LE CARREFOUR DE RESSOURCES EN INTERCULTUREL (CRIC) Nous aidons les familles immigrantes du quartier Centre-Sud depuis plus de 20 ans. Où nous trouver? 1851-1 rue Dufresne, Montréal | 514-525-2778 | www.criccentresud.org Français Anglais / English Espagnol / Español Êtes-vous une personne immigrante? Avez-vous besoin de connaître les services qui s’offrent à vous? Avez-vous des questions sur le fonctionnement de la société québécoise? Contactez-nous: 514-525-2778 POSTE #1 [email protected] Are you an immigrant? Do you need to learn about the services that are available to you? Do you have any questions about how Quebec society works? Contact us: 514 525-2778 #1 [email protected] ¿Es usted inmigrante? ¿Necesita conocer los servicios que existen en su territorio? ¿Tiene preguntas sobre el funcionamiento de la sociedad quebequense? Contáctenos: 514 525-2778 #1 [email protected] Portugais / Português Mandarin / 官话 Arabe / ية ال عرب Você é uma pessoa imigrante? Você tem dúvidas sobre os serviços disponíveis no bairro? Você tem dúvidas sobre o funcionamento da sociedade quebequense? Entre em contato conosco: 514 525-2778 #1 [email protected] 您是移民吗？您想要了解可以供您享用的服务吗？您想要解答魁北克社会如何运作的疑问吗来电预约: 514 525-2778 #1 [email protected] هل أن ت مهاجر ؟ هل أن ت ب حاجة ل معرف ةل خدمات ال م تاحة ا لك ؟ هل ل دي ك أس ئ لة عن ك يف ية س ير ال مج تمع كي الكيبي ؟ نك يمك أخذ موعد على ال رق م514-525-2778 # 2 [email protected] Persan / دریVIDÉOS UNE JOURNÉE DANS MON ÉCOLE DU CAMPUS CENTRE-SUD آي ا مهاجر هس ت يد ؟- آي ا ب رای د س تر سی به سهای سرويج تماعی ا موجود ياز ن بههنماي ی را داري د؟- آي ا درب اره ک ارک رد جامعه ی بک ک یت سؤا داري د؟ ب رای ت ع ي ين وق ت بلی ق با ما ت ماس گ يري دب514 525-2778 # 1 [email protected] Français Une journée dans mon école du Campus Centre-Sud Anglais / English My school in downtown Montreal Espagnol / Español Mi escuela en el centro-sur de Montreal Bengali / বালা দিণ কেী মিযল মযযে আমার ু ল

LE CARREFOUR DE RESSOURCES EN INTERCULTUREL ......Você tem dúvidas sobre o funcionamento da sociedade quebequense? Entre em contato conosco: 514 525-2778 #1 [email protected]

Download PDF Report

Upload
others
View
1
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LE CARREFOUR DE RESSOURCES EN INTERCULTUREL ......Você tem dúvidas sobre o funcionamento da sociedade quebequense? Entre em contato conosco: 514 525-2778 #1 formatricefr@criccentresud.org

LE CARREFOUR DE RESSOURCES EN INTERCULTUREL (CRIC) Nous aidons les familles immigrantes du quartier Centre-Sud depuis plus de 20 ans.

Où nous trouver? 1851-1 rue Dufresne, Montréal | 514-525-2778 | www.criccentresud.org

Français Anglais / English Espagnol / Español Êtes-vous une personne immigrante?

Avez-vous besoin de connaître les services qui s’offrent à vous?

Avez-vous des questions sur le fonctionnement de la société québécoise?

Contactez-nous: 514-525-2778 POSTE #1 [email protected]

Are you an immigrant?

Do you need to learn about the services that are available to you?

Do you have any questions about how Quebec society works?

¿Es usted inmigrante?

¿Necesita conocer los servicios que existen en su territorio?

¿Tiene preguntas sobre el funcionamiento de la sociedad quebequense?

Contáctenos: 514 525-2778 #1 [email protected]

Portugais / Português

Mandarin / 官话

Arabe / ية عرب ال Você é uma pessoa imigrante?

Você tem dúvidas sobre os serviços disponíveis no bairro?

Você tem dúvidas sobre o funcionamento da sociedade quebequense?

Entre em contato conosco: 514 525-2778 #1 [email protected]

您是移民吗？

您想要了解可以供您享用的服务吗？

您想要解答魁北克社会如何运作的疑问

吗

来电预约: 514 525-2778 #1 [email protected]

ت هل ت هل ؟ مهاجر أن حاجة أن ل ب ة خدمات معرف تاحة ال م ك ال ك هل ؟ ل دي لة ل ئ س أ

ف ك عن ة ي ير ي س تمع مج كي ال ي ب ي ك ؟ ال

نك ك م لى موعد أخذ ي م ع رق 2 # 2778-525-514 ال[email protected]

Persan / دری

VIDÉOS UNE JOURNÉE DANS MON ÉCOLE DU CAMPUS CENTRE-SUD

ا يد مهاجر آي ت س ا- ؟ ه رای آي سی ب تر س ه د بسهای سروي تماعی ياز موجود اج ه ن ی ب راهنماي

د؟ ا- داري اره آي رد درب ارک بک ی جامعه ک ک

ی سؤاالت د؟ داري

رای ين ب ي ع ت ت لی وق ب ا ق ماس ما ب د ت يري گ 514ب525-2778 # 1 [email protected]

Français Une journée dans mon école du Campus Centre-Sud Anglais / English My school in downtown Montreal Espagnol / Español Mi escuela en el centro-sur de Montreal

Bengali / বাাংলা দক্ষিণ কেন্দ্রীয় মক্ষিযয়ল মযযে আমার সু্কল

http://www.criccentresud.org/

mailto:[email protected]

https://fr.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%98

mailto:[email protected]

https://www.youtube.com/watch?v=Zk1qiqyVOi8&list=PLM8QudTyhisHVvTwUHSvKCa-v5zD9v8Jc

https://www.youtube.com/watch?v=ULRIM0ZvrNU&list=PLM8QudTyhisHVvTwUHSvKCa-v5zD9v8Jc&index=2

https://www.youtube.com/watch?v=RCF0CvMrtqo&list=PLM8QudTyhisHVvTwUHSvKCa-v5zD9v8Jc&index=3

https://www.youtube.com/watch?v=PQUSY8YlYlo&list=PLM8QudTyhisHVvTwUHSvKCa-v5zD9v8Jc&index=4