMPTY Trousse à outils enroulable non équipée, 1212501

Trousse à outil, à composer sur demande

TOOL-WRAP CUS 1200083

Vous pouvez composer les trousses à outils CUS selon vos besoins dans l'espace produits sur le site phoenixcontact.net/products.

Trousse à outil confortable et rembourrée. Outre les compartiments à outil à l'avant et à l'arrière, elle est également équipée d'un compartiment pour ranger l'ordinateur et les documents. Fabriquée en matériaux robustes. Avec compartiment pour cartes de visites.

Type Réf. TOOL-BAG 1212504

Trousse à outils, équipée des outils suivants :AI SORTI BOX RD

Coffret de rangement avec embouts, par 50 pièces : AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, par 100 pièces : AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK

CRIMPFOX-M SET Jeu de pinces à sertir pour embouts, cosses isolées et non isolées

CUTFOX 25 VDE Coupe-câble pour câble cuivre et aluminium, testé VDE














WIREFOX-D 40 Outil à dénuder pour retirer les gaines de câbles de 4,5 ... 40 mm, épaisseur de l'isolant jusqu'à 4,5 mm



TOOL-BAG EMPTY Trousse à outils, avec compartiment pour ordinateur portable et documents, non équipée, 1212500

Trousse à outils, à composer sur demande

TOOL-BAG CUS 1200081

Vous pouvez composer la trousse à outil CUS selon vos besoins dans l'espace produits sur le site phoenixcontact.net/products.

56 PHOENIX CONTACT









Kits d'outils

Des kits d'outillage universel pour une utilisation confortable sur le terrain, avec des outils de coupe, de dénudage et de contrôle, équipés de la gamme d'outil TOOL FOX. Les sacoches sont en matériau robuste et très résistant. Avec compartiment pour cartes de visites.

Type Réf. TOOL-CARRIER 1212503

Trousse à outils, équipée d'un des outils suivants :

CRIMPFOX-M Corps de pince pour recevoir les matrices de types de contacts les plus variés

CRIMPFOX-M 10/DIE Matrice, pour Crimpfox-M, pour embouts 0,25 ... 10 mm2, boîte de rangement juxtaposable

CUTFOX 18 Coupe-câble pour câble cuivre et aluminium





SZS 0,4X2,5 Tournevis pour vis à tête fendue, lame 0,4 x 2,5 x 80 mm, longueur : 161 mm




UNIFOX-CE VDE Pince universelle, coudée, type VDE




WIREFOX 10 VDE Pince à dénuder, pour le dénudage de conducteurs jusqu'à 10 mm2


WIREFOX-D 28 Outil à dénuder, pour retirer les gaines de câbles de 8 ... 28 mm

Contrôleur de tension Détecteur de tension, pour tensions continues et alternatives de 12 V jusqu'à 1000 V AC / 1100 V DC, IP65



TOOL-CARRIER EMPTY Trousse à outils, non équipée, 1212499

Trousse à outils, à composer sur demande

TOOL-CARRIER CUS 1200082

Vous pouvez composer la trousse à outil CUS selon vos besoins dans l'espace produits sur le site phoenixcontact.net/products.

La trousse à outils de ceinture est équipée de plusieurs compartiments pour stocker les outils en toute sécurité. Avec compartiment pour cartes de visites.

Type Réf. TOOL-BELTPOUCH 1212506

Trousse à outils de ceinture, avec l'un des outils suivants :



Contrôleur de tension Détecteur de tension pour tensions continues et alternatives de 12 V jusqu'à 1000 V AC / 1100 V DC, IP65






UNIFOX-CE VDE Pince universelle, coudée, type VDE


WIREFOX-D 13 Outil à dénuder, pour retirer les gaines de câbles de 8 ... 13 mm



TOOL-BELTPOUCH EMPTY Trousse à outils de ceinture, non équipée, 1212502

Trousse à outil de ceinture, à composer sur demande

TOOL-BELTPOUCH CUS 1200084

Vous pouvez composer les trousses à outils de ceinture CUS selon vos besoins dans l'espace produits sur le site phoenixcontact.net/products.

Kits de tournevis, voir page 57.

PHOENIX CONTACT 57









Les tournevis de Phoenix Contact

conviennent à une multitude de vis

différentes.

Cela vaut notamment pour les produits

de notre gamme de blocs de jonction.

Les poignées ergonomiques permettent de

transmettre le couple requis avec une force

mesurée. Les visseuses dynamométriques

et à batterie complètent la gamme de

produit.

Tournevis et visseuses dynamométriquesSCREWFOX

Ergonomique et durableEmbouts, tournevis avec différentes transmis-sions et tailles, tournevis dynamométriques à batterie ou manuels – Phoenix Contact vous propose l'outil adapté à vos besoins.

• Durables - Lames spécialement trempées et robustes

• Transmission de couple élevée grâce à la géométrie spéciale de la poignée à deux composants

• Solidité grâce aux composants et aux matériaux de grande qualité

58 PHOENIX CONTACT

Transmission maximale de force

Les poignées à deux composants et les for-mes ergonomiques des poignées garantissent un maintien optimal et favorisent un travail sans effort.

Précision du couple

Le couple réglable graduellement de manière précise fournit un ajustement optimal aux dif-férentes tailles de vis et garantit des couples constants en permanence.

Visseuse à batterie

Le tournevis dynamométrique à batterie SF-ASD 21, doté d'une extrême précision, est l'outil idéal pour raccorder des con-ducteurs sur des raccordements vissés.

PHOENIX CONTACT 59

Outils de vissage SCREWFOX

Tournevis

Les outils de vissage SF... sont équipés d'une poignée ergonomique à deux com-posants. Cela permet un travail sans effort tout en assurant une transmission maximale de la force et offre un bon maintien. Les formes de lame optimales garantissent un maintien sûr dans les vis et empêchent tout glissement. La forme à six pans de la poignée empêche que l'outil ne roule. Les outils de vissage isolés VDE sont contrôlés individuellement et offrent une haute sécurité lors de travaux sur des composants sous tension jusqu'à 1 000 V AC / 1 500 V DC.

Les variantes SF-…S-VDE disposent d'une isolation intégrée dans la tige. Les vis installées en profondeur peuvent être atteintes sans difficulté, car il n'y a aucun décrochement du bord.

Non isolé Isolé Version isolée, compacteType Réf. Type Réf. Type Réf.

Fente Lame :0,4 x 2,0 mm SF-SL 0,4X2,0-60 12125460,4 x 2,5 mm SF-SL 0,4X2,5-75 1212547 SZS 0,4X2,5 VDE 12050370,5 x 3,0 mm SF-SL 0,5X3,0-80 1212548 SZS 0,5X3,0 VDE 1207404

Les outils de vissage SF-SLIC... sont équipés d'un capuchon de protection contre les impacts et d'une aide de clé à six pans.

0,6 x 2,5 mm SZS 0,6X2,5 VDE 12050400,6 x 3,5 mm SF-SL 0,6X3,5-100 1212549 SZS 0,6X3,5 VDE 1212602 SF-SL 0,6X3,5-100 S VDE 12125870,6 x 3,5 mm SF-SL 0,6X3,5-200 12125500,8 x 4,0 mm SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 SZS 0,8X4,0 VDE 1212508 SF-SL 0,8X4,0-100 S VDE 12125881,0 x 4,0 mm SZS 1,0X4,0 VDE 12050661,0 x 5,5 mm SF-SL 1,0X5,5-150 1212552 SZS 1,0X5,5 VDE 1209114 SF-SL 1,0X5,5-125 S VDE 12125891,0 x 6,5 mm SZS 1,0X6,5 VDE 12050791,2 x 6,5 mm SF-SL 1,2X6,5-150 12125531,2 x 8,0 mm SZS 1,2X8,0 VDE 12050821,2 x 7,0 mm SF-SLIC 1,2X7,0-125 12125541,6 x 10,0 mm SF-SLIC 1,6X10,0-175 1212555

Cruciforme PHPH0 x 60 mm SF-PH 0-60 1212558PH0 x 80 mm SZK PH0 VDE 1205147PH1 x 80 mm SF-PH 1-80 1212559 SZK PH1 VDE 1205150 SF-PH1-80 S VDE 1212693PH2 x 100 mm SF-PH 2-100 1212560 SZK PH2 VDE 1205163 SF-PH2-100 S VDE 1212694PH3 x 150 mm SF-PH 3-150 1212561 SZK PH3 VDE 1212536

Cruciforme PZPZ0 x 60 mm SF-PZ 0-60 1212562PZ0 x 80 mm SZK PZ0 VDE 1206447PZ1 x 80 mm SF-PZ 1-80 1212563 SZK PZ1 VDE 1206450 SF-PZ1-80 S VDE 1212695PZ2 x 100 mm SF-PZ 2-100 1212564 SZK PZ2 VDE 1206463 SF-PZ2-100 S VDE 1212696PZ3 x 150 mm SF-PZ 3-150 1212565 SZK PZ3 VDE 1212599

PH Plus-MoinsPH1 x 80 mm SF-PHSL 1-80 VDE 1212283 SF-PHSL 1-80 S VDE 1212697PH2 x 100 mm SF-PHSL 2-100 VDE 1212288 SF-PHSL 2-100 S VDE 1212698

PZ Plus-MoinsPZ1 x 80 mm SF-PZSL 1-80 VDE 1212556 SF-PZSL 1-80 S VDE 1212699PZ2 x 100 mm SF-PZSL 2-100 VDE 1212557 SF-PZSL 2-100 S VDE 1212700

TX / TXHTX(H) 8 x 60 mm SF-TXH 8X60 1200148TX(H) 8 x 80 mm SF-TX 8X80 VDE 1200155TX(H) 10 x 80 mm SF-TXH 10X80 1200149 SF-TX 10X80 VDE 1200156

Les variantes SF-THX non isolées peuvent être utilisées, outre pour les vis Torx® standard, également pour les vis de sécurité avec cheville.

TX(H) 15 x 80 mm SF-TXH 15X80 1200150 SF-TX 15X80 VDE 1200157TX(H) 20 x 80 mm SF-TX 20X80 VDE 1200158TX(H) 20 x 100 mm SF-TXH 20X100 1200151TX(H) 25 x 100 mm SF-TXH 25X100 1200152 SF-TX 25X100 VDE 1200159TX(H) 30 x 100 mm SF-TX 30X100 VDE 1200160TX(H) 30 x 115 mm SF-TXH 30X115 1200153TX(H) 40 x 130 mm SF-TXH 40X130 1200154

SZG0,6 x 3,5 mm (Ø 2,3) SZG 0,6X3,5 VDE 12051210,9 x 6,5 mm (Ø 4,0) SZG 0,9X6,5 VDE 1205134

Les tournevis SZG... conviennent particuli_rement aux vis à alvéole.

60 PHOENIX CONTACT



































































Clé à douille et tournevis à six pans

Clés à douille pour le serrage des vis six pans et des écrous. Les poignées à deux composants et les formes ergonomiques des poignées garantissent un maintien optimal.

Type Réf. Six pans

Ouverture de clé de 5,5 mm SHN 5.5 1209855

Ouverture de clé de 8,0 mm SHN 8 1209868

Ouverture de clé 13 mm SHN 13 1209923

Les tournevis à poignée en T pour vis à six pans creux sont facilement maniables grâce à leur poignée ergono-mique et permettent un travail précis.

