LE CABARTBEY Bilan culturel & artistique 2011

…et perspectives pour 2012

LE CABARTBEY 11 rue Grande 77130 Barbey

Tél. : 06 10 87 17 17 Courriel : cabartbey@yahoo.fr

cabartbey.blogspot.com www.cabartbey.fr

2

Le CABARTBEY Rapport d’activité 2011

Coup de projecteur sur les avancées de l’année 2011 !

3

1. ACTIVITÉS de L’ANNÉE 2011

1.1 RÉSIDENCES ARTISTIQUES (8) WEEK-END des 28, 29 & 30 JANVIER 2011 ◦ Compagnie du BOUCHE à OREILLE (théâtre impro/ Play-back théâtre)

Une douzaine de personnes (gîte seul, en autonomie) ◦ Compagnie de danses irlandaises « AVALON CELTIC DANCES » Une douzaine de danseurs, danseuses et chanteur (gîte & couvert)

JEUDI 3, VENDREDI 4 & SAMEDI 5 MARS Résidence artistique musicale LIVE TRIP EXPERIENCE (4 musiciens) VENDREDI 8, SAMEDI 9 & DIMANCHE 10 JUILLET 2011 Résidence théâtrale de la troupe d’Olivier SAUTON (Une quinzaine de stagiaires) Du JEUDI 11 au VENDREDI 26 AOÛT 2011 Résidence théâtrale & musicale de la PICCOLA COMPAGNIE autour de la création de « La petite fée aux allumettes » (2 comédiennes dont 1 chanteuse lyrique et 1 chanteuse yiddish, 1 pianiste, 1 régisseur lumières, 1 costumière, le chargé de diffusion et la metteuse en scène, Christiane COHENDY) Du LUNDI 5 auVENDREDI 9 SEPTEMBRE 2011 Résidence théâtre & cabaret de la troupe des MANGEURS de LAPIN (5 artistes de music-hall) SAMEDI 17 & DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2011 Résidence théâtrale de la Compagnie PERLES de VIE (une quinzaine de comédiens, le metteur en scène et l’auteure) DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 Résidence théâtrale de la Compagnie du LOUP (une quinzaine de comédiens et la metteuse en scène)

4

1.2 SPECTACLES & JOURNÉES ou SOIRÉES À THÈME (30)

JEUDI 13 JANVIER 2011 « INTIME NOUGARO » Spectacle/audition privée du duo à l’occasion du repas de fin d’année

de l’équipe du CabARTbey

VENDREDI 21 JANVIER 2011 « PLUG IN ORCHESTRA »

Concert années 1980 organisé à l’occasion du repas de fin d’année de l’équipe de la MISSION

LOCALE de Montereau et ouvert au public

SAMEDI 26 FEVRIER 2011 « LE BAPTEME DU LIONCEAU » Spectacle de marionnettes familial

de & par Yaya COULIBALY, fondateur de la compagnie SOGOLON

DIMANCHE 6 MARS 2011 « UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS » Récit de vie de & par Pie TSHIBANDA

VENDREDI 11 MARS 2011 « MADAME SACHA » ENFIN BELLE !

Concert réaliste et intimiste

5

SAMEDI 19 & DIMANCHE 20 MARS 2011

FÊTE du PRINTEMPS & 3ème ANNIVERSAIRE du CABARTBEY ! SAMEDI 19 MARS PIZZA-CONCERT Concert de « DOUD’ »

sur fond de délicieuses pizza au feu de bois de CALOU

DIMANCHE 20 MARS « L’INDE à BARBEY » Concert exceptionnel de musique indienne, suivi d’un repas indien

DIMANCHE 1er MAI 2011 EN CŒUR DE FEMMES

Conte pour adultes & adolescents adapté par Marie K. LUNA

MARDI 3 MAI 2011 Une journée pas comme les autres des enfants de l’Ecole Maternelle de Marolles sur Seine au CabARTbey…

« L’ODYSSÉE du PRINCE BULLE » Adaptation de « La petite Sirène » version commedia, spectacle créé, mis en scène et joué par les comédiens de la Cie TUTTI QUANTI

6

« DEUX ÉCAILLES SUR LE DOS » Spectacle conté & visualisé à l’encre de Chine de & par Marie K Luna

DIMANCHE 8 MAI 2011 « DJOE HORS CADRE » One man show poético-burlesque

VENDREDI 24 JUIN 2011 JOURNEE PEDAGOGIQUE de la classe de 4ème2 du Collège Nazareth de

Voisenon avec ateliers de danse, théâtre, chant, musique, cuisine, suivi d’un grand DÎNER-SPECTACLE de clôture à l’intention des parents et

enseignants : « NOUS, C’EST LE SHOW ! »

7

DIMANCHE 26 JUIN 2011 FÊTE DE l’ÉTÉ SURPRISE du CABARTBEY !

