4
www.lecaledotranto.com

Le Cale d'Otranto - Beach Resort (ENG-FRA)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Il Resort LE CALE d'OTRANTO si trova in località Torre Santo Stefano, Otranto, in provincia di Lecce, nel magnifico Salento. E' affacciato su una splendida Baia tra acque cristalline, palme e cipressi che toccano il cielo, in una terra ricca di storia e cultura. Una seconda caletta denominata Rada della Caréula, riservata, quasi intima, formata da piccole insenature e da una grotta è una piscina naturale dove la bellezza di questo angolo di Puglia raggiunge la sua apoteosi. La sua posizione esclusiva lo rende unico nel suo genere: tra la rigogliosa vegetazione locale, per lo più costituita da uliveti secolari in tutta la loro magnificenza, pinete, macchia mediterranea e le acque realmente trasparenti dove il Mar Adriatico incontra il Mar Ionio. Il vicino Capo d'Otranto è infatti il punto più a oriente d'Italia e secondo le convenzioni nautiche è il luogo di separazione dei due mari. Il Resort è OVER 12 ANNI.

Citation preview

www.lecaledotranto.com

Discover a new Salento every day Salento: soleil, mer cristalline et parfums envoûtants

WoW!!!

Le Resort LA CALE D’ OTRANTO se trouve en de hors de la ville de Otranto, dans evinrons 40 km de Lecce, dans la belle région du Salento. Il donne sur une magnifique baie entre les eaux cristallines, de palmiers et de cyprès qui touchent le ciel, dans une terre riche en histoire et culture. Une deuxième anse appelée „ La Cricca“ (Rada de Caréula), réservé, presque intime, formée par de petites criques et une grotte, est une piscine naturelle où la beauté de ce coin des Pouilles atteint son apothéose. Facilement accessible en voiture (A14 jusqu’à Bari puis direction Lecce et Otranto par SS16), en train (jusqu’ à Lecce, puis FSE Ferrovie Sud Est jusqu’à Otranto), en avion (aéroport de Brindisi Casale). Sa position exceptionnelle le rend unique: la végétation locale luxuriante, composée principalement de vieux arbres centenaires d‘oliviers dans toute leur gloire, les forêts de pins, l‘eau très claire de l‘Adriatique qui ici se rejoigne à la mer Ionienne. La proximité de Capo d‘Otranto est en fait le point le plus oriental de l‘Italie et selon les conventions nautiques est le lieu de la séparation des deux mers. Dans le parc se trouvent les restes de la „Torre Santo Stefano,“ qui a donné le nom à l‘endroit. Le Resort possède un lien étroit avec le territoire, construit entièrement en „pierre Leccese“ de l‘esprit brillant de l’ architecte Gae Aulenti. La pierre se trouve dans de nombreux bâtiments locaux, y compris plusieurs d’ intérêt historique. Avec la même pierre sont en fait construit les 424 chambres de style méditerranéen situées au rez de chaussée ou au premier étage. Les même sont entourés d‘un parc et situés dans deux «quartiers» donnant sur la baie et sur la place principale du Resort.Le Resort est adapté aux enfants à partir de 12 ans

The Resort LE CALE D’ OTRANTO is located in Torre Santo Stefano Otranto, 44 kmaway from Lecce in the beautiful Salento, overlooking a beautiful bay of crystal clear waters, palm and cypress trees touching the sky, in a land rich in history and culture. A second cove called „La Cricca“ (Rada of Caréula), reserved, almost intimate, formed by small coves and a cave, a natural swimming pool where the beauty of this corner of Puglia reaches its apotheosis.Easily accessible by car (A14 to Bari and Lecce and Otranto SS16), FS train to thestation of Lecce then FSE Ferrovie Sud Est to Otranto, plane Brindisi-Casale Airport. Its exclusive position makes it unique: the lush local vegetation, mostly made up of old olive trees in all their glory, pine forests, scrubland and water really clear where the Adriatic meets the Ionian Sea. The near Capo d‘Otranto is in fact the most eastern point of Italy and according to the conventions nautical is the separation point of the two seas. Within the grounds are the remains of the „Torre Santo Stefano,“ which gave the name to the place. The Resort has a close link with the territory, built entirely of „Lecce stone“ from the brilliant mind of Gae Aulenti. The stone is used in many local buildings, including buildings of valuable historical interest. With the same stone are in fact built the 424 Mediterranean-style rooms on the ground floor or the first floor. The same are surrounded by the relaxing park. They are located in 2 separate „neighborhoods“ overlooking the bay and on the main square of the Resort. Get ready to experience one of the most intense and rewarding experience Wellness. Enter the Otranto relax area, the exclusive massage area directly overlooking the sea. Moments of pure pleasure, where the harmony between body and spirit becomes a philosophy of life and well-being holistic experience that awakens the senses.Children under 12 years of age are not admitted.

www.lecaledotranto.com

LE CALE D’OTRANTO – BEACH RESORT#SALENTO - #PUGLIA

12+ ENERGY &RELAX

GOLF MUSICALCHILDREN

Tel.: [+39] [email protected]

Info & booking

LE CALE D’OTRANTO BEACH RESORT #SALENTO - #PUGLIAwww.lecaledotranto.com

OTRANTO

Telephone

+39.071.9256276