Type Réf. Six pans creux

Dimensions : 2 x 100 mm SF-THEX 2-100 1212637

Dimensions : 2,5 x 100 mm SF-THEX 2,5-100 1212638







Tournevis

Outre leur utilisation standard, ces tournevis sont particu-lièrement adaptés au déverrouillage des blocs de jonction de la série PT ..., ST ... et QTC ... L'angle de lame défini ouvre les bornes à ressort à la cote la plus grande possible sans laisser d'endommagements.

Les variantes coudées ST-BW ... sont idéales pour une utilisation dans des zones restreintes.

Type Réf. Non isolé Isolé Isolé / coudé

Lame : 0,4 x 2,5 mm, SZF 0-0,4X2,5 1204504 ST-BW-0 1200135

Lame : 0,6 x 3,5 mm, SZF 1-0,6X3,5 1204517 SZS 0,6 x 3,5 1205053 ST-BW 1207608

Lame : 0,8 x 4,0 mm, SZF 2-0,8X4,0 1204520

Lame : 1,0 x 5,5 mm, SZF 3-1,0X5,5 1206612

Contrôleur de tension unipolaire

Contrôleur de tension unipolaire, tête fendue, pour 150-250 V AC

Type Réf. SF-VT VDE 1212598

PHOENIX CONTACT 61





















Visseuse à batterie dynamométrique

La visseuse à batterie présente entre autres les caractéristiques suivantes :• Rotation à droite/à gauche• Transmission à deux vitesses• Accouplement à 21 niveaux avec étage de perçage

jusqu'à 600 tr/min• Mandrin de perceuse hexagonal à raccordement

rapide de 6,3 mm• Haute reproductibilité de couple

Type Réf. SF-ASD 21 1212532 SF-ASD 21 SET 230V 1212530

Description réglable de 0,3 à 4,4 Nm, bloc de batterie 1,2 Ah inclus

comprenant : une visseuse à batterie dynamométrique, incluant deux batte-ries, chargeur, 230 V, embouts et manuel d'utilisation, boîtier en aluminium

Accessoires

Chargeur de remplacement SF-ASD 21/CHARGER 230 V 1212535

Batterie de rechange SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH 1212533

Visseuse dynamométrique avec douille six pans à raccordement rapide

Les visseuses dynamométriques ultra-précises à réglage fin suivant EN ISO 6789 conviennent de manière idéale aux produits Phoenix Contact dotés d'un raccordement vissé.

Type Réf. TSD-M 1,2NM 1212224 TSD-M 3NM 1212225 TSD-M 6NM 1212226

Couple 0,3 … 1,2 Nm 1,2 … 3,0 Nm 3,0 … 6,0 Nm

Accessoires

Kit d'adaptation TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600

Ce tournevis à embout doté d'un mandrin à chargement rapide 1/4‘‘ et d'une longueur de poignée de 119 mm convient aux embouts suivant DIN 3126-C 6,3 et E 6,3 / ISO 1173.

Type Réf. S-M BH 1212070 SF-UBH 1212590

Clé à douille et tournevis à six pans

Kit de clés coudées, métriques, 9 pièces, avec support pratique Hex : à tête sphérique, chromées mates Torx : à tête sphérique à partir de TX 15, phosphaté

Type Réf. Kit pour vis à six pans creux Jeu Torx

Tailles : SW 1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 SF-LHEX SET 1212544

Tailles : TX 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 SF-LTX SET 1200162

62 PHOENIX CONTACT
















Outils pour visseuse à batterie et porte-embouts manuel

Les embouts solides conviennent au vissage dur et souple. La géométrie optimale des flancs augmente la surface d'appui et protège les vis de tout endommagement.

Type Réf.

Dimensions : 0,5 x 3,0 x 50 mm SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 1212566





Dimensions : 0,8 x 40 x 70 mm SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 1212572




Dimensions : 0,6 x 3,5 x 50 mm pour alvéoles pour fiche test SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 1212605

Dimensions : 0,9 x 6,5 x 50 mm pour alvéoles pour fiche test SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 1212606

Type Réf.

Dimensions : 1 x 50 mm SF-BIT-PH 1-50 1212579 SF-BIT-PZ 1-50 1212591






Embouts Plus-Moins, profilés combinés fente et cruciforme pour vissage sur les boîtiers de fusibles, relais, dispositifs de commutation etc.

Type Réf.

Dimensions : 1 x 70 mm SF-BIT-PHSL 1-70 1212479 SF-BIT-PZSL 1-70 1212603

Dimensions : 2 x 70 mm SF-BIT-PHSL 2-70 1212601 SF-BIT-PZSL 2-70 1212604

Type Réf.

Dimensions : 2 x 50 mm / 2 x 89 mm SF-BIT-HEX 2-50 1212645 SF-BIT-HEX 2-89 S 1200300

Dimensions : 2,5 x 50 mm / 2,5 x 89 mm SF-BIT-HEX 2,5-50 1212646 SF-BIT-HEX 2,5-89 S 1200301



Dimensions : 5 x 50 mm SF-BIT-HEX 5-50 1212649

Dimensions : 6 x 50 mm SF-BIT-HEX 6-50 1212650

Dimensions : 8 x 50 mm SF-BIT-TX 8-50 1212570 SF-BIT-HEX 8-50 1212651

Dimensions : 10 x 50 mm SF-BIT-TX 10-50 1212573






PHOENIX CONTACT 63















































Tournevis dynamométrique à six pans avec couple préréglé

Les tournevis dynamométriques préréglés à six pans de 4 mm sont particulièrement adaptés au serrage des écrous de pression et des câbles pour capteurs/actionneurs des répartiteurs.

Type Réf. Accessoires : éléments enfichables pour

Lame : 6 pans, 4 mm, 0,2 Nm TSD 02 SAC 1208487Connecteurs mâles/Câbles SAC M8 avec raccordement QUICKON

SAC BIT M8-D10 1208461

Connecteur mâle M8, à confectionner SACC BIT M8-D12 1208474

Lame : 6 pans, 4 mm, 0,4 Nm TSD 04 SAC 1208429Connecteurs mâles/Câbles SAC M12 avec raccordement QUICKON

SAC BIT M12-D15 1208432

Connecteur mâle M12, à confectionner SACC BIT M12-D20 1208445

Connecteurs mâles, câbles SAC M12, emmanchement à six pans SAC BIT M12-W14 1212513

Lame : 6 pans, 4 mm, 0,8 Nm TSD 08 SAC 1212597 Connecteur mâle M12, à confectionner SACC BIT M12-D20 1208445

Ecrous de pression, ouverture de clé de 13 mm SAC BIT QUICKON-W13 1212033

Connecteurs mâles, câbles SAC 7/8" SAC BIT MIN-D25 1212512

Lame : 6 pans, 4 mm, 2,0 Nm TSD 20 SAC 1212020 Ecrous de pression, ouverture de clé de 13 mm SAC BIT QUICKON-W13 1212033

Lame : 6 pans, 4 mm, 2,5 Nm TSD 25 SAC 1212315 Ecrous de pression, ouverture de clé de 24 mm SAC BIT HOOD-W24 1212486

Clé pour armoire électrique

Clé universelle pour armoire électrique avec cinq fermetures : quatre pans 5, 6, 7 ... 8 mm, trois pans 7 ... 8 mm, double panneton 3 ... 5 mm

1

3

21

3

2

1

3

2

Type Réf. USS 4 1203149

Clé universelle pour armoire électrique avec chaîne solide et mousqueton pour neufs fermetures : quatre pans 5, 6, 7 ... 8, 9, 10 mm, trois pans 7, 8 ... 9, 10 ... 11 mm, double panneton 3 ... 5 mm, demi-rond 6 mm

1

3

2

4

1

3

2

4

1

3

2

4

1

3

2

4

Type Réf. SF-CCK 9 1212525

Kit de clés à douille

Kit de clés à douille 1/4", 47 pièces, cliquet réversible 1/4", 48 dents avec verrouillage rapide, rallonges 1/4" 50 mm et 100 mm, manche de tournevis 1/4", rallonge souple 1/4" 150 mm, joint universel 1/4", poignée en T 1/4", 2 x adaptateurs pour embouts 1/4", 13 douilles 1/4" moletées SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 mm, 21 embouts moletés pour douilles : 6 x Torx®

T10, T15, T20, T25, T30, T40, 6 x Hex 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm, 3 x Phillips-Recess® PH1, PH2, PH3, 3 x Pozidriv® PZ1, PZ2, PZ3, 3 x têtes fendues 4, 5,5, 7 mm, clés mâles cou-dées Hex 1,27, 1,5, 2, 2,5 mm, étui en plastique incassable et résistant aux chocs avec rabat de fermeture en métal.

Type Réf. SF-SOCKET SET 47 1200292

64 PHOENIX CONTACT




















Kits de tournevis et d'embouts

Les sets de tournevis SF-...SET... sont disponibles avec différents équipements. Ils sont livrés avec un porte-tournevis pour le montage mural.

Type Réf.

Kit de tournevis, Phillips Recess® tête fendue / cruciforme, 6 pces, avec rack, contenu : 0,5 x 3,0 x 80 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 150 ; 1,2 x 6,5 x 150 ; PH 1 ; PH 2

SF-SL/PH SET 1212541

Kit de tournevis, Posidriv® tête fendue / cruciforme, 6 pces, avec rack, contenu : 0,5 x 3,0 x 80 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 150 ; 1,2 x 6,5 x 150 ; PZ 1 ; PZ 2

SF-SL/PZ SET 1212542

Kit de tournevis, Posidriv® tête fendue / cruciforme, isolation VDE, 6 pces, avec rack, contenu : 0,4 x 2,5 x 80 ; 0,6 x 3,5 x 100 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 125 ; PZ 1 ; PZ 2

SF-SL/PZ SET VDE 1212540

Kit de tournevis, Phillips Recess® tête fendue / cruciforme, isolation VDE, 6 pces, avec rack, contenu : 0,4 x 2,5 x 80 ; 0,6 x 3,5 x 100 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 125 ; PH 1 ; PH 2

SF-SL/PH SET VDE 1212539

Kit de tournevis, isolation de protection intégrée dans la tige, Phillips tête fendue / cruciforme / Profil combiné, Posidriv®, + fente (Plus-Moins), isolation VDE, 7 pces, avec rack, contenu : 0,6 x 3,5 x 100 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 125 ; PH1 x 80 ; PH2 x 100 ; PZ1 x 80 ; PZ2 x 100

SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701

Kit de tournevis, Torx® avec perforation, 6 pces, avec rack, contenu : TX 8 x 60 ; TX 10 x 80 ; TX 15 x 80 ; TX 20 x 100 ; TX 25 x 100 ; TX 30 x 115

SF-THX SET 1212538

Kit de tournevis, Torx®, isolé selon VDE, 6 pces, avec rack, contenu : TX 8 x 80 ; TX 10 x 80 ; TX 15 x 80 ; TX 20 x 80 ; TX 25 x 100 ; TX 30 x 100

SF-TX SET VDE 1212537

Le kit d'embouts avec support pour changement rapide d'embouts se trouve dans une boîte en plastique compacte permettant un stockage clair et un accès rapide. Les embouts solides garantissent une utilisation durable.

Type Réf.

