w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’E

ch

o S

por

tif

L’E

ch

o S

por

tif

Elle estla 10e du genre

Gaïd Salahinaugurel’Ecole des cadetsde la nationde Tamanrasset

Page 5

Page 3

Page 7

Page 23

Quotidien National d’Information - 6e Année - Mercredi 11 octobre 2017 - 20 Mouharram 1439 - N° 1608 - Algérie : 10 DA / 1 €

Le Fonds consacréau développementdu Sud relancéLe gouvernementaccordeun intérêt particulieraux régionsfrontalières

AADLLe coût deconstruction etle prix du logementfixés par un arrêtéinterministériel

Mondial 2018Algérie-Nigeria

Ça serale 10 novembreà Constantine

>> L

ire

page

s 3

& 4

Algérie-Russie En recevant le Premier ministre russe :

Cinq accords de coopération ont étésignés, hier, entre les deux pays

Le Chef de l’Etat a mis finà toutes les rumeurs

sur son son état de santé

Coopération algéro-américaine«Les relations entre nosdeux pays ne peuventque se développer davantage»,souligne John Desrocher

Hausse légère des prévisions de croissanceet baisse de l’inflation pour 2018Le Fonds monétaire international (FMI) a relevé légèrement à la hausse ses prévisions de croissancepour l’Algérie en 2017 et 2018, anticipant une baisse de l’inflation pour l’année prochaine.

Page 6

FMIAlgérie

Page 24

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a reçu,hier après-midi, le Premier

ministre russe, Dimitri Medvedev, quieffectue une visite officielle enAlgérie. L’audience s’est déroulée enprésence du Premier ministre, Ahmed

Ouyahia, et du ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel.Cette visite, qui intervient après latenue, en septembre dernier,de la 8e Commission mixte pour lacoopération, constitue une occasionpour les deux pays d’approfondir et de

consolider leur dialogue stratégiqueet leur coopération multiforme quireposent sur la déclaration departenariat, conclue à Moscou en avril2001, sous la supervision du PrésidentAbdelaziz Bouteflika et sonhomologue russe, Vladimir Poutine...

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

La Police judiciaire a procédé récemment àl’arrestation de trois individus à Oued Koreich(Bab El Oued) en possession de faux billetsd’une valeur de 15 millions de centimeset 80 g de cannabis, a indiqué, ce mardi, uncommuniqué des services de la wilaya d’Alger.

Les trois suspects, dont deux à bord d’un véhicule ont été prisen filature, par la brigade mobile de la Police judiciaire àOued Koreich relevant de la commune de Bab El Oued

(Alger), alors que le conducteur comptait une somme d’argents’élevant à 15 millions de centimes en faux billets en plus d’uneautre somme de 7,5 millions de centimes en faux billets enpossession de son acolyte. Le troisième suspect était en possessiond’une plaquette de cannabis de 80 g et d’une somme de 17.500 DAen faux billets, a indiqué également le communiqué. Les trois misen cause ont été transférés au service en charge de l’enquête pourparachever les procédures en vigueur avant de les présenter devantle procureur général territorialement compétent qui a ordonné leurmise en détention provisoire. Dans une autre affaire, la police del’urbanisme et de la protection de l’environnement relevant de lasûreté de la wilaya d’Alger a recensé durant le mois de septembredernier 105 sites et décharges outre 4 interventions liées au dépôtd’ordures solides et liquides et autres substances sur la voie

publique, indique-t-on de même source. Quelque 184 interventionsliés à la réalisation de constructions sans autorisation et 11interventions pour non-conformité des constructions ont étéeffectuées, auxquelles s’ajoutent la sécurisation d’une opération derelogement, a ajouté le communiqué. S’agissant de l’assainissementde la voie publique, les mêmes services ont recensé 72 interventions liées au commerce illicite et 557 interventions pour entrave à la circulation sur la voie publique ainsi que plus de 220interventions liées aux décharges anarchiques et autres points noirs.Par ailleurs, neuf interventions ont été recensées dans le domaine dela santé publique, sept interventions liées au détournement d’espacesverts classés, trois autres liées au dépôt de déchets dans des espacesverts et deux interventions liées au déboisement sans autorisation.

Malia Sahli

Ils détenaient 15 millions de centimes en fausses coupures

Un réseau de faux monnayeursdémantelé à Oued Koreich à Alger

Trois éléments de soutien arrêtés

Trois éléments de soutien aux groupes terroristes ont été arrêtés,lundi, à Skikda et Sétif, par des détachements combinés del’Armée nationale populaire (ANP), a indiqué, hier, le ministère de la

Défense nationale (MDN) dans un communiqué. «Dans le cadre de lalutte antiterroriste, des détachements combinés de l’Armée nationalepopulaire, ont arrêté le 9 octobre 2017, trois éléments de soutien auxgroupes terroristes à Skikda et Sétif», précise la même source. Parailleurs et dans le cadre de la lutte contre la contrebande et lacriminalité organisée, des détachements de l’ANP «ont arrêté, à BordjBadji Mokhtar et In Guezzam, deux contrebandiers et saisi un camion,cinq véhicules tout-terrain, 7,7 kg de kif traité, 6200 litres decarburant, et 7,08 tonnes de denrées alimentaires». En outre, un autredétachement» a arrêté à Biskra deux contrebandiers et saisi un camionde 15 000 boites de cigarettes, tandis qu’à Tlemcen, des éléments dela Gendarmerie nationale ont saisi 2,48 quintaux de kif traité et arrêtéà Aïn Temouchent, Relizane et Tissemsilt - 2e RM, 5 contrebandiers etsaisi 2 véhicules et 3534 unités de différentes boissons». En outre,des garde-côtes ont mis en échec, à Oran, une tentative d’émigrationclandestine de 23 individus, tandis que 78 immigrants clandestins dedifférentes nationalités ont été arrêtés à Tlemcen, Oran, Tindouf,Adrar et Ghardaïa», a rapporté enfin le communiqué.

La brigade territoriale de la gendarmerie deMerouana, (wilaya de Batna), a réussi àdémanteler un réseau spécialisé dans lafalsification de billets de banque et la saisied’une somme de 700.000 dinars encoupures de 1.000 DA, en sus de matérield’impression et une voiture de tourisme, a-t-on appris, lundi, auprès du groupement dewilaya de la gendarmerie. Cette mêmesource a affirmé que cette opération a eulieu le 7 octobre courant, aux environs de 10heures du matin, au cours de laquelle troisindividus faisant partie de ce réseau ont étéarrêtés, suite à des informations faisant étatde la possession du conducteur du véhiculede faux billets, dans la ville de Merouana.Immédiatement, des points de contrôle ontété mis en place à travers la RN 86, reliantMerouana et Oued El Ma, en plus de lafermeture des axes secondaires, pour

entraîner le conducteur vers la souricière quilui a été tendue au lieudit Mechta ElGhirane, a précisé cette même source.Surpris par la présence des éléments de laGendarmerie nationale, le conducteur et sonacolyte, des repris de justice âgés de 30 et31 ans, ont déchiré un paquet de faux billetsqu’ils se sont empressés de jeter sur le bordde la route, avant leur arrestation durantlaquelle ils ont fait preuve de violence, a-t-on ajouté. L’inspection du véhicule, et lesdeux individus arrêtés, a permis, selon cettemême source, de mettre la main sur lemontant de faux billets (de la catégorie de1.000 DA), 85 faux billets en coupures de1.000 DA et quatre bouteilles d’encred’impression rouge, bleu, jaune, noir etd’autres substances utilisées pourl’opération de falsification. Les deuxindividus arrêtés ont été acheminés, avec le

matériel saisi, au siège du groupementterritorial de la Gendarmerie nationale deMerouana, a-t-on indiqué. La même sourcea ajouté que l’exploitation des déclarationsdes individus arrêtés a permis de connaîtrel’identité du principal présumé coupabledans cette opération de falsification, et dedéclencher dès lors les procédures légaleset le déplacement au domicile duconcerné, sise dans la ville de Oued ElMa. Sur les lieux, il a été procédé à lasaisie de certains produits utilisés pour lafalsification des billets, dont quatrebouteilles d’encre d’impression de 500 ml,une imprimante et un scanner, en sus del’arrestation d’un individu de 28 ans,n’ayant aucun antécédent judiciaire.Il est attendu, que les présumés coupablessoient présentés, mardi, devant le tribunalde Merouana, a-t-on souligné.

Accidents de la circulation routière21 morts et 1 232 blessés en une semaine Vingt-et-une personnes ont trouvé la mort et 1232autres ont été blessées dans 1039 accidents de lacirculation routière survenus du 1er au 7 octobre dansplusieurs wilayas du pays, a indiqué, hier, un bilanhebdomadaire de la Protection civile. La wilaya deBlida déplore le bilan le plus lourd avec le décès detrois personnes alors que 53 autres ont été blessées,suite à 50 accidents de la circulation routière. Parailleurs, et durant la même période, les secours de laProtection civile ont effectué 3440 opérationsd’assistance aux personnes en danger et opérationsdiverses et sont intervenus pour l’évacuation de9473 malades vers les structures sanitaires.

Oran710 affaires liéesà la drogue traitéesPas moins de 710 affaires liées à la consommation etau trafic de drogue ont été enregistrées dans les neufderniers mois à Oran impliquant 942 personnes,a-t-on appris, lundi, auprès de la sûreté de wilaya.Le traitement de ces affaires a permis la saisiede 16 quintaux de résine de cannabis, 314,94 gr decocaïne et 8691 comprimés psychotropes, a soulignéle chef de service Police judiciaire lors d’uneconférence de presse consacrée aux activités de lasûreté de wilaya. Par ailleurs, 49 sur 70 véhiculesvolés dans les neuf derniers mois ont été récupérésimpliquant 52 personnes, a-t-il indiqué. En outre leservice de Police judiciaire de la sûreté de wilaya atraité 81 affaires de constitution d’association demalfaiteurs, 35 autres de faux et usage de faux,25 affaires d’escroquerie, 982 de port d’arme blancheset 8 autres de vols de véhicules, a-t-on fait savoir.

Tlemcen Saisie de 2,48 quintaux de kif traitéLes éléments de la gendarmerie de la daïra deMaghnia ont opéré, lundi, la saisie de 2,48quintaux de kif traité, a-t-on appris, hier, auprèsde la cellule de communication du groupementde wilaya de la gendarmerie de Tlemcen. Agissant sur informations faisant état d’un réseaude trafic de drogue opérant au centre-ville deMaghnia, les éléments ont mis en œuvre un planavec le concours des unités territoriales de lagendarmerie de Maghnia pour boucler toutes lesissues. L’opération a abouti à la saisie de cetteimportante quantité de drogue à l’intérieur d’unvéhicule au centre-ville de Maghnia et l’enquêtese poursuit pour déterminer l’identité deséléments de ce réseau criminel, a-t-on indiqué.

Grève des contrôleurs aériensen France

Retard dans les volsd’Air AlgérieLa compagnie aérienne nationale Air Algérie avait

annoncé, hier, qu’en raison du mouvement de grève

observé par les contrôleurs aériens en France, les

autorisations de décollage de ses appareils de l’Algérie

vers la France, programmées pour ce mardi, ont pris

des délais plus que prévu. Ainsi, les délais d’octroi de

ces autorisations sont passés de 3 heures à 5 heures,

voire jusqu’à 6 heures, a-t-elle indiqué dans un

communiqué. En conséquence, les vols à destination

de Paris, Lyon, Lille et Metz ont tardé à décoller du

fait de l’attente d’autorisations de décollage, lit-on

dans le communiqué. Quant aux vols reliant les

aéroports de Constantine, d’Oran et de Tlemcen vers la

France, ils ont accusé des retards inférieurs à 2 heures.

A rappeler qu’un appel à la grève, lancé pour mardi

par tous les syndicats de fonctionnaires en France,

doit se traduire par des services publics au ralenti ou

carrément à l’arrêt, avec des perturbations évidentes

du trafic aérien vers ce pays.

005001114002013631013Compte N° :

Lutte antiterroriste

Batna Un réseau de falsification de billetsde 1.000 DA dementelé

3Actualité

Mercredi 11 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Le Fonds consacré au développement du Sud relancé

Le gouvernement accorde un intérêt particulier aux régions frontalières

Dans une conjoncture marquée par de nombreux défis, le gouvernement affiche plus que jamais sa détermination à fairedu développement des régions Sud du pays et des Hauts-Plateaux, un axe prioritaire de son action pour les prochaines

années et ce, dans le cadre de la mise en œuvre du programme du président de la République et conformémentaux nouvelles directives données en ce sens par le chef de l’Etat.

Les dernières visites effectuées parle ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et de

l’Aménagement du territoire, NoureddineBedoui, ont démontré toute l’importancequ’accorde l’Etat à ces régions enclavées,mais stratégiques pour le développementsocioéconomique du pays.A ce titre, Bedoui a assuré que le gouver-nement est au fait des problèmes descitoyens de ces régions, tout en précisantque la relance du Fonds de développe-ment des régions du Sud entrait dans lecadre de la promotion des acquis sociauxauxquels l’Etat algérien ne renoncerajamais. En ordonnant la création la créa-tion de nouvelles circonscriptions admi-nistratives à travers plusieurs wilayas duSud du pays, le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, avaitconcrétisé la promesse qu’il avait faite envue de rapprocher davantage l’administra-tion du citoyen, mais aussi d’impulser unenouvelle dynamique au développementlocal à travers un service public de qualitédevant contribuer à l’amélioration desconditions de vie des populations de cettevaste région du pays. C’est dans ce sens quele chef de l’Etat n’a pas manqué d’instruirele gouvernement afin qu’il mobilise tous lesmoyens nécessaires permettant de doter cesnouvelles circonscriptions administratives detoutes les ressources humaines. L’objectifétant d’assurer le bon fonctionnement de cesnouvelles entités administratives. Grâce auxinvestissements qui seront engagés dansces régions, la demande d’emploi serasatisfaite, ce qui contribuera incontestable-ment à résorber le taux du chômage. A cetégard, le président de la République avait

ordonné qu’une attention particulière soitaccordée à la promotion de l’investisse-ment à travers les wilayas du Sud et desHauts-Plateaux, qui bénéficient déjà deconditions particulièrement avantageuses.Il faut rappeler, à ce propos, que les nou-velles mesures qui ont été préconisées enfaveur du Sud et des Hauts-Plateaux attes-tent, une fois de plus, que le développementde ces régions figure en priorité dans le pro-gramme du président de la République. Le

chef de l’Etat avait rappelé que les attentessociales exprimées par les populations deces régions, demeurent au centre des préoc-cupations de l’Etat et seront satisfaites à tra-vers les projets qui sont en cours de réalisa-tion et ceux encore en voie d’être lancés etqui concernent tous les domaines d’activité.De ce fait, les efforts de l’Etat pour renfor-cer les infrastructures et le développementhumain dans tous ses aspects à travers leswilayas du Sud et des Hauts-Plateaux

seraient insuffisants s’ils n’étaient accom-pagnés d’une création de richesses et d’em-ploi à la mesure des capacités que recèlentces régions et des attentes que nourrissent,notamment les jeunes en quête d’emploi,de valorisation de leurs connaissances etde leurs compétences et, partant, de leurinsertion sociale, avait souligné le prési-dent de la République.Pour ce faire, il y anécessité d’associer les efforts des pou-voirs publics et de la société civile en vuede promouvoir, à travers les wilayas duSud et des Hauts-Plateaux, le développe-ment de tous les secteurs économiques, ycompris l’agriculture et le tourisme. Celadit, les programmes de développementdestinés au Sud et aux Hauts-Plateauxsont très ambitieux, alors que des mesuresspécifiques devraient s’ajouter aux grandsobjectifs déjà fixés pour ces régions, envue d’élargir la base économique et demultiplier les chances d’emploi et delogement pour les populations locales,notamment les jeunes, ainsi que l’amélio-ration de leurs conditions de vie.La création d’un grand nombre de zonesindustrielles et d’activités, la constructionde raffineries d’hydrocarbures, la mise envaleur d’au moins un million d’hectares deterres agricoles sont autant de grands pro-jets prévus pour les prochaines années. Lesnouvelles mesures qui ont été préconiséesen faveur des régions du Grand Sud et desHauts-Plateaux attestent, une fois de plus,que le développement de ces régions figu-re en pole position dans le programme duprésident de la République et constituel’une des priorités majeures dans l’actiondu gouvernement.

T. Benslimane

EDITO

L’écrivain Rachid Boudjedra vient de publier un pamphlet intitulé «Les contrebandiers de l’histoire» danslequel il fustige toute cette génération de nouveaux écrivains qui font un tabacen France.Sévèrement critiqués pour leurspositions ambigües sur la colonisation et la guerre livrée aux Palestiniens, cesromanciers qui connaissent un succèsen France, sont tous selon Boudjedra,des écrivains qui se sont compromisavec la diaspora sioniste en faisant degraves entorses à l’histoire. Ainsi,Boualem Sansal, Yasmina Khadra etKamel Daoud n’échappent pas à la

vindicte de l’auteur de La répudiationet ils ripostent, l’un par lettre, l’autrepar dépôt de plainte. Dans leurunanimité, les réseaux sociauxregorgent de réactions condamnant lesécrits de Rachid Boudjedra traitésurtout de «jaloux» du succès littérairede ceux qu’il critique.Et si le vieil écrivain a été quelque peuagressif voire carrément insultant dansson pamphlet, il n’en dit pas certainesvérités incontournables. En ce quiconcerne Yasmina Khadra, le romancieraux succès planétaires, il lui est reprochéd’avoir ménagé le chou et la chèvre,d’avoir mis sur un pied d’égalité

colonisateurs et colonisés dans sonroman Ce que le jour doit à la nuit.Et ce n’est pas faux : tous ceux qui ontlu cet ouvrage ont constaté l’absencetotale de scènes de guerre et surtoutl’harmonie régnant entre pieds-noirs et indigènes, victimes des exactions desdeux côtés. Comprendre que lesmoudjahidine sont mis sur un piedd’égalité que la soldatesque françaiseexterminatrice ! On suspecte mêmeKhadra d’avoir écrit ce roman pourdécrocher le Goncourt. Quant à KamelDaoud, il lui est reproché d’avoirtravesti l’histoire en faisant d’AlbertCamus «un grand ami des Arabes»

et aussi d’avoir fait cette déclarationincompréhensible : «Je ne suis passolidaire avec la Palestine» ! ce quin’est pas pour déplaire aux sionistes detous bords qui ont la mainmise sur lesmédias et on comprend dès lorspourquoi Kamel Daoud a tribuneouverte à l’hebdo Le Point où règne Bernard-Henry Lévy.Quant à Boualem Sansal, n’a-t-il pasété en Israël, invité sans doute en signede reconnaissance pour son livre Le village de l’Allemand où il compare

les moudjahidine aux nazis. Et ce quiétonne, c’est que ces écrivains nemanquent pas de talent. Hélas !

Joutes littéraires Par Ali-Bouacida Hamid

Coopération algéro-russe

Le Président Bouteflika reçoit MedvedevLe président de la République, Abdelaziz Bouteflika, areçu, hier après-midi, le Premier ministre russe, DimitriMedvedev, qui effectue une visite officielle à Alger.L’audience s’est déroulée en présence du Premierministre, Ahmed Ouyahia, et du ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel. Cette visite qui inter-vient après la tenue, en septembre dernier, de la 8e

Commission mixte pour la coopération, constitue une

occasion pour les deux pays d’approfondir et de conso-lider leur dialogue stratégique et leur coopération multi-forme qui reposent sur la déclaration de partenariat,conclue à Moscou en avril 2001, sous la supervision duPrésident Abdelaziz Bouteflika et son homologue russe,Vladimir Poutine. En recevant le Premier ministre russe,le chef de l’Etat a mis fin à toutes les rumeurs et suppu-tations concernant son état de santé.

C’est aussi une réponse à ceux qui appellent à l’applicationde l’article 102 de la Constitution qui fait référence à l’in-capacité du Président de gérer les affaires de l’Etat en casde maladie. Auparavant, Medvedev a été reçu par le prési-dent du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah puis parson homologue Ahmed Ouyahia et s’est également entre-tenu avec Saïd Bouhadja président de l’APN.

A.S.

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

Cinq accords de coopération ont été signés, hier, entre les deux pays

Une nouvelle dynamiquedans les relations algéro-russes

C es accords qui englobent de nombreuxsecteurs, vont certainement sceller unpartenariat multisectoriel prometteur

entre les deux pays. Signés en présence duPremier ministre, Ahmed Ouyahia, et de sonhomologue russe, ainsi que de plusieursministres des deux pays, ces accords concer-nent principalement les secteurs de la justice, lasanté, la formation professionnelle, les hydrocar-bures et l’énergie nucléaire civile. Le premieraccord, paraphé par le ministre de la Justice,garde des Sceaux, Tayeb Louh, et son homo-logue russe, Alexander Konovalov, porte sur lacoopération et l’entraide judiciaire entre les deuxpays, notamment dans le domaine pénal. Unaccord sur le programme exécutif de coopéra-tion dans le domaine de la santé a été signé parle ministre de la Santé, de la population et de laréforme hospitalière, Mokhtar Hasbellaoui, et laministre russe de la Santé, Veronika Skvortsova. Un accord sur le programme exécutif de coopé-ration dans le domaine de la formation profes-sionnelle a également été signé par le ministre dela Formation et de l’Enseignement profession-nels, Mohamed Mebarki, et la vice-ministrerusse de l’Education et des sciences, LoudmelaOgorodova. Dans le domaine des hydrocarbures,un mémorandum d’entente entre le GroupeSonatrach et la société russe Transneft, portantsur la coopération, notamment dans le domainede la canalisation et de transport des hydrocar-bures, a été paraphé par le PDG de Sonatrach,Abdelmoumen Ould Kaddour, et le vice-prési-dent de Transneft, Mikhail Margelov. Un mémorandum d’entente, dans l’énergienucléaire civile, a été signé entre le Commissariatà l’énergie atomique (Comena) et la société russeRos-Atom, et paraphé par le Commissaire del’énergie atomique, Nasreddine Djeghri, et levice-président de Ros-Atom, Nikolay Spaski, per-mettant la coopération et les échanges d’expé-riences dans ce domaine entre les deux pays. Parailleurs, à l’occasion de cette visite, un mémoran-dum d’entente a été signé, dans le domaine phar-maceutique, entre la société privée algérienneBiomap et la société privée russe Biocad.

A cet effet, une coopération plus active dans cessegments pourrait avoir une influence positivesur la balance commerciale entre les deux paysavec plusieurs projets qui seront lancés prochai-nement. La Russie et l’Algérie sont des exporta-teurs importants de gaz vers l’Europe et cela lesaide à coopérer de manière concertée au sein desplates-formes internationales telles que le Forumdes pays exportateurs de gaz, ou l’Opep s’il s’agitdu pétrole, d’autant plus que la Russie appréciegrandement ce dialogue et les possibilités detrouver des compromis. Le partenariat écono-mique peut être boosté à travers les forums éco-nomiques et le renforcement des liens d’affairesentre les opérateurs des deux pays et de tellesactions posent les fondations de nouveaux projetsconjoints, ce qui approfondit naturellement cettecoopération. Dans ce contexte, la Commissionintergouvernementale mixte algéro-russe decoopération commerciale, économique, scienti-fique et technique peut jouer un rôle clé dans la

promotion de la coopération bilatérale entre lesdeux pays, à travers, notamment des projets decoopération dans les domaines de l’industrie, destransports, du bâtiment, de la géologie, de l’agri-culture, de la santé publique, de la science, del’espace et de l’informatique. Depuis des années,

l’Algérie fait partie des partenaires commerciauxet économiques principaux de la Russie en Afriqueet dans le monde arabe et la coopération écono-mique algéro-russe est appelée à se développerencore davantage dans les années à venir.

T. Benslimane

Le prix du baril de pétrole a reculé de 58 dollars durant la périodeallant de mai 2014 à juillet 2017, induisant une baisse des res-sources du pays en devise et restreignant les capacités financièresdu Trésor public, a indiqué, hier, à Alger, le ministre des FinancesAbderrahmane Raouia qui présentait le projet de loi complétantl’ordonnance relative à la monnaie et au crédit lors d’une séanceplénière au Conseil de la nation présidée par Houbad Bouhafs,vice-président du conseil, a précisé que la moyenne du prix du barilde pétrole permettant de réaliser un équilibre dans le budget publicdurant l’année en cours était de 70 $, alors que le prix du baril encours ne dépasse pas 60 $. La valeur des exportations algé-riennes en hydrocarbures est passée de 60,3 milliards $ en 2014 à18,7 milliards $ durant les sept premiers mois de 2017, la valeurdes exportations en hydrocarbures devant atteindre 31 milliards $vers la fin 2017. Cette situation a fortement restreint les capacitésfinancières du Trésor public en raison de la réduction des res-sources financières et de l’épuisement de l’épargne publique, cequi contraint le gouvernement à recourir au mécanisme de finance-ment interne ou au double financement interne et externe. Raouia aexpliqué que l’adoption du financement externe auquel a eu recoursle gouvernement durant les années 90 avait eu des répercussionsgraves et un service de la dette important qui a provoqué un désé-quilibre de la balance des paiements. «Face à cette situation, il estimpératif de couvrir le déficit budgétaire en recourant à la formulede financement interne», a poursuivi le ministre, soutenant que lefinancement non conventionnel était une forme de financementinterne permettant de faire face aux dysfonctionnements conjonc-turels dans les équilibres financiers. Ce mécanisme sera accompa-gné de réformes structurelles économiques et budgétaires afin derétablir les équilibres du budget de l’Etat et la balance des paie-

ments au terme des cinq années prévues. Concernant les réformesfinancières engagées depuis quelques années, le ministre a faitsavoir que «les opérations menées qui commencent à donner leursfruits seront sanctionnées par la présentation du projet de loi orga-nique relatif aux lois de finances, en cours d’examen au niveau dusecrétariat général du gouvernement pour enrichissement avec laparticipation des autres départements ministériels». Selon Raouia,les réformes en matière de modernisation des systèmes financierset bancaires et les efforts consentis pour la modernisation du sys-tème budgétaire «ont commencé à porter leurs fruits», ajoutant que«toute opération de réforme requiert du temps pour réaliser lesobjectifs escomptés». Le gouvernement avait eu recours à unesérie d’outils monétaires pour couvrir le déficit entre 2016 et 2017.Le Trésor public a bénéficié d’avances de la Banque d’Algérie(BA) plafonnées à 10% des ressources ordinaires, estimées à 276milliards de dinars en 2016 et à 280 MDS en 2017. Les intérêts dela BA payés au Trésor public ont atteint 610 milliards de dinars en2016 et 919 milliards de dinars en 2017. Selon le ministre, l’em-prunt obligataire national à la croissance économique a drainé 560milliards de dinars, ce qui a permis de fournir une liquidité sup-plémentaire aux banques.

