Les services de sûreté de la circonscription administrative de Bab El-Ouedont arrêté, au cours du mois de décembre dernier, 117 individus impliqués

dans diverses affaires criminelles, a indiqué, jeudi, un bilan des services de sûreté de la wilayad'Alger.

LE CHIFFRE DU JOUR117

L e ministre de l'Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement du territoire,Kamel Beldjoud a appelé lors de la réu-nion par visioconférence avec les walis etles walis délégués, à la " poursuite de laconcrétisation des mécanismes visant lapromotion de l'activité de l'action asso-ciative et de la société civile ", rappelantl'impératif de l' " associer de manière per-manente à la gestion locale ". Cet impéra-tif d'associer l'action associative et de lasociété civile répond aux instructions duprésident de la République, MonsieurAbdelmadjid Tebboune, les plaçantcomme " le premier allié pour concrétiserl'édification de l'Etat ". Pour rappel, lechef de l'Etat, lors de la dernière rencon-tre gouvernement-walis, a ordonné auxwalis, et aux élus locaux à " fournir tousles encouragements, les facilités et l'assis-tance nécessaires aux associations de lasociété civile qui souhaitent s'organiser etse structurer au niveau national, étatiqueou régional ". Un rôle important qui per-mettra la résolution des problèmes quoti-diens des citoyens. Un rôle axial de lasociété dans le traitement de tous les pro-blèmes qui préoccupent les citoyens. Ce

rôle axial pour lequel le mouvement asso-ciatif et la société civile sont appelés àjouer, va dans le sens de la constructiond'une société civile moderne et engagéedans la construction de la nouvelleAlgérie mais aussi un Etat juste, fort,avec comme priorité majeure l'assainisse-ment du climat prévalant par le passé. Ace propos, le chef de l'Etat a réaffirmé sonengagement à mettre un terme auxanciennes pratiques, aux maux sociaux etéconomiques et à l'absence de morale. " Ilfaut tirer les enseignements du passé maisla bonne foi ne suffit pas à elle seule, ilfaut aussi des lois ".C'est pourquoi, le ministre de l'Intérieur,M. Kamel Beldjoud a mis l'accent sur uneprofonde proximité avec les citoyens.Une sorte de démarche probante doit-oncomprendre afin de parvenir à réconcilierles attentes des citoyens avec les moyens,les priorités et les potentialités réels del'Etat. Un contexte de confiance privilé-giant le dialogue et la concertation.L'objectif est clair. Il est donc temps quela confiance regagne sa place entre lescitoyens et les pouvoirs publics.L'absence de cette confiance a été un obs-

tacle, un défaut qui a plongé dans uneléthargie des pans de la société. Doncselon le ministre de l'Intérieur, le momentest opportun de rétablir cette confiancemutuelle en mettant en lumière et enapplication les mécanismes visant la pro-motion de l'activité de l'action associativeet de la société civile avec l'impératif del'associer de manière permanente à la ges-tion locale. Mettre en valeur cette promo-tion et cette contribution des citoyens à lavie nationale et locale, c'est avant toutpermettre l'évolution d'un environnementsocial stable et apaisé. Il n'y a pas de doute que dans ces condi-tions le climat socio-politique renaîtra surdes plateformes communes dans le traite-ment des attentes et des préoccupationsde la société dans son ensemble. Ilimporte de ne plus perdre de vue que lastabilité véritable du pays n'est pas unvain mot qu'on répète à souhait. Elle s'ac-commode mal des comportements belli-cistes et des violences de toute nature. Lavoie est donc tracée, le diagnostic ainsiposé, il ne reste qu'à trouver le remèdeapproprié à la " maladie " et à rechercherles moyens de son administration judi-

cieuse. Dans cet esprit, le ministre del'Intérieur a donné des instructions fermesaux walis et walis délégués d'établir enquelque sorte un contrat de confianceavec les citoyens et en les exhortant àfaire preuve d'une plus grande ouverturevers les citoyens, vers une société civilejouant son rôle dans la nouvelle architec-ture politique, économique et sociale dupays. C'est cette architecture-là que tousdevront s'atteler à construire, ensemble,avec abnégation et avec détermination.C'est un défi collectif à relever à la facedu monde, tel est la volonté du présidentAbdelmadjid Tebboune. C'est dire que la confiance, le dialogue etla concertation sont la condition indispen-sable aux succès des chantiers lancésdans divers secteurs et dont les résultatsse manifestent plus visibles à travers tou-tes les régions du pays. Le résultat de tousces efforts est là, car le développement,fil de la confiance du citoyen, est rede-venu une vertu. C'est aussi le fruit le plusmûr de la doctrine du programme prési-dentiel et sur lequel repose désormaisl'avenir du pays.

B. C.

Post scriptum

Par B. Chellali

Le ministre de l'Intérieur apostrophe les walispour une plus large proximité avec les citoyens

LE MAGHREBLe Quotidien de lÉconomie

LE PRÉSIDENT RETOURNE EN ALLEMAGNE POUR DES SOINS

Tebboune rassure le peuplesur son état de santé

" J'ESPÈRE QUE MONABSENCE NE SERA PAS

LONGUE " Avant de quitter le pays, le prési-dent de la République,Abdelmadjid Tebboune, s'estadressé aux Algériens, depuis lasalle d'honneur de l'aéroportmilitaire de Boufarik, et ce, pourles rassurer sur son état de santé,affirmant que " son retour enAllemagne est programmé pourpoursuivre son traitement avecles médecins traitants. " Celapourrait prendre quelques jourspour reprendre les forces. Dansce contexte, le chef de l'Etat

espère que sa période d'absencene soit pas très longue. Dans le même sillage, le prési-dent de la République assurequ'il terminera, lors de cevoyage, son protocole de traite-ment qui sera suivi par une inter-vention chirurgicale non com-plexe. Entre autres, le présidentTebboune confirme qu'il fait unsuivi au quotidien avec les res-ponsables, pour suivre de près lasituation dans le pays. Lors de son allocution, le prési-dent de la République a salué lesefforts de tous les responsableset les institutions de l'Etat, en

particulier l'Armée nationalepopulaire, d'avoir aidé lescitoyens et veillé sur la sécuritédu pays. Le président par inté-rim de l'Assemblée nationale, leprésident de l'Assemblée popu-laire nationale et le président duConseil constitutionnel ont saluéle président de la République àson départ de la base aérienne deBoufarik. Outre le Premierministre, le chef d'état-major del'Armée nationale populaire et lechef de cabinet de la Présidencede la République étaient pré-sents.

M.W.

En déclin des années durant,le secteur de la pêche serait-il

à la veille d'entamer son redressement ?

E n dépit de la pré-sence d'une quaran-taine de chantiersmaritimes de différentesdimensions, souvent sous-équipés et d'une flottillevieillissante, le secteur de lapêche peine à assurer unapprovisionnement régulieret en quantité des étals despoissonniers.Accueilli, hier, à l'émissionl'Invité de la rédaction de la Radio algérienne, le ministre de laPêche et de l'Aquaculture annonce qu'un ambitieux projet de relancede ce secteur, s'étalant de 2021 à 2024, devrait permettre d'augmen-ter, progressivement, la production nationale en produits de mer,dont les prises n'ont cessé de stagner aux environs des 100.000 ton-nes, annuellement. Ce projet, précise M. Sid-Ahmed Ferroukhi,devrait, outre la construction des habituels sardiniers, permettre d'as-seoir les bases d'une industrie navale moderne, spécialisée dans celledes gros navires destinés à la pêche océanique, mais également desremorqueurs, des barges et une panoplie d'équipements d'appoint.Celui-ci signale qu'en prévision de la mise en uvre de cet impor-tant chantier, dans lequel seront pleinement impliquées et accompa-gnées des entreprises privées, trois centres ont déjà été retenus pourdispenser de solides formations dans les différentes disciplines inté-grées dans les processus de construction, de réparation et de mainte-nance navales.Certains de ces segments, indique le ministre, pourront voir le jouravant de 2024, alors que d'autres, telle celle de la construction degros navires, pourraient demander plus de temps, l'important, dit-il,étant de " démarrer maintenant ", en s'investissant, tout particulière-ment, dans la ressource humaine. En même temps que de dévelop-per de nouvelles flottilles prévues pour aller exploiter de nouveauxespaces de pêche en Méditerranée et dans l'Atlantique, il estimeindispensable, par ailleurs, de réhabiliter et de moderniser celle tou-jours en activité. De l'exploitation des produits de la mer, dont ledéficit, déclare-t-il, se situe entre 30.000 à 37.000, chaque année, enraison, explique-t-il, des limites dues à la surexploitation du milieu,M. Ferroukhi met en avant les espoirs portés sur les productionstirées de l'aquaculture, à peine 8.000 tonnes réalisées en 2020, surles 150.000/an espérées au départ. Faisant mention de plus de 200projets aquacoles attendant l'être opérationnel, l'intervenant fait étatd'une production qui devrait progressivement atteindre les 40.000tonnes de poisson, à la fin de l'année 2024. De la pêche au thon, dontil observe au passage que le quota des prises réservées à l'Algériereste, cette année encore, fixé à 1.600 tonnes par l'organisation inter-nationale gérant cette richesse, l'invité annonce que les pouvoirspublics ont pris la décision, pour la première fois, d'en réserver unebonne part à la consommation intérieure.

Malika R.

Le président de la République, Abdelmajid Tebboune, s'estrendu, hier, en Allemagne pour poursuivre son traitement, à

la suite de son infection par le coronavirus. Selon uncommuniqué de la Présidence de la République, la situationdu président de la République n'est pas inquiétante, et les

soins ont été reportés auparavant, en raison des obligationsdu président de la République.

LE MAGHREBLe Quotidien de lÉconomie

"La loi definancesvise àrestaurerl'activitééconomique et àcompenser les pertes"

EDITION N°6483 LUNDI 11 JANVIER 2021- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

LE MAGHREB du 11 Janvier 2021

Entrée en vigueur de l'accord de libre-échangeinterafricain en ce mois de janvier 2021

"La Radio algériennerestera toujours au servicedu patrimoine amazigh"

Tebboune rassure le peuple sur son état de santé

LE PRÉSIDENT RETOURNE EN ALLEMAGNE POUR DES SOINS

Octroi prochainementdes premières

autorisations d'importation

! LE MINISTRE DES FINANCES : ! ZLECAF:

! MOHAMMED BAGHALI :

! VÉHICULES NEUFS :

(P3)

(P3)

(P4)

(P4)

Le président de laRépublique,AbdelmajidTebboune, s'estrendu, hier, enAllemagne pourpoursuivre sontraitement, à la suitede son infection parle coronavirus. Selonun communiqué dela Présidence de laRépublique, lasituation duprésident de laRépublique n'est pasinquiétante, et lessoins ont été reportésauparavant, enraison desobligations duprésident de laRépublique.