Kit d'embouts, avec porte-embouts universel SF-UBH, embouts tête fendue / cruciforme (PZ et PH) de 25 mm de long, 10 éléments.

SF-BIT SET 1212545

La trousse de ceinture pratique fournit tous les embouts courants dans un format compact. Il est ainsi possible de disposer du tournevis adapté à chaque situation.

Type Réf.

Jeu d'embouts pour tournevis à batterie avec mandrin à changement rapide, embouts à tête fendue/cruciforme (PZ et PH)/ Hex/Torx® d'une longueur de 89 mm, 17 pièces, en trousse ceinture, contenu : PH 1, 2, 3 x 89 ; PZ 1, 2, 3 x 89 ; SL 1,5 x 5,5 x89 ; TX 10 ... 30 x 89 ; SW 3, 4, 5, 6 x 89

SF-M SET 1212543

Jeu d'embouts pour tournevis à batterie avec mandrin à changement rapide, embouts à tête fendue/cruciforme (PZ et PH)/ Hex/Torx d'une longueur de 89 mm, 17 pièces, en trousse ceinture, contenu : PH 1, 2, 3 x 89; SL 4 x 2,5; 6 x 3,5; 8 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 6,5; TX 10 … 25 x 89; SW 3,4, 5 x 89

SF-M SET 2 1212756

PHOENIX CONTACT 65











Le multimètre, les pinces électriques et

les contrôleurs de tension TESTFOX

constituent une gamme d'outils de mesure

haute qualité vérifiée et homologuée

conformément aux normes nationales

et internationales. Ils permettent la

mesure de tous les paramètres standard

et conviennent idéalement pour tous les

champs d'application de l'industrie, de

l'installation électrique et du service.

Appareils de mesure et de contrôleTESTFOX

Multifonctionnel et robusteLes appareils de mesure et de contrôle TESTFOX garantissent la sécurité de vos installations et appareils.

• Robustesse et longue durée de vie grâce à ses matériaux plastiques spécialement résistants aux chocs

• Fonctionnalité élevée : toutes les mesures standards sont réunis dans un appareil compact

• Application polyvalente : installation également possible dans des installations photovoltaïques

• Résultats fiables : les mesures erronées due à la tension réactive sont exclues

66 PHOENIX CONTACT

Haute fonctionnalité

L'outil TESTFOX M-1 fournit dans un boîtier compact, tous les types de mesures standards et mesures de températures.

Utilisation polyvalente

L'outil TESTFOX DC-1 permet en plus la mesure de petits courants AC/DC à partir de 10 mA et convient particulièrement à une utilisation dans le domaine photovoltaïque.

Mesures sans erreur

Une charge est mise en circuit via deux boutons-poussoirs afin d'exclure toute mesure erronée due à la tension réactive.

PHOENIX CONTACT 67

Appareils de contrôle et de mesure TESTFOX

Le testeur de tension et de continuité DUSPOL EXPERT dispose des caractéristiques de performance suivantes :• Contrôle unipolaire du câble extérieur (phase)• Eclairage du point de mesure• Contrôle de continuité optique et sonore• Activation de charge par bouton-pression• Alarme vibrante pour détection fiable de tension• Catégorie de surtension CAT IV 500 V selon

CEI/EN61243-3

Type Réf. DUSPOL EXPERT 1209091

Plage de tension [V DC] 12 … 750

Plage de tension [V AC] 12 … 690

Classe de protection IP64

Les pinces électriques peuvent être utilisées jusqu'à des tensions de 600 V, catégorie III. Elles associent les fonc-tions d'un multimètre numérique et d'une pince ampère-métrique dans un boîtier compact et pratique d'utilisation IP30. Toutes les plages de mesure sont protégées contre la surcharge.

Type Réf. TESTFOX DC 1212210 TESTFOX DC-1 1212211

Etendue d'affichage 2 000 Digits 4 000 Digits

Précision d'affichage 1,0 % 0,5 %

Tension AC 0,1 V … 600 V 0,1 mV … 600 V

Tension DC 0,1 V … 600 V 0,1 mV … 600 V

Courant AC 0,1 A … 400 A 10 mA … 300 A

Courant DC – 10 mA … 300 A

Résistance 0,1 Ω … 20 M Ω 0,1 Ω … 40 M Ω

Contrôle de continuité acoustique (20 Ω) acoustique (50 Ω)

Procédé de mesure RMS True RMS

Les multimètres numériques équipés d'une fonction de détection de volt se distinguent par leur multiples fonction-nalités, une prise en main aisée et une qualité exemplaire. Tous nos appareils sont vérifiés et homologués conformé-ment aux normes internationales en vigueur CEI/EN 61010. Les appareils peuvent être utilisés jusqu'à des tensions de 600 V, catégorie III ou 1000 V, catégorie II.

Type Réf. TESTFOX M 1212208 TESTFOX M-1 1212209

Etendue d'affichage 2 000 Digits 2 000 Digits

Précision d'affichage 0,5 % 0,5 %

Détecteur de potentiel oui oui

Tension AC 0,1 mV … 750 V 0,1 mV … 750 V

Tension DC 0,1 mV … 1000 V 0,1 mV … 1000 V

Courant AC – 1 mA … 10 A

Courant DC – 1 A … 10 A

Résistance 0,1 Ω … 20 M Ω 0,1 Ω … 20 M Ω

Contrôle de continuité acoustique (25 Ω) acoustique (25 Ω)

Fréquence – 1 Hz … 20 MHz

Capacité – 1,00 pF … 2,00 mF

Température – -20 °C … +800 °C

Contrôle de diodes oui (1,5 mA) oui (1,5 mA)

Procédé de mesure RMS RMS

68 PHOENIX CONTACT






Outil de mesure TESTFOX

Le ruban mesureur est robuste et polyvalent. Les mesures intérieures et extérieures sont facilement réalisables grâce au crochet magnétique. En outre, le ruban dispose d'un retour de ruban automatique, d'un dispositif d'arrêt, d'une graduation parfaitement lisible et résistante au frottement ainsi que d'un clip ceinture.

Type Réf.

Ruban mesure, 5 m, métrique MEASURING TAPE 5M 1200298

Avec barre graduée en pouce/système métrique MEASURING TAPE 5M I/M 1200304

PHOENIX CONTACT 69



MICROFOX est la gamme de pinces

dédiées à tous les domaines d'activités

de l'électronique et de l'électromécanique.

Elle convient idéalement aux zones difficiles

d'accès telles que les composants de

circuits imprimés.

Les micropinces sont équipées d'une

poignée ergonomique à deux composants.

Elles garantissent un maintien sûr ainsi

qu'un travail sans effort. A des fins de

protection des composants électroniques

fragiles, nous recommandons les versions

ESD équipées de poignées spécifiques. Elles

évacuent de manière contrôlée les charges

électrostatiques conformément aux normes

et prescriptions en vigueur.

Pinces électroniquesMICROFOX

Précision et convivialitéOutil pour toutes les activités dans le domaine électronique.

• Protection des pièces électroniques par un modèle ESD

• Grande précision : faibles tolérances lors de la fabrication

• Longue durée de vie grâce à des composants et matériaux de grande qualité

70 PHOENIX CONTACT

Durabilité

Les outils sont fabriqués à partir d'un acier à outils spécifique C60, sont ensuite trempés et meulés avec précision. Cela leur permet d'atteindre une performance de coupe élevée et une durabilité extrêmement élevée.

Précision

Les ressorts à lames intégrés et la poignée ergonomique anti-dérapante permettent un traitement précis et délicat des composants électroniques.

Sécurité

Les poignées des pinces électroniques ESD de MICROFOX... sont composées d'un plas-tique conducteur. L'énergie électrostatique est ainsi déchargée lentement et de manière contrôlée.

PHOENIX CONTACT 71

Pinces électroniques MICROFOX

Pinces électroniques

Les pinces électroniques MICROFOX disposent d'une arti-culation traversante pour une stabilité durable et un effort optimal. Les surfaces sont finement polies et huilées. Les pinces sont dotées d'un ressort d'ouverture permettant un travail à une main.

Type Réf. MICROFOX-SB 1212489 MICROFOX-SP 1212488

Description Pince coupante diagonale Pince coupante diagonale

Tête ronde avec chanfrein Tête pointue sans chanfrein

Les surfaces de préhensions des outils sont lisse afin d'éviter tout endommagement lorsque les composants sont tenus et courbés.

Type Réf. MICROFOX-PC 1212492 MICROFOX-F 1212493 MICROFOX-R 1212490

Description Pince droite Pince plate Pince ronde

Coudée, 45°, surface de préhension lisse Surface de préhension lisse Surface de préhension lisse

Les outils de coupe sont meulés avec précision et offre des résultats optimaux et durables. Leur poignée à deux composants garantit une utilisation sans effort et sans risque de dérapage.

Type Réf. MICROFOX-EO 1212495 MICROFOX-P 1212493

Description Pince coupante frontale Pince droite

Soblique, 20°, sans chanfrein Surface de préhension lisse

72 PHOENIX CONTACT








Pinces électroniques MICROFOX

Pinces électroniques ESD

Les pinces électroniques ESD MICROFOX répondent aux normes et prescriptions en vigueur, telles que par ex. la norme DIN EN 61340-5. L'articulation de précision vissée fournit des résultats opti-maux. Les surfaces finement polies et ensuite phosphatées garantissent un travail sans effet éblouissant.

Type Réf. MICROFOX-S ESD 1212480 MICROFOX-E ESD 1212485 MICROFOX-P ESD 1212482

Description Pince coupante diagonale Pince coupante frontale Pince droite

Tête ronde, sans chanfrein Sans chanfrein Surface de préhension lisse

Les pinces électroniques sont dotées d'un ressort d'ouverture permettant un travail délicat et à une main. Les surfaces de préhension lisses protègent les composants fragiles de tout endommagement.

Type Réf. MICROFOX-PC ESD 1212483 MICROFOX-F ESD 1212484 MICROFOX-R ESD 1212481

Description Pince droite Pince plate Pince ronde

Coudée, 45°, surface de préhension lisse Surface de préhension lisse Surface de préhension lisse

Pinces électroniques

La MICROFOX-SP-1 est dotée d'un mécanisme à ressort délicat. La surface phospatée permet de travailler sur des matériaux souples tels que le cuivre et le plastique sans risque d'éblouissement. Les lames ne sont pas équipées de chanfrein et réalisent ainsi une découpe à ras.

Type Réf. MICROFOX-SP-1 1212487

Description Pince coupante diagonale

Tête pointue sans chanfrein, avec matrice

PHOENIX CONTACT 73








Les outils automatiques Coupe, dénudage et sertissage

Phoenix Contact propose des outils

automatiques innovants pour

l'automatisation du traitement flexible

et rapide des câbles et conducteurs. La

fonctionnalité, la qualité et la rapidité de

changement des outils garantissent une

flexibilité importante pour des résultats

parfaits.

Flexible et rapideCoupe, dénudage et sertissage : augmenter votre rentabilité par l'automatisation de ces trois étapes.

• Une mise en service simple et une haute fiabilité d'utilisation

• Commandes intuitives avec écran, boutons et touches numériques

• Longue durée de vie et peu de maintenance grâce à une conception robuste et l'utilisation de composants à faible usure

74 PHOENIX CONTACT

Coupe automatique

Le dispositif automatique de coupe CUTFOX 10 coupe les conducteurs rigides et flexibles jusqu'à 10 mm² au millimètres près. Ce dispositif est commandé depuis un écran simple d'utilisation.