Baisse des réserves obligatoires à 4 % depuis début août

Le ministre a souligné que les réserves obligatoires ont baissé de 8%en 2016 à 4% depuis août 2017, ce qui a permis de fournir une plusgrande liquidité au marché bancaire. A ce titre, un programme ambi-tieux des investissements publics a été lancé en vue de garantir une

croissance stable au double plan économique et social. Les dépensesdes investissements publics ont augmenté de 10,6 % en 2006 à 16 %en 2016. En contrepartie, les dépenses d’équipement ont été mar-quées par une augmentation annuelle de 12% entre 2006 et 2016, àlaquelle s’ajoute la tendance haussière des dépenses de fonctionne-ment dont 80% représentent les salaires des fonctionnaires, et ce,dans le but d’améliorer le pouvoir d’achat des citoyens, a précisé leministre qui a ajouté que la fiscalité pétrolière collectée de janvierjusqu’à juin 2017 a atteint 1100 milliards de dinars. Concernant lesréserves de change estimées à 105,8 milliards $ à fin juin, Raouia asouligné qu’elles pourraient être réduites à 97 milliards $ vers la fin2017. D’autre part, le ministre a indiqué que les dépôts du fonds derégulation des recettes (FRR) étaient complètement épuisés enfévrier 2017 après avoir couvert 8800 milliards de dinars du déficitdu Trésor public en 2014, 2015 et 2016. Le ministre a proposé unepanoplie de réformes pour surmonter cette situation financière à tra-vers la mise en place d’un cadre de dépenses à moyen terme et laréforme du secteur bancaire à travers plusieurs mesures dont la géné-ralisation des moyens de paiement électronique et l’informatisationdes transactions. Selon Raouia, l’ouverture à l’étranger de filiales desbanques nationales pour mobiliser la devise exige une étude et unexamen avant d’adopter la formule adéquate, affirmant que le gou-vernement y œuvrait dans son plan d’action. La loi sur la monnaieet le crédit en vigueur n’est pas contraire à l’usage de produits finan-ciers islamiques dont les services devraient être proposés sur le mar-ché bancaire et encadrés de manière rigoureuse, a-t-il soutenu. Lesservices fiscaux, ajoute le ministre, connaîtront également la moder-nisation de leurs procédures de gestion à travers les systèmesmodernes d’informatique et la simplification des procédures.

N.I.

FinancesRaouia : «Le recul des cours du pétrole a restreint

les capacités financières du Trésor public»

L’Algérie et la Russie semblent bien parties pour imprégner une nouvelledynamique à leur partenariat économique, en élargissant le champ decoopération bilatérale à travers la signature de cinq contrats departenariat dans divers secteurs d’activité, à l’occasion de la visite quele Premier ministre russe Dmitry Medvedev a effectuée hier à Alger.

L’Algérie et la Russie déterminées à poursuivre leurs effortspour stabiliser le marché pétrolier

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et son homologue russe, Dmitry Medvedev, ont fait part, ce mardi, à Alger, de leur détermination à poursuivre les effortsen faveur du rééquilibrage du marché pétrolier, notamment par la mise en œuvre de l’Accord de Vienne relatif à la réduction de la production. «Les positions algé-rienne et russe sont totalement convergentes sur la baisse de la production conformément à ce qui a été convenu à Vienne», a précisé Medvedev lors d’une confé-rence de presse en marge de la signature de cinq accords de coopération entre les deux pays. Il a ajouté que son pays «souhaite poursuivre ces efforts et continuerà discuter de la question avec tous les pays concernés». «Il importe au plus haut point de suivre la mise en œuvre de cet accord par tous les partenaires», a estiméle Premier ministre russe, saluant par là même le respect par l’Algérie des niveaux de production fixés dans ledit accord qui, a-t-il dit, «aidera à stabiliser les mar-chés pétroliers et les prix à des niveaux raisonnables, permettant d’accroître les recettes et de créer ainsi de nouvelles opportunités de croissance». Medvedev a, enoutre, salué les efforts de l’Algérie en faveur d’un dialogue autour de la stabilité des marchés pétroliers, évoquant la lettre adressée par le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, début 2015, à son homologue russe et à nombre de chefs d’Etat de pays producteurs de pétrole. Ces efforts, a-t-il dit, ont permis de lancerl’initiative de Vienne qui a été sanctionnée par la signature, en décembre 2016, d’un accord de réduction de la production par les pays de l’Organisation des paysexportateurs de pétrole (OPEP) et 11 pays producteurs non membres de l’OPEP. Medvedev a, à cet égard, réaffirmé la détermination de la Russie à respecter sesengagements en la matière. Ouyahia a affirmé, pour sa part, que le «dialogue se poursuit sur l’accord de Vienne en vue de garantir le respect de sa mise en œuvre»se réjouissant de la rencontre qui a regroupé récemment le président russe, Vladimir Poutine et le souverain saoudien, le Roi Selman Ben Abdelaziz Al Saoud,concernant, notamment le volet relatif aux hydrocarbures qui constituent «un secteur vital» pour l’Algérie». Le Premier ministre a souhaité que l’application del’accord se poursuive en vue d’une augmentation des cours du pétrole. Il a, par ailleurs, salué la contribution de la Russie à la mobilisation des parties signataires,en particulier les pays producteurs hors OPEP afin de parvenir à l’accord de Vienne, affirmant que les «intérêts vitaux des deux pays convergent en matière d’hy-drocarbures, en ce sens qu’ils constituent le fondement de l’économie algérienne et ont leur poids également dans l’économie russe». Medvedev a entamé, lundi,une visite officielle de deux jours en Algérie, à l’invitation du Premier ministre Ahmed Ouyahia. Cette visite qui intervient après la tenue, en septembre dernier, dela 8e Commission mixte pour la coopération, sera une occasion pour les deux pays d’approfondir et de consolider leur dialogue stratégique et leur coopérationmultiforme qui reposent sur la déclaration de partenariat conclue à Moscou en avril 2001, sous la supervision du président de la République, Abdelaziz Bouteflikaet de son homologue russe, Vladimir Poutin.

5Actualité

Mercredi 11 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Elle est la 10e du genre

Gaïd Salah inaugure l’Ecole des cadetsde la nation de Tamanrasset

Le général de corps d’armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationalepopulaire (ANP) a procédé, ce lundi, deuxième jour de sa visite de travail et d’inspection à la 6e Région militaire, à l’inauguration

de l’Ecole des cadets de la nation à Tamanrasset, a indiqué un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN).

L’ Ecole des cadets de la nation deTamanrasset est la 10e Ecole réali-sée ces dernières années, dédiée à

l’enseignement moyen avec une capacité de800 places pédagogiques. Ayant ouvert laformation des cadets à compter de l’actuelleannée scolaire 2017-2018, l’Ecole garantitun enseignement de haut niveau et disposede toutes les commodités et les moyensmatériels, humains et pédagogiquesmodernes, à l’instar de laboratoires desciences appliquées et technologiques, desalles de cours assistés par ordinateur, delaboratoires de langues, de salles Internet,d’amphithéâtres, de bibliothèques et d’infra-structures de sports et de loisirs, précise-t-onde même source. Suite à l’inauguration decette école, Gaïd Salah, accompagné dugénéral-major Meftah Souab, commandantde la 6e Région militaire, a suivi une présen-tation donnée par le commandant de l’école,avant de visiter les différentes infrastructuresadministratives et pédagogiques ainsi que lesdifférents laboratoires et de s’entretenir lon-guement avec les cadets. Le général de corpsd’armée a ensuite prononcé une allocutiond’orientation, suivie par l’ensemble descadets au niveau des dix Ecoles implantéessur tout le territoire national, à travers laquel-le il a rappelé «l’importance extrême et l’in-térêt capital accordés par le HautCommandement de l’ANP pour l’assuranced’une égalité des chances aux enfants dupeuple algérien et pour le renforcement del’appareil de formation de l’Armée par cenouvel édifice qui vient approvisionner nosForces armées en une génération d’élites,pleine de valeurs nationales, fière de sesvaleureux aïeux et de leurs exploits».

La Révolution de Novembrea contribué à répandreles préceptes de liberté

et de paix dans le monde

«Nous avons pleinement conscience au seinde l’ANP, digne héritière de l’Armée deLibération nationale, et nous œuvrons labo-rieusement avec la volonté d’Allah le Tout-Puissant, et sous le Commandement de SonExcellence Monsieur le président de laRépublique, chef suprême des Forces armées,ministre de la Défense nationale, à ancrer lesmoralités de le Révolution de Novembre etses nobles valeurs dans la mémoire desloyales générations montantes», a affirméGaïd Salah. L’objectif étant, a-t-il souligné,de permettre à ces générations montantes de«comprendre le message de Novembre et deconcevoir ses dimensions et sa noblessecomme étant l’une des plus grandes des épo-pées, des plus éminentes, des plus authen-tiques et des plus chères aux cœurs desAlgériens, objet des éloges, faisant légitime-ment la fierté de notre Armée, aujourd’hui ettoujours, comme étant le prolongement desracines de l’auteur de cette épopée : l’Arméede Libération nationale, dont la flamme res-tera rayonnante et distinguée, tout autant quecelle du rôle magistral assigné à l’ANP dansle cadre de ses missions». Partant de ce pos-tulat précisément, «il devient naturel, voireimpératif, a estimé le général de corps d’ar-mée, que la mémoire des Algériens, notam-ment la jeune génération, revienne sur lepassé glorieux de leur pays, pour en tirer uncapital moral, que je sais abondant et incom-parable, leur permettant, résolument, de faireface, voire de remporter tous les défis, de sur-passer tous les obstacles et de poursuivre leur

voie avec tout l’espoir et l’ambition, contri-buant véritablement et efficacement à l’édifi-cation de l’avenir de leur Patrie». «L’histoirede l’Algérie, qui fait notre grande fiertéaujourd’hui, n’aurait pu s’accomplir, commenous le savons tous, sans ces braves etvaillants hommes, qui ont sacrifié leur pré-sent pour l’avenir de l’Algérie, qui voyaienten ce temps-là, un avenir honorable et pro-metteur. Il vous revient aujourd’hui d’avoirfoi que l’avenir de l’Algérie doit être en par-fait accord avec son histoire nationale exem-plaire, voire prodigieuse», a poursuivi GaïdSalah. «Sachez, que votre pays l’Algérie,grâce à sa Glorieuse Révolution et son histoi-re nationale pleine de bravoure et de vaillan-ce, a su mettre son empreinte, distinctement,sur les pages de l’Histoire contemporaine del’humanité, et graver avec des paroles en or, lacapacité de l’homme à changer le cours desévénements de l’histoire, et de les réorienter etles reformuler, selon ses aspirations légitimeset ses ambitions fondées. L’Histoire de l’hu-manité gardera en mémoire, sans l’ombre d’undoute, et avec révérence, la grandeur del’Algérie, de son peuple et de sa Révolutionpopulaire salutaire, et commémorera l’héroïs-me de leurs auteurs, et se remémorera le rôle

leader qui a contribué, à travers cetteGlorieuse Révolution, à répandre et à généra-liser les préceptes de la liberté et de la paix àtravers le monde», a-t-il relevé à l’adresse descadets des dix Ecoles du pays.

Faire des Ecoles des cadetsde la nation une véritable

pépinière de formationde compétences

Le général de corps d’armée a rappelé, dansce cadre, «les résultats excellents enregistréspar les Ecoles des cadets de la nation chaqueannée, lors des épreuves du baccalauréat etdu Brevet de l’enseignement moyen, prou-vant ainsi l’efficacité de ce cursus scolairedans la formation de jeunes cadres parfaite-ment qualifiés». «L’aspiration de l’ANP,digne héritière de l’Armée de Libérationnationale, à renforcer le pivot de sa force, quis’appuie sur le bon sens et les mains fermesde ses fils, est une ambition illimitée.Inspirés de cette ambition, nous valorisonsles résultats excellents obtenus par les cadetsde la nation, ces récentes années», a affirmé

Gaïd Salah qui a appelé à faire des toutes lesEcoles des cadets de la nation «une véritablepépinière de formation de compétencesjeunes, pleinement conscientes, parfaitementqualifiées et fières de leur histoire nationale»,en accord avec l’attention portée par le prési-dent de la République, «qui veille, en perma-nence, à assurer un environnement favorable,permettant à la jeunesse algérienne de s’im-prégner des valeurs et des principes de sonhistoire nationale». En concrétisation de cesorientations, «nous œuvrons avec application,au sein de l’ANP, à faire de notre capital his-torique une source essentielle pour sensibili-ser les éléments et leur faire prendre conscien-ce du poids de la responsabilité qui est à leurcharge. A cet effet, la matière d’histoire a étéétablie matière principale et permanente ausein de notre appareil d’instruction et de for-mation», a fait valoir le général de corps d’ar-mée. Afin d’atteindre ces objectifs «ambitieuxet légitimes», le vice-ministre de la Défensenationale a exhorté l’ensemble à «fournirdavantage d’efforts, à œuvrer consciencieuse-ment, afin de réaliser les résultats aspirés etd’imprégner l’optique d’enseignement, deformation, de discipline psychique et moral»,afin qu’elle soit «un exemple à suivre à l’ave-nir». Il a, dans ce sens, exhorté les cadres et lesprofesseurs de l’Ecole à «fournir le maximumd’effort, pour atteindre les résultats visés etremporter l’enjeu d’un enseignement fruc-tueux et d’une formation productive», conju-gués à «une éthique irréprochable et une dis-cipline stricte». Le général de corps d’arméea, par la suite, écouté les interventions descadets et enseignants de cette Ecole qui ontexprimé leur gratitude pour l’intérêt que portele Haut Commandement de l’ANP à l’ensei-gnement et aux futures générations.A l’issuede cette visite, il a déjeuné avec les cadets dela nation avant qu’une photo souvenir ne soitprise. Lors du premier jour de sa visite à la 6e

Région militaire, le général de corps d’arméeavait tenu une rencontre d’orientation avecles cadres et les éléments de la Région, etinspecté quelques unités mobilisées auxfrontières sud du pays.

T.M. / Ag.

L’Armée nationale populaire (ANP) s’appuie sur «le concours dupeuple» algérien pour la préservation de la sécurité et la stabilité dupays, tout en considérant la citoyenneté comme étant «un desmaillons de l’approche globale» visant à faire face aux défis interneset externes, a affirmé la revue El Djeich. «L’ANP, digne héritière del’ALN, a franchi des pas importants dans les domaines de la forma-tion, de l’équipement et de la préparation au combat, tout comme ellea atteint un haut niveau de disponibilité qui la rendent apte à releverles défis dans différents domaines, à défendre la souveraineté natio-nale ainsi qu’à préserver la sécurité et la stabilité du pays et ducitoyen en s’appuyant sur le concours du peuple algérien d’où ellepuise sa force, sa détermination, consacrant ainsi pleinement leconcept de citoyenneté qui constitue un des maillons de l’approcheglobale visant à faire face à tous les défis stratégiques sur les frontsinterne et externe», lit-on dans l’éditorial du dernier numéro de cettepublication. Détaillant le bilan des activités de l’ANP durant le moisécoulé, la même source rappelle la cérémonie présidée le 18 sep-tembre au Polygone central de l’air de Hassi Bahbah par le vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP, le géné-ral de corps d’armée, Ahmed Gaïd Salah, marquant la dernière phasede l’opération de destruction du stock restant, évalué à 5970 mines.Cette étape couronne un long processus, entamé en novembre 2004 etau terme duquel il a été procédé à la destruction de 165 080 mines,est-il rappelé par l’édito, qui relève qu’à travers ce processus,«l’Algérie réitère ainsi sa volonté de tenir ses engagements interna-

tionaux, dont celui relatif à la Convention d’Ottawa qu’elle a rati-fiée». En tout, les unités de l’ANP ont réussi à déterrer et à détruireprès de 9 millions de mines, aussi bien celles disséminées par l’occu-pant français que le stock détenu par l’Algérie, et à dépolluer plus de62 000 hectares de terres agricoles, «rendant ainsi l’espoir et la séré-nité à des milliers de citoyens, particulièrement ceux résidant le longdes bandes frontalières est et ouest du pays», est-il souligné. Outrecette importante réalisation, l’ANP a donné le coup d’envoi de la nou-velle année d’instruction 2017-2018, par laquelle elle «poursuivra lamission de préparation au combat en toute détermination et rigueurdans le but d’atteindre des avancées continues en matière de dévelop-pement à tous les niveaux», est-il précisé.A cet effet, Gaïd Salah avait présidé «l’exécution d’un exercice démons-tratif à tir réel afin de s’enquérir du niveau de compétence atteint par lescadres, la maîtrise des éléments de nos forces armées dans l’exploitationet l’utilisation des différents systèmes d’armes ainsi que des équipe-ments en service», est-il ajouté. «Les succès obtenus par l’ANP reposentsur la disponibilité d’une ressource humaine compétente et qualifiée dèslors que cette dernière constitue la pierre angulaire de toute démarche dedéveloppement. Une approche qui a été adoptée par le haut commande-ment de l’ANP à travers la réforme du système de formation au sein del’ANP ainsi que la relance des écoles des cadets de la nation, lesquellesont obtenu d’excellents résultats se reflétant à travers la formation decadres dotés de hautes compétences tous domaines et spécialitésconfondus», conclut l’édito d’El Djeich. T.M.

El Djeich : «L’ANP s’appuie sur le peuple pour préserverla sécurité et la stabilité du pays»

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

FMI - AlgérieHausse légère des prévisions de croissance

et baisse de l’inflation pour 2018Le Fonds monétaire international (FMI) a relevé légèrement à la hausse

ses prévisions de croissance pour l’Algérie en 2017 et 2018, anticipantune baisse de l’inflation pour l’année prochaine.

D ans son rapport semestriel sur les perspectives éco-nomiques mondiales, publiées, hier, à Washington,le FMI table désormais sur une croissance de 1,5%

en 2017 contre 1,4% prévu dans son rapport d’avril. La crois-sance de l’Algérie devrait baisser un peu moins que prévu en2018 à 0,8% contre 0,6% projeté en avril, et reprendre de lavigueur en 2022 à 2,4%. L’inflation s’établirait à 5,5% en2017 contre 4,8% prévu initialement et devrait baisser à4,4% en 2018, selon les mêmes projections. Le déficit ducompte courant devrait se réduire davantage en 2018 etreprésenter -10,8% du PIB contre -13% en 2017 et pour-suivre sa baisse jusqu’à 2022 pour atteindre -6,7% du PIB.Le FMI a, par ailleurs, maintenu inchangées ses prévisionsde chômage pour cette année à 11,7% contre 10,5% en2016 et à 13,2% en 2018. Cette institution financière inter-nationale avait estimé dans son dernier rapport annuel surl’économie algérienne, publié en juin, qu’il était importantde mettre en œuvre «un dosage équilibré» de mesures de

politique économique, et de réformes structurelles ambi-tieuses pour rehausser la croissance. Pour faire face à labaisse des recettes pétrolières, l’institution de BrettonWoods avait proposé de recourir à un éventail plus large depossibilités de financement de l’économie, y compris «unrecours prudent» à l’endettement extérieur et la cessiond’actifs publics tout en optant pour un taux de change plusflexible. Des mesures pareilles pourraient fournir unemarge de manœuvre budgétaire pour opérer un ajustementplus progressif et plus propice à la croissance, avait indi-qué le FMI. Le Fonds avait également salué la détermina-tion des autorités à poursuivre un assainissement soutenudes finances publiques, à moyen terme, précisant que lesmesures prises dans ce sens visaient à réduire le déficitbudgétaire, augmenter les recettes hors hydrocarbures,maîtriser les dépenses, et poursuivre la réforme des sub-ventions tout en protégeant les plus démunis.

Moussa O.

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme etde la Ville, Abdelwahid Temmar, a mis l’ac-cent, sur la nécessité d’avoir une vision pros-pective de l’urbanisme, mettant en évidencel’importance que requiert cet aspect dans laconception future des villes. «Il est absolu-ment nécessaire d’avoir une vision prospecti-ve de l’urbanisme afin que la constructionfuture de nos villes se fasse, selon les normesinternationales en vigueur», a soulignéTemmar à l’issue d’un rapport qui lui a étéprésenté sur son secteur dans le cadre de savisite de travail dans la wilaya. Il a, dans cecadre, souligné que la réalisation des villes

doit obéir à des paramètres modernes rigou-reusement définis, relevant l’importance queles ingénieurs, les architectes et les topo-graphes travaillent en étroite coordination.La crise du logement ne doit, en aucun, relé-gué au second plan la ville en tant qu’entité,a-t-il observé, soulignant que des infrastruc-tures telles l’école ou les structures de santédoivent conserver l’importance qui est la leur.Evoquant les différents segments de loge-ments de la wilaya, il a instruit les respon-sables locaux du secteur à motiver lescauses qui se trouvent derrière les pro-grammes non lancés, relevant l’importance detraiter les problèmes à temps pour économi-ser argent et énergie.Au sujet des créances détenues par les entre-prises réalisatrices de projets relevant del’Office de promotion et de gestion immobi-lière (OPGI), il a mis l’accent sur l’impor-tance d’assainir ce volet, assurant que cettedémarche réconfortera les entreprises enquestion de même qu’elle permettra auxorganismes d’Etat de gagner en crédibilité.Abordant le logement rural, il a observé quel’encouragement de ce type d’habitationincitera la population à se maintenir dans laterre de leur ancêtres, mettant en importanceque ce type de logement soit construit enfonction de paramètres qui sont en vigueur

dans ces régions. En guise d’illustration desefforts déployés par le secteur à l’échellelocale, la directrice du logement de la wilaya,Fatiha Arkab a indiqué que le parc du loge-ment local qui dépassait légèrement 107 000unités est passé à plus de 195 000 fin 2016,faisant état d’un taux d’occupation du loge-ment (TOL) respectivement de 7,73 et 4,92pour les périodes considérées. Selon elle,l’achèvement des différents programmes encours permettra à ce taux de se fixer autourde 4,03. Inspectant le projet de réalisation de500 logements en location-vente à Djendel, il a relevé que le programme inhérent à la réa-lisation de ce type de logements accuse unénorme retard au niveau de la wilaya, rele-vant que ce retard est d’autant plus inadmis-sible que ce programme a été inscrit en 2013.Selon lui, il est anormale qu’au moment oùnombre d’autre wilaya enregistrent des avan-cées notables dans ce domaine, celle de AïnDefla continue à patauger dans des difficul-tés qui empêchent tout véritable décollage dece projet. Le principal objectif de ma visite àAïn Defla a trait justement à ce programmeAADL qu’il y a lieu de booster au niveau dela wilaya , a-t-il avoué, s’engageant à suivrepersonnellement l’évolution des choses sur leterrain à travers des rapports périodiques queses collaborateurs lui présenteront.

A Khémis Miliana où il a rendu visite au pro-jet de réalisation de 1250 logements sous lamême formule, le ministre a affiché sonmécontentement au sujet du choix du terrain,déplorant que des éléments élémentaires enmatière d’architecture n’aient pas été pris enmatière d’architecture. A Sidi Lakhdar, leministre s’est enquis du taux d’avancementdu projet de réalisation de 300 logementsimplantés à la sortie ouest de la ville, mettanten évidence l’aspect esthétique dont, notam-ment la mise en place d’espaces verts.«J’espère que le jour de l’inauguration duprojet, la réalité du terrain traduira fidèlementcette superbe maquette», a-t-il observé,exhortant l’entreprise réalisatrice à respecterles normes de qualité ainsi que les délais delivraison. A El Attaf, le ministre a inspecté leprojet de réalisation de 2000 logements sousla formule location-vente, exhortant les res-ponsables chargés de la réalisation à réduireau maximum les délais de livraison sans quecela ne soit préjudiciable à la qualité des tra-vaux. Au niveau du chef-lieu de wilaya, leministre a inspecté le projet de 200 logementsen location-vente du nouveau pôle urbainsitué à la sortie Est de la ville, faisant remar-quer que l’absence de contraintes objectivesne peut qu’inciter le promoteur à accélérer lacadence de réalisation.

La ministre de la Poste, des Télécommunications,des Technologies et du Numérique, Imane-HoudaFaraoun, prend part aux travaux de la conférencemondiale de développement des télécommunica-tions (CMDT-17) de l’Union internationale des télé-communications (UIT) qui se tient à Buenos Aires(Argentine) du 9 au 20 octobre 2017.L’organisation onusienne réunit tous les quatre ansl’ensemble des Etats et les principaux acteurs destélécommunications lors de cette conférence afinde définir les stratégies et les objectifs concernantle développement des télécommunications et destechnologies de l’information et de la communica-tion, en fournissant des orientations et des indica-tions au secteur du développement des télécom-munications de l’UIT (UIT-D) par l’adoption,notamment de résolutions et recommandations parles 193 pays membres et plus de 700 entités dusecteur privé et établissements universitairesmembres, a précisé la même source.

Pour l’Algérie, il s’agit d’une opportunité pour«défendre ses positions et ses priorités par rapportaux nouveaux défis de l’ère du numérique ainsiqu’aux mécanismes de promotion du développe-ment durable», tout en faisant observer que«l’Algérie s’est faite forte, à cette occasion, parl’adhésion des pays arabes et africains aux proposi-tions communes adoptées lors des réunions régio-nales arabe et africaine, tenues respectivement auZimbabwe en juillet 2017 et en Algérie en août2017». Faraoun est intervenue lors de la session dehaut niveau pour plaider en faveur de la réélectionde l’Algérie au Conseil de l’UIT, en prévision desprochaines élections prévues en novembre 2018 àl’occasion de la conférence des plénipotentiaires.«Cette réélection permettra à l’Algérie de pour-suivre son rôle régional dans la prise de décision ausein de l’UIT tout en œuvrant à protéger les intérêtsnationaux relatifs aux questions techniques straté-giques qui y sont traitées et qui influent directement

sur les politiques de développement des Etats entermes de normes, de technologies, de projets régio-naux et de gestion du spectre de fréquences», a-t-elle relevé. Au cours de son intervention, Faraoun ainterpellé tous les acteurs des télécommunicationset des TIC afin de «focaliser leurs efforts sur lesvéritables problèmes liés à la généralisation de laconnectivité dans le monde, à l’heure où le taux depénétration dans certains pays africains et autres nedépasse pas les 2%».Elle a évoqué aussi la problématique du développe-ment de nouvelles générations de réseaux «qui nepriorise aucunement l’intérêt de l’humanité ou celuide l’environnement et altère ainsi le bien-être despopulations», tout en insistant sur la nécessité d’in-terconnecter les populations qui en sont dépourvues,notamment celles du continent africain, aujourd’huimarginalisées, pour leur donner la chance de contri-buer à l’édification de l’héritage immatériel de l’hu-manité, en ayant accès à une éducation de qualité».