(Lire en Page 16)

Installation desmembres du bureau

de l'Algérie

! ORGANISATION MONDIALE DESÉCURITÉ ANTICORRUPTION :

(P4)

Flambée vertigineuse de l'action de Hyundaisur fond de négociations avec Apple

L e P-DG de Hyundai et sonpère ont désormais deux mil-liards de plus. Après lesinformations concernant des négo-ciations entre le constructeur auto-mobile et Apple sur le développe-ment d'une voiture électrique, lecours de l'action du géant sud-coréenest monté en flèche de près de 25%,relate un article de Bloomberg du 8janvier. Suite aux informations surles négociations avec Apple concer-nant une future production d'une voi-ture électrique, le prix de l'action deHyundai a augmenté de près de 25%,rapporte un article de Bloombergparu le 8 janvier. La veille, lesmédias sud-coréens ont déclaré quele géant automobile menait des pour-parlers avec l'Apple au sujet du développement commun de véhicules autonomes. Plus tôt, la sociétésud-coréenne avait déclaré qu'elle avait reçu des demandes de coopération technologique de la partde nombreuses entreprises, sans mentionner la marque à la pomme. Le PDG de l'entreprise, EuisunChung, qui a succédé à son père à la présidence du groupe en octobre dernier, se prononce active-ment pour le développement des technologies comme des véhicules électriques et ceux autonomes,aspirant à transformer Hyundai Motor en leader mondial dans le domaine, précise Bloomberg. Pource faire, le groupe dépensera plus de 55 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.Grâce à la récente flambée du cours de l'action de Hyundai, la fortune combinée d'Euisun Chung etde son père, Mong-koo, a augmenté de près de deux milliards de dollars, à en croire le BloombergBillionaires Index. La fortune du fils pèse désormais 4,8 milliards de dollars et celle du père s'élèveà 7,4 milliards de dollars. Ainsi, la deuxième famille la plus riche de Corée du Sud l'est devenuedavantage. Les deux hommes détiennent directement environ 8% de Hyundai Motor, fait savoir lemédia économique.

TÉLÉGRAMME2- LE MAGHREB du 11 Janvier 2021

Deux boîtes noires du Boeing indonésienqui s'est écrasé sont localisées

D eux boîtes noires duBing 737 qui s'estécrasé le 9 janvierdans la mer de Java ont étélocalisées, fait savoir cedimanche le chef de la sécu-rité des transports indoné-sien. Les autorités indoné-siennes ont annoncé cedimanche avoir localisédeux boîtes noires duBoeing 737-500 de la com-pagnie Sriwijaya Air quis'est écrasé le 9 janvier dansla mer de Java. Le chef de lasécurité des Transports a parailleurs précisé que les plon-geurs allaient bientôt procé-der à la recherche des boîtesnoires en suivant les signauxémis: "Espérons que nous netarderons pas à les obtenir", a-t-il conclu. Le 9 janvier, à 7h40 (UTC), un Boeing 737 appartenantà la compagnie indonésienne Sriwijaya Air a disparu des radars. L'aéronef a perdu plus de troiskilomètres en une seule minute peu après son décollage de Jakarta. Il se dirigeait vers Pontianak.Le ministre indonésien des Transports a confirmé qu'il transportant 53 passagers et 12 membresd'équipage et s'était écrasé. Des débris suspects ont été retrouvés au nord de la capitale indoné-sienne.

C onsidérant le droit absolu du Président américain d'ordonnerune frappe nucléaire comme "antidémocratique et extrême-ment dangereux", l'ancien ministre américain de la DéfenseWilliam Perry a appelé Joe Biden à partager le contrôle des codesnucléaires avec un groupe d'élus dès sa prise de fonction, indiquePolitico. Alors que Nancy Pelosi a déclaré avoir discuté avec l'arméesur les précautions à prendre pour empêcher Trump d'ordonner unefrappe nucléaire, William Perry, ancien ministre de la Défense, aappelé Joe Biden à renoncer au contrôle exclusif des codes nucléaires,indique Politico. Accusé d'avoir incité des manifestants à des actesviolents au Capitole, Donald Trump "a encore le doigt sur le boutonnucléaire", écrit cet ancien chef du Pentagone de 1994 à 1997 dans unetribune publiée par le quotidien. "Il est temps de retirer le footballnucléaire à ce Président et à tous les Présidents qui lui succéderont",lance-t-il. "Il n'est plus nécessaire et son existence même représente undanger pour notre sécurité nationale". Selon lui, le système actuel est"antidémocratique, dépassé, inutile et extrêmement dangereux". Eneffet, les chefs d'État américains, une fois élus, sont toujours accom-pagnés d'un aide militaire portant une valise baptisée "le football" etqui permet de commander une frappe. Ils obtiennent ainsi "le droitabsolu de lancer une guerre nucléaire" sans accord avec le ministre dela Défense ni le Congrès. Comme le monde est ainsi exposé au risquede destruction, M.Perry exhorte Joe Biden à partager "le droit d'utili-ser l'arme nucléaire avec un groupe limité d'élus". "Le 20 janvier (jourde la cérémonie d'investiture, ndlr), si tout va bien, le pays et le mondevont pouvoir pousser un énorme soupir de soulagement", poursuit l'an-cien ministre. "Dès que Joe Biden aura prêté serment, le footballnucléaire sera à lui. Il lui reviendra alors de s'en débarrasser et de s'as-surer que nous ne confirons plus jamais la machine à tuer la plus puis-sante jamais créée à un unique et faillible être humain".

Le Pakistan plongé dans le noirsuite à une panne d'électricité

T out le pays dans le noir: une importante panne électrique pro-voquée par la chute soudaine de la fréquence dans le systèmede transmission d'énergie s'est produite ce 9 janvier auPakistan. Peu avant minuit ce 9 janvier une importante coupure d'élec-tricité s'est produite au Pakistan, privant de nombreuses villes d'élec-tricité, relate le journal pakistanais Dawn. Selon le ministre pakista-nais de l'Énergie Omar Ayub Khan, c'est la chute soudaine de la fré-quence dans le système de transmission d'énergie qui est à l'origine dece problème. "La panne d'électricité à l'échelle nationale a été causéepar une chute soudaine de la fréquence dans le système de transmis-sion d'énergie de 50 à zéro", a-t-il expliqué sur Twitter. Le ministre aindiqué que des efforts étaient en cours pour établir les raisons pourlesquelles une telle situation a pu se produire. Il a par ailleurs demandéà ses concitoyens de garder leur calme.

Joe Biden appelé à renoncer au contrôle exclusif des codes

nucléaires

Un camion de pompiers retrouvé carbonisédans le Puy-de-Dôme

Après qu'un camion de pompiers a été volédans le Puy-de-Dôme le 8 janvier, il a étéretrouvé carbonisé à une trentaine de kilomè-tres de la caserne. Plusieurs éléments enavaient été pris dont le moteur et les roues,indique La Montagne. Des inconnus ont faitirruption dans la caserne de sapeurs-pompiersde Ravel dans le Puy-de-Dôme pour dérober unfourgon d'incendie, relate La Montagne. Laporte des locaux a été forcée à l'aide d'un pied-de-biche vers 19h15 le 8 janvier, indique lequotidien. Le camion de marque Renault n'a étéretrouvé que le lendemain matin à une trentainekilomètres, près de Puy-Guillaume. Il avait étéincendié et abandonné. En plus de cela, diver-ses pièces mécaniques manquaient dont lemoteur et les roues. Tout au long de leur par-cours, les malfaiteurs avaient jeté sur la route

du matériel qui se trouvait à bord. Une plainte a été déposée par le service départemental d'incendieet de secours du Puy-de-Dôme (SDIS 63). Les investigations seront menées par la gendarmerie, pré-cise La Montagne. Des faits similaires se sont déroulés il y a quelques années dans une commune deJoze, située à proximité de celle-ci, a précisé le quotidien.

LE MAGHREB du 11 Janvier 2021 - 15

Edité par la SARLMaghreb Presse

Éditionau capital

De 5.200.000 DACompte bancaire :

00100625030030024926BNA agence Kouba

Directeur de la PublicationSalah Lakoues

Direction de la Rédaction Administration

BP 545,Maison de la presse Safir Abdelkader

Kouba - AlgerTél Adm : 023 70 94 94Tél Réd : 023 70 94 61Fax Pub : 023 70 94 58Fax Réd : 023 70 94 09

Site internet : www.lemaghrebdz.com

e- mail: maghrebjournal@yahoo.fr

ImpressionSIA Alger

EPE - SPA Imprimerie "Centre"Siége social : Zone Industrielle El-Alia Bab-Ezzouar - Alger

DiffusionCentre : MPE

Est : MPE

Ouest : MPEPublicité

Tél : 023 70 94 94Contactez aussi

ANEP :1 Avenue Pasteur, Alger

Tél. : 021 73 76 78 / 021 73 71 28/ 021 73 30 43

Fax : 021 73 95 59Tirage Précédent : 2000

Les manuscrits, photographies ou tout

autre document etillustrations adressés ouremis à la rédaction neseront pas rendus et ne

peuvent faire l'objetd'aucune réclamation.

LE MAGHREBLe Quotidien de lÉconomie

TÉLÉVISION

The Bay 21h00De nouvelles découvertessur la famille Marshbrookviennent écorner un peu plusl'image du bonheur parfaitqu'elle affiche. De son côté,Penny tente d'éloigner Andyde sa fille et de ses petits-enfants. Quant à la jeuneCass, sa situation n'est pasprête de s'arranger. Elle ris-que gros à force de s'entêterdans un silence buté...

SSelection du jourelection du jour

Secrets d'histoire 20h55Stéphane Bern raconte le destind'Elisabeth de Belgique, arrière-grand-mère de Philippe de Belgique introniséen 2013, nièce et filleule de la célèbreSissi. Elisabeth est une reine fantasque,comme sa marraine, toujours là où onl'attend le moins. Elle se déclare mêmesoudainement communiste, bravant lesconsignes des politiques, et rencontrantà plus de 80 ans Khrouchtchev ou MaoZedong en pleine guerre froide. Maisderrière cette drôlerie et ces extrava-gances, se cache un être attachant, pro-fondément pacifiste.

Ovni(s) 20h45

Sam20h55

Avec : Quentin Dolmaire, Melvil Poupaud, Géraldine Pailhas,Daphne Patakia, Michel Vuillermoz, Tom Dingler, Emilie Incerti-Formentini, Jean-Charles Clichet, Alessandro Mancuso, ShyrelleMaï Yvart, Denis Mpunga, Laurent Poitrenaux, CapucineValmary, Félix Vannoorenberghe En 1978, Didier Mathure, brillant ingénieur spatial, voit son rêve par-tir en fumée lorsque sa fusée CRISTAL explose au décollage. Pasencore remis de cette déception, il est nommé contre son gré à la tête

du GEPAN, ungroupe chargéd'étudier des phé-nomènes aérospa-tiaux non-identifiés.Ce poste est unvéritable enfer pource cartésien invé-téré qui n'a plusqu'une idée en tête :se tirer de là auplus vite.

Opérationrenaissance

21h00

Neuf femmes et un homme, tous atteints d'obésité morbide, sont suivis.Avec 116 kilos pour 1,55 mètres, Elody ne sait plus comment faire pourvaincre son obésité. Ses kilos se sont accumulés suite à la faillite de laboulangerie familiale. Du haut de ses 23 ans et ses 119 kilos, Stacy esten surpoids depuis ses 6 ans.