VENDREDI 1er JUILLET 2011 « EXTRAVAFUNK» Concert funky

SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2011 « APPLE BACK »

Concert pop-rock années 60’-70’

VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2011 « MARIE DAGUERRE » Chansons pop-folk franco-chiliennes

DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2011 « MICHE et DRATE » Spectacle Jeune Public

DIMANCHE 9 OCTOBRE 2011

« FANFAN & MARCO »

de & avec Françoise LOREAU & Marc GAUTHIER Chanson, musique, théâtre, clown, cabaret

VENDREDI 14 OCTOBRE 2011

STÉPHANE CÔTÉ Concert québécois

8

VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 « HISTOIRE ÉPHÉMÈRE »

Spectacle Jeune Public par Thierry Bilisko & Jean-Paul SANSON

SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 COMÉDIE MUSICALE, CHANSON FRANCAISE et POP Carte blanche à Florence DAVIS & Olivier DANLOUP

Tubes, standards et autres monstres sacrés revisités façon jazzy

SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 MATCH d’IMPRO ! LISM vs Tidcat

VENDREDI 11 NOVEMBRE 2011 SOIRÉE CARTE BLANCHE à CISCO HOMMAGE à JACQUES VILLERET

Spectacle écrit, joué & réalisé par CISCO

SAMEDI 19 & DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2011 WEEK-END « ENGAGEZ-VOUS ! »

SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 « MANUEL d’ENGAGEMENT POLITIQUE à l’usage des hominidés et autres animaux doués de raison »

Spectacle philosophico-politico-humoristique de & par le philosophe Yves CUSSET

« LA BOUSSOLE MUSICALE Leçon d’harmonie à l'usage de tous les hominidés auriculaires »

de & par Laurent Besombes, inventeur et musicologue

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2011 « ILLÉGAL » CINÉ-DÉBAT autour du film d’Olivier Masset-Depasse

9

DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2011

Le DRAGON Conte burlesque et farfelu pour adultes et enfants par la Compagnie Les Envies Polymorphes

VENDREDI 16 DECEMBRE 2011 « VOYAGE à JÉRUSALEM »

Théâtre d'après le journal de bord de Julianna HERZBERG

1.3 RÉCEPTIONS & ÉVÉNEMENTS (21)

NUIT du 31 DÉCEMBRE au 1er JANVIER 2011 ◦ Nouvel An familial de Cédric MILANO,

traiteur & magicien du CABARTBEY

Une soixantaine de personnes ◦ Nouvel An amical de Christine & Laurent BESOMBES

Une vingtaine de personnes

JEUDI 13 JANVIER 2011 ◦ Repas de fin d’année de l’équipe de l’Espace PREVERTŔ Scène du Monde Une quinzaine de personnes

◦ Repas de fin d’année de l’équipe du CabARTbey Une vingtaine de personnes

VENDREDI 21 JANVIER 2011 Repas de fin d’année de l’équipe de la MISSION LOCALE de Montereau

Une trentaine de personnes

SAMEDI 5 & DIMANCHE 6 FÉVRIER 2011 Week end amical de LIESS & ses amis

4 personnes en chambres d’hôtes

SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Anniversaire surprise d’Alain TEYSSONNIERE (50 ans) Une cinquantaine de personnes – Concert surprise des amis des enfants

SAMEDI 18 MARS 2011 Anniversaire d’Assanata (30 ans)

30 personnes

10

SAMEDI 2 AVRIL 2011 Anniversaire surprise de Djémi (40 ans) Une cinquantaine de personnes

SAMEDI 9 AVRIL 2011 Anniversaire surprise de Patrice (50 ans) 40 personnes

SAMEDI 23 & SAMEDI 24 AVRIL 2011 Anniversaire surprise de Nathalie (40 ans)par Mario

et spectacle cabaret de Monsieur Maillet Une centaine de personnes

SAMEDI 30 AVRIL 2011 Anniversaire surprise de Samy (12 ans) Une trentaine de personnes