UrbanismeTemmar : «La conception des futures villes devront répondre

aux normes internationales en vigueur»

Conférence mondiale de développement des télécommunications

Houda Feraoun à pied d’œuvre à Buenos Aires

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

ABEFLes disponibilités bancairesactuelles sont de 600à 700 milliards de dinars

Le nombre important des crédits accordés àl’investissement, avec des différés importants,et la baisse des recettes provenant deshydrocarbures «sont les principaux facteursqui ont contribué à la baisse des liquiditésdans les banques», a déclaré BoualemDjebbar, président de l’Association desbanques et établissements financier (ABEF),lors de son passage, la matinée d’hier, dansl’émission L’Invité de la rédaction de laChaîne 3 de la Radio Algérienne. Djebbarévalue les liquidités bancaires actuellementdisponibles entre 600 à 700 milliards dedinars. Si les banques, qui étaient ensurliquidités il y a quelques années,connaissent actuellement une baisse detrésorerie, c’est en raison, explique leprésident de l’ABEF, de la hausse des créditsà l’économie, accordés par les banques auxentreprises, durant les 4 dernières années, quiont atteint une moyenne de 20%, avec un picde 26 % enregistré en 2014. «75% de cescrédits sont accordés à moyen et long terme etune bonne partie parmi eux sont octroyésavec des différés importants qui peuvent allerjusqu’à 10 ans, souligne Djebbar. Et d’affirmer que «cet argent n’est pasrapidement renouvelable». Mais pour autant,ajoutera Djebbar, ces crédits n’ont pas négligéles ménages soucieux de s’investir dansl’achat de biens immobiliers ou de biens deconsommation, afin, dit-il, de privilégier laproduction et l’investissement productif dansle pays. Concernant le recouvrement descréances, L’Invité de la rédaction de la Chaîne3, indique que c’est un processus normal,précisant que le taux d’impayés actuellementavoisine les 11 % en brut et moins de 3 % ennet de provisions. «Ces impayés sont cumulésdepuis des dizaines d’années», fait-ilremarquer. Une situation que Djebbar qualifiede normale. «Une banque peut avoir unmanque de ressources. C’est pour cela qu’il ya des leviers qui sont universels, à l’exempledu recours au refinancement de la Banqued’Algérie», a-t-il conclu.

«Alger Industries 2017»Pour la valorisation de la production nationale

La 11e édition du Salon professionnel international de l’industrie «Alger Industrie 2017»a été inaugurée, hier, au Palais des expositions des Pins Maritimes à Alger. Organisé

par Batimatec en partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie Provence AlpesCôte d’Azur (CCI PACA) et le Club d’affaires pour le développement, le Salon revient

cette année encore pour regrouper les industriels et les professionnels du secteur.

I l se veut être une vitrine du potentielindustriel algérien, mais aussi le pré-curseur de la modernisation des

entreprises présentes ou encore encoura-ger la création de nouvelles. Installé surune surface de 2000 m² le Salon compteaccueillir 150 dont 50 étrangers àl’exemple de la France, la Chine, laTurquie et la Tunisie. Tous pourront sai-sir cette occasion pour échanger leurssavoir-faire et expertises ou encore nouerdes liens avec les porteurs de projets.En effet, selon les organisateurs, le Salondécline un «large éventail de services etproduits pour l’industrie», notammentdans les filières des «équipements etaccessoires, l’électronique industrielle, leséquipements thermiques, l’automatisme,des systèmes informatiques industriels ouencore la manutention des produits».Le Salon entend répondre aux attentes desindustriels qui sont à la recherche de par-tenaires» notent encore les organisateurs,Dans une déclaration à la presse en margede la visite, le directeur général de la ges-tion du secteur public marchand,Kheireddine Medjoubi rappellera lesréformes engagées pour le secteur del’Industrie. Il relèvera à titre d’exemple la«diversification de l’économie nationale»

perçue comme étape nécessaire avant deprocéder au développement de l’exporta-tion du produit national. Pour Raouf Stiti,président-directeur général de BatimatecExpo, un intérêt particulier est porté aux«entreprises nationales qui innovent, met-tent sur le marché des produits de qualité,de surcroît, respectant «les normes et lesstandards internationaux».Ce même responsable mettra l’accent surla contribution du Salon et son rôle pour «informer les potentiels investisseurs surles récentes évolutions du climat desaffaires en Algérie».En marge de ce Salon, des conférencesthématiques ont été organisées. Ces der-nières ont été animées par des respon-sables et des experts du secteur. Les prin-cipaux thèmes débattus sont, notammentla «valorisation de la production nationa-le, la sécurité industrielle, l’améliorationde la gestion du foncier industriel». A noter que ces points sont considéréscomme les priorités du secteur. Selon uneenquête de l’Office national des statis-tiques, la production industrielle du sec-teur public a enregistré une hausse de 2%au deuxième trimestre 2017 par rapportau même trimestre de 2016. Cette haussea été réalisée grâce aux performances

enregistrées dans le secteur des bois etpapiers, de l’énergie et de l’agroalimen-taire. Le secteur des industries sidérur-giques, métalliques, mécaniques, élec-triques et électroniques (ISMMEE) aquant à lui obtenu des résultats non satis-faisants. Beaucoup reste à faire, notam-ment au vu des avancées que connaît le

monde, le secteur, qui d’ailleurs renfermed’importantes ressources, est appelé à semettre au diapason.Il en va ainsi de valoriser son potentiel età lutter pour la continuité des projets parl’attrait de nouveaux investisseurs.

Hiba Benfarès

Les éléments de calcul du coût de construc-tion et du prix de logement destiné à lalocation-vente (AADL) ont été fixés par unarrêté interministériel publié au Journalofficiel N°55. Selon ce texte réglementaire,daté de juin 2017, le coût de réalisation dulogement destiné à la location-vente estfixé à raison de 50.000 DA le m2 du loge-ment et de 589.000 DA par logement pourles voiries et réseaux divers (VRD). Enoutre, le logement destiné à la location-vente bénéficie d’un abattement de 100%sur le prix de cession du terrain relevant dudomaine privé de l’Etat.Il bénéficie également de l’aide frontale del’Etat fixée à 700.000 DA au profit dechaque bénéficiaire d’un logement.

Par ailleurs, cet arrêté précise que le loge-ment destiné à la location-vente, objet de lademande enregistrée en 2001-2002, bénéfi-cie de l’aide de l’Etat pour la prise en char-ge totale des VRD tertiaires à concurrencede 100%, et bénéficie aussi de l’aide del’Etat d’un montant de 10.000 DA sur lecoût du mètre carré. A ce titre, le bénéfi-ciaire est appelé à verser 25% du reste dumontant du prix du logement après déduc-tion des aides consenties par l’Etat, et doits’acquitter de la différence pendant unedurée n’excédant pas 20 ans. Quant aulogement destiné à la location-vente, objetde la demande enregistrée en 2013, il béné-ficie de l’aide de l’Etat pour la prise encharge partielle des VRD tertiaires à

concurrence de 72%, et bénéficie aussi del’aide de l’Etat d’un montant de 5.000 DAsur le coût du m2.A ce titre, le bénéficiaire est appelé à verser25% du reste du montant du prix du loge-ment après déduction des aides consentiespar l’Etat, et doit s’acquitter de la différen-ce pendant une durée n’excédant pas 25 ans. Le même texte indique que le béné-ficiaire à l’acquisition d’un logement dansle cadre de la location-vente devra suppor-ter le reste à couvrir du coût de réalisationdu logement après déduction du montant del’aide frontale, de la contribution de l’Etatsur le coût du mètre carré du logement etsur les VRD tertiaires.

Ali B.

La compagnie nationale des hydrocarburesva connaître une réorganisation à travers lesfiliales dont elle dispose et se concentrera surses métiers de base, a fait savoir, hier, àAlger, le ministre de l’Energie, MustaphaGuitouni. «Il faut revoir l’organisation deSonatrach pour la rendre plus efficace defaçon qu’elle puisse répondre aux problèmesde l’heure» en matière énergétique, a expli-qué le ministre dans un point de presse animéconjointement avec le PDG de Sonatrach,Abdelmoumen Ould Kaddour, en marged’une réunion de brainstorming (réunion oùles participants émettent leurs idées et sug-gestions sur un sujet donné,).En réponse à une question de la presse sur lanouvelle stratégie que compte adopterSonatrach, Guitouni a expliqué qu’à traversce brainstorming, il s’agit justement de dis-

cuter des défis auxquels fait face cette com-pagnie et des moyens pour y faire face.Dans ce cadre, il a relevé que la direction deSonatrach a constaté qu’il fallait revoir sonorganisation pour la rendre plus efficace. Sur ce point, il a avancé que grâce aux diffé-rents ateliers organisés dans le cadre de cetteréunion de brainstorming de deux jours, lesparticipants vont sortir avec un modèle deréorganisation de Sonatrach.Questionné, pour sa part, sur le projet de révi-sion de la loi sur les hydrocarbures, OuldKaddour a souligné qu’avec une conjonctureéconomique mondiale défavorable et l’ame-nuisement des ressources financières du pays,cette loi doit être plus attractive pour attirer lesinvestisseurs dans le domaine des hydrocar-bures, et ce, notamment sur le plan fiscal.

Houda H.

AADLLe coût de construction et le prix du logement

fixés par un arrêté interministériel

EntrepriseGuitouni annonce la réorganisation de Sonatrach

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

Wilaya d’AlgerLe volume des déchets collectés

sur le littoral en baisseL’Etablissement d’hygiène urbaine et de protection de l’environnement de la wilaya d’Alger (ex-Hurbal)

a collecté 3525 tonnes de déchets à travers les plages de la capitale durant les 9 premiers moisde l’année 2017, contre plus de 9000 tonnes en 2016, soit un recul de près 60%.

P lus de 3525 tonnes de déchets dontdes déchets solides et ménagers(nourriture, caoutchouc, plastique et

verre...) ont été collectés, entre janvier et sep-tembre 2017, au niveau de 17 communescôtières contre plus de 9000 tonnes durant lamême période de l’année 2016, selon unbilan de l’établissement d’hygiène urbaine etde protection de l’environnement de lawilaya d’Alger. Il s’agit d’une baisse de 60%ce qui représente, pour les responsables duditétablissement, «un indicatif positif» desefforts consentis en matière de protection dulittoral contre la pollution et des campagnesde sensibilisation sur la protection de l’envi-ronnement. Au titre de la stratégie de protec-tion de l’environnement et des espècesmarines et de protection de la santé publique,près de 2025 tonnes de déchets ont été col-lectés durant la saison estivale (juin-août2017), contre près de 4000 tonnes en 2016,selon le document. Pour le nettoyage quoti-dien de toutes les plages (autorisées et inter-dites), un effectif de plus de 310 agents (vaca-taires et saisonniers) ont été mobilisés durantla saison estivale outre l’entretien des cabinesd’habillage, douches et sanitaires, indique lamême source qui fait état de l’équipement

des agents de tenues (casquettes, gilets, tees-shirs, shorts et sandales) et la fourniture depetits outillages (râteaux, pelles, pioches,gants, des sachets poubelle) outre le criblagedu sable. Le bilan souligne en outre lesmoyens mis en place par les différentes entre-prises et services de wilaya (camions,engins...) pour le nettoyage des plages sui-vant un système de vacations. Les déchetscollectés au niveau des plages sont évacuéspar les agents des entreprises «Extranet» et«Netcom» et les agents communaux d’hygiè-ne et d’assainissement vers les centres d’en-fouissement technique de Corso et Hamissipour le tri sélectif des déchets, la valorisation,la récupération et le recyclage des différentsdéchets en tant que source de richesse impor-tante et génératrice de postes d’emploi.

Plus de 3000 analysesbactériologiques de l’eau

de mer et des piscines

Plus de 3400 analyses bactériologiques etphysico-chimiques des eaux de baignade(mer et piscines) ont été effectuées durantles neuf premiers mois de l’année 2017

outre plus de 1700 des analyses bactériolo-giques sur des prélèvements de produits ali-mentaires, près de 6000 analyses bactério-logiques des eaux des réseaux et près de3000 d’eaux souterraines (puits, sources).Des analyses ont été effectuées sur 310 ana-lyses du phytoplancton toxique dans lecadre du contrôle des algues toxiques toutau long de la côte de la wilaya d’Alger, pré-cise le document. L’entreprise avait organiséen coordination avec différents organismestels que les trois Directions de l’éducation

d’Alger, des campagnes de sensibilisationpour consacrer la culture de la protection del’environnement. Ces actions ont concerné180 établissements éducatifs et 110 000élèves. Dans le cadre de la protection de l’en-vironnement et l’embellissement de la capita-le, la wilaya d’Alger a lancé dernièrement unecampagne de sensibilisation pour lutter contrele gaspillage du pain et le dépôt anarchiquedes déchets dans les rues.

Houda H.

Le ministre des Travaux publics et desTransports, Abdelghani Zaâlane, a procédé,ce lundi, à la mise en service d’un nouveautronçon de 10 km de la pénétrante devantrelier le port de Béjaïa à la localité d’Ahnif(Bouira), portant ainsi, le parcours livré etfonctionnel, à 52 km, soit plus de la moitiéde l’ouvrage total.Cette nouvelle tranche autoroutière, relie lalocalité de Biziou, à 65 km à l’ouest de Béjaïaà Takerietz et reste éminemment stratégique,en ce sens ou elle permet désormais decontourner la ville d’Ighzer Amokrane, lieuhabituel d’un engorgement et d’une conges-tion du trafic, que d’aucuns considèrentinsupportable. Parfois, il fait plusieurs heures,pour traverser l’agglomération d’un bout àl’autre, notamment en période de pluie et auxheures de pointe.

Cette inauguration a enchanté, visiblement,toutes les agglomérations alentours, commeen témoigne la foule nombreuse, ayant prispart à la cérémonie d’ouverture.Le ministre a, à l’occasion, rassuré l’assis-tance, quant à la volonté des pouvoirspublics d’achever dans les meilleurs délaisles sections restantes, notamment celle,devant aller de Takkérietz à El Kseur parSidi Aïch, longue de 26 km et qui constitueune étape déterminante dans la conduite duprojet. Les travaux patinent quelque peu àSidi Aïch, à cause des difficultés en rapportavec le creusement d’un tunnel de 1,2 kmsur le site, mais au-delà, la situation se pré-sente sous de meilleurs auspices.Il n’y a plus de problèmes ni techniques, nid’ordre financier, a-t-il rassuré, soulignant queles tronçons qui restent à achever seront

immédiatement mis en service, exhortant lesentreprises sur place à redoubler d’effort pourse faire. Une même tonalité du discours a dureste était adressé aux autres chantiers straté-giques de la wilaya, qui relativement accusentbeaucoup de retards, notamment le projet del’échangeur des quatre chemins, à la sortiesud-est de Béjaïa ou celui relatif à l’aménage-ment des gorges de Kherrata. «Nous ne vou-drions pas aller jusqu’a l’application des péna-lités des retards. Mais si c’est nécessaire nousn’hésiteront pas», a-t-il indiqué à l’adresse desentreprises réalisatrices. L’avertissement a parailleurs valu à l’endroit du chantier de réalisa-tion de la gare maritime de Béjaïa, qui connaîtun glissement important sur les délais. La finde l’année, a estimé, le ministre serait la der-nière date butoir à respecter.

Bedjaoui B.

AEP à BlidaMise en service prochainede nombreux projetsà El AffrounDe nombreux projets susceptiblesd’améliorer l’alimentation en eau potable(AEP) dans la commune d’El Affroun(Ouest de Blida), sont attendusprochainement à la mise en service, a-t-onappris, à la faveur d’une visite de travail duwali. Le système d’approvisionnement eneau potable de la ville nouvelle d’El Affroun (pôle universitaire d’El Affroun) est classé en tête de liste deces projets inspectés par Mustapha Layadhi,à l’occasion de cette visite dans la daïrad’El Affroun ( communes d’Oued Djer etEl Affroun). D’un coût de réalisation estiméà 450 millions de dinars, ce projet estdestiné à l’alimentation en eau potable detoute la région, englobant, notamment desrésidences universitaires, et une universitéd’une capacité d’accueil de plus de 30 000étudiants. Selon les explications fournies,sur place, au wali, la communed’El Affroun a, également, bénéficié dedeux autres projets relatifs à une station depompage pour le premier et à la réalisationde cinq forages pour le second. Dans lacommune d’Oued Djer, le wali s’est rendusur les chantiers de réalisation de 300logements publics locatifs et de 300 autrespromotionnels aidés, ayant enregistré unarrêt de trois années, avant la relance de leurstravaux en juillet dernier. Sur place le chef del’Exécutif a instruit de la réalisation d’autresprojets de logements, sur le même site (69ha), avec toutes les commodités y afférentes.L’autre point de visite du wali fut le projet dedédoublement de la ligne ferroviaire El Affroun-Khemis Miliana, sur 56 km,enregistrant, également, un retard à cause des oppositions des propriétaires des terrestraversées par l’itinéraire de la ligne. Aux fins de régler ce problème, Layadhi a ordonné la tenue d’une rencontre dans les plus brefs délais, avec les citoyensconcernés, en vue de conclure un accord à l’amiable avec eux portant sur leurindemnisation. Au terme de sa visite, le chef de l’Exécutif s’est réuni avec les élus et représentants des habitantsdes deux communes.

BouiraMise en circulation d’un nouveau tronçon de 10 km

de la pénétrante reliant le port de Béjaïa à Ahnif

Le ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni,a indiqué, lundi, à Tizi-Ouzou, que l’Etat amobilisé une enveloppe financière de 27 mil-liards de dinars pour régler les situationsfinancières des entreprises chargées du pro-gramme gaz. Le ministre a fait savoir que cemontant a été débloqué en deux tranches l’unede 10 milliards de dinars et l’autre de 17 mil-liards de dinars. Il a annoncé qu’une troisièmetranche de 15 milliards de dinars sera mobiliséeavant la fin de l’année en cours, ce qui permet-tra de payer l’ensemble des situations des entre-prises privées et publiques chargée de la concré-tisation du programme national de raccordementau gaz naturel, a-t-il dit. Sur ces 27 milliards dedinars la wilaya de Tizi-Ouzou a bénéficié d’unmontant de 1,5 milliards de dinars, une autretranche d’environ 1 milliards de dinars sera pro-chainement débloquée afin de couvrir l’en-

semble des situations financières des entre-prises, a-t-il ajouté. Guitouni a observé queles programmes inscrits par le président dela République pour améliorer le taux natio-nal de pénétration en gaz naturel, a permisd’atteindre un taux de couverture de 60% àl’échelle nationale. La wilaya de Tizi-Ouzouqui a atteint des taux de raccordement de 76%en gaz naturel et de 97% en électricité se clas-se la première à l’échelle nationale en terme decouverture énergétique, a-t-il observé.Concernant le raccordement au gaz naturel,60 communes de cette wilaya sur les 67 quila compose disposent de cette énergie. Pour les sept restantes, sept sont en cours deraccordement, alors que les travaux de bran-chement des quatre autres localités au réseaude gaz seront lancés incessamment, ce projetayant été différé et non gelé, a-t-il expliqué.

S’agissant de l’énergie électrique Tizi-Ouzoudispose de 500 MVA et n’utilise que quelques400 MVA ce qui permettra à cette wilaya depasser un hiver sans problèmes, selon lesfiches techniques présentées au ministre qui aété également informé que des mesures se tra-duisant par la réalisation de plusieurs équipe-ments pour le renforcement du réseau élec-trique, ont été prises en prévision de l’été2018. Lors de sa visite dans la wilaya, leministre de l’Energie a procédé à la mise enservice du gaz au profit d’un total de 1408foyers répartis sur les communes de Timizart,Tizi-Ouzou et Tirmitine.Il a également inauguré un centre médico-social de Naftal, et une cabine mobile de pro-duction de 20 mégawatt et la mise en servicede 4 centres d’électrification rurale au profitde 94 foyers à Boudjima.

Tizi-Ouzou1.5 milliard de dinars mobilisé pour régler la situation

des entreprises chargées du programme gaz

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

S’ inscrivant dans le cadre dudispositif de financementde la caisse nationale d’as-

surance chômage (Cnac), dont abénéficié Fellah Mustapha, un arma-teur de la région d’El Tarf, cet atelier,mis en exploitation l’été dernier, areçu sa première commande portantsur la construction d’un sardinier aumois d’août dernier, a ajouté HamidBrahmia. Depuis, ce marin, un qua-dragénaire cumulant plus d’une quin-zaine d’années dans le domaine de lapêche, s’attèle à concrétiser la com-mande qui lui a été confiée par unarmateur de la région de Annaba,assure-t-il. Etant lui-même proprié-taire de deux sardiniers, cet artisan aentamé la construction de la coque

dudit sardinier de 12 m, qu’il comp-te, dit-il, livrer dans un délai n’excé-dant pas quatre mois. Selon cet arti-san, une dizaine d’emplois directs etcinq autres indirects ont été créésdans le cadre de ce projet, qui consis-te en la construction de la coque d’unsardinier avant de procéder à la miseen place de la motorisation.Tout en confiant, non sans une certai-ne fierté, que ce rêve longtempscaressé, n’aurait jamais pu voir lejour sans l’aide consenti par l’état auprofit des jeunes de la région, le pro-priétaire de l’atelier de réparationnavale affirme que deux autres com-mandes du même type lui sont parve-nues récemment. Aussi, a-t-il formu-lé le vœu de voir ce genre de métiers

connaître une dynamique à la hauteurdes attentes des armateurs etpêcheurs de la région qui soulèvent àchaque fois que l’opportunité se pré-sente, l’importance de renforcer lemétier de constructeur et réparateurnaval. Réputée pour ses importantespotentialités halieutiques, la wilayad’El Tarf, qui dispose de la plus gran-de zone de pêche du pays avec52 miles ainsi que diverses autresopportunités hydriques naturelles etartificielles (lacs, barrages, oueds, rete-nus collinaires...), a enregistré, cetteannée, une production de 2500 tonnesde poissons dont 80% de poissonsbleus, a-t-on, par ailleurs, noté.

Mechaka A.

El TarfMise en exploitation du premier chantier naval

Le premier atelier de construction et de réparation navale de la wilaya d’El Tarf a étémis en exploitation, au niveau du village Houaichia, relevant de la commune

du Lac des oiseaux (daïra de Boutheldja), a-t-on appris, ce lundi, auprès du directeur de la pêche et des ressources halieutiques.

Deux sièges de Sûreté nationale ont été inaugu-rés, ce lundi, dans la commune de Bouhmama (50km au Sud-Ouest de Khenchela), a-t-on constaté.Organisée en marge de la 73e édition des journéesd’information sur les rôles des services de laSûreté nationale, la cérémonie d’inauguration deces deux nouvelles infrastructures a été présidéepar le contrôleur de police, Abdennour Hadid,directeur de la réglementation et des affairesgénérales à la Direction générale de la Sûreténationale (DGSN), et ce, en présence des autori-tés locales de la wilaya.La réalisation de ces deux sièges a nécessité lamobilisation de 70 millions de dinars, a-t-on pré-cisé, ajoutant que ces infrastructures sont dotéesd’un célibatorium pour les éléments de la police,

nécessitant une enveloppe financière de l’ordrede 31,1 millions de dinars.Il est à signaler que la 73e édition des journéesd’information sur les rôles des services de laSûreté nationale, ouvertes, ce lundi, à la maisonde la culture Ali- Souaï de la ville de Khenchela,se poursuivront jusqu’à jeudi prochain.Cette manifestation abritera plusieurs standsconsacrés aux différentes directions centrales de laSûreté nationale, en vue de faire connaître les rôlesde la police algérienne, a-t-on précisé. Des activi-tés de sensibilisation et des conférences au profitdes citoyens et des écoliers seront également orga-nisées durant ces journées, selon le chargé de com-munication de la sûreté de wilaya de Khenchela, lelieutenant Khaled Brahimi.

Pas moins de 197 000 hectares de terres agricoles ont étéréservés à la campagne labours-semailles, dans la wilayade Sétif, au titre de la saison agricole 2017-2018, a-t-onappris, lundi, auprès du directeur des services agricoles(DSA). Cette superficie dépasse légèrement celle de l’an-née précédente, estimée à 196 000 hectares, a indiqué AliZerarga, soulignant que des prémices «rassurants» ontcaractérisé le début de cette saison, notamment la quanti-té importante de la pluviométrique enregistrée récem-ment. La superficie de 197 000 hectares, réservée à lacampagne labours-semailles, est destinée à la culture dediverses céréales, dont 60% pour le blé dur et 40% pour leblé tendre, l’orge et l’avoine, a précisé le même respon-sable, affirmant que toutes les mesures nécessaires ont étéprises en vue de réussir cette campagne lancée récem-ment. La coopérative des céréales et légumes secs (CCLS)

de la wilaya de Sétif a réservé, à cet effet, 144 000 quin-taux de semences de céréales d’hiver ainsi qu’une quanti-té importante d’engrais et des équipements agricoles enappui à la production pour répondre aux besoins des agri-culteurs, a-t-on ajouté. Un guichet unique, composé deplusieurs partenaires opérant dans le domaine, notammentla Caisse régionale de la mutualité agricole (CRMA) et laBanque de l’agriculture et du développement rural(BADR), a été ouvert à la CCLS de Sétif afin de permettreaux agriculteurs de bénéficier du crédit R’fig, a annoncéla même source, assurant que parmi 123 demandes for-mulées, 112 ont été approuvées à ce jour. La campagneagricole passée a été marquée par une vague de sécheres-se qui a impacté 106 000 hectares, rappelle-t-on, ce qui aeu un impact négatif sur la production agricole, dont larécolte n’a pas dépassé 799 270 quintaux de céréales.

Une opération portant création d’une base dedonnées pour l’élaboration d’un système derecensement de la cartographie des projetsd’investissement à Souk Ahras a été lancée,ce lundi, selon la présidente de la sectionlocale du club économique algérien (CEA),Salima Sayeh. L’élaboration de cette carto-graphie sera basée essentiellement sur lesprojets déjà réalisés, ceux en cours et ceuxqui n’ont pas été encore lancés, a souligné lamême responsable précisant que cette cartedéterminera également le pouvoir d’achatdans cette wilaya, à travers un recensementexact des personnes et leurs revenus.