Avec : Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein, T.J. Miller, Gina Carano, KaranSoni, Leslie Uggams, Brianna Hildebrand, Style Dayne, Taylor Hickson, Kyle Cassie,Hugh Scott Après avoir subi un traitement contre un cancer dévastateur, un mauvais garçon, désormaisdoté de pouvoirs, se lance à la poursuite de l'homme qui a détruit sa vie.

Deadpool21h00

Avec : Natacha Lindinger, Thomas Jouannet, Fred Testot, FrançoisBerléand, Fanny Gilles, Charlotte Gaccio, Kevin Dias, Issa Doumbia Furieuse contre son père et cette nouvelle famille qu'elle se découvre, Sam fuit,bien décidée à ne plus jamais les revoir. De plus, elle a d'autre soucis en tête.Sa rencontre avec le lieutenant Montel ne se passe pas comme elle l'avaitespéré. Sam se la joue détachée, ce qui ne plaît pas du tout au lieutenant, quisemble déterminé à la faire payer pour l'accident qu'elle a provoqué.

DÉTENTE14 - LE MAGHREB du 11 Janvier 2021

Le ministre desFinances, AymenBenabderrahmane adéclaré, en expliquantles mesures de la loide finances 2021, queles opérateurséconomiques ont ledroit de comprendrecomment appliquerles dispositions decette loi de financespour l'année en cours.Le ministre a ajouté,lors d'une conférencede presse pourexpliquer les mesuresde la loi de finances2021, qu'il y a lieud'expliquer commentla loi sera mise enuvre.

L e ministre développe enindiquant qu'en plusd'une explication sur les

bénéfices attendus, il faut aussiexpliquer les problèmes queposent l'application des déci-sions et leurs répercussions surleurs différentes activités. Leministre des Finances a souligné,en outre, que l'administration quia préparé la loi, en consultationavec les différents organes, doitclarifier ses dispositions et lesprocédures de mise en uvre.L'ambiguïté qui constitue l'appli-cation correcte de la loi doit éga-

lement être levée, estime leministre des Finances AymenBenabderrahmane. Le ministre aégalement précisé que la tenuede cette réunion traduit lavolonté du gouvernement d'élar-gir le dialogue, la consultation etde s'ouvrir à l'environnementéconomique pour briser la bar-rière bureaucratique.Pour le ministre des Finances, laréunion permet également laconstruction de ponts de com-

munication pour consacrer latransparence, et reliant le dialo-gue et la consultation avec lesparties intéressées par les affai-res économiques et financières.Il est nécessaire de consolider ledialogue dans le cadre du sys-tème de gestion et de développe-ment de la société, qui exige uneparticipation effective à la vieéconomique, a ajouté le premierfinancier du pays.Il considère que la loi de finan-ces pour 2021 vise à ramenerl'activité économique à desniveaux permettant de compen-ser les pertes précédemmentenregistrées. Il a ajouté que la loipermettrait d'atténuer le déséqui-libre enregistré dans les comptesde l'État grâce à des soldes et àl'utilisation des matériaux dispo-nibles. La loi permettra égale-ment à l'État de maintenir le sou-tien aux groupes vulnérables afinde préserver les acquis sociaux,la santé, l'éducation et le pouvoird'achat. Le ministre a également

expliqué que la reprise économi-que souhaitée repose sur le lan-cement de projets d'investisse-ments établis pour la richesse àtravers le partenariat entre lessecteurs public et privé.Saisissant cette occasion, leministre a appelé les opérateurséconomiques à s'engager dans lavoie du développement du pays.Benabderrahmane a expliquéque l'implication des opérateurséconomiques permettrait de fairesortir le pays de la situationactuelle. Le ministre desFinances a affirmé que le secteuraccompagnera ces opérateurséconomiques, en mobilisant desinstallations afin de mettrel'Algérie sur la bonne voie.Aymen Benabderrahmane aajouté, tout en expliquant lesmesures de la loi de finances2021, que ces facilités éloigne-ront l'Algérie de la corruption etde la bureaucratie.

S.B.

LE MAGHREB du 11 Janvier 2021-3NATIONLE MINISTRE DES FINANCES :

La loi de finances vise à restaurer l'activitééconomique et à compenser les pertes

LA CCONJONCTUREPar R. N.

Le secteur du tourisme renforcépar un Centre de valorisation

des compétences

L e secteur du tourisme et de l'artisanats'est renforcé à Batna par un Centre devalorisation des compétences et desmétiers inauguré samedi à Timgad par le minis-tre du Tourisme de l'Artisanat et du Travailfamilial, Mohamed Hamidou au second jour desa visite de travail dans la wilaya. Selon lesexplications données au ministre sur site, cecentre relevant de la Chambre locale de l'artisa-nat et des métiers (CAM) a pour mission de qua-lifier et encadrer les artisans pour leur permettred'acquérir des compétences nouvelles et dedévelopper la qualité de leurs produits.M.Hamidou a inspecté cette structure et assisté àun exposé sur ses activités et la confection desbijoux avant de s'entretenir avec des artisansayant suivi une formation pour la taille des pier-res précieuses à Tamanrasset, lesquels ont sou-levé le problème de commercialisation de leursproduits. A ce propos, le ministre leur a assuréque des efforts sont menés actuellement afin detrouver une solution pour la commercialisationdes produits des artisans par le biais desChambres de l'artisanat et des métiers, en plusde les former en vue de préserver ce patrimoine.Il a également préconisé à l'occasion, de propo-ser des formations aux femmes au foyer notam-ment dans les zones rurales et les zones d'ombrepour les aider à participer à l'amélioration durevenu familial. Le ministre a visité, par ailleurs,le chantier du projet de la Maison de l'artisanatau centre-ville de Batna avant d'inaugurer unhôtel, visiter les chantiers de deux autres établis-sements hôteliers en cours de réalisation et lan-cer les travaux d'un autre hôtel au niveau du pôleurbain Hamla-3. Préconisant l'amélioration des services hôtelierspar le recours à une main-d'uvre qualifiée, M.Hamidou a invité les opérateurs à investir dansla réalisation de résidences touristiques accessi-bles aux diverses couches sociales notammentles personnes aux revenus modestes dont lesmoyens ne leurs permettent pas de séjournerdans un hôtel.

PAR : SAÏD B.

L e gouvernement a décidéde libérer l'importationdes véhicules neufs afinde répondre aux besoins du mar-ché national, en octroyant lespremières autorisations prochai-nement aux concessionnairesretenus, a annoncé dimanche leministre de l'Industrie, Ferhat AitAli Braham. "On a reçu depuis ledébut de l'année en cours desinstructions de président de laRépublique, et il y a un accordunanime au niveau du gouverne-ment pour libérer l'importationdes véhicules neufs afin d'ali-menter le marché national envéhicules de tout genre, notam-ment utilitaires qui sont néces-saires pour les Institutions et lescommerçants", a précisé leministre sur les ondes de laChaîne II de la Radio nationale.A cet effet, le Comité interminis-tériel chargé d'examiner les dos-siers de demandes d'autorisationspour importer les véhicules neufsva se réunir pour remettre la listefinale des concessionnaires rete-nus, a-t-il ajouté. ''Pour l'instant,sur le plan documentaire, nousavons recensé 40 dossiers quisont complets (...) et nous avonstardé dans le choix des dossiersd'importateurs de véhiculesneufs, car il fallait bien examinerleur conformité aux conditionsfixées dans le cahier des chargeset s'assurer que le client ne soitpas pris en otage comme c'étaitle cas dans le passé", a-t-il dit."Ce n'est pas l'Etat qui va impor-ter les véhicules mais c'est lesconcessionnaires. Ceux qui ontdes dossiers propres et quirépondent aux conditions fixées

dans le cahier des charges, serontretenus", a-t-il encore ajouté.S'agissant des marques concer-nées par les premières autorisa-tions d'importation, il a faitsavoir qu'il y a des "marquesintéressantes", et de tous lesmodèles, dont celles destinéesaux petites bourses et qui ontdonné leur accord aux conces-sionnaires algériens. Pour M. AitAli, la finalité n'est pas d'encou-rager l'importation mais c'est debâtir une vraie industrie automo-bile en Algérie, tout en réaffir-mant le maintien de taux d'inté-gration fixé pour l'industrie auto-mobile, établi à un minimum de30% lors de la première phased'activité. Evoquant la situationdes entreprises publiques du sec-teur industriel, il a affirmé qu'il"n'est pas question de privatiserles entreprises économiquespubliques et s'il y a ouverture ducapital, cette opération se fera àtravers la Bourse d'Alger". Pourle ministre, le problème de cer-taines entreprises réside dans lagestion et le management et nonpas dans le financement, ce quinécessite, poursuit-il, un vraichangement dans la composantehumaine. "Nous avons discutéavec plusieurs groupes publicsindustriels et on a constaté quepour certains d'entres eux, lechangement est impératif dans lacomposante humaine. Ces grou-pes nécessitent aussi de vraisplans de redressement pour pou-voir continuer leurs activités" a-t-il indiqué.Il, a, dans ce sillage, soulignéque plusieurs filières nécessi-taient la relance, dont, le textile,

le cuivre, la mécanique et lasidérurgie.

DÉBUT DE LA SOLUTIONPOUR L'ENTREPRISE ENIEMS'agissant de la filière électroni-que et électroménager, il a assuréque la situation de l'entreprisenationale ENIEM était en voiede règlement. "Le premier dos-sier qu'on va traiter est celui del'ENIEM. On devrait aboutir à lasolution lors de la rencontrequ'on va tenir au cours de lajournée de ce dimanche", a-t-ilassuré. Concernant la situationdes entreprises du secteur dontles dirigeants ont été poursuivisen justice et gérées actuellementpar des administrateurs désignéspar l'Etat, il a affirmé qu'il fautattendre les décisions finales de lajustice sur chaque cas et c'est sur labase de celles-ci que l'Etat va agir,tout en assurant que "les actifs deces entreprises seront sauvegar-dés". S'agissant de la situation ducomplexe sidérurgique El Hadjar(Annaba), il a affirmé que le com-plexe a un problème d'approvi-sionnement en matières premières."Ce complexe a un plan de redres-sement, mais il a un problèmed'approvisionnement et en atten-dant l'entrée en production dugisement de Ghar Djbilet, il nedoit pas perdre son temps. Lecomplexe a le droit de s'approvi-sionner à travers notamment lerecours à l'importation pouratteindre son autosuffisancequand les mines de Ouenza et deBoukhadra ne sont pas enmesure de lui fournir les quanti-tés qu'il faut", a-t-il indiqué.

Kamel Ben

VÉHICULES NEUFS :

Octroi prochainement des premièresautorisations d'importation

NATION4 - LE MAGHREB du 11 Janvier 2021ZLECAF:

Entrée en vigueur de l'accord de libre-échangeinterafricain en ce mois de janvier 2021

Entré en vigueur en cemois de janvier 2021,l'accord de libre-échange inter-africainentame donc saconcrétisation surterrain, conformémentaux engagements prispar les Etats ayantsigné et ratifié le textede la Zone de libre-échange continentaleafricaine (Zlecaf).