Dénudage automatique

Le WF 1000 dénude les conducteurs 6 mm² ou les câbles jusqu'à 6 mm de diamètre de manière automatique. Le réglage individuel des dimensions de dénudage se fait grâce à des boutons rotatifs et apparaît sur l'écran.

Sertissage automatique

Le CF 500 se caractérise par une force de sertissage élevée et une forme de construction compacte. Il est en mesure de traiter les connecteurs jusqu'à 50 mm².

PHOENIX CONTACT 75

Outils automatiques

Le dispositif automatique de coupe CUTFOX 10 coupe les conducteurs et câbles jusqu'à 10 mm2. Les conducteurs rigides ou flexibles sont coupés au millimètre près. La longueur et le nombre de sections sont saisis via l'écran convivial. Le CUTFOX 10 s'adapte automatiquement au diamètre en cas de changement de matériel.

Le CF 500 se caractérise par sa force de sertissage élevée et une forme de construction compacte. Grâce à ses possibilités de changement rapide et simple des matrices, il convient parfaitement à la mise en oeuvre d'une grande diversité de types de contacts jusqu'à 50 mm2.

Ces pinces à sertir ZAP pour des embouts d'une section allant de 0,25 à 10 mm2 sont à air comprimé. En fonction des versions, une commande actionnée au pied ou un déclencheur manuel lancent l'opération de sertissage. Deux bacs de stockage intégrés garantissent un accès rapide aux embouts.

L'automate à dénuder et à sertir CF 3000-2,5 assure la mise en œuvre des embouts en ruban avec collier isolant selon la norme DIN 46228-4. Cet appareil permet de dénuder des conducteurs de section com-prise entre 0,25 et 2,5 mm2 et de les équiper d'embouts simultanément. Le passage d'une section à une autre se fait en moins d'une minute.

Le dispositif automatique de dénudage WF 1000 permet de réaliser un dénudage automatique avec la possibilité de retirer partiellement l'isolation des conducteurs jusqu'à 6 mm2 ou des câbles jusqu'à 6 mm Ø. Le réglage individuel des dimensions de dénudage se fait grâce à des boutons rotatifs et apparaît sur l'écran.

Le dénudage et le sertissage sont réalisés en une étape de deux secondes grâce à l'automate manuel mobile Crimphandy. Des fonctions automatiques de surveillance garantissent en permanence des sertissages optimaux de grande qualité.

76 PHOENIX CONTACT

Outils automatiques

Outil automatique de coupe CUTFOX-10

Le dispositif automatique de coupe CUTFOX 10 coupe les conducteurs et câbles jusqu'à 10 mm2. Les conducteurs rigides ou flexibles sont coupés au millimètre près. La longueur et le nombre de sections sont saisis via l'écran convivial. La CUTFOX 10 s'adapte automatiquement au diamètre en cas de changement de matériel.

Type Réf.

Dispositif automatique de coupe, 100 ... 240 V, modèle 50 ... 60 Hz CUTFOX 10 1206829

Pour conducteurs et câbles jusqu'à 8 mm Ø

Rigide (jusqu'à 2,5 mm2) et flexible (jusqu'à 10 mm2)

Enrouleur de câble pour CUTFOX 10 CUTFOX 10 C-UN 1208393

Rouleau à dévider le câble, pour la réception de rouleaux et bobines de câbles

Caractéristiques techniques

Dimensions, longueur / largeur / hauteur [mm] 194 / 301 / 228

Poids [kg] 11

Puissance absorbée [VA] 80

très souple [mm2] 0,25 … 10

à un fil [mm2] 0,25 … 2,5

Passage max. [mm] 8

Réglage de la section Automatique

Nombre maximal de coupes [pièce] 9999

Longueur [m] jusqu'à 1 000

Vitesse d'avance [m/s] 0,5

Unité de mesure mm/pouce

Langue de dialogue Allemand / Anglais / Français / Italien

Accessoires pour dispositif automatique de coupe

Roues motrices de remplacement CF-10 WHEEL SET 1207271

2 pièces, pour CUTFOX 10

2 pièces pour CUTFOX 10 avec surface portante en PU, pour câbles/conducteurs sensibles (en partie pour isolants durs)

CF-10 WHEEL SET PU 1200098

2 pièces pour CUTFOX 10 avec surface de roulement en acier finement moleté, pour les matériaux ou isolations très durs

CF-10 WHEEL SET STEEL 1200099

Kit de lames de rechange CF-10 CUTTER KNIFE SET 1207284

Pour CUTFOX 10

Accessoires dérouleur de câble

Plateau tournant de remplacement pour dérouleur de câble CUTFOX 10 R-C 1208403

Pour la réception et le dévidage coordonné de rouleaux et bobines de câbles

Bras de support de remplacement pour plateau tournant CUTFOX 10 BAR 1208416

Plateau tournant, 4 bras pour plateau tournant

PHOENIX CONTACT 77









Outil automatique à dénuder WF-1000

Le dispositif automatique de dénudage WF 1000 permet de réaliser un dénudage automatique avec, en option, le retrait partiel de l'isolation des conducteurs jusqu'à 6 mm2 ou des câbles jusqu'à 6 mm Ø. Le réglage individuel des dimensions de dénudage se fait grâce à des boutons rotatifs et apparaît sur l'écran.

Type Réf.

Outil automatique à dénuder, modèle 230 V WF 1000 1212149

Pour conducteurs et câbles

Rigide et souple 0,08 ... 6 mm2 (max. Ø 6 mm)

Avec écran graphique intégré

Outil automatique à dénuder, modèle 120 V WF 1000 120 V 1212258

Pour conducteurs et câbles

Rigide et souple 0,08 ... 6 mm2 (max. Ø 6 mm)

Avec écran graphique intégré



Poids [kg] 9,5


Cycle de travail [s] 0,3

très souple [mm2²] 0,08 … 6

Longueur à dénuder [mm] 2 … 20

Longueur partielle à dénuder [mm] 2 … 20

Passage maxi [mm] 6

Accessoires pour dispositif automatique de coupe

Couteau de dénudage de remplacement WF 1000/SB 1212279

Outils automatiques

78 PHOENIX CONTACT




Pinces à sertir pneumatiques ZAP

Les pinces à sertir ZAP pour des embouts d'une section allant de 0,25 à 10 mm² sont à air comprimé. Elles constituent une alternative idéale aux pinces manuelles qui contraignent les articulations et les tendons. Elles sont légères, maniables et faciles à utiliser.

Type Réf.

Pince à sertir pneumatique ZAP 25 1203110 ZAP 40 1212630 ZAP 100 1203259

Pour embouts suivant DIN 46228-1/4


Conducteur [mm2] / AWG 0,25 … 2,5 / 24 … 14 0,25 … 4 / 24 … 12 4 … 10 / 12 … 8

Plage de pression [bar] 4 … 6 4 … 6 4 … 6

Consommation d'air par sertissage [l] 0,2 0,2 0,2

Sertissage en trapèze en trapèze en trapèze

Les pinces à sertir pneumatiques ZAP...T sont destinées au travail sur un établi et équipées d'une commande au pied. Ainsi les deux mains sont libres pour l'équipement du conducteur. Elles sont en mesure de traiter, selon le type, les sections de conducteurs de 0,25 à 10 mm².

Type Réf.

Pince à sertir pneumatique ZAP 25 T 1203123 ZAP 100 T 1203262

Pour embouts suivant DIN 46228-1/4


Conducteur [mm2] / AWG 0,25 … 2,5 / 24 … 14 4 … 10 / 12 … 8

Plage de pression [bar] 4 … 6 4 … 6

Consommation d'air par sertissage [l] 0,2 0,2

Sertissage en trapèze en trapèze

Outils automatiques

PHOENIX CONTACT 79






Outil automatique manuel mobile CRIMPHANDY

Outil automatique à dénuder et à sertir mobiles pour le traitement des câbles PVC standards avec embouts isolés. La Crimphandy convainc par une utilisation simple et sans efforts qui protège les articulations, les muscles et les tendons. Avec un poids léger et un fonctionnement sur batterie, l'outil est utilisable sans restriction de manière mobile. L'unité de coupe complète les étapes de dénudage et sertissage.

Type Réf. CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 CF CRIMPHANDY 0,75 1212464


Poids [kg] 0,43 0,43

Conducteur [mm²] 0,5 0,75



Longueur d'insertion [mm] min. 32 min. 32

Description Automate à sertir mobile, fonctionnant sur batterie, pour le traitement d'embouts en bande avec fonction de fin, convient pour des conducteurs isolés en PVC (H05V-K), incluant batterie, chargeur, pince coupe-câble CUTFOX 12, outil d'entretien pour le dépannage et un ruban d'embouts, rangés dans un solide étui.

Type Réf. CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466


Poids [kg] 0,43 0,43

Conducteur [mm²] 1 1,5



Longueur d'insertion [mm] min. 32 min. 32

Description Outil automatique à sertir mobile, fonctionnant sur batterie, pour le traitement d'embouts en bande avec fon-ction de fin, convient pour des conducteurs isolés en PVC (H05V-K/H07V-K), incluant batterie, chargeur, pince coupe-câble CUTFOX 12, outil d'entretien pour le dépannage et un ruban d'embouts, rangés dans un solide étui.

Accessoires

Embouts en bande, 8 mm, avec manchon en plastique, selon DIN 46228-4: 1990-09 et UL 486F, certifié UL, 50 pièces par ruban, 20 rubans par conditionnement

U UBlanc (DIN 46228-4 / UL 486F / NF C 63-023) AI 0,5-8 WH-S 1212521

Orange (coloris spécial) AI 0,5-8 OG-S 1212784

Gris (DIN 46228-4 / UL 486F) AI 0,75-8 GY-S 1212522

Bleu (NF C 63-023) AI 0,75-8 BU-S 1212785

Blanc (coloris spécial) AI 0,75-8 WH-S 1212783

Rouge (DIN 46228-4 / UL 486F / NF C 63-023) AI 1,0-8 RD-S 1212523

Jaune (coloris spécial) AI 1,0-8 YE-S 1212782

Noir (DIN 46228-4 / UL 486F / NF C 63-023) AI 1,5-8 BK-S 1212524

Rouge (coloris spécial) AI 1,5-8 RD-S 1212781

Batterie de rechange pour CF CRIMPHANDY..., Li-ion 7,4 V ; 0,68 Ah CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518

Chargeur de remplacement pour CF CRIMPHANDY…, 100 … 240 V AC CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519

Unité de coupe pour CF CRIMPHANDY..., pour câbles en cuivre 0,5 ... 1,5 mm², y compris bac à déchets

CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520

Outil de maintenance pour CF-CRIMPHANDY..., pour réparer les dysfonctionnements

CF CRIMPHANDY 0,5/ SERVICE-TOOL 1212787


Outil de maintenance pour CF-CRIMPHANDY..., pour réparer les dysfonctionnements



Outils automatiques

80 PHOENIX CONTACT





















Outil automatique à dénuder et à sertir CF 3000

L'outil automatique à dénuder et à sertir CF 3000-2,5 assure la mise en œuvre des embouts en ruban avec collier isolant selon la norme DIN 46228-4. Cet appareil permet de dénuder des conducteurs de section comprise entre 0,25 et 2,5 mm2 et de les équiper d'embouts simultanément. Le passage d'une section à une autre se fait en moins d'une minute. Une affectation claire des composants d'adaptation est garantie par un repérage couleur des embouts en ruban conforme à la norme DIN 46228-4. Sa forme compacte et légère permet d'utiliser le CF 3000 aisément sur plusieurs postes de travail.