La cartographie d’investissement de lawilaya de Souk Ahras a pour principal butd’actualiser les informations et les donnéesdes différents projets d’investissement pourune planification réelle, permettant undécollage dans les différents domaines enrapport avec le développement local, a faitsavoir la même responsable.Soulignant l’importance de cette opérationdans l’accompagnement des investisseursà travers une meilleure gestion du temps,des ressources et des efforts, il a rappelé lecaractère agricole et touristique de cettewilaya frontalière. Cette même source a

appelé, à ce propos, à davantage d’accom-pagnement pour optimiser le volume desinvestissements créateurs de richesse et depostes de travail, notamment dans lesdomaines du tourisme, de l’industrie, del’agroalimentaire et des services.La même responsable a annoncé l’organi-sation, jeudi prochain, au centre de facilita-tion des petites et moyennes entreprises,d’un forum sur l’accompagnement desinvestisseurs pour la concrétisation de leursprojets en présence des différentes partiesprenantes, dont l’Agence nationale de soutienà l’emploi de jeunes (Ansej), l’Agence natio-

nale de gestion des microcrédits (Angem)et la Chambre de l’artisanat et des métiers.Cette manifestation sera organisée à l’initiati-ve du CEA, a ajouté la même responsable,rappelant que cette entité à caractère écono-mique avait été créée à Alger, en 2004, etœuvre à offrir des espaces de rencontres etd’échanges entre les investisseurs et leshommes d’affaires pour trouver des solu-tions aux contraintes qui se posent sur leterrain. Le CEA constitue également unintermédiaire entre les investisseurs et lesinstances centrales concernées par le dos-sier de l’investissement.

Les services agricoles (DSA) de la wilayade Biskra prévoient une production de 4,6millions de quintaux de dattes au titre del’actuelle saison agricole, soit une aug-mentation de plus de 250 quintaux parrapport à l’année précédente, selon ledirecteur local du secteur, Aïssa Derbali.La cueillette prévue pour cette saisoncomprend 2,7 millions de quintaux deDeglet Nour de qualité supérieure ce quireprésente 60% de la production attendue,a indiqué le même responsable, précisantque le restant de la production sera parta-gée entre d’autres variétés de dattescomme Degla Beïda et El Ghars. Le patri-moine phœnicicole de la wilaya de Biskraest riche de 4,4 millions de palmiers, dont

4,2 millions de palmiers-dattiers compre-nant 3 millions de palmiers producteursde Deglet Nour, selon le même respon-sable. Ce patrimoine est inventorié essen-tiellement sur le territoire ouest des Ziban,précisément dans les communes de Tolga,Foughala, Bordj Benazzouz, et Doucen, età un degré moindre sur la rive Est de lawilaya comme à Sidi Okba, Aïn Naga etChetma, a fait savoir la même source.Le respect des systèmes d’irrigation et desconseils communiqués par les spécialistesagricoles ont contribué à la réussite decette saison, a souligné le DSA qui a faitpart également du climat approprié decette wilaya dans l’amélioration de la pro-duction locale en dattes.

KhenchelaInauguration de deux sièges de la Sûreténationale dans la commune de Bouhmama

Souk Ahras Une base de données pour l’élaboration d’un systèmede recensement de la cartographie d’investissement crée

BiskraUne production prévisionnelle

de 4,6 millions de quintaux de dattes

Sétif Près de 200 000 hectares réservés à la campagnelabours-semailles

10 L’Echo de l’Ouest

Mercredi 11 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Neuf projets d’investissemententreront en production en débutd’année prochaine dans la zoned’activités de Oued Taria (Mascara),a-t-on appris auprès du directeurde l’industrie et des mines.

Deux projets de production de l’ali-ment du bétail sont actuellementprêts et n’attendent que le raccorde-

ment de la zone industrielle aux réseauxd’électricité et du gaz pour entrer en pro-duction, alors que sept autres en agroali-mentaire, en aliment du bétail entreront enproduction le premier semestre de l’annéeprochaine. Selon le même responsable,

42 projets d’investissement ont été avalisés dansla commune d’Oued Taria jouissant d’une posi-tion stratégique sur la RN 6 reliant les wilayasde Mascara et de Saïda.Les porteurs de projets ont acquis 43 terrainsd’assiette de 400 à 1000 m3, selon l’importancedu projet. Les projets avalisés d’une valeur glo-bale de 5,2 milliards de dinars concernentl’agroalimentaire (33 projets), les industries (3),la fabrication de plastique et pneumatique et chi-mie (2), les services (4) et peuvent créer un totalde 700 emplois en phase de production, a-t-onfait savoir. La zone d’activités de la communed’Oued Taria dispose de 67 terrains totalisantune superficie de 5,12 hectares dont43 ont été attribués et le restant est réservéaux jeunes, selon le wali de Mascara.

Mahi A.

Aïn TémouchentRéception de deux doubles voies avant fin 2017

Les infrastructures de base de la wilayad’Aïn Témouchent seront renforcées avantla fin de l’année en cours par la réceptionde deux doubles voies qui devront faciliterla fluidité du trafic à plusieurs axes, a-t-onappris auprès du directeur des Travauxpublics et des Transports. Il est prévu laréception du dédoublement de la voiereliant El Amria et Bouzedjar sur 17 km, a annoncé Saïd Si Chaïb, indiquant que ceprojet, qui a nécessité une enveloppe deplus de 2 milliards de dinars, enregistre untaux d’avancement de 90%. Cet axerevêt une double importance touristique etéconomique en tant que trait d’union entrela RN 2 dans son tronçon reliant leswilayas d’Oran et d’Aïn Témouchent à lazone d’expansion touristique (ZET) de

Bouzedjar, qui enregistre chaque saisonestivale une affluence des estivants surses plages attrayantes. Ce nouvel axe, quisera mis en service début 2018, aura unimportant rôle dans la relance écono-mique au port de pêche de Bouzedjar, ledeuxième au niveau de la wilaya aprèscelui de Béni Saf, de même que pourl’abri de pêche de Madagh relevant de lacommune de Bouzedjar prévu d’êtreréceptionné. L’axe de la double voie ElAmria-Bouzedjar assurera plus de fluidi-té à la circulation par rapport à la routeactuelle, a souligné Si Chaïb.Le projet de la double voie reliant la com-mune de Chaâbat El L’ham et Aurés ElMaïda relevant de la commune deHammam Bouhadjar long de 12 km sera

réceptionné avant la fin de l’année encours et il est prévu l’achèvement deson tronçon de 8 km jusqu’à HammamBouhadjar au courant du premiersemestre de l’année prochaine.Ce projet sectoriel d’un coût de 1,4 mil-liard de dinars, enregistrant un tauxd’avancement de 60%, comporte la réali-sation d’un ouvrage d’art traversant ouedMaleh et des échangeurs des communesde Hammam Bouhadjar et ChaâbatL’ham qui ont été lancés en travaux. Cettedouble voie aura un impact sur le réseauroutier de la wilaya en atténuant la densitéroutière sur la RN 108, sachant que la com-mune de Hammam Bouhadjar est unerégion d’attrait touristique grâce à sa stationthermale de renommée nationale.

MascaraMise en service de 9 projets d’investissement

à Oued Taria en début 2018

L’antenne de Chlef relevant de l’Agencenationale de soutien à l’emploi des jeunes(Ansej) a entamé l’examen des demandesd’échelonnement des dettes de 20 micro-entreprises bénéficiaires d’un financementavant mars 2011, a-t-on appris, ce lundi,auprès du responsable de cette structure.Depuis l’annonce de la possibilité d’éche-lonner des dettes des micro-entreprises,«nous avons réceptionné une vingtainede demandes dans ce sens», a indiqué

Abdelkader Ghomri, signalant que cettemesure concerne toutes les micro-entre-prises ayant bénéficié d’un financementavant mars 2011. Initié par l’Etat, cetaccord liant l’Ansej, les banques nationaleset la Caisse de garantie des crédits d’inves-tissement, permet un échelonnement descrédits bancaires, s’étalant sur une périoded’une année à cinq ans, avec l’effacementde toutes les pénalités de retard et autresintérêts liés aux crédits concernant les

micro-entreprises financées avant mars2011, a expliqué le même responsable.Ghomri a signalé, en outre, la tenue derniè-rement d’une rencontre entre les sectionsbancaires et le bureau local des jeunesentrepreneurs en vue de sensibiliser lespromoteurs concernés sur la nécessité de serapprocher de son Agence. Il a , également,fait part de visites effectuées au niveau dehuit micro-entreprises afin de constater devisu si elles sont réellement en activité.

En 2017, l’antenne Ansej de Chlef a finan-cé 51 projets dédiés, en premier lieu, ausecteur agricole, puis industriel, aux ser-vices et aux TIC. Une action a été parailleurs entreprise avec la Direction localede la formation et de l’enseignement pro-fessionnels, portant sur l’ouverture denouvelles offres de formation adaptéesaux besoins du marché du travail, àl’instar des énergies renouvelables et durecyclage des déchets.

Ansej ChlefExamen des demandes d’échelonnement des dettes

de 20 micro-entreprises

TiaretLes cimetièresdes chouhada seront réhabilités

Un recensement exhaustif des cimetières des chouhada,disséminés à travers la wilaya de Tiaret, a été lancé cesderniers jours sur instruction du wali, lit-on dans uncommuniqué de la cellule de communication du cabinetdu wali, adressé à notre rédaction. Selon le mêmecommuniqué, instruction a été donnée par le chef del’exécutif de wilaya aux directions des moudjahidine etéquipements publics afin de recenser l’ensemble descimetières des chouhada avec une fiche technique pourchacun d’eux, «ceci en prévision de leur réhabilitation».«Cette opération de réhabilitation et d’entretien descimetières des martyrs de la guerre de Libération nationaleest d’abord une reconnaissance à leurs mémoires et à leursfamilles, mais aussi pour promouvoir le patrimoineimmatériel historique de Tiaret et sa région», lit-onencore dans le communiqué de la cellule decommunication du cabinet du wali.

Les travaux d’un atelier de formation maghrébinsur la gestion en captivité de gazelles nord-afri-caines menacées ont débuté ce lundi au Parc natio-nal de Tlemcen, en présence de participantsd’Algérie, du Maroc et de Tunisie et d’experts del’Union internationale pour la conservation de lanature en Méditerranée (UICN MED). Organisée par la Direction générale des forêts(DGF) en collaboration avec l’UICN, cette ren-contre de deux jours vise l’élaboration d’unestratégie régionale en cours de validation pour laconservation en captivité de gazelles menacéesd’extension pour la période 2017 à 2020, a indi-qué Boucekkine Wahida, sous-directrice de lafaune sauvage et de la chasse à la DGF. Sur lesquatre types de gazelles menacées, celle appelée«Dama» ou gazelle du Sahara, qui a disparu enAlgérie, a souligné cette experte de faune sauva-

ge, faisant savoir que les autres espèces dites«Dorcas», «Leptocère» et «Cuvier» sont peunombreuse. L’atelier est justement consacré à laprotection du Cuvier qui compte 30 sujets au niveaudu Centre cynégétique de Tlemcen, a-t-elle ajouté.Cette espèce constitue le plan focal du centre pourun éventuel lâcher de Cuvier afin de repeupler laforêt, une fois toutes les conditions réunies à tra-vers des actions de multiplication en captivité et desuivi sanitaire et alimentaire, a-t-elle annoncé,déclarant que cette stratégie s’appliquera, égale-ment, pour les autres types de gazelles menacées dedisparition. Ces espèces sont protégées par la loi06/14 du 14/11/2016 relative à la protection et lapréservation de certaines espèces menacées de dis-parition, a rappelé Boucekkine, faisant savoir qu’autotal 23 espèces, dont les gazelles sont concernéespar cette loi. L’assistance composée de vétérinaires

et écologistes des trois pays présents aux côtés decinq experts de l’UICN (trois espagnols et deuxfrançais), échangera les expériences et connais-sances sur différents aspects liés à la conservationet à la gestion in situ et ex situ de la gazelle Cuvier.La DGF compte répertorier ces espèces et les pro-téger contre l’urbanisation et le braconnage, notam-ment, a annoncé sa représentante.Pour sa part, l’experte de l’UICN, Catherine Numaa indiqué que l’importance de cet atelier résidedans la formation des représentants des trois paysmaghrébins pour mieux protéger cette espèce degazelle, précisant qu’il s’agit là de la première ren-contre du genre en Algérie.Plusieurs communications seront présentéestout au long des travaux de cet atelier qui verra,également, des visites des installations du Parcnational de Tlemcen.

L’atelier de formation sur la gestion en captivité de gazellesnord-africaines menacées

Tlemcen

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

El OuedPrévoir des espaces de promotion

de l’artisanat dans les structures hôtelières

S’ exprimant lors de sa visite destructures et projets du secteurdans cette wilaya, le ministre a

mis l’accent sur la nécessité de prévoir, auniveau des établissements hôteliers privés,des espaces dédiés à la promotion des pro-duits de l’artisanat traditionnel, de sorte àmieux les faire connaître et à contribuer àleur commercialisation. Mermouri a visité,au chef-lieu de wilaya d’El Oued, uneexposition de produits d’artisanat regrou-pant 21 artisans et 9 promoteurs touris-tiques, et a suivi un exposé sur la situationet perspectives du secteur du tourisme et del’artisanat dans la wilaya. Le secteur s’estvu accorder une enveloppe de 11 milliardsde dinars pour la concrétisation de 24 pro-jets touristiques, dont 9 sont en chantier, 4 réceptionnés et 10 à lancer incessamment,offrant une capacité d’hébergement de2853 lits, contre 1240 lits actuellement.Selon la DTA, la wilaya d’El Oued, qui dis-pose d’une panoplie de potentialités touris-tiques naturelles, recense 6642 artisans, 18agences et tour-opérateurs. Poursuivant satournée, le ministre a inspecté le chantier demodernisation et de réhabilitation de l’hôtel«Souf», menés pour un coût de 780 mil-

lions de dinars. Classée trois étoiles, cettestructure hôtelière, relevant de l’Entreprisede gestion touristique (EGT) de Biskra, aété mise en service en 1971, a-t-on expli-qué à la délégation ministérielle. Mermouria procédé, dans la commune d’El Oued, à lapose de la première pierre pour la réalisa-tion, pour une enveloppe de 2,3 milliards de

dinars, d’un hôtel projeté au titre de l’in-vestissement privé par la concession.Occupant une surface de 2,16 hectares,cette structure, livrable en 2020, comporte-ra 98 chambres, 10 pavillons, 12 suites,totalisant 311 lits, en plus d’un espaced’exposition de produits d’artisanat etd’autres installations à vocation touristique.

Le complexe touristique saharien «La Gazelle d’Or», occupant, à l’entréeouest d’El Oued, une superficie de 160 hec-tares, a reçu également la visite du ministredu Tourisme. D’une conception répondantaux normes internationales, ce complexe,qui a généré 393 emplois, offre une capaci-té de 542 lits, avec son hôtel de 120chambres, ses 72 bungalows, 51 kheimaséquipées en moyens modernes, ses 14suites, et site d’hébergement pour son per-sonnel de 384 chambres, en plus d’un ter-rain de golf et autres installations (restau-rants, Sauna, piscines). Dans la communede Guemmar, Mermouri s’est enquis destravaux de réhabilitation du siège de lazaouïa Tidjania, patrimoine culturel classéen 1982 site historique et religieux, carconstituant la première zaouïa dans l’his-toire de la confrérie Tidjania. Le ministre duTourisme a clôturé sa visite de travail dansla wilaya par l’inauguration d’un parc privéde loisirs, implanté au quartier 18-Février àEl Oued. D’une capacité d’accueil de 2000personnes, cette installation récréative dis-pose d’espaces verts et de détente etd’autres de structures de services.

Moh Seghir

Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Hacène Mermouri,a appelé, ce lundi, dans la wilaya d’El Oued, à prévoir des espaces

pour la promotion de l’artisanat au niveau des structures hôtelières.

Quelque 125 inscrits ont rejoint lessections d’alphabétisation ouvertes àtravers la wilaya d’Illizi au titre del’année 2017-2018, a-t-on appris, cemardi, de l’antenne locale de l’Officenational d’alphabétisation et d’ensei-gnement pour adultes (ONAEA).Ces nouveaux inscrits, dont le nombreest en hausse par rapport à l’an der-nier, sont enregistrés, notamment dansles régions enclavées, à l’instar deslocalités de Tamadjert (300 kmd’Illizi) avec 26 nouveaux apprenants,et d’Ihrir avec 33 inscrits, a précisé ledirecteur de l’ONAEA d’Illizi,Khemaya Mahiour, en justifiant cettetendance par les résultats des cara-vanes de sensibilisation organisées

dans les zones reculées.Dans la perspective d’attirer le plusd’apprenants, une nouvelle sectiond’alphabétisation a été ouverte cetteannée dans la localité de Tamadjertpour lutter contre l’illettrisme, encorerépandu dans les zones reculées, a-t-ilajouté. Des programmes d’informa-tion faisant connaître les opportunitésd’enseignement offertes par les sec-tions de l’ONAEA sont égalementorganisés, sous forme de caravanesanimées notamment par des ensei-gnants et des hommes de culte, poursensibiliser les populations sur l’im-portance de s’affranchir de l’illettris-me, selon le même responsable. Dansce contexte, une cérémonie a été orga-

nisée, ce lundi, dans la communed’In Amenas en l’honneur de

11 femmes libérées de l’analphabétis-me ainsi que 33 apprenants promus etdétenteurs de titres de formation pro-fessionnelle en ateliers, dans le cadred’une convention entre l’ONAEA etle secteur de la formation profession-nelle, a fait savoir Mahiour.L’antenne ONAEA d’Illizi compteactuellement 1748 apprenants répartisà travers ses sections d’alphabétisa-tion ouverts dans les différentes com-munes de la wilaya, y compris dansles zones enclavées et semi-enclavées,en plus d’une section d’enseigne-ment de la langue amazighe dans lalocalité d’Ihrir.

IlliziPlus de 120 nouveaux inscrits aux cours d’alphabétisation

OuarglaPlus de 140 petites unitésd’élevage montées depuis 2016Quelque 144 petites unités d’élevage caprin et camelin ont étémontées depuis 2016 à travers la wilaya de Ouargla, a-t-onappris, hier, auprès de la Conservation des forêts. Ces unitésd’élevage, ayant bénéficié du soutien de l’Etat en direction desjeunes et des petites exploitations agricoles en zones rurales, ontconcerné 74 petites unités d’élevage de caprins et 70 autresd’élevage camelin, a-t-on précisé. En dépit des campagnesd’information ayant précédé le lancement de ce programme, pourlequel a été alloué un financement de 139,89 millions de dinarsdans le cadre du Fonds national de développement rural, lenombre de personnes y ayant adhéré reste «en deça» des attentes,déplore-t-on à la Conservation des forêts. En effet, sur les 389personnes inscrites pour bénéficier de ce programme de soutien,seules 144 ont réuni les conditions réglementaires, a-t-onexpliqué. Les dispositions de ce programme, visant à développerla richesse animale dans la région et à générer des emplois,prévoient un apport personnel de 30 % du coût global de la petiteunité d’élevage, une condition que beaucoup n’ont pas puremplir, d’où leur élimination automatique de la liste desbénéficiaires. La wilaya de Ouargla recensait, à la fin de l’annéedernière, un cheptel estimé à 378 796 têtes, à savoir 203 000caprins, 140 000 ovins, 34 500 camélidés et 1296 têtes de bovins.

Le directeur général d’Algérie Poste a indiqué, ce lundi, àAdrar, que les efforts sont concentrés actuellement sur lamodernisation et l’amélioration du service public, la promo-tion du volet commercial de l’entreprise et la relance des pro-jets à valeur ajoutée. Intervenant lors d’une rencontre tenue aupalais de la culture d’Adrar, dans le cadre de la célébration dela Journée mondiale de la poste, Abdelkrim Dahmani a affir-mé que les services de la poste étaient prêts à poursuivre leprocessus de modernisation et de compétitivité de l’entreprise

et sa contribution à la promotion de l’économie nationale.L’entreprise s’emploie à se rapprocher des clients, d’être à leurécoute et de répondre à leurs attentes à travers le territoirenational, un engagement qu’elle assume depuis son adhésionà l’Union postale universelle en 1964, a-t-il ajouté.Le DG d’Algérie Poste a évoqué, en outre, le développementqu’a connu la poste depuis l’indépendance, consistant notam-ment en le déploiement de 3700 bureaux postaux à travers lepays, pour un total de 19 millions de comptes courants pos-taux. Il a aussi fait état de l’établissement de plus de 2,4 mil-lions de cartes Edahabia CIB Gold, dont 58 000 dans la wilayad’Adrar, en plus de la conversion de 128 guichets automa-tiques au système d’exploitation de la carte Gold, dont 13 gui-chets dans la wilaya d’Adrar. Le DG d’Algérie Poste a, dansle cadre des activités commémoratives de la Journée mondia-le de la poste, inauguré un bureau de poste-express, inspecté leterrain d’assiette du nouveau siège de la direction d’AlgériePoste de la wilaya d’Adrar, avant de se rendre dans la commu-ne de Reggane (150 km au sud d’Adrar) pour inaugurer unnouveau bureau de poste.

Kadiro Frih

AdrarAméliorer le service public et promouvoir

le volet commercial d’Algérie Poste

Pho

to :

L’E

cho

d’A

lgér

ie ©

Echotech12

Mercredi 11 octobre 2017

Entre temps, elle a noué unecertaine relation avec London,un vaisseau stellaire ayant une

conscience et des sentiments. Présentéavant tout comme un jeu d’infiltrationaxé science-fiction, le TPS de UltraUltra propose de l’action ainsi que desénigmes. La caractéristique originalede cette production vidéoludiqueinédite est tout simplement que lesennemis à combattre seront en fait desclones de vous même que le Palace(lieu d’une ancienne civilisation)générera à chaque mission. Pour vousgêner, ces derniers tenteront derecopier votre façon de jouer si celle-ciest trop orientée vers l’action oul’infiltration. Il va falloir varier pour

mettre en difficulté les adversaires afinqu’ils soient dépassés. Le studio UltraUltra précise : «Echo modifie et ajusteson gameplay en même temps quevous, et fait constamment évoluer sesÉchos en fonction de vos actions. Sivous vous faites discret, ils serontencore plus furtifs. Si vous tirez, ilstireront en retour ! Vous n’aurez aucunrépit, sauf lors des coupuresd’électricité. En effet, lorsque le Palaces’éteint afin de mettre à jour ses copiesredoutables d’En, vous disposez d’unpeu de temps pour agir sans aucuneconséquence. Mais attention, lorsque lePalace s’allumera de nouveau, vospoursuivants seront encore plusimpitoyables.»

La version PS4 d’ECHO prévue aujourd’hui

Nouvelle production des anciens développeurs du studio danoisIO Interactive, ECHO propose aux joueurs d’incarner En,

une voyageuse spatiale novice qui se réveille aprèsun siècle de stase.

Twitter lance un nouveaubouton «lire plus tard»

Twitter prépare une nouvelle fonctionnalitéqui permettrait de sauvegarder des tweetspour les lire plus tard. L’utilisateur n’auradésormais plus besoin de retweeter ou deliker un tweet pour le mettre de côté. C’est Jesar Shah, le Chef de Produit deTwitter qui a annoncé la nouvelle fonction-nalité. Twitter testerait un nouveau boutonqui permet de sauvegarder un tweet afin dele consulter ultérieurement. L’utilisateurdont le tweet a été sauvegardé ne sera bienentendu pas averti. Jusqu’à présent, les utili-sateurs pouvaient sauvegarder leurs tweets,mais ils devaient utiliser les services d’uneapplication tierce tel que Pocket. Avec l’intégration d’un tel bouton, sauve-garder des tweets deviendra plus facile etrapide. L’utilisateur pourra consulter ce qu’ila sauvegardé plus tôt dans une nouvelle sec-tion spécialement dédiée. Pour l’instant, lafonctionnalité est encore en phase de test.On ignore encore quand Twitter comptedéployer son nouvel outil au grand public.

Sony devrait ressusciterAibo, son chien robot

Après dix ans d’absence sur le marché,Sony travaillerait sur un nouveau robot.D’après Nikkei, le site d’informations japo-nais, la compagnie serait en train de déve-lopper le successeur de son fameux robot-chien Aibo. Si la rumeur est vraie, Sonypourrait lancer son premier robot depuisplusieurs années. D’après Nikkei, il devraitêtre très similaire au Aibo. Pour fabriquerson nouveau robot, Sony s’appuierait d’ail-leurs de la même équipe qui a travaillé surAibo. On retrouverait ainsi l’expert en intel-ligence artificielle Masahiro Fujita. Sonyn’a pas encore confirmé l’information etnous disposons que de très peu de détails.Le nouveau robot Sony devrait toutefois êtreplus qu’un robot de loisir. Il serait équipéd’une intelligence artificielle et permettraitdes fonctionnalités proches d’une enceinteintelligente telle qu’Amazon Echo. Le robot fonctionnerait en effet, avec les autres objets connectés de la maison.

L’iPad Pro pourrait également être équipé du Face ID l’an prochain

Les prochains iPad Pro pourraient intégrer la reconnaissance faciale, et ce, dès l’année

prochaine. L’iPhone X qui est le premier iPhone équipé du Face ID n’est même pas encore

disponible que l’on parle déjà du prochain appareil Apple à adopter la nouvelle technologie.

L’analyste Ming-Chi Kuo a déclaré que les iPad Pro de 2018 seront équipés du système

TrueDepth et du Face ID. On peut ainsi se demander comment Apple intègrera sa

technologie sur ses tablettes. Deux options semblent se présenter : soit Apple intègre le Face

ID en haut de l’écran à côté du capteur photo frontal, soit le design de l’iPad Pro est revu

pour une intégration sous l’écran comme c’est le cas pour l’iPhone X. De même se pose la

question de la place du Touch ID. Le capteur d’empreinte digitale sera-t-il remplacé par le

Face ID ? L’analyste ajoute également que l’iPhone X ne sera pas le seul iPhone à être

équipé du Face ID. Les autres iPhone pourraient en effet, adopter la nouvelle technologie en

2018. Si les informations de Ming-Chi Kuo concernant Apple sont en général fiables, il

semble encore trop tôt pour avancer de telles prévisions. L’iPhone X n’est pas encore

disponible à la vente et Apple doit s’assurer avant tout que le public est satisfait du Face ID

pour penser à l’intégrer à d’autres appareils.