E ncore faut-il préciserd'abord que la ZLECAFest une zone géographi-que dans laquelle les biens et lesservices circulent sans restrictionentre les Etats membres del'Union Africaine (UA).Ensuite, il faut rappeler que l'ac-cord portant création de la ZLE-CAF a été signé lors de la 10esession extraordinaire duSommet des chefs d'Etat et deGouvernement en mars 2018 àKigali (Rwanda).L'Algérie qui a été parmi les pre-miers pays à ratifier cet accord aréaffirmé récemment par le biaisdu Premier ministre, AbdelazizDjerad que la Zlecaf constituaitpour elle "un choix stratégique".Avec un marché de 1,2 milliardde personnes, d'une valeur de3000 milliards USD et unProduit intérieur de 2500 mil-liards USD, les pays signatairesattendent beaucoup de cet accord

au moment où il est attendu queles potentialités et les capacitéséconomiques du continentconnaissent une exploitationoptimale grâce aux flux com-merciaux intra-continentaux quidevront avoisiner les 52% au lieudu taux actuel.Les pays signataires de cetaccord sont donc décidés à appli-quer cet accord pour améliorer etfructifier leurs échanges.Il est utile de noter au passagequ'actuellement, les échangesentre nations africaines ne repré-sentent que 16% de leur total,tandis qu'en Europe et en Asie, letaux dépasse largement 60%.Et c'est pourquoi l'objectif del'Union africaine est donc defaire progresser ces échangespour créer davantage de riches-ses.Signé par 54 pays africains etratifié jusqu'à présent par 34pays, il sera procédé à traversl'accord de la création de laZlecaf, à l'annulation progres-sive des tarifs douaniers dans lecommerce interafricain à hauteurde 90% des taxes douanières surune durée de 5 ans pour les paysen développement et 10% pourles pays africains les moinsdéveloppés, et ce, à partir dejanvier 2021.Les 10% restants représententles produits sensibles, dont untaux de 7% qui sera libéraliséprogressivement durant 10 anspour les pays membres en voiede développement et 3% pour lespays membres les moins déve-loppés, ce qui constitue un avan-tage important pour la protectiondu produit national.Le taux de 3% des clauses des

tarifs douaniers est exclu de lalibéralisation tarifaire, soitl'équivalent de 491 tarifs.

LE PREMIER MINISTREDJERRAD ET LE CHOIX

STRATÉGIQUE DEL'ALGÉRIE

Le Premier ministre, AbdelazizDjerad a réaffirmé, au début dumois de décembre dernier, dansson allocution aux travaux de la13e session extraordinaire de laConférence des chefs d'Etat et deGouvernement de l'Union afri-caine (UA) tenus en visioconfé-rence, que la Zone de libre-échange continentale africaineconstituait pour l'Algérie "unchoix stratégique", appelant à"davantage d'efforts pour aplanirles difficultés qui persistent etrégler les questions en suspens".M. Djerad a déclaré que "pourl'Algérie, la Zlecaf est un choixstratégique, exigeant une conju-gaison des efforts pour aller del'avant dans la concrétisation desobjectifs de développement denotre continent et de nos pays, et

la consolidation de la paix et dela sécurité, étroitement liée auxprogrès du développement éco-nomique". Le Premier ministre aestimé que "l'avancement" réa-lisé, aujourd'hui, dans l'activa-tion de la Zlecaf, dont le lance-ment devrait devenir effectif ence mois de janvier avec le débutdes échanges de marchandises etde services, sans restrictionsentre les pays membres, "nousincite à consentir davantage d'ef-forts pour aplanir les difficultésqui persistent et régler les ques-tions en suspens."Estimant que ces difficultés etquestions "peuvent impacter l'ac-tivation totale de la Zlecaf", M.Djerad a cité, notamment, cellesayant trait aux règles d'origine,aux tarifs douaniers et aux listesd'engagements relatifs au com-merce de services.Il a souligné, dans ce sens,"l'adhésion de l'Algérie auconsensus enregistré au niveaudes instances de négociation,concernant les questions en sus-pens en lien avec les règles d'ori-

gine", assurant que "l'élaborationdes offres tarifaires du com-merce des biens et des services etdes offres préliminaires des sec-teurs prioritaires pour le com-merce de services algérien, esten voie de finalisation"."Convaincue de l'importance dela complémentarité économiqueafricaine, l'Algérie a été parmiles premiers pays à ratifier l'ac-cord de création de la Zlecaf,lors de la 10e session extraordi-naire du Sommet des chefs d'Etatet de Gouvernement en mars2018, et a pris part, régulière-ment et efficacement, depuis lelancement des négociations en2016, à toutes les réunions desinstances de négociation et à tousles niveaux", a rappelé lePremier ministre.Et d'ajouter : ''Elle a égalementdonné une dimension importanteà ce projet en uvrant la mise enplace d'une haute entité chargéede la gestion et du suivi de cedossier stratégique".La création de la Zlecaf, a estiméle Premier ministre, "est uneopportunité cruciale pour inten-sifier et développer le commerceinterafricain", qui devraitconnaître, a-t-il ajouté, "unehausse significative, en sus de laconsolidation des objectifs decomplémentarité et d'intégrationcontinentales à travers le com-merce et l'investissement, deuxéléments clé pour le soutien de lacroissance et du développementéconomique durable".Actuellement, le volume deséchanges commerciaux algériensavec la Zlecaf ne dépassant pas 3% du total des échanges.L'Algérie occupe la 20ème placedu total des pays fournisseurs ducontinent, soit 0,4% du total desimportations du continent afri-cain.

S. B.

ORGANISATION MONDIALE DE SÉCURITÉANTICORRUPTION :

Installation des membresdu bureau de l'Algérie

L es membres du Bureau de l'Algérie de l'Organisationmondiale de sécurité anticorruption (OMSAC), établie àGenève (Suisse), ont été installés samedi en fin de jour-née à Constantine par le président du bureau, Hakim Lafouala.Des experts en économie, en finance, en droit et santé ont été ins-tallés dans leurs fonctions et devront entamer le travail pour lecompte de l'OMSAC en collaboration avec les différentes institu-tions administrative, sécuritaire et militaire, a précisé M.Lafouala à l'APS en marge de la cérémonie d'installation de sesmembres issus de diverses régions du pays. Ces membres aurontpour mission principale d'élaborer des dossiers ''fiables et précis''sur les différentes affaires posées dans le cadre du processusnational de lutte contre la corruption, a fait savoir le même res-ponsable, affirmant que la sélection de ces membre a pris enconsidération ''de multiples critères professionnels et profils per-sonnels''. A travers son bureau en Algérie, l'OMSAC uvre à for-mer des experts dans la lutte contre la corruption dans les diffé-rents secteurs en mesure de participer activement, a-t-il ajouté,aux efforts nationaux de lutte contre ce phénomène qui constitueun véritable danger pour le pays et le peuple. Saluant les déci-sions prises par le président de la République, AbdelmadjidTebboune, concernant la lutte contre la corruption, M. Lafouala aaffirmé que l'OMSAC uvre à travers son bureau en Algérie àimpliquer la société civile dans la lutte contre ce phénomène quiconstitue, a-t-il estimé, ''l'affaire de tous''. Il a, dans ce cadre,annoncé l'organisation ''prochainement'' de rencontres avec lesreprésentants de la société civile pour étudier les moyens et lesmécanismes à mettre en place pour consolider l'intégration de lasociété civile à ce processus. Pour rappel l'OMSAC avaitannoncé récemment l'organisation en Algérie d'une conférenceinternationale sur le rôle de la société civile dans la lutte contrela corruption.

Mehdi O.

L e patrimoine nationalamazigh sera à l'honneursur les ondes de la RadioAlgérienne dès aujourd'hui. Àcette occasion, une programma-tion spéciale pour célébrer, lafête nationale de " Yennayer2971 ", sera diffusée sur ses dif-férentes chaînes nationales etlocales pendant toute unesemaine. Lors de l'ouverture dela conférence, organiséeaujourd'hui à l'auditorium "Aissa Messaoudi " pour présen-ter le programme consacré à "Yennayer ", le Directeur généralde la Radio algérienne,Mohammed Baghali a soulignéque la Radio algérienne resteratoujours au service de la cultureet du patrimoine amazigh, enajoutant, qu'une programmationriche et variée sera proposée auxauditeurs. Mohammed Baghali,a salué par la même occasion, lesefforts du staff de la Radio algé-rienne, consentis dans l'élabora-tion de ce riche programme, ensoulignant son intérêt particulierpour la culture amazighe. Il est à

noter que la Radio algériennemobilisera ses chaines nationa-les, thématiques et ses radiosrégionales pour cet évènementnational. Celles-ci proposeront des émis-sions et des reportages, une thé-matisassion des jeux pour fairevivre le patrimoine nationalamazigh dans toutes ses variétéslinguistiques en usage sur le ter-ritoire national et sous ses diffé-rents aspects, dont une grandepartie est classée par l'UNESCOpatrimoine culturel matériel et

immatériel de l'humanité. Lamise en valeur de ce patrimoinemillénaire se fera également parla présentation des dimensionshistoriques et culturelles des per-sonnages illustres qui ont prispart à l'édification de l'identiténationale et sa pérennité à tra-vers les âges. Syphax, Juba I,Juba II, Massinissa, Jugurtha,Tin Hinan, Bologne, etc, serontrevisités à travers des portraitsdiffusés sur toutes les chaînes ",annonce la Radio algérienne.

M. O.

MOHAMMED BAGHALI :

"La Radio algérienne restera toujoursau service du patrimoine amazigh"

PAR : SAÏD B.

SANTÉ LE MAGHREB du 11 Janvier 2021 - 13COVID-19 : Londres réunitun milliard dedollars pourdistribuer levaccin auxpays endéveloppementLe Royaume-Uni a col-lecté auprès de ses alliésun milliard de dollars (820millions d'euros) pour aiderles "pays vulnérables" à accé-der aux vaccins contre leCovid-19, a annoncé leministère des Affaires étran-gères en amont d'une visitevirtuelle du chef de l'ONU àLondres.

Cette somme récoltéenotamment auprès duCanada, de l'Allemagne et duJapon, ajoutée aux 548 mil-lions de livres (608 millionsd'euros) de Londres - quiavait promis de verser unelivre tous les 4 dollars récol-tés-, "permettra de distribuercette année un milliard dedoses de vaccins contre lecoronavirus dans 92 pays endéveloppement", a précisé leministère dans un communi-qué.

"Nous ne serons à l'abri dece virus que lorsque nousserons tous à l'abri - c'estpourquoi nous nous concen-trons sur une solution mon-diale à un problème mon-dial", a déclaré le ministre desAffaires étrangères DominicRaab.

"Il est tout naturel qu'àl'occasion du 75e anniver-saire des Nations unies, leRoyaume-Uni ait pris l'initia-tive auprès de ses alliés pourmettre un milliard de doses devaccin contre le coronavirus àla disposition des pays vulné-rables", a-t-il ajouté.

Cette annonce survient eneffet au premier jour d'unevisite virtuelle de trois joursau Royaume-Uni du secré-taire général des Nationsunies, Antóonio Guterres,afin de célébrer le 75e anni-versaire de l'ONU, dont lapremière réunion avait eu lieuà Londres.