SAMEDI 7 MAI 2011 Anniversaire surprise d’Elisa (50 ans) et spectacle de Djoé

Une quarantaine de personnes

SAMEDI 14 & DIMANCHE 15 MAI 2011 Mariage de Constance Une soixantaine de personnes

Week-end des 20, 21 & 22 MAI 2011 Anniversaire de Philippe Compagnon (50 ans) & concert surprise

Une soixantaine de personnes

SAMEDI 4 & DIMANCHE 5 JUIN 2011 Mariage de Luisa & Stéphane

Une soixantaine de personnes

SAMEDI 11 JUIN 2011 Mariage de Gilles & Françoise

Une soixantaine de personnes

MERCREDI 22 JUIN 2011 Déjeuner-Spectacle de fin d’année du Club de l’Amitié de Vinneuf (89)

Une soixantaine de personnes

SAMEDI 2 JUILLET 2011 Anniversaire surprise de Greg par Laurence & concert surprise 80 personnes

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2011 Anniversaire surprise de Béatrice CHABENET (40 ans) 70 personnes

11

SAMEDI 12 & DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2011 Anniversaire d’Amador (60 ans) Une soixantaine de personnes

1.4 ATELIERS, STAGES & EXPO (12)

LES MERCREDIS MATIN ATELIER « DANSES du MONDE » (Sophie GIRARDOT) Enfants 4 – 12 ans (2 cours)

LES MARDIS SOIR ATELIER « HIP HOP » (Abdel & Hamza MIZANE)

Enfants / ados / adultes : 3 cours

VACANCES de FÉVRIER 2011

◦ 1ère session : LUNDI 14, MARDI 15 & MERCREDI 16 STAGE de THEATRE (Olivier Maillet)

“Théâtre, poésie et jeux de langage” (suite) Stage enfants & ados

ATELIER d’EVEIL ARTISTIQUE

Cuisine & fleurs (Dany Bozetti) Stage 4-7 ans

12

◦ 2ème session : MERCREDI 23, JEUDI 24 & VENDREDI 25 STAGE d’IMPROVISATION I (Thierry Bilisko)

Stage enfants & ados ATELIER de MARIONNETTES (Yaya Coulibaly)

4-7 ans

VACANCES de PRINTEMPS 2011 11 au 18 avril 2011

STAGE THÉORIQUE B.A.F.A. Session en internat organisée par la F.D.F.R.77 – A partir de 17 ans

(Fédération Départementale des Foyers Ruraux de Seine-et-Marne)

15, 16 & 17 AVRIL 2011 Expo « CALLIMAQUE » La maison d’hôtes sera entièrement

investie pendant 3 jours par la compagnie de plasticiens et ouverte au public.

En parallèle d’un spectacle dans la salle

MERCREDI 20, JEUDI 21 & VENDREDI 22 AVRIL 2011

STAGE de COMMEDIA DELL’ARTE

avec les comédiens de la troupe TUTTI QUANTI

VACANCES de la TOUSSAINT 2011 DIMANCHE 30, LUNDI 31 OCTOBRE & MARDI 1er NOVEMBRE STAGE d’IMPROVISATION II (Thierry Bilisko) Stage enfants & ados ATELIER MULTI-ACTIVITÉS 4 - 7 ans

MERCREDI 8 JUIN 2011 SPECTACLE de fin d’année de l’atelier HIP-Hop dans le jardin

MARDI 28 JUIN 2011 SPECTACLE de fin d’année de l’atelier DANSES du MONDE

STAGE de PRÉ-RENTRÉE MERCREDI 31 AOÛT, JEUDI 1er & VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 STAGE de THÉÂTRE (Stéphane DUPÉRAY) Stage enfants & ados

ATELIER MULTI-ACTIVITÉS 4 - 7 ans

13

1.5 Le CABARTBEY HORS SES MURS (7)

NUITS des 30 & 31 DECEMBRE au 1er JANVIER 2011 Déambulation nocturne de l’équipe du CABARTBEY et de ses bénévoles lors de la « NUIT du 1er JOUR » dans le cadre du Festival DEPAYZ’ART :

. Visite de la maison du clown Slava sous la neige !

. « Slava’s Snow Show » à la Ferme du Buisson

. Illuminations de la gare de Longueville

. Happenings surprises sur l’aérodrome de la Snecma à Villaroche.