Le géant américain de l’informatique, Microsoft, vientofficiellement d’ajouter l’application populaire ArrowLauncher à sa collection. L’entreprise tente de se relever aprèsl’échec de Windows Phone et met en avant ses services lesplus prisés. Et pour mieux marquer ce virage, Arrow a étérebaptisé Microsoft Launcher pour l’occasion. Arrow Launcherest issu du projet «Microsoft Garage» où l’entreprise permet àses employés de mener des expériences informatiques ou dedévelopper de nouvelles idées.L’application était par ailleurs assez populaire, depuis plusieursmois, sur le Play Store. Il s’agit d’un launcher pour Androidqui intègre plusieurs fonctionnalités, comme l’intégration dumoteur de recherche Bing ou l’insertion du panneau d’accès àd’autres applications. Plusieurs fonctions supplémentaires ontété cependant ajoutées à Microsoft Launcher, en plus del’amélioration de l’interface. Alors qu’un dossier d’applicationsMicrosoft s’invite à l’écran d’accueil, plusieurs LaunchersAndroid ont remplacé Google Feed. Certaines fonctionnalitésnécessitent toutefois une connexion à un compte Microsoftpour être opérationnelles. L’amélioration la plus notableapportée par Microsoft Arrow reste cependant lapersonnalisation. Plusieurs thèmes, icônes et options de fluxsont disponibles avec le programme. Une mise à jour de Fall

Creator permet par exemple au launcher de se connecter àWindows 10 avec l’option «Continue on PC» qui synchroniseles documents de l’utilisateur avec son ordinateur d’unemanière automatique. Microsoft Launcher est encore uneversion bêta, pour l’instant. Il faudra attendre plusieurssemaines avant de pouvoir utiliser la version finale.

Microsoft Arrow devient Microsoft Launcher

CitizenDoc, une appli santé simpled’utilisation. Mal à la tête, auventre, au dos…? Une appligratuite pour smartphone donneune première idée de la gravité ounon de votre bobo ou de votremaladie. Une manière d’éviter,parfois, une visite non justifiéechez un médecin. CitizenDoc a étéconçue par des praticiensgénéralistes et spécialistes. Cetteapplication gratuite poursmartphone est téléchargeable surl’App Store et Google Play. La première page, très ludique et simple d’utilisation, invite le patient à dire où il a mal :

aux yeux, au ventre, à la sphèreintime, aux membres, sur la peau,au dos, au nez ou à la gorge, à latête. Cette appli répond,également, aux questions sur laménopause, ainsi qu’aux soucis depilule, en donnant pas mal deconseils. CitizenDoc met aussi àdisposition une sélection«adaptée» de médicaments deconfort disponibles sansordonnance. Les informationscontenues dans cette appli ont étérédigées par des médecinsgénéralistes et des spécialistes enORL, ophtalmologie, anesthésie-réanimation, médecine d’urgence,

chirurgie-orthopédie,psychiatrie… Tous sont inscrits àl’Ordre des médecins. «Plusbesoin, donc, de s’affoler sur les forums santé.Mais attention, préviennent cespraticiens : CitizenDoc ne joue pasavec votre santé. Au moindredoute, il vous oriente vers unmédecin en chair et en os».CitizenDoc est capable «de vousdonner une première idée de lagravité de votre bobo ou de votremaladie, pour éviter la perte detemps que représentent le trajet etl’attente d’une visite non justifiéechez le médecin.»

L’appliCitizenDoc,

votredocteur 2.0

13lechodalgerie.com Santé

Mercredi 11 octobre 2017

www.Animée par Dr Neïla M.

Comme la cannelle, il a également des vertusantibactériennes, anti-inflammatoires etantioxydantes, ce qui lui permet de guérir les

brûlures, certaines inflammations, et même d’êtreconsidéré comme un élixir de jouvence. En avalantchaque matin une cuillère de miel et de cannelle, c’estdonc une véritable cure de bien-être que l’on offre à soncorps. Pour obtenir le mélange parfait, on mélange dansun récipient du miel liquide et de la cannelle en poudre. On doit obtenir une pâte ni trop liquide, ni trop épaisse.On conserve ensuite ce mélange au frais et chaque matin,environ 30 minutes avant le petit-déjeuner, on avale une cuillère.

Les bienfaits du miel et de la cannelle�Le miel augmente ses défenses immunitaires : le miel et la cannelle agissent comme des antibiotiquesnaturels qui vont aider à lutter contre les bactéries et certains virus.�Le miel aide à perdre du poids, en consommant votremélange avec un verre d’eau chaude chaque matin 30

minutes avant votre petit-déjeuner, vous allez empêcherles graisses de s’accumuler. Bien évidemment, la cannelle et le miel ne sont pas des remèdes miracles. Mais associé à une alimentation équilibrée, ce mélangeest d’une grande aide.�Le miel lutte contre les maux de gorge : lespropriétés antibiotiques et anti-inflammatoires quereferment ses deux aliments vont aider à lutter contreles pharyngites, les amygdalites, les aphonies et autresmaux douloureux. Pour que cela fonctionne encoremieux, mélangez une cuillère de votre préparation à del’eau tiède. Buvez lentement et faites des gargarismes.�Le miel favorise le digestion, si vous êtes unhabituée des brûlures d’estomac et autres remontéesgastriques, alors n’hésitez pas à consommer de lacannelle et du miel avant chaque repas. Le mélange vacontribuer à réduire l’acidité de votre système digestif.�Le miel lutte contre les maladies cardiovasculaires :parce qu’ils sont tous les deux riches en antioxydants, le miel et la cannelle améliorent la circulation du sang,fortifient le cœur et font baisser le cholestérol.�Le miel contribue au rajeunissement de l’organisme :

c’est bien connu, le miel est un élixir de jouvence.Comme la cannelle, il contient des antioxydants quivont lutter contre les radicaux libres et donc ralentir le vieillissement des tissus.

La cannelle est une épice reconnue pour ses propriétés antioxydantes, anti-inflammatoires et antibactériennes, la cannelle peut donc nous aider à être en meilleure santé. Quant au miel,

c’est un antiseptique très efficace, notamment utilisé pour apaiser les maux de gorge.

Le miel et la cannelle recommandés chaque matin

Un insecte vit dans vos cils et vos sourcils

Une étude américaine arévélé que 100% desvolontaires avait cettepetite bête sur le corpset particulièrement surle visage. Cettecharmante petite bêtetransparente à huitpattes se trouveforcément quelquesparts sur votre peau.Les chercheurs de

l’université de Caroline du Nord (Etats-Unis) ont découvertqu’elle était présente sur 100% des volontaires testés. AppeléeDemodex Follicurolum, cette espèce de mythe se nourrit despeaux mortes et substances graisseuses comme le sébumexpliquant pourquoi elle vit essentiellement dans les poils. Pasde panique, ni vous, ni personne ne peut l’apercevoir car ellemesure un tiers d’un millimètre de long. C’est au contact desautres que l’ont attrape ce petit insecte minuscule qui peut vivreentre 2 et 3 semaines, selon l’étude. La femelle pond entre 15 et20 œufs dans les follicules pileux près des glandes sébacées.Pour la plupart des gens ce mythe est inoffensif. Mais leschercheurs ont noté que lorsqu’il meurt le Demodex libère desbactéries appelées «bacillus bacterium» qui provoquent uneinflammation responsable d’une rosacée chez certainespersonnes. Cette maladie de peau qui touche une personne sur10 provoque des plaques rouges, pustule et démangeaisons.

L’orange et le raisin pour combattre l’obésitéL’orange et le raisinrouge pourraient aider àperdre du poids, selon lestravaux de chercheurs del’Université de Warwick.La première contient del’hespéridine, le seconddu trans-resvératrol.Combinées dans unepilule, ces deuxsubstances pourraientdésamorcer la bombe àretardement de l’obésité.Des tests ont été réaliséssur 32 personnes en surpoids et obèses âgées de 18 à 80 ans.Tous ont reçu le mélange sous forme de capsules, une fois parjour pendant 8 semaines. Les volontaires ne devaient pas modifier leur train de vie, nialimentaire, ni physique. Lors de la vérification sanguine dutaux de sucre, les scientifiques ont constaté une diminution desniveaux de glucose, une amélioration du travail de l’insuline,une diminution de l’inflammation des vaisseaux sanguins et uneaugmentation de l’activité de la glyoxalase (GLO1). Cette protéine neutralise les effets néfastes du sucre et réduit les risques de diabète de type 2. Néanmoins, la consommation courante d’oranges et de raisins ne peutpermettre de bénéficier de tels bienfaits. Il faudrait en effet,boire plus de 10 litres de jus d’orange et davantage de jus deraisin par jour. Les auteurs préconisent que des doses pharmaceutiques pour les patients souffrant d’obésité,de diabète et à haut risque de maladies cardiaques soient mises en place pour une administrationconcentrée via capsules.

Qu’est-ce qu’un saignement de nez ?Les saignements de nez sont aussi connus sous l’appellation médicale épistaxis. Si les saignementsde nez sont si fréquents, c’est parce que le nez estcomposé de centaines de petits vaisseaux sanguins.Il est donc très fragile et les saignements peuventêtre abondants. Les saignements de nez concernentles personnes de tout âge. Les enfants restent les plus touchés par l’épistaxis.

Quelles sont les causes du saignement de nez ?

Les causes de ces saignements de nez sont trèsnombreuses. Elles peuvent être locales ou généralisées.L’épistaxis peut être provoquée par une inflammationdes muqueuses en cas de rhumes, de sinusites oud’allergies saisonnières. Les chocs et autrestraumatismes sont aussi à l’origine de saignements denez. La prise de certains médicaments commel’aspirine ou les sprays nasaux est aussi incriminée.Les saignements de nez peuvent avoir une originemédicale comme l’hypertension ou la présence d’unetumeur bénigne ou maligne. Enfin, les saignements denez peuvent être expliqués par un environnement tropsec qui met à mal la muqueuse nasale.

Quelle est la conduite à tenir ?En cas de saignement de nez, il faut ne faut pas fairel’erreur de mettre la tête en arrière. Il faut au contraireregarder le sol en attendant que le sang s’évacue. Il estpossible de se moucher, mais en douceur pour éliminerles caillots de sang. Pour stopper les saignementsplusieurs solutions existent. Il est possible de se pincerlégèrement le haut du nez pendant 10 minutes, ou deplacer un sac de glace sur le nez.La glace permet de resserrer les vaisseaux sanguinset donc de stopper les saignements. En cas desaignements abondants, et si l’épistaxiss’accompagne d’autres symptômes tels qu’unmalaise ou des douleurs, il faut se rendre chez unmédecin ou dans un centre hospitalier. Il en est demême si les saignements de nez sont provoqués parun traumatisme. Des examens complémentairesseront alors réalisés.

Après le saignement de nezUne fois les saignements stoppés, il ne faut ni semoucher ni se nettoyer les narines, sinon lessaignements vont reprendre. Les jours suivants, il fautdormir avec un oreiller supplémentaire et bienhumidifier l’air de la maison. Il faut aussi prendre letemps de lire les notices des traitementsmédicamenteux en cours afin de savoir si lessaignements de nez sont listés comme effetsindésirables.

Consulter un médecinIl faut consulter donc un médecin en urgence en casde saignements abondants ou de traumatisme. Il fautaussi prendre rendez-vous avec son médecin traitantsi les saignements de nez sont récurrents. Le généraliste procèdera à un questionnaire médicalet à un examen clinique afin de trouver desexplications. Il peut modifier les traitementsmédicamenteux, demander des analyses ou desexamens complémentaires.

Comment gérer les saignements du nez ou épistaxis

Boire du café prolonge la vie,

selon la Société européenne de cardiologieUne étude des habitudes de consommation de près de 20 000 personnes a permis d’établir que ceux qui boivent

du café régulièrement jouissent d’une plus longue espérance de vie que ceux qui n’en boivent pas du tout.

Les chercheurs de la Société européenne de cardiologie ont observé pendant dix ans 20 000 personnes qui

buvaient au moins quatre tasses de café par jour. Les participants à l’étude avaient en moyenne 37 ans, et 337

d’entre elles sont décédées durant la période de l’étude.

D’après un rapport publié par la Société, les amateurs de café ont environ 64% en moins de risque de mourir

prématurément par rapport à ceux qui ne consomment pas cette boisson. Les chercheurs ont également conclu

que le café produisait, notamment un effet positif sur la santé des personnes âgées plus de 45 ans. Selon le

chercheur principal, le Dr Adela Navarro, les résultats de l’étude permettent de recommander de prendre quatre

tasses de café par jour comme une «partie intégrante d’un mode d’alimentation sain». Le café est la boisson la

plus bue dans le monde avec environ 2,25 milliards de tasses absorbées quotidiennement. En 2016,

l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a cessé de classer le café comme cancérogène lié au cancer de la

vessie, estimant en outre que cette boisson réduisait le risque de tumeur utérine et du foie.

Mercredi 11 octobre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Festival international de la musique symphonique

14 pays présents pour faire vibrer le public avec les airs classique et universel

Le 9e Festival international de la musique symphonique se déroulera à l’Opérad’Alger Boualem-Bessaïh du 14 au 18 octobre avec la participation de 14 pays

et l’Italie comme invitée d’honneur. Un plateau de maestros et d’orchestresde musique venus de différents coins du monde sera à l’affiche.

Quatorze pays seront au rendez-vous : l’Algérie(pays hôte), l’Italie (pays invité d’honneur),l’Autriche, la France, l’Espagne, le Japon,

le Mexique, la Russie, la Syrie, la Tunisie, l’Allemagne, la Turquie, l’Afrique de Sud et la République Chèque.«Depuis sa première édition en 2009, le Festival internatio-nal de la musique symphonique ne cesse de gagner au fil deséditions en audience que ce soit au niveau national ou sur leplan international», a indiqué le Commissaire du Festival,Abdelkader Bouazarra dans une conférence de presse ani-mée, hier, à l’Institut national de la musique. La cérémonied’ouverture programmée samedi 14 octobre sera marquéepar un concert assuré par l’Orchestre Symphonique nationald’Algérie qui dirigé par le maestro Amine Kouider, avec laparticipation des musiciens italiens.«Lors des soirées qui suivront la cérémonie d’ouverture lepublic aura à savourer le répertoire de trois pays chaque soi-rée (concerts et extraits d’opéra). Des masters classes sontdestinés aux étudiants de l’Institut national de Musique etles instituts régionaux de la formation musicale (Bouira,Batna, Oran…)», a ajouté Bouzara en présentant le pro-gramme du festival. Des hommages seront rendus aux dif-férentes icones de la musique symphonique algériennes àsavoir : Ahmed Bouyefrou, un des pionniers de l’Orchestresymphonique national, et maestro Amine Kouider qui fête-ra à cette occasion le 25e anniversaire de sa carrière, etRachid Saouli. Dans ce sens, le conférencier a fait savoirque le pavillon de l’ex-opéra d’Alger portera le nom dumusicien «Rachid Saouli» décédé en septembre dernier.

S’agissant des points positifs à retenir de ce festival, l’am-pleur que connaît cet évènement culturel en termes d’au-dience où plus de 12 000 personnes ont assisté à la 8e édi-tion selon le commissaire Bouazara ajoutant qu’«atteindrele plus grand nombre d’audience reste «un défis» pour lesorganisateurs de cette fête internationale. «L’an dernier ona avait le souci de remplir la salle, mais à cinq jours ducoup d’envoi de la cérémonie d’ouverture, tous les ticketsont été vendus», a relevé Bouazara. Pour sa part, AmineKouider a noté une évolution globale dans différents plans.Selon lui, grâce à ce festival, le répertoire symphonique etde l’opéra progresse et bénéficie d’une technicité plusélevé en termes de projection, de sonorisation et de lumiè-

re..) et ce qui suscite l’intérêt du public pour venir y assis-ter. Afin de permettre au public d’assister aux soirées de cefestival, le transporteur public Etusa mis à leur dispositiondeux bus assurant deux navettes/Jour et à titre gratuit à par-tir de la station du 1er mai. L’Institut italien à Alger metégalement deux navettes à partir d’El Biar assurant letransport du public.Les organisateurs se disent «confiants» quant à la réussitede cette fête internationale qui saura incontestablement,selon eux, faire vibrer le cœur des mélomanes venuss’abreuver de cette culture universelle.Pour rappel, le ticket d’accès a été fixé à 500 DA.

Hakima Hadjam

La rencontre s’est tenue au Centre natio-nal de recherche en anthropologie socialeet culturelle (CRASC), sous le thème«Ecrire sur l’UDMA, retour sur une expé-rience de l’histoire du temps présent». La séance intervient dans le cadre de laprésentation du nouvel ouvrage de l’histo-rienne, paru cette année en Algérie auxéditions Barzakh sous le titre «L’UDMAet les Udmistes. Contribution à l’histoiredu nationalisme algérien». Le parcours etles activités mobilisatrices du parti deFerhat Abbas occupent une large placedans cet ouvrage, fruit de quinze annéesde recherche auprès de différentes sourcesdocumentaires en Algérie et en France. Il est également basé sur des entretiensavec d’anciens membres de l’UDMA, aindiqué l’auteur dont le travail s’appuieaussi sur sa propre thèse de doctorat enca-drée en 2003 par l’historien BenjaminStora. Malika Rahal s’est ainsi attelée àmettre en lumière les revendications natio-nalistes portées par l’UDMA jusqu’à sa

dissolution après dix années d’activisme,avant de rejoindre les rangs du Front delibération nationale (FLN) en 1956.Dans son ouvrage, l’historienne relèveencore l’usage qui est fait aujourd’hui duparcours de Ferhat Abbas comme «outilde critique de l’évolution de l’histoire del’Algérie indépendante».Elle a estimé à cet égard que «la nostalgiechez certains milieux français qui pensentque l’Algérie aurait pu connaître unmeilleur avenir sous la présidence de FerhatAbbas», est «un fait qui relève plus du fan-tasme que de la réalité». «Rêver que çaaurait pu être autrement revient à se fer-mer les yeux sur la dureté du rapport deforce exercé par les forces coloniales quin’ont pas hésité à réclamer la tête deFerhat Abbas», a-t-elle rappelé.«Le fantasme d’une Algérie autre c’estaussi faire passé sur les stratagèmes de laFrance coloniale, dont le trucage dusystème électoral à l’époque où FerhatAbbas pensait offrir au peuple algérien

l’indépendance une fois son parti élu àl’Assemblée constituante», a soulignéMalika Rahal. Et l’historienne d’expliquerque «si Ferhat Abbas n’a pas été président,c’est parce qu’il fallait une guerre pourrecouvrer l’indépendance, et que toute sonexpérience partisane était perdue, vaincuepar davantage de militarisme».De son côté, l’historien et chercheur auCRASC Saddek Benkada a qualifié d’ex-cellent le travail de Malika Rahal, en cesens qu’il constitue, a-t-il dit, un apportimportant à l’historiographie algériennedont peuvent profiter les générations pré-sentes. Un atelier méthodologique seraanimé mardi au CRASC par l’historiennequi a, à son actif, une biographie d’AliBoumendjel (1919-1957), avocat membrede l’UDMA assassiné par les forces colo-niales. Des rencontres similaires sont pré-vues par Malika Rahal durant le mois encours au Centre d’études maghrébines(CEMA) d’Oran, à l’Université de Tlemcen,à Alger puis à Sétif.

Le parcours militant de Ferhat Abbas évoqué

His

toire

L’élan de solidarité en faveur de BilalBenzouika, atteint d’une grave tumeur auvisage, a payé et le jeune comédien oranaiss’envolera la semaine prochaine à Paris pourse faire opérer dans l’un de ses établisse-ments spécialisés.Le mouvement de solidarité auquel ont parti-cipé activement ses voisins du quartier popu-laire «Derb» a permis de collecter plus de 19millions de dinars, a indiqué Bilal Benzouika,ajoutant que les procédures pour le prendre encharge au niveau d’un établissement hospita-lier parisien ont été enclenchés. Le jeunecomédien, qui vient d’avoir son visa avec l’ai-de des autorités locales qui ont intervenu pour

lui faciliter la procédure, s’envolera ainsi aucours de la semaine prochaine à Paris, où ildevra subir plusieurs interventions pour traitersa tumeur, qui a affecté la mâchoire et unegrande partie du visage. Bilal Benzouika s’estdit «ému» par l’engagement de ses voisins etamis qui se sont mobilisés pendant près d’unesemaine pour récolter des fonds dans diffé-rents quartiers d’Oran, et qui n’hésitent pas àl’assister dans toutes les démarches adminis-tratives, et par la compassion du peuple algé-rien, qui a fait preuve d’une grande générosité.En effet, après avoir médiatisé l’histoire dujeune comédien qui a contracté une tumeuren 2015, ayant rapidement évolué pour

atteindre une grande partie du visage, via lesmédias et les réseaux sociaux, le mouve-ment de solidarité a pris de l’ampleur, lejeune Bilal et sa maladie étant devenus l’ob-jet de toutes les conversations à Oran, etmême ailleurs. Voisins, famille et amis ontdécidé de sortir dans les rues, munis d’af-fiches montrant l’aggravation de la maladiede Bilal, pour récolter plus de dons. La démarche a payé et la somme de 19 mil-lions de dinars a pu être collectée en moinsd’une semaine. «Je ne m’attendais pas à un telrésultat», commente Bilal, qui dit qu’il étaitconfiant en la générosité des Algériens, sanspour autant s’attendre à collecter une si gran-

de somme en peu de temps. Plusieurs comé-diens se sont aussi proposés pour participer àdes spectacles solidaires, dont les recettesseront remises à Bilal Benzouika, à l’instar deMohamed Khassani et Mourad Khan, aux-quels le théâtre régional d’Oran a donné l’avalpour se produire au cours des prochains jours.Le TRO a même accroché une affiche à sonentrée, dans laquelle il manifeste sa solida-rité avec Bilal qui a joué dans l’une de sespièces «Et Teffaha». «Bilal Benzouika estun enfant du TRO et il est normal de se soli-dariser avec lui», a commenté le directeur del’établissement, Mourad Senouci.

L.K.

L’élan de solidarité a payéLe jeune comédien Bilal Benzouika sera opéré à Paris

15Analyse

Mercredi 11 octobre 2017

Le premier texte approuvé par leConseil des porte- parolesparlementaires de Navarre invite legouvernement espagnol à travailler

«activement au sein de l’Union européenneafin que la Minurso puisse également voirson rôle élargi à la surveillance et à laprotection des Droits de l’Homme au Saharaoccidental». Par ailleurs, les parlementairesont demandé dans cette déclaration augouvernement espagnol d’accorder le statutdiplomatique à la représentation du FrontPolisario en Espagne, en tant que«représentant unique et légitime du peuplesahraoui, reconnu par l’ONU», tout endemandant «la reconnaissance de laRépublique arabe sahraouie et démocratique(RASD)». D’autre part, la deuxièmedéclaration institutionnelle, égalementapprouvée à l’unanimité, dénonce les«irrégularités et le manque de garanties»dans le procès des militants sahraouis desDroits de l’Homme du groupe Gdeim Izik,«injustement et illégalement condamnés», enjuillet dernier, à de lourdes peinesinjustifiées par la cour d’appel de Salé(Rabat). «Ce qui s’est passé est contraire auxdispositions de la déclaration universelle desDroits de l’Homme et du Pacte internationalrelatif aux droits civils et politiques», a-t-onindiqué dans le texte qui s’est en outre référéaux rapports et déclarations des organisationsde défense des Droits de l’Homme et desobservateurs internationaux, bien au fait dudéroulement du procès du groupe de GdeimIzik. Les portes paroles du Parlement deNavarre ont ensuite appelé le gouvernementde Navarre, le gouvernement espagnol, lesinstitutions européennes ainsi que lacommunauté internationale à continuer dedénoncer toutes les violations des Droits del’Homme qui pourraient avoir lieu dans les territoires occupés du Sahara occidentaloccupé. Les parlementaires de Navarreconstitués dans l’intergroupe «Paix et libertépour le peuple sahraoui» ont réitéré dansleurs déclarations leurs engagements àcontinuer de travailler pour défendre lerespect des résolutions de Nations unies.L’intergroupe parlementaire «Paix et libertépour le Sahara occidental» du pays Basqueavait récemment réaffirmé son soutien aupeuple sahraoui tout en demandant lacommunauté internationale de veiller aurespect des résolutions onusiennes relativesà l’organisation d’un référendumd’autodétermination qui permettra aupeuple sahraoui de décider librement et démocratiquement de son avenir. Des manifestations et des regroupementspopulaires sont également organisés à travers l’Espagne afin de dénoncer les violations des Droits de l’Homme et la libération des prisonniers politiques du camp de la dignité «Gdeim Izik».

Le président sahraoui appelleles peuples africains à parlerd’une seule voix pour ancrerles valeurs de la libertéet de la démocratie

Le président de la République, Brahim Ghalia affirmé que la cause sahraouie suscite

«un grand intérêt auprès des pays africains»,appelant tous les peuples africains à «parlerd’une seule voix pour que l’Afrique puissejouer son rôle dans la consécration desvaleurs démocratiques et défendre les droitslégitimes des peuples». Dans une conférencede presse animée conjointement dimanche à Johannesburg avec le président duParlement panafricain (PAP), Roger NkodoDang, à la veille de la 5e session du PAPdont les travaux ont débuté, lundi, etauxquels il prend part en tant qu’invitéd’honneur, le président de la Républiques’est dit fier de se retrouver dans le pays du«leader Nelson Mandela, le symbole de laliberté et du droit des peuples àl’autodétermination». Il a affirmé avoirrépondu favorablement à l’invitation car «la cause sahraouie concerne, a-t-il souligné,tout le peuple sahraoui et «pas uniquementsa personne». Roger Nkodo Dang a soulignéde son côté que «le rôle du PAP est d’unifierles rangs des Africains et Africaines pourparler d’une seule voix comme l’a soulignéle président sahraoui, Ibrahim Ghali». Dang a tenu à saluer le président de larépublique, Brahim Ghali qui a accepté deprendre part aux travaux de la session entant qu’invité d’honneur. Les travaux de la5e session ordinaire du Parlementpanafricain ont débuté, lundi, àJohannesburg (Afrique du sud) avec laparticipation de députés africains et demembres du corps diplomatique accrédité enAfrique du sud. La session actuelle, qui apour thème «Tirer pleinement parti dudividende démographique en investissantdans le jeunesse», s’étalera jusqu’au 20octobre en cours.La session évaluera le travail des organesde l’Union africaine (UA) en charge de lapaix et de la sécurité dans le continent etdes questions de la femme et des jeunes etpassera en revue le travail descommissions permanentes du PAP.