"En cette période de nou-veaux bouleversements mon-diaux, je suis honoré de merendre virtuellement auRoyaume-Uni pour marquercette occasion", a déclarédans un communiqué M.Guterres, venu "renouvelernotre cause qui consiste à sur-monter ensemble les défismondiaux et célébrer un paysqui a joué un rôle déterminantdans la création des Nationsunies".

Le secrétaire général parti-cipera dimanche à un événe-ment commémoratif virtuel etassistera lundi à une réunionavec le Premier ministre bri-tannique Boris Johnson, leministère des Affaires étran-gères Dominic Raab et AlokSharma, président de laCOP26, organisée cette annéepar le Royaume-Uni àGlasgow. Antonio Guterresparticipera aussi lundi avecBoris Johnson au "One Planetsummit", organisé par laFrance pour relancer unediplomatie verte mise à l'arrêtpar le Covid-19.

RUSSIE :

Les raisons de la crédibilité du vaccinSpoutnik V énoncées par BloombergEn évoquant les avantagesdu vaccin russe SpoutnikV, un journaliste deBloomberg a pointé son effica-cité dépassant les 95%, sa tech-nologie avancée à base de vec-teurs adénoviraux, soit autant defaits qui incitent à lui faireconfiance. Les raisons pour les-quelles il est possible de faireconfiance au vaccin russe anti-Covid-19 Spoutnik V ont étéexpliquées par Bloomberg.Comme l'indique un journalistede l'agence, la Russie fait partiedes fabricants de vaccins ayantconclu les plus importantscontrats de pré-achats. Il citeégalement le fait que le vaccin apassé des essais de phrase III etque son efficacité a dépassé les90% à toutes les étapes sansaucun cas grave.

QUESTION DE LATECHNOLOGIE

La conception du vaccin a étéparticulièrement mise en valeur.En premier lieu, il s'agit de l'uti-lisation d'une technologie avan-cée, à l'instar de celle réalisée parle partenariat AstraZeneca-Université d'Oxford et Johnson& Johnson. Ces vaccins à deuxdoses utilisent des vecteurs adé-

noviraux pour délivrer des gènescodant pour la protéine coronacontenue dans le virus. LeSpoutnik V présente une diffé-rence majeure avec les vaccinsAstraZeneca et Johnson &Johnson: il utilise le même adé-novirus que ce dernier pour lapremière dose (adénovirus 26) etun adénovirus différent (adéno-virus 5) pour la deuxième. Decette manière, la possibilité d'af-fecter la capacité de la seconde

dose est écartée. SelonBloomberg, une alternativepotentiellement plus promet-teuse serait d'essayer une combi-naison d'adénovirus 26 pour lapremière injection et de vecteuradénoviral d'AstraZeneca, fabri-qué à partir d'un adénoviruschimpanzé pour la seconde, cequi est exactement ce que lesdeux groupes ont convenu defaire.

COMPARAISON AVEC LEVACCIN CHINOIS

"En dépit de l'absence derésultats des essais de phase III(publiés dans les revues scienti-fiques, ndlr), tous les faits prisdans leur ensemble me donnentdes raisons de penser que le vac-cin Spoutnik V pourrait bien êtreun candidat aussi important queceux créés dans les laboratoiresoccidentaux. On ne peut pas endire autant de Sinovac,CoronaVac, qui est en cours d'es-sai en Turquie, au Brésil et enIndonésie", estime le journaliste.

Il a rappelé que le vaccin chi-nois, qui montre une efficacitéde 50% à plus de 90%, est créé àbase d'un virus mélangé à unadjuvant traditionnel appeléalun. La même technologie estutilisée par Valneva SE, sociétéfrançaise de biotechnologies.Cependant, celle-ci se sert d'unadjuvant potentiellement pluspuissant. "Sur la base de ce queje sais jusqu'à présent, si jedevais choisir entre les deuxj'opterais pour un tour à bord duSpoutnik plutôt que pour unvoyage vers les étoiles dorées deCoronaVac", conclut le journa-liste.

FRANCE :

Réception ce lundi des premières dosesdu vaccin Moderna

La France va réceptionner lundi les pre-mières doses du vaccin anti-Covid-19du laboratoire américain Moderna, aannoncé le ministre de la Santé, OlivierVéran. "Les premières doses du vaccin contrele Covid-19 du laboratoire américainModerna arriveront en France lundi 11 jan-vier", a indiqué le ministre de la santé quiinaugurait un centre de vaccination en compa-gnie du premier ministre, Jean Castex. OlivierVéran a également déclaré que le rythme de lavaccination, jugé trop long et qui a valu devirulentes critiques à l'exécutif, allait être aug-menté. "La semaine prochaine, le rythme aug-mentera encore. Nous sommes déjà dans lamoyenne journalière des pays européens. ( )Nous aurons 50.000 premières doses du nou-veau vaccin Moderna à partir de lundi dansnotre pays", a dit le ministre, affirmant que le

cap des 100.000 vaccinations sera franchi cesamedi ou dimanche. La Haute Autorité desanté (HAS) a approuvé vendredi l'utilisationdu vaccin contre le Covid-19 de Moderna.Cette validation intervient deux jours aprèsl'autorisation de commercialisation dans l'es-pace de l'Union européenne délivrée parl'Agence européenne du médicament à ce vac-cin. Il s'agit du deuxième vaccin à recevoir lefeu vert de la HAS, après celui des laboratoi-res Pfizer et BioNTech, validé le 24 décembredernier, trois jours avant le début de la cam-pagne vaccinale en France. Selon les médias,la France devrait recevoir 500.000 doses heb-domadaires du vaccin de Moderna. Le gou-vernement français est fortement critiquédepuis plusieurs jours pour la lenteur de sacampagne vaccinale par rapport à d'autrespays voisins comme l'Allemagne, l'Italie, ou

le Royaume-Uni. Le ministre de la Santé,Olivier Véran, a promis mardi une amplifica-tion et une accélération de la campagne devaccination pour rejoindre le rythme des paysvoisins. L'exécutif a précommandé auprès dedifférents laboratoires près de 200 millions dedoses du vaccin contre le Covid-19 de quoivacciner 100 millions de personnes. Un son-dage réalisé, jeudi, par l'institut HarrisInteractive pour la chaîne d'information LCI,peu après les annonces du premier ministreJean Castex concernant la situation sanitaire,relève que 1 Français sur 2 souhaite se fairevacciner contre le nouveau coronavirus. Enrevanche, 26% de Français ont indiqué qu'ilsne se feront "probablement pas" administrerle vaccin tandis que 20% ont exprimé le sou-hait de "certainement pas" le faire, d'après lesondage.

VACCINER OU NE PAS VACCINER ?

Chaque pays prend sa propre décision

Si la plupart des pays atten-dent avec impatience l'arri-vée d'un vaccin contre leCovid-19, certains débutent dif-ficilement la campagne, que cesoit en raison d'une prise de déci-sion compliquée ou de la pru-dence envers les vaccins. Pourfaire face à la pandémie deCovid-19, certains pays se dépê-chent de vacciner leur popula-tion, comme Israël ou les États-Unis, alors que d'autres semblentprendre leur temps. Il est vraique les pays occidentaux, mêmes'ils sont durement touchés, sontmieux dotés financièrement. Dece fait, c'est à eux que revientenviron la moitié des comman-des et réservations de vaccinsdans le monde, constatent Les

Échos dans un article paru ce 9janvier. La raison en est, entreautres, des protocoles rigoureuxde recueil du consentement, desproblèmes logistiques, des rivali-tés entre centres de décision,voire une certaine défianceenvers les vaccins, constate lejournal. Les problèmes logisti-ques existent aussi. En Suisse, ladistribution du vaccin par lescantons accentue les différencesde disponibilité à cause de pro-cédures lourdes. En Espagne, leplan national de vaccination abuté sur l'autonomie des régions.Le pays a reçu les premiersenvois de Pfizer-BioNTech le 26décembre et près de 750.000vaccins jusqu'ici. Le gouverne-ment central est en charge de la

réception des stocks et de leurdistribution aux régions. Mais siles Asturies ont réussi, au 5 jan-vier, à administrer toutes lesdoses du premier arrivage, desrégions en principe mieux équi-pées sont en retard, affichantmoins de 14% des stocks injec-tés en Catalogne et à peine 6% àMadrid.

PRUDENCE ENVERS LESVACCINS

En outre, certains gouverne-ments estiment que leur paysn'est pas en situation d'urgence,comme, par exemple, l'Australieoù seulement 26 personnes sonthospitalisées pour cause deCovid. Ainsi, le Premier minis-tre, Scott Morrison, a estimé que

son pays n'avait pas "à lésiner"sur les mesures de vérification ni"à prendre des risques inutiles",rappellent Les Échos. La Coréedu Sud souhaite elle aussi obser-ver les programmes des paysoccidentaux gravement touchéspour définir le sien. Toutefois,elle pourrait revenir sur sa déci-sion à la suite d'une récente accé-lération des contaminations dansle pays. Selon l'Organisationmondiale de la santé (OMS), ilest nécessaire de vacciner entre60% et 70% de la populationd'un pays pour stopper la trans-mission de la maladie. Dans lemonde, 23.260.469 personnesont déjà été vaccinées contre leCovid-19, note le journal.

LE MAGHREB du 11 Janvier 2021 - 5CONTRIBUTIONDu gaspillage alimentaire, en général

et du pain, en particulier

Le gaspillagealimentaire, vousn'y êtes pas. Ils'agit, aujourd'huid'un sujet depréoccupationmondiale, dont lesretombées se fontsentir sur le planéconomique etsocial des nations.Or, le paradoxeest tel que toutesles nations tendentà produire plus, aumoment où denombreusespopulationss'affichent augaspillage desdenréesalimentaires, à uneépoque où la FAO,l'organisation del'alimentation et del'agricultures'attache, dit-elle,inlassablement àlutter contre lafaim et lamalnutrition, àtravers le monde.