Type Réf.

Outil automatique à dénuder et à sertir, version 230 V CF 3000-2,5 1205477

Pour embouts en ruban 0,25 … 2,5 mm2, longueur de manchon 8 mm

comprend adaptateurs 0,5 ... 2,5 mm2

Outil automatique à dénuder et à sertir, version 120 V

Pour embouts en ruban 0,25 … 2,5 mm2, longueur de manchon 8 mm CF 3000-2,5 120 V 1205516

comprend adaptateurs 0,5 ... 2,5 mm2



Poids [kg] 12

Conducteur [mm2] / AWG 0,25 … 2,5 / 24 … 14


Sertissage en trapèze


Longueur d'insertion [mm] min. 32

Accessoires

Kit d'extension, complet pour CF 3000 CF 3000-TOOLKIT 0,25 1212376

Pour embouts en ruban 0,25 / 0,34 mm2, longueur de manchon 8 mm

Positionneur de rechange

0,25 / 0,34 mm2 CF 3000 LOC 0,25 1212377

0,5 mm2 CF 3000 LOC 0,5 1205639

0,75 mm2 CF 3000 LOC 0,75 1205642

1,0 mm2 CF 3000 LOC 1,0 1205655

1,5 mm2 CF 3000 LOC 1,5 1205668

2,5 mm2 CF 3000 LOC 2,5 1205671

Kit de lames de rechange

0,25 / 0,34 mm2 , réglable CF 3000 AB 0,25 1212380

0,5 mm2 CF 3000 AM 0,5 1205587

0,75 mm2 CF 3000 AM 0,75 1205590

1,0 mm2 CF 3000 AM 1,0 1205600

1,5 mm2 CF 3000 AM 1,5 1205613

2,5 mm2 CF 3000 AM 2,5 1205626

Outils automatiques

PHOENIX CONTACT 81
















Outil automatique à sertir CF 1000

L'outil automatique à dénuder et à sertir CF 1000-1,5 et CF 1000-10 traite les conducteurs et les manchons de 0,25 à 10 mm². L'ajustement des sections et longueurs de manchon s'effectue rapidement en un tour de main. L'appareil offre une haute fiabilité et durée de vie grâce à ses composants à faible usure et nécessitant peu d'entretien. L'utilisation de kits d'extension et autres composants, les manchons spéciaux tels que AI…GB peuvent également être traités pour des conducteurs avec une isolation épaisse.

Type Réf.

Outil automatique à dénuder et à sertir CF 1000-1,5 1208199

Fonctionnement électro-pneumatique, pour embouts libres avec collier isolant, 0,34 ... 4 mm2 selon DIN 46228-4

comprend adaptateurs 0,5 ... 1,5 mm2 (longueur à dénuder 6 … 12 mm)

Outil automatique à dénuder et à sertir CF 1000-10 1212456

Fonctionnement électro-pneumatique, pour embouts libres avec collier isolant, 4 mm2, 6 mm2 et 10 mm2

(longueur à dénuder 10 ... 12 mm), sans adaptateur



Poids [kg] 29

Tension [V] 100 … 240

Fréquence [Hz] 50 … 60

Consommation d'air par sertissage [l] 1,2


Pression de sertissage [kN] 10

Sertissage en trapèze

Longueur d'insertion [mm] min. 32 (40 CF 1000-10)

Raccord d'air comprimé [bar] 5-6

Accessoires

Kit d'extension, pour CF 1000-1,5

0,25 / 0,34 mm2, longueurs de manchon 6 et 8 mm CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 1208226

2,5 mm2, longueurs de manchon 6 … 12 mm CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 1208242

4 mm2, longueurs de manchon 10 mm CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 1208271

Kit d'extension, pour CF 1000-10

Pour embouts libres avec collier isolant

4 mm2, longueurs de manchon 10 … 12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 1212458

6 mm2, longueurs de manchon 12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 1212459

10 mm2, longueurs de manchon 12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 1212460

Couteau de rechange, forme en V, pour CF 1000-1,5, 0,25 … 2,5 mm² CF 1000 EM 1205215

Couvercle de protection CF 1000-COVER 1208306

Couteau de rechange, forme en V, pour CF 1000-1,5,et CF 1000-10, 4 mm² CF 1000 EM4,0 1212663

Couteau de rechange, forme en V, pour CF 1000-10, 6 mm² CF 1000-10 EM6,0 1212664

Couteau de rechange, forme en V, pour CF 1000-10, 10 mm² CF 1000-10 EM10,0 1212665

Composants d'extension

Pour l'usinage de manchons AI...GB et de fils avec des isolations plus épaisses

Plaque de séparation pour AI…GB, 0,5 … 1,5 mm² CF 1000 VEP1,5 GB 1206901

Récepteur de cosse pour manchons AI…GB de 0,5 mm² CF 1000 LOC0,5 GB 1212907




Godet d'alimentation de rechange pour CF 1000-1,5

Manchons 0,25 mm² … 0,34 mm² CF 1000 SORT0,34 1206890



Outils automatiques

L'image illustre le CF 1000.1,5

82 PHOENIX CONTACT






















Outils automatiques

Outil automatique à sertir CF 500

L'outil automatique à sertir compact CF 500 se caractérise par sa force de sertissage élevée et un chan-gement de matrice aisé. Le nombre de matrices disponibles le rend universel. La procédure de sertissage est déclenchée au moyen d'un commutateur au pied. Ainsi les deux mains sont libres pour l'équipement du conducteur avec les contacts. Le contact peut être positionné avec précision avant la procédure de sertissage via un mode de service supplémentaire à deux niveaux. Cela facilite le traitement des contacts de sertissage et évite les sertissages défectueux.

Type Réf.

Outil automatique à sertir, modèle 230 V, avec commande au pied CF 500-230 V 1208348

Outil automatique à sertir, modèle 120 V, avec commande au pied CF 500-120 V 1208351



Poids [kg] 10


Pression de sertissage / Cycle de travail [kN] / [s] 10 / 1

Accessoires

Matrice CF 500 pour

Embouts (A… et AI…), 0,25 ... 6 mm2 CF 500/DIE AI 6 1212238

Embouts (A… et AI…), 10, 16 et 25 mm2 CF 500/DIE AI 25 1212239

Embouts (A… et AI…), 35 et 50 mm2 CF 500/DIE AI 50 1212261

Embouts TWIN (AI-TWIN...), 2 x 4, 2 x 6 et 2 x 10 mm2 CF 500/DIE AI-TWIN 10 1212262

CRIMPFOX 16R TWIN CRIMPFOX 16R TWIN/DIE 1212846

Cosses isolées (RCI... et FCI...) 0,14 ... 1,5 mm2 CF 500/DIE RCI 1,5 1212263

Cosses isolées (RCI... et FCI...) 0,5 ... 6 mm2 CF 500/DIE RCI 6 1212240

Cosses non isolées (RC..., FC...) 0,5 ... 10 mm2 CF 500/DIE RC 10 1212244

Cosses non isolées (RC..., FC...) 16 mm2 CF 500/DIE RC 16 1212257

Clips et connecteurs plats non isolés (SCF..., SCM...) 0,1 ... 1,5 mm2 CF 500/DIE SC 1,5 1212241

Clips et connecteurs plats non isolés (SCF..., SCM...) 0,5 ... 6 mm2 CF 500/DIE SC 6 1212242

Contacts tournés avec diamètre de picot 2,5 et 4,0 mm (CK 2,5…, CK 4,0) 0,5 ... 4 mm2 CF 500/DIE TC 4 1212237

Contacts tournés (CK 4,0) 6 ... 10 mm2 CF 500/DIE TC 10 1212260

Confection de ponts enfichables FBS... CF 500/DIE FBS 1212461

Cosses isolées (C-RCI..., C-FCI...), sertissage asymétrique, 0,5 ... 6 mm² CF 500/DIE RCI 6-1 1212691

Contacts solaires, type MC 4, 2,5 … 6 mm² CF 500/DIE SR 6-2 1212692

Cosses tubulaires de 0,34 ... 4 mm² CF 500/DIE RCT 4 1212243

Cosses tubulaires 4 ... 10 mm², 4 mm² : Ø extérieur 5 mm, Ø intérieur 3 mm, 6 mm² : Ø extérieur 6,5 mm, Ø intérieur 3,5 mm, 10 mm² : Ø extérieur 7 mm, Ø intérieur 4,5 mm

CF 500/DIE RCT 10-1 1212245

Cosses tubulaires 4 ... 10 mm², 4 mm² : Ø extérieur 5 mm, Ø intérieur 3 mm, 6 mm² : Ø extérieur 6,5 mm, Ø intérieur 3,8 mm, 10 mm² : Ø extérieur 6 mm, Ø intérieur 4,5 mm

CF 500/DIE RCT 10-2 1212246

Cosses tubulaires 4 ... 10 mm², 4 mm² : Ø extérieur 5 mm, Ø intérieur 3 mm, 6 mm² : Ø extérieur 6 mm, Ø intérieur 4 mm, 10 mm² : Ø extérieur 8 mm, Ø intérieur 5 mm

CF 500/DIE RCT 10-3 1212256

Positionneur CF 500 (aide au positionnement) pour

Clips (SCF...) larg. : 2,8 mm, Long. : 5 mm CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 1212249

Clips (SCF...) larg. : 4,8 mm CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 1212248

Clips (SCF...) larg. : 0,5 ... 2,5 mm2 CF 500/LOC SCF 6,3/2,5 1212264

Clips (SCF...) larg. : 6,3 mm CF 500/LOC SCF 6,3/6 1212247

Couvercle de protection CF500 pour

Embouts jusqu'à 6 mm2 (AI 6...) CF 500/COV AI 6 1212254

Embouts TWIN (AITWIN...) CF 500/COV AI-TWIN 1212266

Cosses isolées (RCI...) CF 500/COV RCI 1212255

Cosses tubulaires 0,5 ... 10 mm2 CF 500/COV RC 10 1212252

Cosses tubulaires 0,34 ... 2,5 mm2 CF 500/COV RCT 2,5 1212253

Clips et connecteurs plats SC 1,5... et SC 6... CF 500/COV SC 1212251

Pour ponts enfichables FBS CF 500/COV FBS 1212462

Sans découpe (pour toutes les matrices sans affectation) CF 500/COV 1212250

PHOENIX CONTACT 83



































Caractéristiques des outils à sertir

Sections en mm² AWG

0,14 … 10 26 … 8

0,14 … 6 26 … 10

0,25 … 50 24 … 1

0,14 … 6 26 … 10

0,25 … 6 24 … 10

0,1 … 50 26 … 1

Variance du connecteur +++ +++++ +++++ +++++ +++ +++++

Ouverture de la poignée +++++ ++++ +++ +++ +++ ++

Ouverture de la matrice +++++ ++++ +++++ +++++ +++++ +++++

Taille de l'outil +++++ +++++ +++ ++++ ++++ +++

Force d'actionnement +++++ ++++ +++++ ++++ ++++ +++

Ergonomie +++++ ++++ +++++ +++++ +++ +++

Rapport pondéral +++++ ++++ +++++ ++++ ++++ ++++

Précision +++ +++ +++ +++ +++ +++

Numéro de série oui oui oui oui oui non

Dispositif de verrouillage / déverrouillage sans outil oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui

Aide au positionnement (*2) (*1) (*1) (*1) (*2) (*2)

Headcover (protection anti-chocs) oui non non non non oui

Oeillet de fixation et revêtement anti-choc non non oui oui oui oui

Dispositif anti-glissement (zone d'appui) oui non oui oui non non

Matériau souple / rigide souple / rigide souple / rigide souple / rigide souple / souple rigide / rigide

Changement de matrice modulaire non non non non non oui

Surveillance de l'usure non non non non non non

Réglage de la section automatique oui (*1) non non oui non

Ruban traitable non non non non non non

Pression de sertissage ajustable (*2) oui oui oui oui non

Manipulation d'une seule main oui oui oui oui oui oui

Utilisation à deux mains non non oui non non oui

Mécanisme d'encliquetage non non non non non non

Convient aux droitier et aux gauchers oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui

Insertion du connecteur latérale latérale et frontale (*1) latérale latérale et frontale (*1) latérale et frontale (*1) latérale

Principe de sertissage centré Standard Standard Standard parallèle parallèle

(*1) = selon la matrice (*2) = non requis d'un point de vue technique

84 PHOENIX CONTACT

0,08 … 2,5 28 … 13

4 … 16 11 … 5

10 … 70 7 … 2/0

10 … 50 8 … 1

6 … 120 10 … 4/0

2,5 … 6 14 … 10

RJ…0,5 … 2,5 20 … 14

++ + + ++++ ++++ ++ ++ ++

++ + + ++ + + ++++ +++

++++ +++++ ++++ ++++ ++++ +++++ +++++ +++

+++++ ++ + ++ + ++ ++++ ++++

+++++ +++ +++ ++++ ++++ +++ ++++ ++++

++++ +++ ++ +++ ++ +++ ++++ ++++

+++ ++ + + + ++ ++++ +++++

+++++ +++ +++ +++ +++ +++++ +++++ +++

oui oui oui oui oui oui oui non

oui/non oui/oui oui/non oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/non

oui (*2) (*2) (*2) (*2) oui (*2) oui

non non non non non non non non

Non non non non non non non non


souple / souple souple / souple rigide / rigide rigide / rigide rigide / rigide souple / souple rigide / rigide rigide / rigide

Non non non oui oui non oui non

oui non non non non non non non


Non non non non non non non oui

oui non non non non oui oui non

oui non non oui non non oui oui

Non oui oui non oui oui non non

Non non non oui oui non non non

oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui

latérale latérale latérale latérale latérale latérale latérale latérale

centré Standard parallèle parallèle parallèle parallèle parallèle parallèle

PHOENIX CONTACT 85

Champ d'application des outils à sertir / embouts

Désignation

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 6S

12

1314

4

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 10

S 12

1315

4

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 6H

12

1314

6

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 10

H

1213

156

CR

IMPF

OX

2,5

-M12

1271

9

CR

IMPF

OX

6-M

1212

720

Sertissage

SectionLongueur à dénuder

(valeur indicative)Désignation Référence

Em

bout

s sa

ns c

ollie

r is

olan

t

0,25 mm25 A 0,25-5 32024652)

7 A 0,25-7 32024782)

0,34 mm2 7 A 0,34-7 30092022)

0,5 mm2

6 A 0,5-6 3200218

8 A 0,5-8 3202481

10 A 0,5-10 3202494

0,75 mm2

7 A 0,75-6 3200221

8 A 0,75-8 3202504

10 A 0,75-10 3200234

1,00 mm2

6 A 1-6 3200247

8 A 1-8 3202517

10 A 1-10 3200250

1,50 mm2

7 A 1,5-7 3200263

10 A 1,5-10 3200276

12 A 1,5-12 3202588

15 A 1,5-15 3202591

18 A 1,5-18 3202601

2,5 mm2

7 A 2,5-7 3200289

12 A 2,5-12 3200292

18 A 2,5-18 3202821

4 mm2

9 A 4-9 3200302

12 A 4-12 3200315

18 A 4-18 3202834

6 mm210 A 6-10 3202520

12 A 6-12 3200328

10 mm212 A 10-12 3200331

18 A 10-18 3200344

16 mm2 12 A 16-12 3200425

25 mm2

12 A 25-12 3200357

15 A 25-15 3200360

18 A 25-18 3200373

20 A 25-202) 3200386

40 A 25-402) 3241238

35 mm2

18 A 35-18 3200399

20 A 35-20 3200409

40 A 35-402) 3241239

50 mm2 40 A 50-402) 3241240

70 mm2 40 A 70-402) 3241241

95 mm2 40 A 95-402) 3241242

2) Ces embouts ne sont pas certifiés UL.

86 PHOENIX CONTACT











































CR

IMPF

OX

612

1203

4

CR

IMPF

OX

6T

1212

037

CR

IMPF

OX

6T-

F12

1203

8

CR

IMPF

OX

6S-

F12

1204

3

CR

IMPF

OX

10

1212

721

CR

IMPF

OX

25R

1212

039

CR

IMPF

OX

50R

1212

041

CR

IMPF

OX

16R

TW

IN12

1284

5

CR

IMPF

OX

4 IN

112

0010

1

CR

IMPF

OX

-M +

m

atri

ce d

'em

bout

1212

072

CR

IMPF

OX

-C12

0 +

m

atri

ce d

'em

bout

1212

318

PHOENIX CONTACT 87













Désignation

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 6S

12

1314

4

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 10

S 12

1315

4

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 6H

12

1314

6

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 10

H

1213

156

CR

IMPF

OX

2,5

-M12

1271

9

Sertissage

SectionLongueur à dénuder (valeur indicative)

Désignation Référence Couleur

Em

bout

s av

ec c

ollie

r is

olan

t

0,14 mm2 10 AI 0,14-8 GY-10002) 3203011 gris

0,25 mm2

8 AI 0,25-6 BU2) 3203040 bleu

8 AI 0,25-6 YE2) 3203024 jaune

10 AI 0,25-8 BU2) 3201364 bleu

10 AI 0,25-8 YE2) 3203037 jaune

12 AI 0,25-10 YE2) 3241128 jaune

14 AI 0,25-12 BU2) 3200632 bleu

0,34 mm2

8 AI 0,34-6 TQ2) 3203053 turquoise

10 AI 0,34-8 TQ2) 3203066 turquoise

12 AI 0,34-10 TQ2) 3241129 turquoise

14 AI 0,34-12 TQ2) 3200645 turquoise

0,5 mm2

9 AI 0,5-6 OG 3201301 orange

9 AI 0,5-6 WH 3200687 blanc

11 AI 0,5-8 OG 3201123 orange

11 AI 0,5-8 OG-1000 3202902 orange

11 AI 0,5-8 WH 3200014 blanc

11 AI 0,5-8 WH-1000 3200881 blanc

13 AI 0,5-10 OG 3241126 orange

13 AI 0,5-10 WH 3201275 blanc

15 AI 0,5-12 WH 3200506 blanc

11 AI 0,5-8 WH-GB 1208966 blanc

13 AI 0,5-10 WH-GB 3203150 blanc

11 AI-WM 0,5-8 WH2) 3240542 blanc

0,75 mm2

9 AI 0,75-6 GY 3200690 gris

9 AI 0,75-6 WH 3201314 blanc

11 AI 0,75-8 BU 3200027 bleu

11 AI 0,75-8 GY 3200519 gris

11 AI 0,75-8 GY-1000 3200894 gris

11 AI 0,75-8 WH 3201110 blanc

13 AI 0,75-10 GY 3201288 gris

13 AI 0,75-10 GY-1000 3203118 gris

15 AI 0,75-12 GY 3200849 gris

11 AI 0,75-8 GY-GB 1208979 gris

13 AI 0,75-10 GY-GB-1000 3203299 gris

13 AI 0,75-10 GY-GB 3203163 gris

11 AI-WM 0,75-8 GY2) 3240543 gris

1 mm2

9 AI 1-6 RD 3200742 rouge

9 AI 1-6 YE 3201327 jaune

11 AI 1-8 RD 3200030 rouge

11 AI 1-8 RD-1000 3200904 rouge

11 AI 1-8 YE 3201097 jaune

13 AI 1-10 RD 3200182 rouge

11 AI 1-8 RD-GB 1208982 rouge

13 AI 1-10 RD-GB-1000 1208869 rouge

15 AI 1-12 RD 3200674 rouge

11 AI-WM 1-8 RD2) 3240544 rouge

2) Ces embouts ne sont pas certifiés UL.

88 PHOENIX CONTACT




















































CR

IMPF

OX

6-M

1212

720

CR

IMPF

OX

612

1203

4

CR

IMPF

OX

6T

1212

037

CR

IMPF

OX

6T-

F12

1203

8

CR

IMPF

OX

6S-

F12

1204

3

CR

IMPF

OX

10

1212

721

CR

IMPF

OX

25R

1212

039

CR

IMPF

OX

50R

1212

041

CR

IMPF

OX

16R

TW

IN12

1284

5

CR

IMPF

OX

4 IN

112

0010

1

CR

IMPF

OX

-M +

m

atri

ce d

'em

bout

1212

072

CR

IMPF

OX

-C12

0 +

m

atri

ce d

'em

bout

1212

318

PHOENIX CONTACT 89














Désignation

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 6S

12

1314

4

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 10

S 12

1315

4

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 6H

12

1314

6

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 10

H

1213

156

CR

IMPF

OX

2,5

-M12

1271

9

Sertissage

SectionLongueur à dénuder (valeur indicative)