Une délégation canarienneorganise un meeting de solidarité avecles prisonniers de Gdeim Izik

Les membres de la délégation canariennede haut niveau ont organisé un meeting desolidarité avec les prisonniers politiquessahraouis de Gdeim Izik, au siège de laTélévision nationale en présence dusecrétaire général du ministère del’Information Omar Boulasan et desdirecteurs et cadres des différentsdépartements du ministère. Les participantsont appelé à la libération «immédiate etinconditionnelle» de tous les prisonnierspolitiques sahraouis et ont condamné ladéportation arbitraire du groupe de GdeimIzik sans avis préalable et sa répartitiondans diverses prisons marocaines situéesà des milliers de kilomètres de leursfamilles. La délégation canarienne secompose de personnalités parlementairesde différents groupes politiques, desreprésentants du gouvernement des ilescanaries et des mouvements de solidaritédans la même région, dont le président dela Fédération des institutions solidairesavec le peuple sahraoui (FEDISA),Carmelo Ramirez, ainsi que le doyen del’Université de Laguna.La délégation comprend également desreprésentants des partis politiques, desassociations, des municipalités et de lasociété civile. Sa visite, de quelques jours,vise à examiner de plus près la situationhumanitaire des réfugiés sahraouis et àexprimer leur solidarité avec le peuplesahraoui et sa juste cause.La délégation canarienne aura plusieursrencontres avec des responsables et deshauts fonctionnaires de l’état sahraoui et du Front Polisario.

Installation du groupe desolidarité interparlementaireau Royaume-Uni

Un nouveau groupe interparlementaire desolidarité avec le Sahara occidentalcomprenant diverses formations politiquesa été installé cette semaine au sein duParlement du Royaume-Uni. Les objectifsprincipaux de ce groupe parlementaire estde «promouvoir les relations bilatéralesavec le peuple sahraoui et sensibiliser leParlement ainsi que la société civilebritanniques sur la question du Saharaoccidental», indique le groupe sur le siteofficiel du Parlement. Il ajoute que le butest aussi de s’assurer que la question duSahara occidental figure parmi les prioritésdu Parlement de Westminster. «Ce groupeinterparlementaire de solidarité avec lepeuple sahraoui s’est toujours assuré que laquestion du Sahara occidental figure parmiles points les plus importants dans sesdiscussions avec le Parlement britanniqueet le Foreign office», est-il précisé. Pourrappel, le groupe a effectué une visite dansles territoires occupés du Sahara occidental,sanctionnée par un rapport détaillé sur lesviolations constantes des Droits del’Homme. Le rapport a fait l’objet d’uneconférence au Parlement britannique, enprésence de représentants de plusieursorganisations de défense de Droits del’Homme dont la campagne britanniquepour le Sahara occidental (Western SaharaCampaign -WSC UK) et AmnestyInternational. Le nouveau groupeinterparlementaire de solidarité avec leSahara occidental est dirigée par le députéAlan Brown, du parti nationaliste écossais, et le vice-président, Sir Peter Bottomley, duParti conservateur, alors que son secrétairegénéral est le député du Parti travailliste,Paul Flynn. Le renouvellement des membresdu groupe est intervenu suite aux dernièreslégislatives britanniques du 8 juin.

Les forces de l’occupationmarocaine répriment unsit-in de chômeurs sahraouisà Laâyoune occupée

Les forces de l’occupation marocaine ontréprimé un sit-in organisé par des chômeurssahraouis à Laâyoune occupée, blessant desmanifestants, a indiqué, lundi, l’Agence depresse sahraouie (SPS). «Les forces del’occupation marocaine ont répriméviolemment samedi un sit-in organisé pardes chômeurs sahraouis dans la ville deLaâyoune occupée pour dénoncer lapolitique de répression menée parl’occupant contre le peuple sahraoui»,précise SPS. «Les forces de l’occupationont encerclé les lieux empêchant plusieursmanifestants d’y accéder. De nombreuxblessés sont à dénombrer dont certains dansun état grave», a ajouté la même source.L’occupant marocain multiplie ses actes de répression contre toute forme de protestation du peuple sahraoui en vuede réprimer ses revendications légitimes,selon la même source.

www.lechodalgerie-dz.com

Sahara occidentalLe Parlement de Navarre, Espagne appelle

au respect des Droits de l’Hommedans les territoires sahraouis occupés

Les porte-paroles des groupes politiques du Parlement de Navarre (Espagne) ont approuvé, lundi, à l’unanimité deux déclarationsinstitutionnelles dans lesquelles, ils ont appelé au respect scrupuleux des Droits de l’Homme dans les territoires sahraouis occupés et dénoncé

les irrégularités des procès dont sont victimes les activistes sahraouis. Les deux textes présentés par l’intergroupe parlementaire(Paix et liberté au Sahara), réitèrent l’appel au gouvernement espagnol pour exiger du Maroc «un respect scrupuleux des Droits de l’Hommedans les territoires occupés du Sahara occidental et la cessation des violations des Droits de l’Homme subies par la population sahraouie».

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

Etats-UnisDes incendies monstres en Californie

font dix mortsUne série d’incendies faisaient rage, lundi, au nord de la Californie, notamment dans les régions viticoles de Napa et Sonoma,

faisant dix morts, détruisant des milliers d’habitations et forçant plus de 20 000 personnes à fuir, selon les autorités.Selon les pompiers de Californie, environ 32 000 hectares ont déjà été ravagés par les flammes depuis, dimanche soir, dans cette

région très touristique et cossue du nord-ouest des Etats-Unis. Au total, dix personnes ont perdu la vie. Sept personnes sont mortesdans le comté de Sonoma d’après le shérif, deux dans l’incendie Atlas dans le comté de Napa et un dans celui de Mendocino.

«En moins de 24 heures, plus de 18feux ont commencé à brûler» etont «détruit plus de 2000 habita-

tions et en menacent des milliers d’autres» aconstaté le gouverneur de l’Etat le plus peu-plé du pays, Jerry Brown, dans une lettre auprésident Donald Trump. Il lui demanded’émettre une déclaration de catastrophenaturelle afin de débloquer des aides fédé-rales, vu la «gravité et ampleur» des inci-dents. A cause de «vents extrêmes de plus de90 km/heure», «nous nous attendons à ceque les destructions accélèrent» et à plus dedécès, ajoute Brown, qui a déclaré l’étatd’urgence dans huit comtés.

Ordres d’évacuations

Les cieux étaient obscurcis par une épaissefumée au-dessus de Santa Rosa et ses alen-tours, dans le comté de Sonoma, a constatéun photographe de l’AFP, qui a vu «de nom-breuses habitations brûler», des voitures,ainsi que des vignobles. Selon les imagesdes télévisions locales, des complexes hôte-liers de la zone étaient aussi dévastés par lesflammes. Les médias locaux rapportaient letémoignage d’habitants qui ont fui pour leursurvie en laissant derrière toutes leurs pos-sessions. «Nous avons tout juste eu le tempsde nous réveiller et de sortir. On n’a rien eu

le temps de prendre. Le feu avançait telle-ment vite», a déclaré Rafael Solorio, dont lamaison a été endommagée dans le comté deNapa. «Nous avons perdu beaucoup dechoses», a-t-il déploré, dans une vidéo pos-tée sur le site du quotidien San FranciscoChronicle. «Presque tous les efforts dessecours, hier soir et ce matin étaient consa-crés aux évacuations et à placer les habitantshors de danger», a pour sa part expliqué KenPimlott, à la tête du service californien desforêts et de la protection contre le feu, lorsd’un point de presse à Sacramento (nord-estde San Francisco). Des ordres d’évacuationont été diffusés, notamment dans les comtésde Napa et Sonoma et les autoritéspubliaient régulièrement la liste des abrismis à disposition des sinistrés.

Cendres à San Francisco

Les feux ont par ailleurs entraîné la fermetu-re d’autoroutes et de routes locales.L’hôpital régional de Santa Rosa a été éva-cué, selon son site Internet. «Tous lespatients sont saints et saufs et ont été éva-cués vers d’autres hôpitaux», est-il écrit.«En raison des routes coupées, l’établisse-ment est actuellement inaccessible», ajoutel’hôpital. De la fumée était visible, lundiaprès-midi, depuis le centre San Francisco,

située à 60 km de l’incendie le plus proche.Une très forte odeur de fumée était égale-ment perceptible dans la nuit de dimanche àlundi dans la ville, pénétrant jusque dans leshabitations. Une fine couche de cendres étaitégalement visible dans un quartier situédans la partie nord de San Francisco et lesautorités de la ville déconseillaient les acti-vités en plein air lundi. Des feux faisaientrage également plus au sud, notamment àAnaheim en banlieue de Los Angeles, où unautre incendie s’est déclenché et se propa-geait rapidement, poussé par les vents sai-sonniers dits de Santa Ana.

Six maisons avaient déjà été détruites ouendommagées selon le compte Twitter despompiers locaux et plus de 1000 personnesavaient été évacuées, tandis qu’un nuage defumée grise arrivait jusqu’à Los Angeles.L’Ouest des Etats-Unis a déjà subi, débutseptembre, de violents incendies qui avaiententraîné des milliers d’évacuations dansl’Etat de Washington et des centaines prèsde Los Angeles, où un brasier avait atteintune dimension «historique».La région est régulièrement la proie desflammes à cette époque de l’année, où lespluies sont rares et les vents violents.

L’Irak va relancer l’utilisation d’unancien oléoduc à destination de laTurquie au détriment d’une autreinfrastructure de transport pétrolierexploitée par le gouvernement régionaldu Kurdistan, a annoncé, ce mardi, leministère irakien du Pétrole. Le ministredu Pétrole, Djabar Al Louaïbi, ademandé à la compagnie pétrolièrepublique North Oil Co, qui exploite lesgisements de la région, à la compagniepublique des projets pétroliers et à lacompagnie publique des oléoducs delancer le processus de remise en état etde réouverture de l’oléoduc reliant

Kirkouk, dans le nord de l’Irak, au portturc de Ceyhan. Cet oléoduc traverse desterritoires conquis en 2014 parl’organisation Etat islamique, mais reprisprogressivement au cours des deuxdernières années par les forcesirakiennes, avec l’appui de la coalitioninternationale. Les autorités irakiennesont pris des mesures de représaillescontre le gouvernement régional duKurdistan après le référendumd’autodétermination organisé enseptembre dans cette région du nord del’Irak. Le pétrole est la principale sourcede revenus du Kurdistan irakien.

IrakRéouverture d’un oléoduc vers

la Turquie aux dépens du KurdistanCinq ans après avoir été prise pour cible parles talibans, la jeune femme, prix Nobel dela paix en 2014, fait ses premiers pas dansla prestigieuse université britannique.«Il y a cinq ans, j’étais ciblée pour tenter dem’empêcher de parler de l’éducation desfilles. Aujourd’hui, je participe à mespremières conférences à Oxford». Cette phrase, postée lundi sur Twitter, estsignée Malala. La jeune femme de 20 ans,prix Nobel de la paix en 2014, a fait sespremiers pas au sein de la prestigieuseuniversité britannique où elle est désormaisscolarisée. Suivie sur le réseau social par976 000 personnes, la jeune Pakistanaise a accompagné son message d’une photoprésentant plusieurs manuels. À Oxford,Malala étudie la philosophie, la politique etl’économie. C’est elle-même qui, en aoûtdernier, révélait sur Twitter le cursus qu’elles’apprêtait à suivre. «Tellement ravie d’aller

à Oxford ! Bra vo à tous les bacheliers[A-Level au Royaume-Uni], l’année la plusdure. Meilleurs voeux pour votre vie àvenir», écrivait-elle en légende. Malala étaitjusqu’à présent scolarisée dans un lycée deBirmingham, la deuxième ville duRoyaume-Uni, où elle avait trouvé refugeavec sa famille en 2012, après avoir été trèsgrièvement blessée par les talibans.

Une icône de la défense du droitdes femmes à l’éducation

Alors âgée de 15 ans, elle avait été touchéepar balles à la tête et à l’épaule dansl’attaque contre le bus scolaire qui laramenait de son école de Mingora, dans lavallée de Swat, au Pakistan. Depuis, elle estdevenue une icône de la défense du droitdes femmes à l’éducation.

Vaste campagne de vaccination anti-choléra dans les camps de réfugiés rohingyas

Malala fait sa rentrée à Oxford

La plus vaste campagne de vaccinationcontre le choléra jamais menée au mondedepuis Haïti a débuté, hier, dans les campsde réfugiés rohingyas au Bangladesh pourtenter d’immuniser 650 000 de ces réfugiésde Birmanie vivant dans des conditionsinsalubres, faisant craindre une catastrophesanitaire si une épidémie éclatait. «Ces gens manquent de la plupart desinfrastructures élémentaires, principale-ment de toilettes, d’acheminement d’eau.Dans ce type de situation, les conditionssont réunies pour l’apparition d’une épidé-mie de choléra», a déclaré Sakil Faizullah,responsable de communication del’Unicef au Bangladesh cité par l’AFP.La plus grande campagne de vaccination

orale contre le choléra a eu lieu à Haïti ennovembre 2016, avec 800 000 personnesimmunisées, selon Faizullah.Près de 520 000 réfugiés rohingyas sontarrivés depuis fin août au Bangladesh, paysd’Asie du Sud pour fuir ce que l’ONUconsidère comme une épuration ethniqueen Birmanie. Après un ralentissement,l’exode a repris en force cette semaineavec des milliers de nouvelles arrivées deRohingyas. Interrogés par des médias, ilsexpliquent être empêchés par l’armée bir-mane d’accès à leurs sources habituellesd’approvisionnement, épiceries et mar-chés. Pour ne pas doubler d’une crise sani-taire la crise humanitaire, une des plusgraves de ce début de XXIe siècle,

l’Unicef, l’Organisation mondiale pour lasanté (OMS) et les autorités du Bangladeshont lancé de concert cette campagne pré-ventive, pour laquelle 900 000 doses devaccins sont prévues. Au cours des pro-chaines semaines, les humanitaires vontvacciner 650 000 Rohingyas, puis dans uneseconde phase administrer une secondedose de vaccin à 250 000 enfants entre 1 et5 ans. Sur les collines de tentes rasées deleur végétation dans le camp de réfugiés deThangkhali, des drapeaux jaunes flottantsur des mâts signalaient les points de vac-cination. Hier, à la mi-journée, des volon-taires parcouraient les allées en appelantdans des mégaphones les réfugiés à aller sefaire vacciner.

Bangladesh

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 11 octobre 2017

SyrieDamas accuse les Etats-Unis et Israël

de soutenir le terrorisme

D es armes américaines ont égalementété retrouvées dans des repaires deterroristes de l’organisation auto-

proclamée «Etat islamique» (Daech), etd’autres groupes terroristes. L’EI et le FatahAl Cham (ex-Front Al Nosra), lié à Al Qaïda,«ont offert aux pays occidentaux le pétroledes champs pétroliers des zones contrôléespar les terroristes en Syrie et en Irak, enéchange de roquettes, fusils, mitrailleuses,missiles antiaériens, et même des chars d’as-saut», a affirmé le ministère.Ces armes seraient arrivées en Syrie pardivers moyens, envoyées par des compa-gnies en Europe de l’Est, en lien avec labase militaire américaine Rammstein enAllemagne. De son côté, Israël auraitfourni une variété d’armes à Fatah Al Cham en passant par le plateau du Golan,occupé par Israël, a ajouté le ministère.Les programmes soutenant l’Armée syriennelibre (ASL), depuis l’administration Obama,sont une autre forme de soutien aux groupesterroristes, selon les autorités syriennes. Le ministère affirme que la plupart des sol-dats de l’ASL, formés par la Turquie et laJordanie, ont par la suite rejoint l’EI ou leFatah Al Cham. Entre le 5 juin et le 15 sep-

tembre, les Etats-Unis ont envoyé 1421camions d’armes au Forces démocratiquessyriennes (FDS), a assuré le ministère. Alors que ces armes devaient être utiliséespour la lutte contre l’EI, elles ont finalementété retrouvées aux mains des terroristes, selonles autorités syriennes. Parallèlement à cetafflux d’armes, 20 000 combattants étran-gers, majoritairement arrivés par la Turquie,sont entrés en Syrie, a souligné le ministère,ajoutant qu’un tel soutien faisait du groupeFatah Al Cham le plus grand groupe rebelledu nord de la Syrie. «La proximité géographique et le manque decontrôle sur les exportations ont créé les cir-constances permettant à certains pays debénéficier du commerce des armes.Ces accords ont été conclus avec l’aide desEtats-Unis dans la plupart des cas», a déclaréle ministère syrien de la Défense.

Crash d’un avionmilitaire russe au décollage,

l’équipage tué

Un bombardier russe de type Sukhoi Su-24s’est écrasé, ce mardi, au décollage de la

base aérienne russe de Hmeimim, dansl’Ouest de la Syrie, et l’équipage a été tué, aindiqué le ministère de la Défense à Moscou, citée par les agences de presse russes. «Le bombardier Sukhoi Su-24 est sorti de lapiste lors du décollage de l’aérodrome deHmeimim et l’accident a eu lieu alors qu’ilaccélérait pour décoller», a précisé le minis-tère dans un communiqué. «L’équipage del’avion n’a pas eu le temps de s’éjecter et aété tué», selon la même source. Selon lespremières informations, l’accident pouvaitêtre causé par une défaillance technique, aajouté le ministère. Depuis le début de sonintervention militaire en Syrie en septembre2015, l’armée russe a déployé des dizaines

d’avions d’attaque et de bombardiers opérantdepuis la base aérienne de Hmeimim, dans lefief alaouite du Président Bachar Al Assad,près de Lattaquié. La semaine dernière, laRussie a affirmé avoir tué des dizaines demembres du groupe djihadiste Etat isla-mique (Daech), parmi lesquels plusieurschefs, dans une série de frappes aériennesmenées par son aviation. Alliée du PrésidentBachar Al Assad dans sa guerre contre lesrebelles et les djihadistes, la Russie mènedes frappes aériennes en soutien auxforces du régime, en visant principale-ment l’EI dans la province de Deir Ez Zor(Est) et d’autres groupes jihadistes dans laprovince d’Idleb (nord-ouest).

Le gouvernement syrien a accusé, ce lundi, les Etats-Uniset Israël de soutenir les groupes terroristes en Syrie, en leurfournissant des armes et des munitions, a rapporté l’agencede presse étatique SANA. Le ministère syrien de la Défensea indiqué que les autorités syriennes avaient saisi une grandequantité d’armes et munitions fabriquées en Occident.

Le Comité de suivi de l’ONU des sanctions imposées à laCorée du Nord a identifié «quatre navires» transportant desmarchandises interdites et les a «interdits de ports» dans lemonde, une «première», a annoncé, ce lundi, Hugh Griffiths,coordonnateur des experts chargés du dossier nord-coréen».C’est la première fois dans l’histoire des Nations unies» quedes navires, identifiés comme transportant des marchandisesbannies par des résolutions de l’ONU, sont interdits de ports,a-t-il déclaré à trois journalistes dont un de l’AFP. Ce respon-sable s’exprimait à l’issue d’une réunion publique à l’ONUouverte à tous les membres des Nations unies, au cours delaquelle il a annoncé l’interdiction d’accéder à tous les portspour ces quatre cargos suspectés de violer les résolutions del’ONU. Aucune indication n’a pu être obtenue dans l’immédiatsur leur réel propriétaire, nord-coréen ou autre. L’interdictionde ports a été prise «le 5 octobre», a précisé Hugh Griffiths.«Ces quatre navires sont interdits de tous les ports (...)

pour avoir transporté des marchandises interdites», a-t-il ajou-té, refusant de préciser lesquelles. Selon une source proche dudossier, les quatre navires ont été visés pour transport de char-bon, de fer ou de poissons nord-coréens, des marchandisesciblées par les derniers trains de sanctions de l’ONU».La désignation des quatre navires ne veut pas dire un geld’avoirs ou une interdiction de voyager. Il s’agit d’une inter-diction de ports», a expliqué Hugh Griffiths. «C’est une déci-sion plutôt rapide et décisive du Comité» après les résolutionsde ces derniers mois contre la Corée du Nord, s’est-il félicité.

Diplomates nord-coréens

Des diplomates nord-coréens ont assisté sans prendre la paro-le à la réunion de l’ONU, la deuxième du genre organisée surl’application du régime de sanctions imposé à Pyongyang.Selon une source proche du dossier, les quatre navires viséspar la décision de l’ONU ont pour noms PETREL 8 (N° 9562233), HAO FAN 6 (N° 8628597), TONG SAN 2(N° 8937675) et JIE SHUN (N° 8518780).Selon le site internet MarineTraffic, les cargos PETREL,HAO FAN et TONG SAN battent respectivement pavillondes Comores, de Saint Kitts et Nevis et de la Corée du Nord.Le quatrième navire n’a pas de pavillon identifié.«Il est crucial que les résolutions soient pleinement appli-quées», a souligné lors de la réunion le président en exercicedu Comité de suivi des sanctions internationales imposées àla Corée du Nord, le représentant adjoint de la mission ita-lienne, Inigo Lambertini. «Les sanctions ne sont pas un but ensoi», elles visent à faire venir la Corée du Nord à une table denégociations pour parler de ses programmes d’armements quisont jugés menaçants pour la stabilité mondiale, a souligné lediplomate après la rencontre. «Mais bien sûr, pour être effi-caces des sanctions doivent être appliquées par tout lemonde».» L’objectif principal d’une telle réunion est de sen-sibiliser les Etats membres de l’ONU à appliquer pleinementles résolutions de sanctions. «A la fin, ils ne pourront pas direqu’ils ne savaient pas», a relevé le diplomate italien.

Sanctions contre la Corée NordQuatre cargos suspects interdits

de ports par l’ONU

LiberiaGeorge Weah dansla courseà la présidenceA 51 ans, l’ancien attaquant du PSG brigue pour ladeuxième fois la présidence de son pays. Cette fois, ily croit dur comme fer. George Weah, l’ancienattaquant du PSG, Ballon d’or en 1995, s’est lancé enpolitique il y a douze ans. Battu à l’électionprésidentielle de 2005, il est devenu sénateur il y atrois ans et brigue de nouveau la magistrature suprêmedu Liberia. Le premier tour de l’élection présidentiellede ce pays d’Afrique de l’Ouest de 4,6 millionsd’habitants a eu lieu hier. L’ancien Parisien, 51 ans,dont le fils Timothy est actuellement au centre deformation du PSG, a annoncé sa candidature en avril.Il a officiellement lancé sa campagne le 19 août, parune immense parade dans les rues de Monrovia, lacapitale du pays. Quatorze heures au milieu d’une foule de plusieurscentaines de milliers de personnes. Rebelote ce week-end dans d’immenses «rallyes» de fin de campagne,avec en point d’orgue un dernier grand discours austade. Si l’élection se jouait à l’applaudimètre, l’ex-stardu ballon rond, qui a aussi rencontré plusieurs chefsd’Etat, serait déjà dans le fauteuil.

Il rêve d’une victoireau premier tour

«George se sent très, très bien, il est trèsenthousiaste, confie Sam Mannah, l’un des membresde son équipe de campagne. Partout, les gens luidisent qu’ils veulent du changement. En 2005, lorsde sa première candidature, on a lui a reproché sonmanque d’expérience. Son rôle de sénateur joue unrôle important.» Malgré les 20 candidats présents,Weah rêve d’une victoire au premier tour, dont lesrésultats provisoires seront connus samedi.«Il y a de fortes chances qu’il soit au second tour,mais c’est très serré entre trois candidats,temporise Othello Garblah, le rédacteur en chef duquotidien The New Dawn. La popularité de GeorgeWeah est très forte, aucun de ses concurrents nepeut le démentir.

Mercredi 11 octobre 2017

Actualité18 www.lechodalgerie-dz.com

Santé mentaleNécessité d’une coordination de la prise en charge

des patients entre les secteurs public et privéLe sous-directeur de lapromotion de la santémentale au ministère de laSanté, de la Population et dela Réforme hospitalière,le Pr Mohamed Chakali aappelé, ce mardi, à Alger, à une coordination entre lessecteurs public et privé pourune meilleure prise en chargede la santé mentale.

L ors de la présentation du plan straté-gique national de promotion de lasanté mentale (2017-2020) à l’occa-

sion d’un séminaire organisé par le ministè-re de la Santé à l’Institut national de santépublique (INSP), à l’occasion de la célébra-tion de la Journée mondiale de la santé men-tale, le Pr Chakali a affirmé que les établis-sements hospitaliers publics effectuaientprès de 1000 consultations médicales spé-cialisées en matière de santé mentale, tandisque le secteur privé dont le chiffre desconsultations dépasse de loin celui du sec-teur public», ne fournit aucune informationsur cette maladie, regrettant l’absence d’une

«coordination entre les deux secteurs». La rencontre qui s’est déroulée en présencede représentants de différents secteurs,d’agences internationales et du mouvementassociatif, a évoqué six chapitres contenusdans ce plan, en cours d’application, mettantl’accent sur l’intérêt particulier accordé cesdernières années par le ministère à cette spé-cialité, à travers la mise en place d’uneinfrastructure au niveau des établissementshospitaliers spécialisés et des centres inter-médiaires de soins en santé mentale, suiteaux dysfonctionnements enregistrés enmatière de prise en charge du citoyen etl’offre de soins qui lui est assurée. Ce planvise à renforcer la protection des personnesatteintes de troubles mentaux, l’actualisationdu cadre règlementaire, l’élaboration d’unregistre des patients, outre la mise en placed’une base de données en vue de permettreaux décideurs de contribuer à l’améliorationdes soins, a-t-il dit. Les autorités publiquesveillent à travers ce plan, à l’optimisation del’action du personnel de la santé mentale,l’adoption d’une approche de proximité,l’amélioration des soins hospitaliers, l’uni-formisation des actions de prévention, l’éla-boration d’études épidémiologiques sur lasanté mentale et la lutte contre la discrimi-nation et la marginalisation des personnesatteintes de troubles mentaux. Selon le PrChakali, ce plan insiste sur le renforcement

de la formation et de la formation continue,le développement de la santé mentale enmilieu scolaire, le développement de pro-grammes de santé en milieu carcéral, avecl’implication de tous les acteurs du domaine,étant donné que la santé mentale constitueun projet destiné à l’ensemble de la société.Il a appelé à l’élaboration d’une nomencla-ture des médicaments réservés à la santémentale, outre la sensibilisation de la socié-té à leur usage, notamment par les adultes etles jeunes, avec la mise en place d’un pro-gramme national de santé mentale pour laprise en charge des personnes âgées, en rai-son de la remarquable évolution de l’espé-rance de vie en Algérie. Les services spécia-lisés actuels disposent de 5300 lits, a-t-il dit,annonçant le renforcement du secteur avecneuf nouveaux établissements hospitalierscomprenant des services spécialisés dans lasanté mentale. La majorité des services deprise en charge de la santé mentale se situedans le nord du pays avec 56%, contre 31%dans la région des Hauts-Plateaux et 5%seulement dans le Sud du pays. La représen-tante par intérim de l’Organisation mondialede la Santé (OMS) en Algérie, NkurunzizaTriphonie, a saisi cette occasion pour lire lalettre adressée par la Directrice régionale del’organisation pour la région Afrique, doc-teur Matshidiso Moeti, à l’occasion de lacélébration de la Journée mondiale de la

santé mentale dans laquelle elle a mis enexergue la «relation étroite entre la santémentale et le burn out» qui est à l’origine de10 % des absences professionnelles, soit uneperte de 36 jours de travail. Selon la respon-sable, 50% des personnes souffrant de dépres-sion nerveuse ne suivent pas de traitement enraison du manque d’information, de la margi-nalisation et des barrières culturelles qui sou-vent constituent des obstacles devant les loisdans plusieurs pays. Elle a évoqué dans cesens l’impact de la santé mentale sur l’écono-mie et le bien être des personnes, soulignantque le «burn out» faisait perdre à la commu-nauté internationale des milliards de dollars.La représentante de l’ONU a estimé néces-saire de prendre en charge la dépression, lesurmenage et les troubles mentaux en géné-ral, soutenant que le développement des soinspour ces maladies contribuait à 80% à leuramélioration durant les six premièressemaines. Elle a tenu à rappeler en outre quele dépistage précoce de la dépression nerveu-se permettait de l’éviter. L’intervenante a faitsavoir que l’OMS qui a choisi pour thèmecette année l’importance de la prise en char-ge du «burn out» encourageait tous les paysà mettre en place un réseau national pourmieux prendre en charge la santé mentale etpréserver la dignité humaine.