A ussi, par gaspillage alimen-taire on entend " toute dimi-nution de la masse des den-rées comestibles initialement desti-nées à la consommation humaine, ycompris celles qui sont dans undeuxième temps réaffectées à l'ali-mentation animale ou à la produc-tion de bioénergie ". Si les " pertesalimentaires " font généralementréférence aux pertes au niveau de laproduction, de l'après récolte et de latransformation, le " gaspillage "concerne le stade de la distributionet de la consommation finale (FAO,2011). Dans le concert des nations,la réduction du gaspillage alimen-taire participe, entre autres, à l'amé-lioration de la sécurité alimentairedes populations. Il s'agit, dans cecontexte, de réduire de moitié, d'ici2030, le gaspillage alimentaire auniveau de la distribution et duconsommateur ainsi que réduire lespertes tout au long de la productionet des chaînes d'approvisionnement.C'est là, l'un des sous-objectifs del'Objectif du DéveloppementDurable (ODD-12), sous le titre "Garantir des modes de consomma-tion et de production durables ".Au niveau international, selon lespremières estimations faites en2019, par la FAO, l'indice moyen deperte alimentaire indique qu'environ14% de la nourriture mondiale pro-duite est perdue après la récolte etjusqu'au niveau de la vente au détail,soit un volume estimé à 1,6 milliardde tonnes. Dans la région del'Afrique du Nord et l'Asie del'Ouest, cet indice est de 10,8%,estime-t-on. A ce sujet, des études

commissionnées par la FAO ont esti-mées que les pertes et gaspillagesalimentaires représentent annuelle-ment 30% de la production de céréa-les, 40-50 % des tubercules, fruits etlégumes, 20% des oléagineux, desviandes et produits laitiers et 35 %des poissons.cependant, on faitnoter que les pertes et gaspillagesalimentaires dépendent fortement deconditions spécifiques et de la situa-tion locale dans chaque pays et pourchaque culture (FAO-2015.Initiative mondiale de réduction despertes et du gaspillage alimentaire).Sur le plan spatial, une superficie de1,4 milliard d'hectares de terres, soit28% de la sole agricole mondiale estutilisée annuellement pour produirecette nourriture perdue ou gaspillée(FAO, 2020). Comme valeur écono-mique, cela signifie qu'environ 14%des aliments produits dans le mondesont perdus entre le stade aprèsrécolte (inclus) et celui de la venteau détail (exclu). Cette situation,montre que sur le plan international,le gaspillage alimentaire et la pertede nourritures est à un niveau alar-mant et l'Algérie n'est pas du restepar rapport à ce phénomène. Mieuxencore, ces pertes et gaspillage desaliments sont considérables etcontribuent à réduire leurs disponi-bilités et peuvent même aggraver lespénuries alimentaires.Sur le plan économique, le tiers desaliments produits pour la consom-mation humaine est perdu ou gas-pillé, ce qui équivaut à environ 1,3milliards de tonnes par an. Les coûtsmondiaux des pertes et gaspillagesalimentaires s'élèvent à quelque2600 milliards de dollars par an,dont 700 milliards de coûts environ-nementaux et 900 milliards de coûtssociaux. En dépit, des effortsdéployés par les différents acteurs, legaspillage alimentaire a atteint 21%de ce qui est jeté dans les déchargesdans le monde. Une partie du pro-blème revient à la longue chained'approvisionnement que traversentles aliments à travers le réseau desgrossistes, les restaurants et en pas-sant par les collectivités publiques etles cuisines privées.Les pertes tout au long du parcoursrenferment aussi les dommages auxcultures durant la récolte, leur trans-port maritime et les produits qui ontété dépréciés qualitativement avantd'être utilisés ou vendus auxconsommateurs. En gros, le gaspil-lage alimentaire s'élève en moyenneà un taux de 40% de la récolte totaled'une nation (FAO 2011). En gros, eten prenant en compte l'ensemble desparamètres nécessaires pour pro-duire, transformer et distribuer lanourriture (la dégradation des res-sources, le carburant, les semences,les engrais, l'eau et la main d'uvre)révèle la raison pour laquelle le gas-pillage du produit fini a un coût éco-nomique et environnemental consi-dérable. Alors que sur le plan écolo-gique, les pertes et les gaspillages deproduits alimentaires contribuent àl'augmentation des émissions de gazà effet de serre et à la dégradationdes ressources naturelles.En Algérie, les pertes et gaspillagedes produits alimentaires se situentau niveau :De la ferme, dans le cas des céréales

et des légumes secs et autres culturesannuelles, les pertes sont observéesau moment de la récolte et au coursdu stockage avant sortie de la ferme.Ces pertes sont dues à des chantiersde récolte tardifs des céréales entrai-nant un égrenage naturel des épis surpied. Elles sont dues aussi à la faiblemaitrise de la récolte mécanique descultures. Ces pertes sont estimées par certainsauteurs à 5% en moyenne enAlgérie. Selon Kaci (2007)(1), cetaux reste tributaire du type de mois-sonneuse-batteuse dont le nombreavoisine les 2500 réparties sur le ter-ritoire national; Ces pertes peuventarrivées durant la récolte et au coursdu stockage avant la sortie de l'ex-ploitation agricole et leurs misesdans le circuit de commercialisation.Ces causes sont diverses et concer-nent : La vétusté et la mauvaise maitrisedu réglage des moissonneuses bat-teuses (organes de battage) impac-tent directement le rendement (tauxde casse et des pertes de grains)avec une perte moyenne estimée à4%, soit l'équivalent de 173.000 ton-nes de céréales annuellement per-dues sur la période 2009-2013(CREAD, 2018) (2). Elle serait de171 800 tonnes de 2014 à 2019, si ongarde les 4% estimé par le CREADsachant que la moyenne de la pro-duction pour cette dernière périodeest de 42 953 380 quintaux.La nature du sol, le respect de l'itiné-raire technique, l'utilisation effi-ciente des semences et engrais et destraitements phytosanitaires adé-quats, sont autant de facteurs quiimpactent indirectement le rende-ment et augmentent les pertes danstoutes les spéculations (la verse descéréales, la présence de mauvaisesherbes et la présence d'insectes nui-sibles) déprécient considérablementla qualité de la production en entrai-nant un gaspillage des moyens et desefforts. Aux pertes de rendement, il fautajouter les pertes en qualité dues aumauvais réglage des organes de bat-tage de la moissonneuse-batteuse,ainsi que le taux de casse des grainsallant de 1 à 9% du rendement. Ildonne une moyenne de pertes sur bléde 5% sur une autre marque demoissonneuse-batteuse utilisée enzones sahariennes. "Au stockage, les déperditions deproduits alimentaires sont liées auxmauvaises conditions de stockage(pour tous les produits) et à l'insuffi-sance des unités de transformation(en particulier pour les tomatesindustrielles et les pommes de terreen cas de " surproduction "), à l'ab-sence et/ou l'insuffisance de condi-tionnements adaptés (surtout pourles fruits et légumes). A titre d'exemple, les salades laitues,les plus consommées dans le pays,sont livrées aux détaillants, com-pressées dans des cartons, celaentraînant - par écrasement desfeuilles - une perte équivalent par-fois à un cinquième du poids. "Du transit, une partie du problèmerevient à la longue chaine d'approvi-sionnement que traversent les ali-ments à travers le réseau des grossis-tes, les restaurants et en passant parles collectivités publiques et les cui-

sines privées ;Les pertes tout au long du parcoursrenferment aussi les dommages auxcultures durant la récolte, leur trans-port maritime et les produits qui ontété dépréciés qualitativement avantd'être utilisés ou vendus auxconsommateurs. En ce quiconcerne, le gaspillage des céréales,il est à rappeler que l'Algériedemeure parmi les grands importa-teurs de ces denrées (en particulier leblé tendre) du fait de la faible capa-cité de la filière nationale à satisfaireles besoins de consommation crois-sants de la population. Le blé tendrereprésente en moyenne, quelque80% du total des importations desblés. Alors que le pain est parmi lesaliments les plus gaspillés. Selonune étude menée en 2015 dans plu-sieurs pays arabes méditerranéens(Capone et al. 2016) (3), il est faitétat que 20% du pain et des produitscéréaliers achetés sont jetés, suivispar les légumes et les produits lai-tiers. La consommation de pain anettement augmenté en Algérie.D'après les statistiques, les Algériensconsomment 48 millions de baguet-tes de pain chaque jour, et se trou-vent de ce fait, parmi les premiersconsommateurs de pain dans lemonde. Un média électronique,citant la société algéroise chargée duramassage des déchets ménagers(ExtraNet), donne le chiffre de 90tonnes de pain jeté dans les poubel-les de la capitale durant les neuf pre-miers mois de l'année 2017, soitl'équivalent de 12.000 tonnes de blé.Ce média mentionne également que12 millions de baguettes de pain sontjetées chaque mois dans le payscitant (Aghiles, 2017) (4), soitl'équivalent entre 320.000 tonnes et400.000 tonnes de blés. Alors quel'UGCAA (Union Générale desCommerçants et Artisans Algériens)a déclaré deux ans avant, en 2015,que pendant le seul mois deRamadan, 120 millions de baguettes,12 millions de litres de lait et 50 000tonnes de légumes ont été jetés parles consommateurs. Tandis que leMinistère du commerce estime legaspillage du pain à 10 millions debaguettes par jour, atteignant les 12à 13 millions de baguettes par jourdurant le mois sacré de ramadan.

Quant à la Fondation nationale pourla promotion de la santé et le déve-loppement de la recherche(FOREM), elle estime qu'en 2015 "plus de 40 millions de dollars depain sont jetés annuellement". Ainsi,à l'origine du gaspillage, on relève leprix de la farine de panification quiest largement soutenu, (2.000DA/quintal) et qui a été déterminésur la base d'un prix de référence dublé tendre se situant entre 1.285 DAet 1.300 DA/quintal, conférant auxminotiers une marge brute de tritura-tion de 700 DA/quintal. Le prix de labaguette de pain courant ou amé-lioré, relève du régime des prixréglementés fixés par les disposi-tions du décret exécutif n°96-132 du13 avril 1996. Il est de 7,50DA/baguette et donne une margebrute par quintal de farine panifia-ble, à hauteur de 1.300 DA/quintal,calculée sur la base d'un (01) quintalde farine de panification produit enmoyenne 470 baguettes de pain de250 grammes. Cette marge est forte-ment contestée par les profession-nels de la filière qui soutiennent queles prix de nombreux facteurs deproduction utilisés (levure, eau, gazou gasoil, électricité, sel, main d'u-vre, couts des équipements, entre-tien...), ainsi que les charges salaria-les y afférentes, qui ont connues desaugmentations successives et subs-tantielles au cours des dernièresannées. L'origine de ce gaspillageest sans aucun doute le prix régle-menté auquel est vendu le pain auconsommateur depuis 1996 : 7,50DA la " baguette " de 250 grammes,

d'autres facteurs liés aux " habitu-des " alimentaires et à l'utilisationde produits améliorant de panifica-tion incitent toutefois, à la surcon-sommation et au gaspillage de cettedenrée alimentaire, occasionnantainsi, une perte sèche annuelle esti-mée à 340 millions de dollars selonle Ministère du commerce."Effets de la consommation du painblanc sur la santé :Ce faisant et en dehors du gaspil-lage, la consommation du pain blancà des conséquences néfastes sur lasanté humaine. Dr F. BOUSMAHAde la DGPPS relevant du Ministèrede la population et de la RéformeHospitalière, a souligné lors desjournées techniques et scientifiquesorganisées à l'ITGC, le 23 septembre2020 que ce type d'aliment a desrépercussions sur la santé desAlgériens, notamment pour les ado-lescents. A ce titre, il mentionne que:"Le pain blanc est riche en sucre, savaleur énergétique est élevéepuisqu'elle atteint en moyenne 250Kcal/100 g dont 85% sont représen-tés par les glucides. Son index gly-cémique se situe entre 80 -95%selon le degré de raffinage est trèsproche des sucres simples (un indexmodéré

RÉGIONS6 - LE MAGHREB du 11 Janvier 2021KHENCHELA :

Kheirane, un village amazigh chargéd'histoire

Repère indélébile d'unstyle architectural

immuable, l'ancienvillage de Kheirane,

dans la wilaya deKhenchela, fait partiedes villages amazighs

profondémentchargés d'histoire,dans la principale

attente est de se voirclassé comme site

culturel protégé.