Désignation Référence Couleur

Em

bout

s av

ec c

ollie

r is

olan

t

1,5 mm²

9 AI 1,5-6 BK 3200755 noir

11 AI 1,5-8 BK 3200043 noir

11 AI 1,5-8 BK-1000 3200917 noir

11 AI 1,5-8 RD 3201136 rouge

11 AI 1,5-8 RD-1000 3202928 rouge

13 AI 1,5-10 BK 3200195 noir

13 AI 1,5-10 BK-1000 3203134 noir

15 AI 1,5-12 BK 3201482 noir

21 AI 1,5-18 BK 3200056 noir

21 AI 1,5-18 RD 3241125 rouge

11 AI 1,5-8 BK-GB-1000 3202892 noir

13 AI 1,5-10 BK-GB-1000 1208872 noir

11 AI-WM 1,5-8 WH2) 3240545 blanc

15 AI-XL 1,5-8 BK 3201916 noir

13 AI-XL 1,5-10 BK 3201974 noir

2,5 mm²

11 AI 2,5-8 BU 3200522 bleu

11 AI 2,5-8 BU-1000 3200920 bleu

11 AI 2,5-8 GY 3200069 gris

13 AI 2,5-10 BU 3202533 bleu

13 AI 2,5-10 BU-1000 3203147 bleu

15 AI 2,5-12 BU 3200962 bleu

15 AI 2,5-12 GY 3200205 gris

21 AI 2,5-18 BU 3200580 bleu

21 AI 2,5-18 GY 3200072 gris

11 AI-WM 2,5-8 BU2) 3240572 bleu

13 AI-XL 2,5-8 BU 3201929 bleu

17 AI-XL 2,5-12 BU 3201987 bleu

4 mm²

13 AI 4-10 GY 3200535 gris

13 AI 4-10 OG 3200085 orange

15 AI 4-12 GY 3200959 gris

15 AI 4-12 OG 3200438 orange

21 AI 4-18 GY 3200593 gris

21 AI 4-18 OG 3200098 orange

16 AI-XL 4-10 GY 3201932 gris

6 mm²

15 AI 6-12 BK 3201107 noir

15 AI 6-12 GN 3200108 vert

15 AI 6-12 YE 3200548 jaune

21 AI 6-18 GN 3200111 vert

21 AI 6-18 YE 3200603 jaune

15 AI 6-12 TR2) 1200129 transparent

18 AI-XL 6-12 YE 3201945 jaune

10 mm²

15 AI 10-12 BN 3200124 marron

15 AI 10-12 IV 3201068 ivoire

15 AI 10-12 RD 3200551 rouge

2) Ces embouts ne sont pas certifiés UL

90 PHOENIX CONTACT


















































CR

IMPF

OX

6-M

1212

720

CR

IMPF

OX

612

1203

4

CR

IMPF

OX

6T

1212

037

CR

IMPF

OX

6T-

F12

1203

8

CR

IMPF

OX

6S-

F12

1204

3

CR

IMPF

OX

10

1212

721

CR

IMPF

OX

25R

1212

039

CR

IMPF

OX

50R

1212

041

CR

IMPF

OX

16R

TW

IN12

1284

5

CR

IMPF

OX

4 IN

112

0010

1

CR

IMPF

OX

-M +

m

atri

ce d

'em

bout

1212

072

CR

IMPF

OX

-C12

0 +

m

atri

ce d

'em

bout

1212

318

PHOENIX CONTACT 91














Désignation

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 6S

12

1314

4

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 10

S 12

1315

4

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 6H

12

1314

6

CR

IMPF

OX

CEN

TRU

S 10

H

1213

156

CR

IMPF

OX

2,5

-M12

1271

9

CR

IMPF

OX

6-M

1212

720

Sertissage

Section Longueur à dénuder Désignation Référence Couleurs

Em

bout

s av

ec c

ollie

r is

olan

t

10 mm2

15 AI 10-12 TR2) 1200128 transparent21 AI 10-18 BN 3200137 marron21 AI 10-18 RD 3200616 rouge18 AI-XL 10-12 RD 3201958 rouge

16 mm2

16 AI 16-12 BU 3200564 bleu16 AI 16-12 GN 3201152 vert16 AI 16-12 IV2) 3201181 ivoire16 AI 16-12 WH 3200140 blanc22 AI 16-18 BU 3200629 bleu22 AI 16-18 GN 3201330 vert22 AI 16-18 WH 3200153 blanc18 AI-XL 16-12 BU2) 3201961 bleu

25 mm2

20 AI 25-16 BK 3200412 noir20 AI 25-16 BN 3201084 marron20 AI 25-16 YE 3200577 jaune22 AI 25-18 YE 3201505 jaune26 AI 25-22 BK 3200739 noir26 AI 25-22 YE 3200700 jaune

35 mm2

20 AI 35-16 BE 3201071 beige20 AI 35-16 RD 3200441 rouge22 AI 35-18 RD 3201495 rouge29 AI 35-25 RD 3200713 rouge

50 mm2

25 AI 50-20 BU 3200454 bleu25 AI 50-20 OL 3201178 vert olive30 AI 50-25 BU 3200726 bleu30 AI 50-25 BK2) 3240678 noir

70 mm2 25 AI 70-20 YE2) 3201848 jaune95 mm2 30 AI 95-25 RD2) 3201853 rouge120 mm2 32 AI120-27 BU2) 3201822 bleu

Em

bout

s T

WIN

2 x 0,5 mm2 11 AI-TWIN 2 x 0,5-8 WH 3200933 blanc13 AI-TWIN 2 x 0,5-10 WH 3203309 blanc

2 x 0,75 mm2

12 AI-TWIN 2 x 0,75-8 GY 3200807 gris12 AI-TWIN 2 x 0,75-8 BU 3240668 bleu14 AI-TWIN 2 x 0,75-10 GY 3200975 gris

2 x 1 mm2

12 AI-TWIN 2 x 1-8 RD 3200810 rouge14 AI-TWIN 2 x 1-10 RD 3200988 rouge16 AI-TWIN 2 x 1-12 RD 3240679 rouge

2 x 1,5 mm2

12 AI-TWIN 2 x 1,5-8 BK 3200823 noir14 AI-TWIN 2 x 1,5-10 BK2) 3201534 noir16 AI-TWIN 2 x 1,5-12 BK 3200991 noir

2 x 2,5 mm2

14 AI-TWIN 2 x 2,5-10 GY 3240669 gris14 AI-TWIN 2 x 2,5-10 BU 3200836 bleu17 AI-TWIN 2 x 2,5-13 BU 3200878 bleu

2 x 4 mm2 17 AI-TWIN 2 x 4-12 GY 3201000 gris2 x 6 mm2 19 AI-TWIN 2 x 6-14 YE 3201013 jaune2 x 10 mm2 19 AI-TWIN 2 x 10-14 RD 3201026 rouge2 x 16 mm2 21 AI-TWIN 2 x 16-16 BU 3202847 bleu

Rub

ant

d'em

bout

s

0,5 mm2 11 AI 0,5-8 WH S1 1200104 blanc

0,75 mm2 11 AI 0,75-8 GY S1 1200105 gris11 AI 0,75-8 BU S1 1200163 bleu

1,0 mm2 11 AI 1,0-8 RD S1 1200106 rouge1,5 mm2 11 AI 1,5-8 BK S1 1200107 noir

2,5 mm211 AI 2,5-8 BU S1 1200108 bleu11 AI 2,5-8 GY S1 1200164 gris

2) Ces embouts ne sont pas certifiés UL

92 PHOENIX CONTACT





























































CR

IMPF

OX

612

1203

4

CR

IMPF

OX

6T

1212

037

CR

IMPF

OX

6T-

F12

1203

8

CR

IMPF

OX

6S-

F12

1204

3

CR

IMPF

OX

10

1212

721

CR

IMPF

OX

25R

1212

039

CR

IMPF

OX

50R

1212

041

CR

IMPF

OX

16R

TW

IN12

1284

5

CR

IMPF

OX

4 IN

112

0010

1

CR

IMPF

OX

-M +

m

atri

ce d

'em

bout

1212

072

CR

IMPF

OX

-C12

0 +

m

atri

ce d

'em

bout

1212

318

PHOENIX CONTACT 93












Champ d'application des outils à sertir / connecteurs

Désignation

CR

IMPF

OX

-RC

2,5

12

1206

3

CR

IMPF

OX

-RC

2,5

-M

1212

723

CR

IMPF

OX

-RC

6

1212

710

CR

IMPF

OX

-RC

6-M

12

1272

4

CR

IMPF

OX

-RC

10

12

1206

1

CR

IMPF

OX

-RC

25

1212

065

Sertissage

SectionLongueur à dénuder

(valeur indicative) Désignation Référence

Cos

ses

à an

neau

non

isol

ées

0,5 … 1 mm2

7 C-RC 1 / M2,5 DIN 32400697 C-RC 1 / M3 DIN 32400707 C-RC 1 / M3,5 DIN 32400717 C-RC 1 / M4 DIN 32400727 C-RC 1 / M5 DIN 32400737 C-RC 1 / M6 DIN 32400747 C-RC 1 / M8 DIN 3240075

1 … 2,5 mm2

8 C-RC 2,5 / M10 DIN 32400828 C-RC 2,5 / M3 DIN 32400768 C-RC 2,5 / M3,5 DIN 32400778 C-RC 2,5 / M4 DIN 32400788 C-RC 2,5 / M5 DIN 32400798 C-RC 2,5 / M6 DIN 32400808 C-RC 2,5 / M8 DIN 3240081

2,6 … 6 mm2

9 C-RC 6 / M10 DIN 32400879 C-RC 6 / M12 DIN 32400889 C-RC 6 / M4 DIN 32400839 C-RC 6 / M5 DIN 32400849 C-RC 6 / M6 DIN 32400859 C-RC 6 / M8 DIN 3240086

- 10 mm2

11 C-RC 10 / M10 DIN 324009211 C-RC 10 / M12 DIN 324009311 C-RC 10 / M5 DIN 324008911 C-RC 10 / M6 DIN 324009011 C-RC 10 / M8 DIN 3240091

- 16 mm2


- 25 mm2

14 C-RC 25 / M10 DIN 324010214 C-RC 25 / M12 DIN 324010314 C-RC 25 / M16 DIN 324010414 C-RC 25 / M5 DIN 324009914 C-RC 25 / M6 DIN 324010014 C-RC 25 / M8 DIN 3240101

- 35 mm2


- 50 mm2


- 70 mm2

21 C-RC 70 / M10 DIN 324011721 C-RC 70 / M12 DIN 324011821 C-RC 70 / M16 DIN 324011921 C-RC 70 / M6 DIN 3240115

21 C-RC 70 / M8 DIN 3240116

94 PHOENIX CONTACT


























































CR

IMPF

OX

-RC

I 112

1205

5

CR

IMPF

OX

-RC

I 2,

5-M

1212

728

CR

IMPF

OX

-RC

I 612

1205

7

CR

IMPF

OX

-RC

I 6-1

1212

059

CR

IMPF

OX

-RC

I 6-M

1212

730

CR

IMPF

OX

-SC

1,5

1212

048

CR

IMPF

OX

-SC

1,5

-M12

1272

5

CR

IMPF

OX

-SC

612

1205

0

CR

IMPF

OX

-M +

m

atri

ce12

1207

2

CR

IMPF

OX

--C

120

+

mat

rice

1212

318

CR

IMPF

OX

--C

50 +

m

atri

ce

1212

340

PHOENIX CONTACT 95













Désignation

CR

IMPF

OX

-RC

2,5

12

1206

3

CR

IMPF

OX

- RC

2,5

-M

1212

723

CR

IMPF

OX

-RC

6

1212

710

CR

IMPF

OX

-RC

6-M

12

1272

4

CR

IMPF

OX

-RC

10

12

1206

1

CR

IMPF

OX

-RC

25

1212

065

Sertissage

Section Longueur à dénuder Désignation Référence

Cos

ses

à an

neau

isol

ées

0,5 ... 1,5 mm2

7 C-RCI 1,5 / M3 32400167 C-RCI 1,5 / M3,5 32400177 C-RCI 1,5 / M4 32400187 C-RCI 1,5 / M5 32400197 C-RCI 1,5 / M6 3240020

1,5 ... 2,5 mm2

8 C-RCI 2,5 / M3 32400218 C-RCI 2,5 / M3,5 32400228 C-RCI 2,5 / M4 32400238 C-RCI 2,5 / M5 32400248 C-RCI 2,5 / M6 32400258 C-RCI 2,5 / M8 3240026