Yasmine Derbal / Ag.

Publicité

L’Echo d’Algérie : 11/10/2017 Anep : 251 056 04

Elections localesLa HIISE œuvre à aboutir à un corps

électoral assaini et effectif

PétroleLe Brent s’est redressé à plus

de 56 dollars hier à Londres

Le président de la Haute instance indépen-dante de surveillance des élections (HIISE),Abdelouahab Derbal, a affirmé, hier, àBordj Bou-Arréridj, que son instance œuvreà aboutir à «un corps électoral assaini,effectif et sans failles». Dans une conféren-ce de presse animée au siège local de laHIISE, Derbal qui a inscrit sa visite dans lecadre de sa tournée nationale, a estimé que«les logiciels utilisés ont donné d’excel-lents résultats» permettant de radier lesnoms des inscrits décédés et les personnesinscrites en double. «Cette opération serépercutera positivement sur le taux de par-ticipation qui sera, selon lui, précis et effec-tive et permettra à l’élu d’exercer pleine-ment son devoir», a estimé Derbal indi-quant qu’au-delà de la surveillance del’élection, la HIISE assure un «travailcontinu et permanent» pour développer le

processus électoral par la numérisation, etce, avec le concours du ministère del’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire. Il a égalementajouté, dans ce contexte, que cette opéra-tion a permis de corriger de nombreusesanomalies observées au cours des précé-dentes élections législatives. Le présidentde la HIISE a invité les médias, qu’il a qua-lifiés de «partenaire efficace de l’opéra-tion», à faire preuve d’objectivité et œuvrerà assurer le succès du rendez-vous du 23novembre prochain, estimant que les pro-chaines élections locales ne requièrent pasla présence d’observateurs étrangers. Leslistes électorales de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj totalisent 483 000 électeurs et ontété assainies de plus de 10 000 inscrits,selon la Direction de la régulation et desaffaires générales.

Les prix du pétrole poursuivaient leur haus-se hier en cours d’échanges européens, sou-tenus par la perturbation de l’offre auxEtats-Unis après la tempête Nate et par denouveaux efforts de l’Arabie saoudite surses exportations.En fin de matinée, le baril de Brent de la merdu Nord pour livraison en décembre valait56,24 $ sur l’Intercontinental Exchange(ICE) de Londres, en hausse de 45 cents parrapport à la clôture de lundi.Dans les échanges électroniques sur le NewYork Mercantile Exchange (Nymex), le barilde «light sweet crude» (WTI) pour le contratde novembre, gagnait 41 cents à 49,99 $.«L’ouragan Nate n’a pas perturbé l’activitédes raffineries de la côte du golfe duMexique aux Etats-Unis, mais a forcé lesproducteurs (de brut, ndlr) à évacuer des pla-

teformes par précaution. En conséquence,85% de la production de brut, soit 1,49 mil-lions de barils/jour, était encore immobiliséelundi», ont commenté les analystes de PVM.«Les prix ont également été soutenus par lafaiblesse du dollar et par l’annonce d’unelimitation des exportations de l’Arabiesaoudite de plus de 500 000 barils/jour ennovembre», a ajouté Michael van Dulken,analyste chez Accendo Markets.Les exportations de l’Arabie saoudite denovembre «seront au-dessus de celles de sep-tembre, mais les intentions du Royaume res-tent claires. Dans leur effort pour rassurerle marché, Saudi Aramco a pris la décisioninédite de prévenir à l’avance de ses projetspour novembre, ce qui représente une étapepratique et concrète», ont jugé les analystesde PVM.

WILAYA DE KHENCHELADAIRA DE KHENCHELA

COMMUNE DE KHENCHELA

Avis d’appel d’offres ouvert avecexigence de capacités minimales

NIF : 0962400190001/47N° : ..../17

Le président de l’Assemblée populaire communale deKhenchela lance un Avis d’appel d’offres ouvert avex exigencede capacités minimales en vue de :

Opération : Alimentation scolaire 4ème trimestre annéebudgétaire 2017

Lot 01 : Fruit et légume Lot 02 : Alimentation généraleLot 03 : ViandeLot 04 : Pain (avec transport)

Les conditions de participation et capacités minimales Les conditions de participationA - Capacité de qualification :Registre du commerce, comprend l’activité commerciale,commerce de gros ou détail fruit et légume pour lot N°01alimentation générale pour lot N°02 : boucherie pour lot N°03 ,boulangerie pour lot N°04 - moyen matériel - 01 camion frigo -01 voiture utilitaire.

Les fournisseurs et les entreprises qualifées peuventsoumissionner et sont appellées à retirer le cahier des chargescontre paiement de 3.000 DA pour chaque lot auprès du bureaudu secrétaire général de l’APC 2ème étage de l’Assembléepopulaire communale de Khenchela.La durée de préparation des offres est fixée à 08 jours parréférence à la date de la première parution dans l’un desquotidiens, accompagnées des pièces citées ci-dessous(conformément à l’article 67 du décret présientiel N°15-247 du16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et desdélégations de service public).

I - Dossier de candidature (1ère enveloppe intérieure) :

1 - Déclaration de candidature signée, datée et portant le cachetdu soumissionnaire.2 - Déclaration de probité signée, datée et portant le cachet dusoumissionnaire.3 - Statut de la société (sarl ; eurl ; snc).4 - Copie de registre du commerce, comprend l’activitécommerciale, commerce de gros ou détail fruit et légume pourlot N°01, Alimentation générale pour lot N°02, Boucherie pourlot N°03, Boulangerie pour lot N°4.5 - Copie des cartes grises6 - Copie (PV d’huissier de justice pour le locale) (fruit et légumepour lot N°01 alimentation générale pour lot N°02, boucheriepour lot N°03, boulangerie pour lot N°04).7 - Copie de certificat d’activité C20.8 - Attestation d’affiliation de chaque ouvrier déclaré à la (Cnas)

I - L’offre technique (2ème enveloppe intérieure) :1 - Déclaration à souscrire signée, datée et portant le cachet dusoumissionnaire.2 - Document indiquant le délai proposé pour la réalisation du

projet signé par le soumissionnaire.3 - Mémoire technique signé, daté et portant le cachet dusoumissionnaire.4 - Cahiers des charges (CCAG ; CPC ; CPS) signés etcachetés.

III - L’offre financière (3ème enveloppe intérieur)

1 - Lettre de soumission signée, datée et portant le cachier dusoumissionnaire.2 - Devis quantitatif et estimatif, signé, daté et portant le cachetdu soumissionnaire.3 - Bordereau des prix unitaires signé, daté et portant le cachetdu soumissionnaire.

Les offres doivent être adressées à monsieur le président del’Assemblée populaire de la commune de Khenchela.

L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne comporteraque la mention «à n’ouvrir que par la commission d’ouverturedes plis et d’évaluation des offres - Avis d’appel d’offres ouvertavec exigence de capacités minimales N° ...../17 pour projet : -Opération : alimentation scolaire 4ème trimestre année budgétaire2017Lot 01 : Fruit et légume - Lot 02 : Alimentation générale -Lot 03 : Viande - Lot 04 : Pain (avec transport).

Cette enveloppe comportant 03 enveloppes indépendantes(Dossier de candidature) - L’offre technique - l’offre financière).

Les offres seront déposées au secrétariat général 4ème étage del’APC de KhenchelaL’ouverture de dossier de candidature, l’offre technique etl’offre financière est fixée au dernier jour de la préparation desoffres à 14h00 en séance publique 4ème étage au siège del’Assemblée populaire de la commune de Khenchela.- Les enveloppes intérieures porteront le nom et l’adresse dusoumissionnaire.- Les offres seront déposées au secrétariat général 4e étage del’APC de Khenchela.- La date et l’heure limite de dépôt des offres et la date etl’heure d’ouverture des plis correspondent au dernier jour de lapréparation des offres.- Les soumissionnaire sont invités à assister à la séanced’ouverture : - Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pendant quatre-vingt-huit jours (98 jours), à compter dela date de préparation des offres.Observation :- Si le jour de l’ouverture coïncide avec les week-ends ou unjour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation desoffres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.- Tout participant ayant trouvé des difficultés pour retirer lecahier des charges exposera son problème auprès de Mr le wali.

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Mercredi 11 octobre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1608 N° 1608

N° 1608

A Bradenton, enFloride, une séried’accidents devoiture mortelsimpliquant despiétons intrigueles membres del’équipe quipensent qu’ils’agit d’actesdélibérés.Un hacker pourraitavoir trafiqué le système de navigation des véhiculesconcernés. Emily reste en retrait de cette affaire pour mieuxse concentrer sur la libération de Spencer.

StéphanePlaza aide

Adeline et Jacques, jeunesretraités d’Avignon, àtrouver leur maison idéaleprès de Lisbonne.Le couple rêve des’installer au Portugal.A Rueil-Malmaison, enbanlieue parisienne, Carolineet Mathieu, des trentenaires,ont vendu très vite leur bien.Ils ne disposent désormais que de trois mois pour retrouver une demeure,où va grandir leur fils de 3 ans, dans un périmètre limité.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Mercredi 11 octobre 2017

20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Menéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr - Billeterie: ets2013@live.fr - etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Chaque jour, lesgendarmes del’autoroute A8,entre Nice etMandelieu,traquent leschauffards, luttentcontre l’insécuritéet chassent les infractions...Pendant tout un

été, jour et nuit, l’équipe du magazine a suivi ces hommes et cesfemmes qui officient sur la voie à grande vitesse la plusdangereuse et la plus accidentogène de l’Hexagone.

Carole Gaesslerpart à ladécouverte desAlpes du sud, del’Ubaye à laRoya, jusqu’à lafrontièreitalienne, quiregorge devallées, canyons,

forts et de villages perchés.Philippe Thomassin, historien, sillonne à moto le «PetitColorado niçois», des gorges de Daluis et du Cians jusqu’à lasuperbe citadelle médiévale et royale d’Entrevaux. FabienneGallice ouvre les portes du plus grand château de Provence,un édifice du XVIIIe siècle de 1500 m2 sauvé de la ruine.

Adolescent, Antoineéprouve ses premiersémois en se faisantcoiffer chez madameShaeffer, à la poitrineavantageuse. Le petitgarçon s’imagine alorsépouser une coiffeuse.Furieux, son père luidonne une claque àtable... Quarante ansplus tard, Antoine réalise son rêve d’enfant avec la ravissanteet délicieuse Mathilde. Chaque jour, il ne cesse de lacontempler dans le salon sans se soucier du qu’en-dira-t-on...

En 1940, au moment de lacapitulation française, à Berlin, Otto et AnnaQuangel apprennent queleur fils Hans est mort surle front. Anna esteffondrée par la nouvelleet pour Otto, sympathisantnazi, le choc estégalement immense.C’est pour lui le débutd’une révolte : l’hommerédige en effet des cartespostales, qui sont autantde pamphlets contreAdolf Hitler.

21h : La soirée de l’info

20h : Recherche appartement ou maison

20h : Des racines et des ailes

20h : Seul dans Berlin

20h : Harcelée

19h50 : Le mari de la coiffeuse

19h35 : Esprits criminels

Alors que le plein-emploi semble être unenotion révolue, et queles machines et les algorithmescontribuent à l’automatisationcroissante du travail, les idéeset les initiatives se multiplientau sein de la société pour faireface à cette métamorphose.Ainsi les propositions de créerun revenu minimumd’existence universel, de garantir une nouvellerépartition de la création de richesses...

08h00 : Bonjour d’Algérie09h30 : Evasion10h00 : Dessin animé10h30 : Feuilleton algérien11h00 : Expression Livre12h00 : Infos en arabe12h30 : Feuilleton doublé

13h30 : Evasion14h15 : Feuilleton algérien15h00 : Long-métrage17h00 : Dessin animé17h30 : Takder Tarbah18h00 : Infos en amazigh18h30 : Feuilleton algérien

19h00 : Infos en français19h30 : Top sport20h00 : Infos en arabe21h00 : Economie en 5221h45 : Théâtre22h30 : Séquences d’archives23h00 : Festival Timgad / Djemila

Après trois ans de congéparental, Karine cherchedésespérément à retrouver untravail. Elle fait alors laconnaissance d’Antoine, cadresupérieur dans une grandeentreprise de la région.Celui-ci lui propose unremplacement. Très vite, elleest engagée et se voit confierdes responsabilités dont ellen’aurait même pas rêvé.Mais le comportement ducharismatique Antoine change.

19h40 : Un monde sans travail ?

Mercredi 11 octobre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Le président sortant du Comitéinternational des Jeuxméditerranéens (CIJM), l’AlgérienAmar Addadi, sera le seulcandidat en lice pour laprésidence de l’instanceméditerranéenne dont l’assembléegénérale se tiendra le 13 octobre à Tarragone en Espagne, indiquele site du CIJM. Amar Addadiavait été reconduit le 19 juin 2013à Mersin en Turquie à la tête duCIJM pour un quatrième mandatavec 77 voix exprimées contre unseul bulletin nul. La délégationalgérienne sera représentée à Tarragone par le président du Comité olympique et sportifalgérien (COA), Mustapha Berraf.

L a 18e édition des jeux Méditerranéens(JM) était initialement prévue du 30juin au 9 juillet 2017, mais elle a

finalement été reportée d’une année, suite àune requête formulée par le Comité olympiqueespagnol et le Comité d’organisation de cesJeux. Les 18es JM auront finalement lieu du 22juin au 1er juillet 2018.

Le CIJM est actuellement constitué des 26Comités nationaux membres, savoir : Algérie,Albanie, Andorre, Bosnie-Herzégovine,Chypre, Croatie, Egypte, Espagne, Macédoine,France, Grèce, Italie, Kosovo, Liban, Libye,Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Portugal,Saint-Marin, Serbie, Slovénie, Syrie, Tunisie etTurquie.

Tennis de table 1er Open fédéraljeunes les 13 et 14octobre à Aïn Defla Le premier Open fédéral jeunes

de tennis de table aura lieuvendredi et samedi prochains à la salle OMS Abdelkader-Hamdoud d’Aïn Defla, a-t-onappris, dimanche, auprès de laligue organisatrice. Cette compétition de deuxjournées, organisée par la liguede Aïn Defla de tennis de tableen collaboration avec laFédération algérienne de ladiscipline verra la participationde plus de 360 jeunes pongistes,issus de 20 ligues de wilayas du pays dans les catégories,benjamins, minimes, cadets etjuniors (filles et garçons). La première journée de lacompétition sera consacrée auxéliminatoires dans les différentescatégories en filles et garçons,tandis que les demis finales etfinales auront lieu samedi.

CyclismeLe Tour d’Algérie

2017 se déroulera du 18 au 24 octobreLe Tour d’Algérie cycliste-2017(TAC-2017), dédié cette année àla région Sud et baptisé «Editiondes oasis», se déroulera du 18 au24 octobre, a annoncé, vendredi,la Fédération algérienne decyclisme. Le départ du TAC-2017 sera donné à partir deBiskra et les coureurs feront uneboucle autour de sept wilayas duSud : El Oued, Ouargla,Ghardaïa, Laghouat, Djelfa etM’sila pour revenir sur Biskra.Cette édition sera suivie par la14e édition du Grand Prixinternational de la ville d’Algerqui se tiendra su 29 octobre au 3novembre. L’instance fédérale aégalement indiqué que ces deuxévénements internationauxseront précédés par la tenue dela 9e édition du Championnatarabe des clubs qui se dérouleradu 12 au 16 octobre à Biskra.

CAN 2017 de volley-ball - DamesDeuxième défaite

des AlgériennesLa sélection algérienne fémininede volley-ball s’est inclinée faceà son homologue camerounaisesur le score de 3 sets à 1 (25-20,25-9, 17-25, 25-10), lundi auPalais des sports de Yaoundé(Cameroun) pour le compte dela deuxième journée dans legroupe (A) des championnatsd’Afrique des nations 2017.C’est la seconde défaite desvolleyeuses algériennes aprèscelle essuyée dimanche devantl’Egypte 3 sets à 0. L’Algérieévolue dans le groupe A avec leCameroun, (pays organisateur),le Botswana et l’Egypte.Le groupe B est composé duKenya (tenant du titre), laTunisie, la RD Congo, leSénégal et le Nigeria. Lors de la3e journée prévue, ce mercredi,la sélection algérienne affronterale Botswana en clôture de laphase de poules. Les deuxpremiers de chaque groupe sequalifient pour les demi-finales.Les demi-finales se déroulerontle vendredi 13 octobre ainsi queles matchs de classement, tandisque la finale et le match pour lamédaille de bronze auront lieu lesamedi 14 octobre. Les deuxfinalistes seront qualifiées pourle mondial-2018 qui se tiendraau Japon du 29 septembreau 20 octobre prochains.

Conseil international des Jeux méditerranéens

L’Algérien Addadi seul candidaten lice pour la présidence

Coupe du Monde 2017 de judo des mal-voyants

L’Algérie 14e, avec deux bronzesLa sélection algérienne de judo a décroché deux médailles de bronze dans la catégorie B3 de la Coupe du Monde 2017 des mal-voyants, disputée, ce

lundi, à Tashkent (Ouzbékistan), respectivement par Sid Ali Lamri (-66 kg) et Mehdi Meskine (-73 kg). Outre ces deux athlètes, l’Algérie a engagé Ishak

Ould Kouider chez les moins de 60 kg (B3), et Youcef Radjaï chez les moins de 73 kg (B2). Le premier a été précocement éliminé, alors que le second

a terminé à la 9e place de sa catégorie. Une moisson ayant placé l’Algérie à la 14e place du classement général, dominé par le pays organisateur (4 or, 3

argent, 4 bronze), devant la Corée du Sud (4 or, 1 argent, 2 bronze) et l’Ukraine (2 or et 1 bronze). La compétition a enregistré la participation de 139

judokas (95 messieurs et 44 dames), de 25 pays, dont le Japon, ayant engagé le nombre le plus élevé de représentants (13 messieurs et 5 dames),

au moment où la Suède a enregistré le taux le plus faible, avec une seule représentante chez les dames. L’Algérie et l’Afrique du Sud étaient les seuls

représentants du continent noir dans cette compétition, organisée par l’IBSA (International Blind Sports Fédération). Les Sud-Africains se sont contentés

de la 21e place, avec deux 7es places, sur un total de trois judokas (messieurs) engagés.

Championnats d’Afrique de cross-country Sébastien Coe pourrait être présent à Chlef

Concours national de saut d’obstaclesLe prix de la wilaya d’Aïn Defla du 12 au 14 octobre

Le président de la Fédérationinternationale d’athlétisme (IAAF),Sébastien Coe, pourrait être présent àChlef pour assister aux 5es

Championnats d’Afrique de cross-country, prévus le 17 mars 2018 danscette ville du nord-ouest algérien, aindiqué, ce mardi, la Fédérationalgérienne d’athlétisme (FAA).L’invitation à cet évènement a été faiteau Britannique par son homologue dela FAA, Abdelhakim Dib, en marge du27e congrès de la Confédérationafricaine d’athlétisme (CAA) qui setient actuellement à Rabat (Maroc) etl’ancien champion olympique du 1500m «a donné son accord de principepour venir», a assuré la FAA dans un

communiqué. Le président de l’IAAF aprofité de l’occasion pour «féliciterl’Algérie pour sa parfaite organisationdes Championnats d’Afrique U20»,disputés durant l’été à Tlemcen, touten la remerciant pour «l’organisationdes Championnats continentaux decross-country, en 2018», a ajouté laFAA. 48 athlètes algériens, dont 17filles, ont été présélectionnés par laDirection technique nationale (DTN)de la FAA pour commencer à préparercet évènement, à travers un stagebloqué du 8 au 31 octobre à Zéralda(Alger). «Le choix de ces athlètes s’estfait sur la base des résultats obtenus encross, mais aussi sur 5000 m et 10 000m», a expliqué l’instance fédérale.

Le prix de wilaya de Aïn Defla du concours national de saut d’obstaclesaura lieu du 12 au 14 octobre au centre équestre Cheikh-Bouaâmama, a-onappris, ce lundi, auprès de la Fédération équestre algérienne (FEA). Ceconcours national équestre, organisé par l’Association équestre «Tadj»d’Aïn Defla en collaboration avec la Fédération équestre algérienne, verrala participation de plus de 100 chevaux et cavaliers et cavalières, cadets,juniors et séniors, issus de plus différents clubs équestres du pays. Leprogramme de cette compétition de trois jours comporte 11 épreuvesouvertes aux cavaliers cadets, juniors et seniors de 1er et 2e degré. Lapremière journée prévoit 3 épreuves, la première destinée au cycle jeuneschevaux de 4 ans à 6 ans et les deux autres épreuves pour les cavaliers de12 ans et plus, titulaires de 1er degré minimum montant des chevaux âgés 5ans et plus sur des obstacles de 1,10 et 1,15 m. Dans la seconde journée,aura lieu le Grand Prix juniors, sans chronomètre et barrage, destiné auxcavaliers âgés de 15 à 18 ans et chevaux âges de 6 ans et plus titulaires du1er degré dimension des obstacles 1,15 m, suivi d’une épreuve Openouverte au cavaliers 12 ans et plus sur des obstacles de 1,20 m avecdifficultés progressives avec joker jugée au chronomètre. Ce concours sera

clôturé, ce samedi, avec l’épreuve reine, le prix Open de la wilaya de AïnDefla, réservé aux cavaliers de 12 ans et plus du 1er degré enfourchant deschevaux âgés de 6 ans et plus jugé au barème «A» avec barrage auchronomètre avec 17 obstacles de 1,25 m, rivière et douve obligatoire.

Mercredi 11 octobre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

La cérémonie, a été rehausséepar la présence de plusieurspersonnalités sportives etpolitiques, à l’instar duministre de la Jeunesse et desSports, El Hadi Ould Ali,ainsi que le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi.

Au cours d’une soirée conviviale organi-sée par Condor Electronics, en parte-nariat avec le quotidien sportif

El Khabar Erriadhi, le SOULIER D’OR, prixrécompensant le meilleur buteur de la saisonécoulée a été décerné pour cette année à l’atta-quant du NA Hussein Dey, Ahmed Gasmi. Eneffet, la cérémonie, a été rehaussée par la présencede plusieurs personnalités sportives et politiques àleur tête le ministre de la Jeunesse et des Sports,El Hadi Ould Ali ainsi que le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi. Dans son allocu-tion, Abderrahmane Benhamadi président dugroupe Condor a souhaité la bienvenue à l’invitéd’honneur de cette 6e édition, l’ancien joueur inter-national tunisien, ballon d’or africain en 1977 etex-ministre de la jeunesse et des sports enTunisie, Tarek Dhiab. Le baroudeur du Nasria,

qui avait terminé la saison passée en tête duclassement des buteurs, a reçu son trophée lorsd’une cérémonie organisée au Centre interna-tional des congrès (CIC) à Alger, des mains del’invité d’honneur de cette 6e édition, l’ancieninternational tunisien Tarak Dhiab. «C’est unebelle fête du football algérien qui traverseactuellement des moments difficiles. L’Algériereprendra certainement sa place dans le gothamondial», assure l’ancien ministre tunisien desSports, 108 fois sélectionné avec les Aigles deCarthage. Le Soulier d’argent du meilleurbuteur de la Ligue 2 est revenu à l’ex-attaquantde l’US Biskra, Adel Djaâbout, transférédurant l’intersaison à la JS Kabylie, auteur lasaison écoulée de 14 buts. «Nous espérons quece prix stimulera les joueurs et accentuera laconcurrence qui élèvera le niveau de notrefootball», espère le directeur de publicationd’El Khabar Erriadhi, Adlane Hamidchi.De son côté, Naïma Bouheni s’est adjugée leSoulier rose de la meilleure joueuse du cham-pionnat d’Algérie, alors que le portier du CSConstantine Chems Eddine Rahmani (ex-MOBéjaïa) a reçu les Gants d’or distinguant lemeilleur gardien de but. Le coach de l’USMBel-Abbès, Si Tahar Chérif El-Ouezzani, etl’ancien patron technique du CR Belouizdad,le Marocain Badou Zaki, ont été choisismeilleurs entraîneurs de l’exercice 2016-2017.Le Soulier Condor est revenu à l’attaquant des

Verts et du Dinamo Zagreb, Hillel LarbiSoudani, quant au prix de la meilleure galerie(fair-play), il a été décerné aux supporters duCS Constantine. Un prix spécial a été attribuéà l’ancien joueur de la sélection algérienne de

football, Carl Medjani. Le trophée de meilleurathlète de l’année a été donné à l’athlète han-disport Nassima Saïfi, championne paralym-pique et mondiale au lancer du disque.