Situé à 70 km au sud de laville de Khenchela, à hau-teur de la RN 7 reliant leswilayas de Khenchela et Biskra,l'ancien village de Kheirane quise dresse en haut d'une collinesurplombant Oued El Arab,compte parmi les villages ama-zighs connus pour leur architec-ture ancestrale avec des maisonsconstruites en pierres et en terrecuite, et dont la plupart des récitsrecueillis font état d'une exis-tence remontant à plus de quatresiècles.

Déserté par ses habitants il y aplus de deux décennies, l'ancienvillage de Kheirane est implantéau pied de la montagne à proxi-mité de dizaines de vergers etd'oasis réputés pour leur produc-tion des meilleurs figues, olives,grenades et de diverses catégo-ries de dattes notamment de larégion sud de Khenchela.

DES HABITATIONS ENPIERRE TÉMOINS DE LA

CIVILISATION AMAZIGHEL'ancien village de Kheirane,

"El Kalaâ'' comme l'appellent leshabitants de la région, se distin-gue par ses anciennes demeuresen pierre, se dressant fièrementface aux affres du temps quipasse, inaltérables à ce jourgrâce à la préservation dont ellesfont l'objet par la population quitend à protéger ces constructions

remontant au 17ème siècle, selonles témoignages des habitants dela région. Les travaux de restau-ration que les habitants de ce vil-lage amazigh entreprenaientautrefois ont également permisde conserver sa particularitéarchitecturale et traditionnelle,qui le distingue des autres villa-ges, a confié à l'APS l'écrivain etchercheur en culture amazighe,Mohamed Salah Ounissi.

Ce natif de la région a pré-cisé, dans ce contexte, que ''leshabitations du village berbère deKheirane, composées majoritai-rement de deux et trois étages,allient simplicité et harmoniegéométrique, favorisant le main-tien d'une certaine fraicheur enété et contribuant à préserver lachaleur du foyer pendant l'hi-ver''. Selon M. Ounissi, "les ruel-les et les allées de l'ancien vil-lage de Kheirane conservent tou-jours le même style architecturalen pierres inhérent aux peuplesamazighs d'Afrique du Nord,immarcescibles face aux duresconditions climatiques et l'éro-sion'', déplorant toutefois, ''l'ef-fondrement du toit de dizainesde maisons au cours de ces der-nières années".

Et d'ajouter : ''le style archi-tectural à l'époque, précis etsolide, a contribué à rendre ceshabitations résistantes jusqu'à ce

jour, et ce, grâce notamment aucalcul du poids de la maison lorsde la construction et la protec-tion de la toiture de l'effondre-ment en la renforçant avec plu-sieurs matériaux ajoutés à laterre, la pierre et aux branches depalmiers''.

La même source a rappelé, enoutre, que "les ancêtres ama-zighs construisaient les Kalaâ aupied des montagnes et des colli-nes du sud de la région des Aurèspour les protéger de l'invasiondes ennemis en plus de surveillerleurs vergers'', ce qui s'applique,dit-il, à l'ancienne Kalaâ deKheirane, l'agriculture ayant tou-jours constitué la source de reve-nus de ses habitants et ce jusqu'àprésent.

Affirmant que le village deKheirane renfermait plus de 150maisons, avec au centre unedemeure destinée à abriter leconseil du village, M. Ounissi aégalement fait savoir que le vil-lage préserve encore son stylearchitectural, même si seulesquatre habitations sont occupéesau moment où le village doitégalement faire face à l'avancéetentaculaire du ciment et des bri-ques.

''Malgré les vols dont ellesont fait l'objet, certaines maisonsde l'ancien Kheirane renfermentaujourd'hui encore les biens de

leurs anciens propriétaires, telsque les ustensiles de cuisine enterre cuite que les femmes utili-saient pour préparer divers metsculinaires et en stocker d'autrespour la saison hivernale, en plusd'une huilerie traditionnelle pourextraire l'huile d'olive, pourlaquelle la commune deKheirane est toujours aussi répu-tée'', a-t-il relevé.

DANS L'ATTENTE D'UNCLASSEMENT COMME

SITE CULTUREL PROTÉGÉBien que l'ancien village

amazigh de Kheirane soit consi-déré comme une région touristi-que de la wilaya de Khenchela,en raison de la préservation deson patrimoine culturel, ce lieuattend néanmoins un classementcomme site culturel protégé, asouligné Noureddine, l'un deshabitants de la région.

"Aucune promesse faite parles responsables du secteur cul-turel n'a été pour l'heure concré-tisée, alors qu'ils avaient assuréantérieurement qu'un dossierspécial avait été élaboré pourtransformer la région en site cul-turel classé'', a-t-il indiqué.

Noureddine a lancé un appel,à cet effet, aux autorités locales,à leur tête le wali de Khenchelaet le directeur de la Culture, afind'intervenir en urgence pour pro-téger ce village amazigh enaccordant de l'importance à sonclassement qui permettrait derestaurer certaines maisonsendommagées.

Une vive préoccupation éga-lement exprimée par BadraGoutai, présidente de laCommission de l'habitat et del'urbanisme de l'Assembléepopulaire de wilaya (APW) deKhenchela et soulevée à traversdes recommandations et des pro-positions présentées à l'issue destravaux de la deuxième sessionordinaire ce cette assemblée le31 décembre dernier.

TIZI-OUZOU: Un richeprogramme,en ligne, pourcélébrerYennayer 2971Un riche programme a étéconcocté par la directionde la culture et des arts deTizi-Ouzou pour célébrerlavènement du nouvel anamazigh 2971 qui coïncideavec le 12 janvier de chaqueannée, et sera mis en ligne àcompter de demain diman-che.

Selon le programme com-muniqué par cette mêmedirection et qui se déroulerales 10 et 11 janvier courant,plusieurs activités serontorganisées au niveau des dif-férents établissements cultu-rels de la wilaya dont le théâ-tre de verdure, la maison dela culture MouloudMammeri, le théâtre régionalKateb Yacine et la bibliothè-que principale de lecturepublique.

Il est prévu entre autres,un plateau télé avec la télévi-sion algérienne TV4, uneexposition artisanale et culi-naire, un chant traditionnel etdes démonstrations et anima-tions autour de la poterie etde la préparation du dîner deYennayer.

Une autre exposition dedécors et costumes de piècesthéâtrales ayant un rapportavec le thème de Yennayersera organisée par le théâtreKateb Yacine qui a égalementprévu la diffusion en ligne depièces théâtrales et des émis-sions sur le théâtre dexpres-sion amazigh.

Une conférence autour dela poésie populaire et des ate-liers autour de Yennayer ainsique des concours de dessin etdécriture pour enfants serontinitiés par la bibliothèqueprincipale de lecture publi-que.

Ce programme est "des-tiné pour des enregistrementsen vue de sa diffusion sur lesplateformes numériques", aindiqué la directrice locale dela culture et des arts NabilaGoumeziane, qui a soulignéqu'"une partie des activitéssera ouverte au public et cedans le respect strict du pro-tocole de prévention de laCovid-19 (port obligatoire demasque de protection, désin-fection des mains et des espa-ces, limitation du nombre desvisiteurs)".

La journée du 12 janviersera consacrée à un autre évé-nement, qui sera organisé parlAssemblée populaire dewilaya (APW) et qui débu-tera par le dévoilement aucentre-ville dune statue àleffigie du pharaon dorigineamazighe, Chachnaq 1er, de4,4 m de haut, financé parcette même institution élue.

Lhémicycle Rabah Aissatde lAPW abritera ensuiteune conférence sur Yennayeret Chachnaq qui sera suiviepar la cérémonie de remisedes prix aux lauréats duconcours sur la généralisationde l'utilisation de tamazightlancée par cette même assem-blée et ayant mis en compéti-tion les 67 communes de lawilaya.

GHARDAIA

Relance d'un projet de réhabilitation deshabitations menaçant ruine dans les KsourUn projet de réhabilitation des habita-tions menaçant ruine dans les Ksourdu M'Zab et Metlili classés patri-moine national, a été relancé après la levéede gel, ont indiqué des responsables de ladirection du Logement (DL) de la wilaya deGhardaïa.

Inscrit en 2014 avant d'être gelé dans lecadre des mesures d'austérité prises par lespouvoirs publics, pour un coût global d'un(1) milliard dinars, le projet porte sur la réha-bilitation et la restauration des habitationsmenaçant ruine dans les ksour de Metlili, ElAteuf, Melika, Ben Izguen, Bounoura,Ghardaïa , Berriane et Guerrara, a précisé ledirecteur du secteur.

Cette opération de grande envergure viseà revaloriser et à sauvegarder ces habitationspatrimoniales existantes dans des Ksour de larégion ''classés patrimoine culturel'' et égale-ment améliorer le cadre de vie des habitantsde ces espaces chargés d'histoire, a expliquéM. Halim Mellat.

Le projet prévoit la consolidation desbâtisses en question en utilisant des maté-riaux traditionnels, et la réhabilitation aumoyen d'une restauration dynamique, tout engardant le cachet architecturale propre, afinnotamment de renforcer l'attractivité touristi-que, et ce sous l'expertise des spécialistes dela restauration des monuments historiques etculturels relevant du secteur de la culturenotamment l'Office de la protection de la val-lée du M'Zab (OPVM), a-t-il souligné .

De son côté, le directeur de la Culture parIntérim, Mohamed Alouani a affirmé que lepatrimoine architectural de la vallée duM'Zab (Ghardaïa) classée patrimoineUniversel par l'UNESCO en 1982 , est unensemble urbain riche en vestiges histori-ques, ses édifices et l'originalité de sa beautéséculaire sont aujourd'hui autant de patrimoi-nes et de supports civilisationnels nécessitantde les sauvegarder et réhabiliter pour lesvaloriser sur la base du respect de la matièreoriginale.

La région de Ghardaïa, avec l'ensemblede ses Ksour conçus magistralement par lesaïeux sous forme architecturale ''d'amphi-théâtre'' épousant le site rocailleux en tenantcompte du climat et des concepts religieux, apu garder sa structure urbaine durant plus dedix siècles avant de devenir un centre d'inté-rêt de l'organisme onusien, a soutenu le res-ponsable. L'architecture du M'Zab dont s'estinspiré le Corbusier, les ouvrages et systèmeshydrauliques ancestraux attirent annuelle-ment de nombreux chercheurs et spécialistesen la matière.

Le patrimoine de la vallée du M'Zab n'estpas seulement historique et architectural,mais également culturel, artisanal et immaté-riel, son classement au patrimoine mondialconstitue un atout supplémentaire pour ledéveloppement économique de la régionbasé sur le tourisme, a-t-il fait savoir, esti-mant que ce patrimoine ''atypique'' naturel,matériel et immatériel est le ''seul domaineoù on a pas de concurrent dans le monde''.

Lâché par de nombreux républicains,le président sortant a perdu " défi-nitivement ", vendredi, son princi-pal canal d'expression, son compteTwitter, alors que les démocrates envisa-gent de lancer une nouvelle procédure dedestitution. Au soir du 3 novembre 2020,Donald Trump pouvait mettre en avant lamobilisation qu'il avait suscitée malgré sagestion erratique de l'épidémie de Covid-19, la principale épreuve de son mandat. Ilavait évité dans les urnes la répudiationespérée par le camp démocrate et il pou-vait au contraire se prévaloir du plusimportant nombre de voix jamais recueillipar un candidat républicain à une électionprésidentielle, du fait d'une participationhistorique. Les démocrates étaient enrecul à la Chambre des représentants et les

républicains paraissaient en mesure deconserver le Sénat. Bien que battu par JoeBiden, Donald Trump était donc enmesure de peser durablement sur le Partirépublicain. Il pouvait même entretenir laperspective d'un retour à la MaisonBlanche en 2024 en dépit de son âge.