DIMANCHE 13 FÉVRIER 2011 Expédition de l’équipe du CABARTBEY à Paris au Théâtre du Gymnase pour la 2ème représentation de « FOU D’ELLE » & « UNE HISTOIRE

D’AMITIE » par la Compagnie amie PERLES de VIE après création et répétitions au CabARTbey en 2010

SAMEDI 14 MAI 2011 Démonstration du savoir-faire de la petite troupe du CabARTbey et de ses professeurs lors des Rencontres de DANSE HIP-HOP

à Moret sur Loing

SAMEDI 18 JUIN 2011 Intermède Hip-hop par la troupe du CabARTbey lors du Festival

en plein air « SALSA DANS LE PRÉ » à Villeneuve la Guyard

DIMANCHE 19 JUIN 2011 Sortie collective au MOIS MOLIERE à VERSAILLES

MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011

Sortie à La BELLEVILLOISE à l’occasion du concert EGZODO par l’une des artistes amies du CabARTbey de la Compagnie ESCALES

ORIENTALES

MERCREDI 13 au JEUDI 21 JUILLET 2011

Le CabARTbey au Festival d’ AVIGNON !

14

Résumons :

L’année 2011 au Cabartbey ?

Ca aura été…

… 40 spectacles

… 1500 spectateurs

… 8 résidences artistiques

… 80 artistes en résidence

… 110 artistes en représentation

… 900 convives venus célébrer

un événement sur fond artistique

… 12 stages, ateliers et expo

… 170 adultes et enfants ayant suivi

des ateliers ou des stages.

15

…le travail d’élaboration et de maturation du grand tournant de l’année 2012 !

2. DE NOUVELLES PERSPECTIVES pour l’AVENIR du CABARTBEY…

Le CABARTBEY, en quelques mots, cela aura été…

● Une FERME ARTISTIQUE Un grand corps de ferme typiquement briarde implanté au cœur du petit village de Barbey

et où l’on a semé tout au long de l’année de petites graines d’humain et de créativité. Situé à 1 h de Paris, dans l’un des plus petits villages de Seine-et-Marne

et ouvrant sur un jardin de 5000m² avec piscine, illuminé la nuit…

● Un HAVRE DE PAIX

Une sorte d’oasis à l’abri des regards et du monde. Un cadre privilégié pour se ressourcer loin du stress des grandes villes

dans une atmosphère conviviale et champêtre. Ou comment se sentir chez soi, le dépaysement et la sérénité en plus…

● Un LIEU aux MULTIPLES VISAGES

Un lieu propice à la réflexion, à la création, à la détente, à la culture, aux réunions familiales, amicales ou professionnelles et permettant une multitude d’activités

(hébergement, location d’espaces, stages de formation, résidences d’artistes, réceptions, soirées spectacles).

● Un LIEU CULTUREL de PROXIMITÉ

Label décerné par le Conseil Général. La mission du lieu : unir nature, culture et humain.

Le tout porté par une association pleine d’énergie et de passionnés Objectif : favoriser les rencontres, échanges et événements, notamment en milieu rural.

● Un LIEU de VIE

Toute l’année des gens de tous horizons, venus du monde entier, des citadins, des ruraux,

des enfants, des adolescents, des adultes, des seniors, des amateurs passionnés et des artistes professionnels en résidence ou de passage le temps d’un spectacle.

L’occasion de vivre tous ensemble des moments forts, uniques, de partage, d’ouverture d’esprit et d’enrichissement tant personnel que collectif…

16

BILAN GÉNÉRAL de L’ASSOCIATION

L’activité du CabARTbey depuis sa création en

février 2008 jusqu’à sa « délocalisation » fin 2011,

Ca aura été…

… 4 années bien remplies et d’une intensité

rare

… plus de 40 bénévoles qui ont œuvré à la

rénovation et à l’entretien des lieux, à la

bonne marche de la vie associative et à l’accueil des hôtes en tous genres du

CabARTbey

…la création de 3 emplois

… plus de 70 spectacles

… plus de 3600 spectateurs

…30 résidences d’artistes

… 330 artistes en résidence

…48 événements privés

… 2400 convives venus célébrer

un événement sur fond artistique,

17

…40 stages

… 500 adultes et enfants qui ont suivi

des ateliers et/ou des stages.