Hanane Aberkane

Infrastructures L’ASM Oran veut avoir

le stade «Wembley» en concession L’ASM Oran, qui fait face à unproblème de manqued’infrastructures, espère bénéficierd’une convention de concession duvieux stade de la ville dit«Wembley» du côté du quartier d’AlOthmania pour en faire le campd’entraînement de ses différentescatégories, a-t-on appris, hier, de ladirection de ce club de Ligue deuxalgérienne de football. Selon LarbiOumamar, le président de la sectionfootball, une proposition sera faitedans les prochains jours auxautorités de la commune d’Oran,propriétaire de cette infrastructure,pour éventuellement signer uneconvention entre les deux partiespermettant à la formation de M’dinaJ’dida d’exploiter à bon escient cetteinfrastructure. Le même responsablea indiqué que l’ASMO s’engageait à prendre en charge les travaux deréhabilitation de ce stade, y comprisle renouvellement de sa pelousepour répondre aux besoins desdifférentes catégories de l’équipe de football. Réputée pour être unevéritable école de formation,l’ASMO demeure fidèle à sestraditions, comme l’atteste leparcours de premier ordre de seséquipes de jeunes en Couped’Algérie la saison passée, et ce,malgré le manque sensible enmatière d’outil de travail dontsouffre le club. «Dans la majorité dutemps, nos équipes de jeunes sontdans l’obligation de partager leterrain du stade Habib-Bouakeulavec quatre ou cinq autresformations, et ce n’est certainementpas en travaillant dans de tellesconditions que l’on espère relancernotre football», déplore Oumamar,également membre du bureauexécutif de la Fédération algériennede la discipline. «C’est pour cetteraison-là qu’on souhaite exploiter lestade «Wembley» ou un autre àOran en attendant que le centre deformation que nous comptonsréaliser dans le cadre des mesuresd’accompagnement de l’Etat auprofit des clubs professionnels voitle jour», a-t-il encore précisé.

Lors d’une cérémonie organisée par Condor et «El Khabar Erriadhi»

Ahmed Gasmi décroche le titre de soulier d’or 2017

USM HarrachDure, dure sera la mission de Daou

Ligue 2 Mobilis - RC Relizane Le président du club annonce

la fin d’une grève de dix jours des joueurs

La désignation de Daou aux commandes techniques est susceptible de pro-voquer ce tant attendu déclic psychologique. Le coach tunisien souhaiteraitbien débuter par un succès ce samedi. Même si sa mission s’annonce cettefois plus compliquée, il s’est donné à fond cette semaine en axant son tra-vail sur le plan physique avant de se braquer vers l’aspect psychologique.Autant dire que le coach harrachi table beaucoup sur le match contre leMCO pour réussir son baptême du feu. Daou, qui pense beaucoup plus à ceprochain match, estime que son équipe a toutes les chances du monde d’ar-racher un résultat positif. C’est ainsi que le coach harrachi est en traind’axer son travail sur le plan psychologique, donnant de l’importance aumoindre détail rien que pour mettre dans les meilleures conditions psycho-logiques ses éléments en perspective de ce match. Il faut dire qu’il est très

important pour lui de réussir à faire gagner cette équipe de précieux pointset la faire sortir de la zone rouge. Mais à voir le calendrier, on n’est pas cer-tain que les Jaune et Noir puissent s’en sortir facilement. En effet, si l’ontient compte de la difficulté des prochains matches, on peut donc dire quele bout du tunnel est encore loin. Ceux qui ont assisté à la rencontre ami-cale contre le CRB ont dû remarquer certaines défaillances au sein del’équipe harrachie. Avant ce match amical contre les Belouizdadis, onappréhendait surtout le compartiment offensif, qui avait laissé apparaîtreune certaine inefficacité lors des rencontres amicale. Aujourd’hui, leschoses on drôlement changé. La ligne d’attaque a marqué trois buts auChabab de Belouizdad. Quant à l’arrière-garde, qui nous a habitués à beau-coup mieux, elle se présente comme le compartiment le plus inquiétant.Trois buts encaissés en un seul match, la défense de l’USMH a laissé appa-raître une grande fébrilité. Les légers remaniements effectués par l’entraî-neur en chef, notamment dans l’axe défensif n’ont rien apporté. En ce quiconcerne le milieu du terrain, ce compartiment n’est plus celui que l’onconnaissait dans un passé récent. Sa composition a subi un grand change-ment à l’exception de Belarbi. Le nouveau coach a intérêt à remédier àcette situation dans les plus brefs délais pour permettre à l’équipe de retrou-ver son efficacité en attaque et sa solidité en défense. Autant dire qu’ungrand travail l’attend. Cette 15e place au classement inquiète beaucoup lessupporters de l’USMH qui s’interrogent réellement sur l’avenir de leuréquipe et quand va-t-elle retrouver ses moyens et revenir au top de saforme. De leurs cotés, les joueurs cherchent encore un nouveau soufflepour prendre le dessus sur cette série de mauvais résultats depuis le débutde saison. En plus de tous ces aléas, les coéquipiers de Khelili devront faireface à un autre handicap qui est celui de la pression des supporters. Avec un effectif totalement nouveau et donc non habitué à la pression dupublic harrachi, la plupart des joueurs craignent l’accueil de leurs propressupporters ce week-end au stade Lavigerie. «Nous voulons que nos sup-porters soient derrière nous. Qu’ils nous aident et nous encouragent dudébut jusqu’à la fin du match et nous promettons de leur offrir les troispoints de la rencontre», s’accordent à dire les joueurs de l’USMH. Ce qui est sûr, c’est que seule une victoire face au MCO pourra apaiser latension et permettre au groupe de retrouver sa confiance

Les joueurs du RC Relizane devraient reprendre,ce mardi, le travail après dix jours de grève pourréclamer la régularisation de leur situation finan-cière, a-t-on appris auprès du président,Mohamed Hamri. Les coéquipiers du capitained’équipe, Mohamed Zidane, ont reçu des assu-rances pour empocher un mois de salaire aucours des prochaines heures, et ce, à l’issued’une réunion du conseil d’administration duclub de Ligue 2 algérienne de football, a préciséla même source. Au cours de cette réunion tenuelundi soir, les membres du conseil ont rejeté à

l’unanimité la démission de Hamri, a encoreinformé ce dernier, qui n’a toutefois pas encoretranché pour son avenir aux commandes du«Rapid». Hamri avait annoncé, en début desemaine, sa démission de son poste, justifiant sadécision par «des problèmes financiers énormes(qu’il) affronte tout seul». Relégué en fin de sai-son passée en Ligue 2, le RCR a mal démarré lechampionnat avant de réussir à redresser la barreau cours des deux précédentes journées commel’attestent ses deux victoires d’affilée contre leCA Batna à l’extérieur et la JSM Skikda à domi-

cile. Ces deux succès ont été réalisés sous la hou-lette de l’entraîneur intérimaire, Kada Aïssa, quia succédé à Youcef Bouzidi, démis de ses fonc-tions après la troisième journée. Mais dans lafoulée des bons résultats des Relizanais, ces der-niers ont profité de la trêve qu’a observée lechampionnat la semaine passée pour entrer engrève, dans l’espoir d’être régularisés. Ils étaient attendus, ce mardi, pour entamer lespréparatifs du derby de vendredi sur le terraindu MC Saïda, dans le cadre de la 6e journée dela Ligue 2.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Mercredi 11 octobre 2017

Le match Algérie-Nigeriacomptant pour la 6e et dernièrejournée (Gr. B) des qualificationsde la Coupe du Monde 2018 sejouera le vendredi 10 novembreau stade Chahid-Hamlaoui deConstantine à 20h30, a annoncé,hier, la Fédération algérienne defootball (FAF) sur son site officiel.

«L e choix du stade s’est fait il y a deuxmois, soit trois mois avant la date dumatch, comme le stipule la réglemen-

tation de la FIFA, alors que l’Algérie était encoreen lice pour la qualification», précise la mêmesource. La sélection nationale qui jouait aupara-vant ses rencontres à domicile au stade Mustapha-Tchaker de Blida a «déménagé» à Constantine àl’occasion de la réception de la Zambie (défaite 1-0) en septembre dernier dans le cadre de la 4e

journée. Dans le cas où les matches de la pouleauraient été décisifs, la Fédération internationale(FIFA) les aurait programmés pour le même jouret à la même heure. Du moment où il n’y a plusd’enjeu, le Nigeria étant déjà qualifié, la FIFA aofficialisé la date et l’heure proposées par la FAF.Le choix du 10 novembre, soit un vendredi,devrait permettre à la sélection nationale dejouer un match amical contre un adversaire àdésigner, au plus tard le 14 du même mois, der-nier jour de la période FIFA de novembre, sou-ligne la FAF. Au terme de la 5e journée,l’Algérie qui reste sur une défaite à Yaoundéface au Cameroun (2-0) ferme la marche dans legroupe B avec un seul point seulement.

Lucas Alcaraz peu probable sur le banc

Alors qu’il était question pour lui de bénéficierd’un sursis jusqu’au dernier match des élimina-toires du Mondial-2018 contre le Nigeria, le 10novembre prochain, il semble bien que l’entraî-neur espagnol, Lucas Alcaraz, soit dispensé de cerendez-vous, pour la simple raison que les respon-sables de la FAF comptent mettre un terme pré-maturé à la collaboration entre les deux parties.C’est ce que nous venons d’ailleurs d’apprendred’une source proche du président de la FAF,Kheïreddine Zetchi, dont les rapports avec le tech-nicien ibérique se sont détériorées davantage

depuis quelque temps. L’absence du patron dufootball algérien du récent déplacement des Vertsau Cameroun traduit encore la rupture entre lesdeux hommes. Justement, Alcaraz a grillé pourl’occasion une précieuse carte pour conforter saposition. La défaite, accompagnée par une presta-tion terne, aurait sonné définitivement le glas del’ex-driver de Granada. Tout devrait d’ailleurs êtretiré au clair, ce mercredi, à l’occasion de laréunion d’urgence du bureau fédéral, à laquelle aappelé Zetchi. En attendant, Alcaraz a surpris plusd’un en programmant un stage pour la sélectiondes joueurs locaux, pourtant éliminée dès le pre-mier tour des qualifications du CHAN-2018.

Bessa N.

Schalke 04 Bonne nouvellepour BentalebBonne nouvelle pour Nabil Bentalebqui vient de reprendrel’entraînement avec ses coéquipiers.Le joueur de l’EN s’est totalementremis de sa blessure qui l’a éloignédes terrains ces derniers jours. Une nouvelle qui réjouit sonentraîneur, Domenico Tedesco quimise beaucoup sur Bentaleb pour le prochain match de l’équipe, faceau Hertha, dans le cadre de la 8e

journée de la Bundesliga.

Al QadisiyaGrave blessure de KenicheLe défenseur central d’Al QadisiyaRyad Keniche, blessé à un genou, a comme prévu passé des examenscomplémentaires, qui ont confirméla gravité de sa blessure. L’ancienjoueur de l’ES Sétif souffre d’unerupture totalement du ligamentcroisé du genou, a fait savoir sonclub employeur. Une opération seradonc inévitable pour le joueur de 24ans. Keniche s’est, pour rappel,blessé en Championnat avec sonéquipe d’Al Qadisiya sur le terraind’Al Hilal le 30 septembre dernier(1-2, J3). Pour sa 3e titularisation dela saison en Saudi Premier League,le défenseur de 24 ans n’est pas alléau bout de celle-ci. Touché à ungenou, il a été contraint de céder sa place à l’heure de jeu face à Al Hilal.Le club décidera en début desemaine prochaine du sort qu’ilréservera à son joueur algérien, desrumeurs faisaient état des velléitésd’Al Qadisiya du recrutement d’unautre défenseur étranger pourcompenser cette défection deKeniche sur blessure.

Championnat d’Asie U19L’Australie interditl’accès à sonterritoire à l’équipenord-coréenneLe gouvernement australien a décidéd’interdire l’entrée sur son sol à uneéquipe nord-coréenne attendue dansle cadre du Championnat d’Asie defootball des moins de 19 ans, pourprotester contre le programmenucléaire de Pyongyang, selon latélévision publique australienneSBS. «Le gouvernement a décidéd’interdire la venue de l’équipenord-coréenne de football» pourcette compétition. «Accueillir cetteéquipe apparaîtrait en contradictionpar rapport à l’opposition ferme quenous avons manifestée concernant leprogramme illégal dedéveloppement nucléaire de la Coréedu Nord», a expliqué la ministre desAffaires étrangères australienne JulieBishop dans un communiquétransmis à SBS. «Cela seraitégalement incompatible avecl’intensification des pressionsdiplomatiques et économiques quenous comptons exercer surPyongyang pour l’obliger à respecterles résolutions de l’ONU», a indiquéSBS, relayant les propos de laministre. L’équipe nord-coréenne,qui devait se rendre en Australie ennovembre, figure dans un groupe quicompte également l’Australie, HongKong et les Iles Marianne du Nord.Cette décision australienne pourraitentraîner une relocalisation desépreuves qualificatives dans un autrepays, a estimé un porte-parole de laFédération australienne de footballauprès de SBS.

Mondial 2018 - Algérie-Nigeria

Ça sera le 10 novembre à Constantine

FAF Des changements de taille attendus

au niveau de certaines structures

Ligue des champions africains - WA Casablanca-USM Alger Le Sénégalais Diedhiou au sifflet

Les jours qui viennent s’annoncent décisifs pour la Fédération algériennede football qui devra annoncer des changements de taille. Lors de sa der-nière sortie médiatique, dimanche soir, sur la Chaîne Echourouk News, leprésident de la Fédération algérienne de football (FAF), KheireddineZetchi, avait annoncé que les prochains jours étaient porteurs de chan-gements notables au niveau de certaines structures de la FAF. Il s’agitd’abord de la Direction technique nationale (DTN) et de la Directiontechnique des équipes nationales (DTEN), que le Bureau fédéral voudraitpourvoir afin d’entamer le travail de ces deux importantes structures et decommencer à mettre en place le programme de développement tant espérépar le président Zetchi. Plusieurs noms ont été avancés çà et là, mais ce sont Rabah Saâdane etBoualem Charef qui, seraient sur le point de prendre en charge respective-ment la DTN et la DTEN. Les négociations se poursuivent jusqu’à mainte-nant, et la réunion non statutaire de mercredi du Bureau fédéral devraientapporter quelques avancées sur ces deux dossiers. Selon une certaine sour-ce, il reste quelques petits détails à régler avant d’en faire l’annonce.

Dans la foulée, le sort de Lucas Alcaraz semble scellé et déjà des noms sontévoqués dans les coulisses, dont celui de l’ex-international Djamel Belmadidont le profil intéresserait certains membres du BF. Alliant compétence,jeunesse, charisme et forte personnalité, Belmadi remplirait les conditionsvisées par la FAF pour remplacer le technicien espagnol qui aurait, lui, sou-haité poursuivre sa mission à la tête des Verts. Selon certains de sesproches, Alcaraz serait déçu de sa séparation avec la Fédération au momentoù il a commencé à connaître l’Algérie et maîtriser un peu plus son sujet.Malheureusement, les résultats et la manière n’ont pas accompagné Alcarazet sa cote est au plus bas au sein de l’opinion et au niveau de différentessphères de décision. D’où une séparation à l’amiable qui se profile dans unavenir très proche. Ainsi, six mois après son élection à la tête de la FAF,dans des conditions exacerbées, le président Zetchi est appelé à revoir soncasting pour l’avenir de l’équipe nationale et de la DTN. Avec le règlementde ces dossiers, Zetchi et son équipe voudraient retrouver une sérénité quileur permettrait de se consacrer à d’autres chantiers qui attendent le foot-ball algérien y compris dans ses fondements.

Un trio arbitral sénégalais sous la conduite de Malang Diedhiou dirigera lematch WA Casablanca-USM Alger prévu le 21 octobre à Casablanca endemi-finale retour de la Ligue des champions d’Afrique, a indiqué,

ce mardi, la Confédération africaine de football (CAF). Le directeur de jeusénégalais sera assisté de ses deux compatriotes El Hadj Malick Samba etDjibril Camara. Au match aller disputé au stade 5-Juillet, l’USM Alger etle WA Casablanca avaient fait match nul (0-0). L’autre demi-finale entre Al Ahly du Caire et l’ES Sahel a été confiée à un trio sud-africain sous ladirection de Victor Miguel De Freitas Gomes, assisté de ses compatriotesJohanenes Sello Moshidi et Lindikhaya Bolo. Lors de la manche aller, lesTunisiens de l’ES Sahel avaient battu les Egyptiens d’Al Ahly 2-1.Le programme des demi-finales retour de la Ligue des champions africainede football a été dévoilé, ce mardi, par la Confédération africaine de foot-ball (CAF). Les Marocains du WA Club accueilleront l’USM Alger au stadeMohammed V de Casablanca le samedi 21 octobre (20h00 locales), aumoment où les Egyptiens d’Al Ahly recevront les Tunisiens de l’EtoileSportive du Sahel le lendemain, 22 octobre (19h00 locales) au stade BorgEl Arab d’Alexandrie. Les clubs hôtes avaient le choix entre trois datespour abriter ce match retour : les 20, 21 et 22 octobre, et ils ont respective-ment préféré celles du samedi 21, et du dimanche 22. Au match aller, l’USM Alger a été tenu en échec à domicile (0-0), alors que les Tunisiens de l’ESS l’avaient emporté (2-1).

Nº 1608 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

13°/24° 14°/29° 9°/25° 19°/32° 16°/31°

05:18 12:36 15:50 18:24 19:43

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

OuarglaMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Mercredi 11 octobre 2017 - 20 Mouharram 1439

Coopération algéro-américaine«Les relations entre nos deux pays ne peuvent quese développer davantage», souligne John Desrocher

Prix du Président de la République

Plus de 200 postulants en lice

Ooredoo Sponsor exclusif de la cérémoniede remise des prix de INJAZ El Djazaïr

Conversion des véhicules au GPLC

Objectif 40 % du parc automobileà l’orée de 2021L’opération de conversion des véhicules au GPLC se poursuit à un rythme accéléré.

Le ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, est allé dans ce sens en demandant au PDG

de Naftal d’augmenter le programme et la cadence de conversion des véhicules au gaz de

pétrole liquéfié (GPL), en faisant notamment appel aux investisseurs privés pour la

fabrication des kits de conversion afin de satisfaire la demande exprimée. Il a demandé

à cette entité économique de se pencher sur ce dossier de fabrication de kits GPL par

le privé à travers des partenariats aux autres démarches et de proposer une solution d’ici à

la fin de l’année en cours. Dans cette même démarche, l’entreprise Naftal, qui dispose

de 17 stations dotées d’équipements de stockage du GPL sur un total de 93 centres

à l’échelle nationale, doit également doter l’ensemble de ses stations en GPL afin de

rendre ce produit disponible et satisfaire la demande de conversion, a insisté le ministre.

Ces orientations visent à réduire, dans la perspective d’arrêter, les importations de

carburants et ne plus continuer à importer un volume annuel de 3,5 millions de tonnes

d’essence et de mazout, a souligné Guitouni. Le taux national de conversion est de 20%

actuellement représentant un total de 500 000 véhicules, a fait savoir le PDG de Naftal

qui a expliqué au ministre que l’objectif de cette entreprise à l’horizon 2021 est

d’atteindre 40% de couverture du parc automobile en ce produit. Le ministre a donné

des instructions pour la multiplication des campagnes de sensibilisation à propos de la

conversion des véhicules par l’organisation de portes ouvertes à travers le territoire

national. L’orientation des automobilistes vers le GPL est une nouvelle option ayant pour

but de réduire l’importation des carburants en Algérie qui consomme aujourd’hui près de

15 millions de tonnes de carburants routiers dont plus de 350 000 tonnes de GPL/C,

ce qui est très en deçà des objectifs fixés», avait fait savoir récemment la secrétaire

générale du ministère de tutelle, Fatma-Zohra Cherfi. «L’augmentation du nombre de

véhicules convertis au GPL/C se traduit systématiquement par une réduction des

importations en essence», avait précisé le directeur général des hydrocarbures auprès du

même ministère, Mustapha Hanifi. Selon les chiffres, la facture d’importation d’essence

et de gasoil est estimée à plus d’un milliard de dollars. «Il faut arrêter l’importation»,

avait-t-il lancé en exhortant Naftal à redoubler d’efforts en matière de fabrication des kits

et à assurer la disponibilité du GPL/C au niveau des stations-services.

La cérémonie de remise du Prix du président de laRépublique du journaliste professionnel qui setiendra le 22 octobre prochain à Alger, verra la par-ticipation de 212 postulants pour cette 3e édition,placée cette année sous le thème : «La préservation de l’environnement, clé de bien-être public et de bonheur social», a indiqué, cemardi, le ministère de la Communication dans uncommuniqué. Le jury de cette édition, coïncidantavec la Journée nationale de la presse, a achevé sestravaux le 8 octobre 2017, au terme d’une périodede dix mois de travail, entamée le 21 décembre2016, a-t-on précisé de même source. Au terme decette période, des délibérations se sont dérouléesentre le 5 et le 8 octobre, sanctionnées par desdébats soutenus ayant permis d’élire unanimementles lauréats de l’édition 2017. Durant cette période,qui a connu plusieurs étapes de traitement gradueldes dossiers dans toutes les catégories, le jury «a travaillé d’arrache-pied et a pu étudier 200 dos-siers de candidatures concernant 212 postulants»,souligne le communiqué. «Des chiffres qui per-mettent d’enregistrer un plus grand engouementpar rapport aux éditions précédentes et traduisentun intérêt croissant de la part des journalistes pro-fessionnels pour ce prix institutionnel de réfé-rence», a-t-on ajouté. Les critères retenus pour la

sélection des lauréats «ont toujours été et demeu-rent l’excellence dans l’exécution et/ou l’écriture,l’adéquation avec la thématique qui porte, pourcette édition, sur le thème de l’environnement, et lapertinence de l’approche journalistique dans letraitement du sujet», relève le ministère.Des contenus multimédia, se hissant au niveau desexigences attachées au Prix du Président, ont étéconsacrés à cette édition.

INJAZ El Djazaïr a organisé, lundi dernier, la cérémonie de remise de prix aux lauréats de la 6e

Compétition des jeunes entrepreneurs au Centre internationalde conférences Abdelatif-Rahal à Alger. Sous le hautpatronage du ministère de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique, avec le soutien de Ooredoo en tantque sponsor exclusif, cette 6e édition organisée par INJAZ El Djazaïr, a été marquée par la présence de nombreuxofficiels et personnalités du monde de l’entreprise et del’enseignement supérieur ainsi que des cadres de Ooredoo.L’édition 2017 de la Compétition annuelle des jeunesentrepreneurs a enregistré la participation de plus de 1500étudiants de 21 établissements nationaux d’enseignement(lycées, grandes écoles et universités) et issus de diversesspécialités (informatique, commerce, architecture,polytechnique, électronique, sciences...). Pour l’édition de

cette année, INJAZ El Djazaïr a élargi sa compétition auxlycéens en leur permettant de participer au programme. Une soixantaine de cadres du monde de l’entreprise ontaccompagné et encadré bénévolement les participants en leurapportant leur expérience afin de concrétiser leurs projets,développer leur esprit entrepreneurial et les introduire dans lemonde professionnel. Ainsi, plus de 20 équipes ont présenté etexposé leurs projets d’entreprise et leurs rapports de find’activité durant la demi-finale de la compétition, devant unjury de professionnels qui a évalué leurs travaux. A l’issue decette étape, dix entreprises issues d’universités et deux entreprisesissues de lycées ont été sélectionnées et qualifiées pour la finalenationale qui s’est tenue le 09 octobre 2017. Lors de cettecérémonie exclusivement sponsorisée par Ooredoo, INJAZ El Djazaïr a dévoilé les meilleurs projets d’entreprise de la 6e édition de la compétition, dans les 4 catégories suivantes :

1er Prix de la meilleure entreprise(Université) HEXA

2e Prix du Meilleur Produit de l’année (Université)INNOWAYS

3e Prix du meilleur impact sociétal (Université)CLEANTOUCH

1er Prix de la meilleure entreprise (Lycée) CRTGO

L’ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique en Algérie, John Desrocher,a estimé, hier, à Oran, que les bonnes relations algéro-américaines

ne peuvent que se développer davantage.

S’exprimant à la presse, lors d’unevisite qu’il a effectuée à laChambre de commerce et d’in-

dustrie de l’Oranie (CCIO), John Desrochera indiqué que «les perspectives des relationsbilatérales sont très positives et elles ne peu-vent que se développer davantage».«Ma prédécesseur au poste d’ambassadricedes Etats-Unis en Algérie, Joan A. Polaschik,a fourni un travail exemplaire durant delongues années pour consolider ces relationsbilatérales et je voudrais certainement enapporter un plus», a encore ajouté le diplomateaméricain. S’agissant du volet économique, lediplomate américain a qualifié l’Algérie de«grand marché avec de d’importantes poten-tialités économiques», soulignant que sonpays œuvre à développer et à consolider lepartenariat entre les entreprises algériennes et

américaines dans les différents domaines. Les défis actuels résident dans le développe-ment de ce partenariat, a-t-il fait savoir. A ce titre, il a affiché sa compréhension quantà l’intérêt porté par des entreprises algériennesau partenariat avec des sociétés américaines. «Je soutiendrai activement cette initiative», a souligné Desrocher.Concernant le secteur de l’agriculture, lediplomate américain a précisé que c’est unsecteur de coopération très fructueux. Les Etats-Unis ont une grande expériencedans le domaine agricole sur des aspects dif-férents que «nous pouvons partager avec nosamis algériens», a-t-il expliqué. Il a égale-ment assuré que son pays a développé durantles dernières années un secteur agricole trèsrespectueux de l’environnement et les pro-ducteurs tout comme les consommateurs

américains sont très conscients et soucieuxdes aspects environnementaux.Il existe des possibilités de coopération dansce domaine avec les partenaires algériennes,a-t-il estimé. Sur le sujet de l’exploitation dugaz de schiste, l’ambassadeur américain aaffirmé que son pays dispose d’une grandeexpérience dans l’exploitation du gaz deschiste», une production effective et sécuri-sée», a-t-il précisé, ajoutant que son pays aune expérience dans ce domaine qu’il est dis-posé à partager. Pour l’exploitation du gaz deSchiste, il a estimé que «c’est aux Algériensd’en décider, mais nous, nous sommes prêtsà aider et à partager notre expérience et notreexpertise avec les entreprises algériennesqui veulent investir le domaine de l’exploi-tation du gaz de schiste», a encore ajoutéJohn Desrocher.