Il n'en est plus guère question depuis le6 janvier et l'assaut donné par certains deses sympathisants contre le Capitole, oùse déroulait la procédure de validation desvotes du scrutin présidentiel, précisémentpour l'empêcher. Les cinq morts recensés- dont un policier - et la violence des ima-ges sont liés aux diatribes prononcées parle président quelques heures plus tôt,lorsqu'il avait lui-même invité ses parti-sans à marcher sur le Congrès, menaçantà demi-mot les républicains hostiles à une

mise en cause du verdict des urnes.L'incapacité de Donald Trump à prendrela mesure de la gravité de la situation aencore aggravé son cas. Il a fallu attendrele lendemain, en fin de journée, pour qu'ilcondamne dans un enregistrement vidéoles débordements et admette enfin - sansprononcer son nom - que Joe Biden s'ins-tallera dans le bureau Ovale le 20 janvier,contrairement à ce qu'il affirmait encore laveille. Il a alors promis une transition "sans accrocs " à laquelle il a pourtantporté atteinte dès le lendemain en annon-çant sur Twitter qu'il n'assisterait pas à lacérémonie de prestation de serment deson successeur, contrairement à une tradi-tion plus que centenaire. Selon la presseaméricaine, Donald Trump pourrait quit-ter la Maison Blanche dès le 19 janvier

pour s'installer en Floride, dans son clubde luxe de Mar-a-Lago. Jusqu'à cette date,il va demeurer un président isolé et souspression. Il a perdu " définitivement ",vendredi 8 janvier, après son dernier mes-sage, son principal canal d'expression, cecompte Twitter suivi par plus de 88 mil-lions de personnes dont il a toujours justi-fié l'usage abrasif comme unique moyende contourner des médias présentéscomme unanimement hostiles. Cettemesure radicale a été justifiée par leréseau social " en raison d'un risque d'in-citation à la violence ", " après un examenattentif des récents Tweet du compte@realDonaldTrump et dans le contextequi les entoure ".

KIOSQUE LE MAGHREB du 11 Janvier 2021 - 11L'EXPRESSION

DR FOURAR LIVRE LES DÉTAILS DE L'OPÉRATION

Tout sur la vaccination anti-covidLe ministère de la

Santé décide d'êtreplus offensif pour

mener à bienl'opération de

vaccination dontl'échéance se

rapproche à grandspas.

Le département deBenbouzid, qui a optépour une campagne desensibilisation, afin d'expli-quer l'importance de la vacci-nation contre la Covid-19,annonce la tenue hebdoma-daire d'une conférence depresse, en vue de fournir deplus amples informations surle vaccin et suivre l'opération,au quotidien, ainsi que la dif-fusion d'émissions de sensibi-lisation à travers les chaînes detélévision nationale. Unedémarche nécessaire et atten-due qui va permettre de levertoutes ambiguïtés sur les vac-cins, mais aussi de balayer lesrumeurs et les fake news à cesujet. Et à la première confé-rence de presse actant le lance-ment de la campagne de sensi-bilisation pour la vaccinationcontre le coronavirus, animéehier, par le docteur DjamelFourar, porte-parole duComité scientifique de suivide l'évolution de la pandémie,le département de Benbouzid aprésenté les grandes lignes desa stratégie, notamment lesmoyens logistiques mis enplace, le personnel mobilisé etles catégories prioritaires.Concernant les vaccins acquisle docteur Fourar a justeconfirmé que "l'Algérie ne sesuffira pas d'un seul vaccinanti-Covid-19". Il a précisél'affectation de 15 milliards deDA pour la toute premièrequantité, un budget qui serarevu à la hausse, par la suite,pour atteindre 200 mds DA, aufur et à mesure de l'arrivée desautres doses. L'expert ne dirarien de plus sur les autres vac-cins choisis, si ce n'est que derappeler que "le Comité scien-tifique veillera à choisir unvaccin efficace et sûr pour lescitoyens". La date de lance-ment de la vaccination ne sera,

elle aussi, pas dévoilée puis-que le porte-parole du Comitéscientifique va "défoncer" uneporte ouverte en indiquant que"la vaccination commenceradès la réception des premièresdoses de vaccin prévue dansles tout prochains jours".

Une quantité de 500 000doses du Spoutnik V a étécommandée auprès du parte-naire russe. Pour ce qui est dela logistique et des préparatifs,le docteur Fourar va être très

prolixe. Ce dernier affirme quele ministère de la Santé est finprêt sur le plan logistique etprofessionnel, pour débuter lacampagne de vaccination. Unecellule pour la mobilisationdes encadreurs au niveau detoutes les wilayas et des struc-tures habituées à pratiquer desvaccinations, a été installée.Les catégories qui bénéficie-ront de ce vaccin ont égale-ment été déterminées. Ils'agira, en priorité, des corps

du secteur de la santé et desautres secteurs stratégiques,les personnes âgées, ainsi queles patients atteints de patholo-gies chroniques. Les femmesenceintes, les personnes pré-sentant une allergie aux com-posants du vaccin ainsi que lesenfants, ne sont pas concernés,ajoute le même responsable,qui rappelle que le vaccindemeure "non obligatoire".

LE MONDE ETATS-UNIS :

En deux mois, Donald Trump est passé du statut de recourspotentiel à celui de paria

LE JEUNEINDÉPENDANT

Gangstérisme etpolitique de la terrebrulée à SOTRAZ

La situation au sein de la Société detransport d'Arzew (SOTRAZ), filialedu groupe Sonatrach, est arrivée au pour-rissement " orchestré par un P-DG prêt àtoutes les manigances et les mensongespour se maintenir en poste quitte à menerl'entreprise droit dans le mur ". C'est ce qu'aaffirmé au Jeune Indépendant le Secrétairegénéral du syndicat UGTA de l'entrepriseM. Mohamed Mourad Bendaha suite auxincidents ayant émaillé la tentative de dis-solution de sa section par vote à mainlevée. Jeudi 7 janvier, des actes de violenceet d'intimidation sont prémédités avec lacomplicité du P-DG qui manipule desanciens contractuels et quelques travail-leurs à leur tête un ancien syndicaliste pourimposer son diktat, alors qu'il devrait sesoucier du gouffre financier abyssal danslequel se trouve l'entreprise, a indiqué lesyndicaliste. Encore une fois, des syndica-listes ont fait l'objet d'une agression sau-vage au sein de la filiale de Sonatrach. Lesvidéos postées sur les réseaux sociauxmontrent les agressions et les intimidationssubies par les représentants de l'Unionlocale chargés d'organiser la séance de votepour laquelle étaient une trentaine de per-sonnes. Les mêmes auteurs de la séquestra-tion de SG du Syndicat de SOTRAZ et dela destruction du local du syndicat il y adeux semaines ont récidivé cette fois-ciface aux représentants l'Union de wilayad'Oran de l'UGTA (bureau d'Arzew)."L'Union local de l'UGTA a programmél'organisation d'un vote de retrait deconfiance des membres du syndicat deSOTRAZ, sur la base d'une pétition signéepar 450 travailleurs ", indique M. Bendaha,précisant que le vote a tourné au fiasco, carles travailleurs qui ont été forcés, sousmenaces et intimidation, à signer cette péti-tion, ont refusé de participer à une tellemascarade. Au moment où ces agitateursont compris qu'une fois encore leur plan,minutieusement préparé par l'un des plusproches du P-DG Arar, un ancien syndica-liste connu par ses manuvres douteuses etmalhonnête, était tombé à l'eau, ils ontdécidé de saboter le vote en s'en prenant àM. Bendenya, le représentant du bureau del'UGTA d'Arzew, a rapporté le SG qui asouligné que M. Arar agit toujours en secachant derrière ses adjoints ou des travail-leurs. La vidéo filmée par un travailleur deSOTRAZ, montre quatre personnes, lesmêmes agitateurs filmés dans les vidéosprécédentes, s'en prendre violemment aureprésentant de l'UGTA au moment où ilexpliquait que la participation de la moitiédes travailleurs de l'entreprise est obliga-toire pour que le vote soit légal, autrement,le retrait de confiance n'aura pas lieu et lesmembres du syndicat de SOTRAZ pour-suivront leur activité jusqu'au dernier jourde leur mandat.

SPOUTNIK SÉCURITÉ :

Joe Biden appelé à renoncer au contrôle exclusifdes codes nucléaires

Considérant le droit absolu du Présidentaméricain d'ordonner une frappe nucléairecomme "antidémocratique et extrêmement dan-gereux", l'ancien ministre américain de laDéfense William Perry a appelé Joe Biden àpartager le contrôle des codes nucléaires avecun groupe d'élus dès sa prise de fonction, indi-que Politico. Alors que Nancy Pelosi a déclaréavoir discuté avec l'armée sur les précautions àprendre pour empêcher Trump d'ordonner unefrappe nucléaire, William Perry, ancien minis-tre de la Défense, a appelé Joe Biden à renon-cer au contrôle exclusif des codes nucléaires,indique Politico. Accusé d'avoir incité desmanifestants à des actes violents au Capitole,Donald Trump "a encore le doigt sur le boutonnucléaire", écrit cet ancien chef du Pentagonede 1994 à 1997 dans une tribune publiée par le

quotidien. "Il est temps de retirer le footballnucléaire à ce Président et à tous les Présidentsqui lui succéderont", lance-t-il. "Il n'est plusnécessaire et son existence même représente undanger pour notre sécurité nationale". Selon lui,le système actuel est "antidémocratique,dépassé, inutile et extrêmement dangereux". Eneffet, les chefs d'État américains, une fois élus,sont toujours accompagnés d'un aide militaireportant une valise baptisée "le football" et quipermet de commander une frappe. Ils obtien-nent ainsi "le droit absolu de lancer une guerrenucléaire" sans accord avec le ministre de laDéfense ni le Congrès.Comme le monde estainsi exposé au risque de destruction, M.Perryexhorte Joe Biden à partager "le droit d'utiliserl'arme nucléaire avec un groupe limité d'élus".

LE MAGHREB du 11 Janvier 2021 ANEP N° 2116000451

EPE/SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 61 275 180 000 DA

R.C N° 02 B 18083

Direction Opérationnelle de Tizi-Ouzou

LE MAGHREB du 11 Janvier 2021

PUBLICITÉ10- LE MAGHREB du 11 Janvier 2021

LE MAGHREB du 11 Janvier 2021 ANEP N° 2116000479

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES (EPIC-SNTF)

DIRECTION DE L'INFRASTRUCTURENuméro d'identification Fiscale (NIF) : 099916001047433

21, 23 Boulevard Mohamed V - AlgerTéléphone : (213) 021 71 15 10

Site Web: www.sntf.dz

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformément aux dispositions de l'article 65 alinéa 2 du décret présidentieln° 15-247 du 16 septemb