4 … 6 mm2

9 C-RCI 6 / M10 32400319 C-RCI 6 / M4 32400279 C-RCI 6 / M5 32400289 C-RCI 6 / M6 32400299 C-RCI 6 / M8 3240030

- 10 mm2

11 C-RCI 10 / M10 324022211 C-RCI 10 / M5 324021911 C-RCI 10 / M6 324022011 C-RCI 10 / M8 3240221

Cos

ses

à an

neau

isol

ées

avec

se

rtis

sage

sup

plém

enta

ire 0,5 ... 1,5 mm2

7 C-RCEI 1,5/M3 32412017 C-RCEI 1,5/M3,5 32412027 C-RCEI 1,5/M4 32412037 C-RCEI 1,5/M5 32412047 C-RCEI 1,5/M6 3241205

1,5 ... 2,5 mm2

8 C-RCEI 2,5/M3,5 32412068 C-RCEI 2,5/M4 32412078 C-RCEI 2,5/M5 32412088 C-RCEI 2,5/M6 32412098 C-RCEI 2,5/M8 3241210

4 … 6 mm2

9 C-RCEI 6/M10 32412149 C-RCEI 6/M5 32412119 C-RCEI 6/M6 32412129 C-RCEI 6/M8 3241213

Cos

ses

four

che

non

isol

ées 0,5 ... 1,5 mm2

7 C-FC 1,5 / M3 32401377 C-FC 1,5 / M3,5 32401387 C-FC 1,5 / M4 32401397 C-FC 1,5 / M5 32401407 C-FC 1,5 / M6 3240141

1,5 ... 2,5 mm2

8 C-FC 2,5 / M3 32401428 C-FC 2,5 / M3,5 32401438 C-FC 2,5 / M4 32401448 C-FC 2,5 / M5 32401458 C-FC 2,5 / M6 32401468 C-FC 2,5 / M8 3240147

2,6 … 6 mm2

9 C-FC 6 / M4 32401489 C-FC 6 / M5 32401499 C-FC 6 / M6 32401509 C-FC 6 / M8 3240151

Cos

ses

four

che

is

olée

s 0,5 ... 1,5 mm2

7 C-FCI 1,5 / M3 32400327 C-FCI 1,5 / M3,5 32400337 C-FCI 1,5 / M4 32400347 C-FCI 1,5 / M5 32400357 C-FCI 1,5 / M6 3240036

1,5 ... 2,5 mm2

8 C-FCI 2,5 / M3 32400378 C-FCI 2,5 / M3,5 32400388 C-FCI 2,5 / M4 3240039

96 PHOENIX CONTACT
































































CR

IMPF

OX

-RC

I 2,5

1212

053

CR

IMPF

OX

-RC

I 2,5

-M12

1272

8

CR

IMPF

OX

-RC

I 612

1205

7

CR

IMPF

OX

-RC

I 6-1

1212

059

CR

IMPF

OX

-RC

I 6-M

1212

730

CR

IMPF

OX

-SC

1,5

1212

048

CR

IMPF

OX

-SC

1,5

-M12

1272

5

CR

IMPF

OX

-SC

612

1205

0

CR

IMPF

OX

-M +

mat

rice

1212

072

CR

IMPF

OX

-C12

0 +

m

atri

ce12

1231

8

CR

IMPF

OX

-C50

+

mat

rice

1212

340

PHOENIX CONTACT 97













Désignation

CR

IMPF

OX

-RC

2,5

12

1206

3

CR

IMPF

OX

- RC

2,5

-M

1212

723

CR

IMPF

OX

-RC

6

1212

710

CR

IMPF

OX

-RC

6-M

12

1272

4

CR

IMPF

OX

-RC

10

1212

061

CR

IMPF

OX

-RC

25

1212

065

Sertissage

SectionLongueur à

dénuder (valeur indicative)

Désignation Référence

Cos

ses

four

che

isol

ées

1,5 ... 2,5 mm2 8 C-FCI 2,5 / M5 32400408 C-FCI 2,5 / M6 3240041

4 … 6 mm2

9 C-FCI 6 / M4 32400429 C-FCI 6 / M5 32400439 C-FCI 6 / M6 32400449 C-FCI 6 / M8 3240045

Cos

ses

isol

ées 0,5 ... 1,5 mm2 7 C-PCEI 1,5 / 2 3241215

1,5 ... 2,5 mm2 8 C-PCEI 2,5 / 2 32412164 … 6 mm2 9 C-PCEI 6 / 2 3241217

0,5 ... 1,5 mm2 7 C-PCI 1,5 / 2 32400641,5 ... 2,5 mm2 8 C-PCI 2,5 / 2 3240066

4 … 6 mm2 9 C-PCI 6 / 2,7 3240068

Cos

ses

mâl

es p

late

s

isol

ées

0,5 ... 1,5 mm2 7 C-BCI 1,5/2,8 32400157 C-BCI 1,5/4,6 3240568

1,5 ... 2,5 mm2 8 C-BCI 2,5/2,8 32400468 C-BCI 2,5/4,6 3240569

4 … 6 mm2 9 C-BCI 6/2,8 32400479 C-BCI 6/4,6 3240570

0,5 ... 1,5 mm2 7 C-BCSI 1,5 / 9 x 2,8 32405311,5 ... 2,5 mm2 8 C-BCSI 2,5 / 9 x 2,8 3240532

4 … 6 mm2 9 C-BCSI 6 / 10 x 2,8 32405469 C-BCSI 6 / 18 x 4,5 3240533

Clip

s et

con

nect

eurs

pla

ts

0,5 … 1 mm2 7 C-SCF 1 / 2,8 x 0,5 32401527 C-SCF 1 / 2,8 x 0,8 3240153

0,5 ... 1,5 mm2

7 C-SCF 1,5 / 4,8 x 0,5 32401547 C-SCF 1,5 / 4,8 x 0,8 32401557 C-SCF 1,5 / 6,3 x 0,8 3240156

1,5 ... 2,5 mm2

8 C-SCF 2,5 / 4,8 x 0,5 32401578 C-SCF 2,5 / 4,8 x 0,8 32401588 C-SCF 2,5 / 6,3 x 0,8 3240159

4 … 6 mm2 9 C-SCF 6 / 6,3 x 0,8 3240160

0,5 ... 1,5 mm2

7 C-SCFFI 1,5 / 2,8 x 0,5 32405347 C-SCFFI 1,5 / 2,8 x 0,8 32405357 C-SCFFI 1,5 / 4,8 x 0,5 32405367 C-SCFFI 1,5 / 4,8 x 0,8 32405377 C-SCFFI 1,5 / 6,3 x 0,8 3240538

1,5 ... 2,5 mm2

8 C-SCFFI 2,5 / 4,8 x 0,5 32405398 C-SCFFI 2,5 / 4,8 x 0,8 32405408 C-SCFFI 2,5 / 6,3 x 0,8 3240547

4 … 6 mm2 9 C-SCFFI 6 / 6,3 x 0,8 3240541

0,5 ... 1,5 mm2

7 C-SCFI 1,5 / 2,8 x 0,5 32400487 C-SCFI 1,5 / 2,8 x 0,8 32400497 C-SCFI 1,5 / 4,8 x 0,5 32400507 C-SCFI 1,5 / 4,8 x 0,8 32400517 C-SCFI 1,5 / 6,3 x 0,8 3240052

1,5 ... 2,5 mm2

8 C-SCFI 2,5 / 4,8 x 0,5 32400538 C-SCFI 2,5 / 4,8 x 0,8 32400548 C-SCFI 2,5 / 6,3 x 0,8 3240055

4 … 6 mm2 9 C-SCFI 6 / 6,3 x 0,8 32400560,5 ... 1,5 mm2 7 C-SCFMI 1,5 / 6,3 x 0,8 32405291,5 ... 2,5 mm2 8 C-SCFMI 2,5 / 6,3 x 0,8 32405300,5 ... 1,5 mm2 7 C-SCM 1,5 / 6,3 x 0,8 32401611,5 ... 2,5 mm2 8 C-SCM 2,5 / 6,3 x 0,8 32401620,5 ... 1,5 mm2 7 C-SCMI 1,5 / 6,3 x 0,8 32400581,5 ... 2,5 mm2 8 C-SCMI 2,5 / 6,3 x 0,8 3240059

4 … 6 mm2 9 C-SCMI 6 / 6,3 x 0,8 3240060

Rac

cord

bo

ut-

à-bo

ut

0,5 ... 1,5 mm2 7 C-JCI 1,5 32400611,5 ... 2,5 mm2 8 C-JCI 2,5 3240062

4 … 6 mm2 9 C-JCI 6 3240063

98 PHOENIX CONTACT


































































CR

IMPF

OX

-RC

I 2,5

1212

053

CR

IMPF

OX

-RC

I 2,5

-M12

1272

8

CR

IMPF

OX

-RC

I 612

1205

7

CR

IMPF

OX

-RC

I 6-1

1212

059

CR

IMPF

OX

-RC

I 6-M

1212

730

CR

IMPF

OX

-SC

1,5

1212

048

CR

IMPF

OX

-SC

1,5

-M12

1272

5

CR

IMPF

OX

-SC

612

1205

0

CR

IMPF

OX

-M +

mat

rice

1212

072

CR

IMPF

OX

-C12

0 +

m

atri

ce12

1231

8

CR

IMPF

OX

-C50

+

mat

rice

1212

340

PHOENIX CONTACT 99












IC 0

1-14

.000

.L3

Prin

ted

in G

erm

any

MN

R 5

2006

038/

2017

-01-

30/0

5 ©

PH

OEN

IX C

ON

TAC

T 2

017

Toujours actualisé et toujours disponible. Retrouvez tous les produits, solutions et services de Phoenix Contact sur les sites internet correspondants.

Gamme de produits

• Alimentations et alimentations secourues• Appareillage électronique et

commande moteur• Blocs de jonction • Blocs de jonction et connecteurs

pour C.I. • Boîtiers électroniques• Câbles et conducteurs• Câblage pour capteurs/actionneurs• Câblage préconfiguré pour automates • Cloud Computing dans l’industrie

• Commandes • Connecteurs • Equipements de protection• IHM et PC industriels• Logiciel• Matériel de montage et d’installation• Monitoring et signalisation • Outillage • Protection antisurtension et filtre secteur• Relais modulaires

• Repérage et marquage• Sécurité fonctionnelle• Systèmes d’E/S• Systèmes et composants de bus

de terrain• Technique d’éclairage industriel• Technologie de communication

industrielle• Technologie de mesure, de commande

et de régulation

France :PHOENIX CONTACT SAS52 Bd de Beaubourg · Émerainville77436 Marne la Vallée Cedex 2Tél. : 01 60 17 98 98Fax : 01 60 17 37 97www.phoenixcontact.fr

Belgique :PHOENIX CONTACT NV/SAMinervastraat 10-12B-1930 ZaventemTél. : 02-7 23 98 11Fax : 02-7 25 36 14www.phoenixcontact.be

Suisse :PHOENIX CONTACT AGZürcherstrasse 22CH-8317 TagelswangenTél. : ++41 (0) 52 354 55 55Fax : ++41 (0) 52 354 56 99Mail: [email protected]: www.phoenixcontact.ch

Canada :PHOENIX CONTACT Ltd. 8240 Parkhill DriveMilton, ON, L9T 5V71-800-890-2820www.phoenixcontact.ca

http://www.phoenixcontact.fr

http://www.phoenixcontact.be

http://www.phoenixcontact.ca

http://www.phoenixcontact.ch

mailto:[email protected]

Documents

Le bon outil pour chaque application - TOOL fox