Le discours du président égyptien, Mohamed Morsi, prononcé

au sommet du Mouvement des non-alignés (MNA) qui s’est

ouvert jeudi dans la capitale iranienne, n’a pas été du goût

de la délégation syrienne. Elle a protestée contre les propos du

président Morsi sur la Syrie en quittant la salle de réunion.

L e président égyptien a indiqué que «la solidarité avec le peuple syrien contre un régime qui a

perdu sa légitimité, est un devoir moral, autant qu’une nécessité politique». «Nous devons exprimer notre total soutien aux demandeurs de la liberté en Syrie, et traduire notre compassion en une vision politique», dit-il. Contester la légitimité au régime syrien est perçu par Damas comme une prise de position en faveur de l’opposition. Le président égyptien est allé jusqu’à inciter l’opposition «à resserrer ses rangs, de manière à garantir les intérêts de toutes les parties de la société syrienne».

«L’effusion du sang des Syriens repose sur nos épaules, et nous devons admettre que cette effusion ne s’arrêtera pas, sans une intervention efficiente de nous tous», a-t-il déclaré. Ces propos jugés «inadmissibles» par la délégation syrienne ne font qu’éloigner une solution pacifique à la crise. Cependant, le président Morsi refuse catégoriquement l’option militaire pour le règlement de la crise. Ainsi, il se joint aux partisans d’une solution pacifique. Il a insisté,

avec son homologue iranien à qui il transmet la présidence tournante du MNA, sur le règlement diplomatique de la crise syrienne. «Ils ont insisté sur la nécessité de régler la crise syrienne par la voie diplomatique et d'empêcher toute intervention étrangère» en Syrie, a déclaré Hossein Amir Abdollahian, vice-ministre iranien des Affaires étrangères à une télévision de son pays. Une position que partage d’ailleurs l’Algérie qui, depuis le début de la crise, ne cesse d’appeler les parties en conflit de mettre fin aux actes de violence et de privilégier la voie du dialogue. Alger a toujours rejeté toute intervention militaire contre la Syrie estimant qu’une action militaire constitue une agression contre un pays souverain. L’Algérie, par la voix de son représentant au sommet du MNA, appelle «toutes les partie syriennes à fournir plus d’efforts

pour parvenir à un consensus à même de régler la crise qui déchire ce pays». De son côté, la partie syrienne plaide pour l’arrêt de toutes les violences. Le vice-président syrien Farouk al-Charaâ condition ne l’ouverture d’un dialogue avec l’opposition par «un arrêt des violences de la part de toutes les parties» «La base d'un règlement sans conditions préalables de la crise en Syrie passe par l'arrêt des violences de la part de toutes les parties et le lancement d'un dialogue national», a déclaré le chef de cabinet de Farouk al Charaâ au président de la commission parlementaire iranienne pour la politique étrangère, Alaeddine Boroujerdi, présent à Damas. Il semble que les parties en conflit sont inconciliables. Difficile pour les médiateurs de rapprocher les visions des uns et des autres concernant le règlement de la crise. Chacune des parties campe sur ses positions au moment où la liste des victimes collatérales de ce conflit continue de s’allonger et les rangs des réfugiés ne cessent de grandir. L’Égypte, qui propose l’idée d'un groupe de contact composé de l'Égypte, de l'Iran, de l'Arabie saoudite et de la Turquie que la Syrie «accueille» favorablement, sera-t-elle en mesure de convaincre l’opposition syrienne de l’efficacité de son projet ?

Hacène Nait Amara

L’INFORMATION AU QUOTIDIEN Quotidien national d’information - Prix Algérie 10 DA - France 1 euro

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 - www.lecourrier-dalgerie.com - N°2584 - 9e année

Ph

: H

afid

B.

L’INFORMATION AU QUOTIDIEN

HORAIRES DES PRIÈRESSamedi 14 chouwal 1433

Dohr : 13h20 Assar : 16h26Maghreb : 19h19Ichâ : 20h41

Dimanche 15 chouwalFedjr : 04h50 Chourouk : 06h20

MÉTÉO D’ALGER :Samedi 1er septembre 2012

27°C / 17°CDans la journée : EnsoleilléVent 27 km/h Humidité : 75 %

Dans la nuit : Peu nuageuxVent 21 km/h Humidité : 89 %

SOMMET DES NON-ALIGNÉS

De l’électricité dans l’air

kacemk@rocketmail.comLe trait du Courrier

Ph

: D

R

LIRE EN PAGE 5

PRISES AU PIÈGE DANS UN PUITS À CONSTANTINEDécès de 9 personnes

dont 2 sapeurs-pompiers

P as moins de 9 personnes, 6 membres d’une même famille, un voisin et deux éléments de la Protection civile, sont mortes, et cinq pompiers grièvement blessés, vendredi en début d’après-midi, dans un puits situé au lieu-dit «4

chemins», à l’entrée de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, dans la wilaya de Constantine, a-t-on appris auprès de la Protection civile. Selon les premiers éléments recueillis sur place par l’APS, c’est en voulant porter secours à une personne de la famille concernée, tombée dans ce puits, que les autres membres sont successivement descendus dans la cavité pour ne plus remonter. Alertée, la Protection civile est à son tour intervenue, perdant 2 de ses éléments, morts dans les mêmes conditions, déplorant cinq blessés graves parmi ses éléments qui se trouvent en soins intensifs à l’hôpital régional militaire d’Ali-Mendjeli. Une enquête a été aussitôt déclenchée par les services compétents pour établir les circonstances précises de ce drame.

EL HARRACH42 constructions illicites démolies

Une opération de démolition de 42 constructions illicites, érigées en violation de la loi sur l’urbanisme, a été menée mercredi, 29 août, au niveau de Bourouba, Alger, dans le stade avoisinant le quartier El Akhdaria au centre

d’El Harrach, lit-on dans un communiqué de la sûreté de wilaya d’Alger. Cette action, exécutée en application de mesures administratives prises par les autorités locales. Trois individus ont été interpellés au niveau des vestiaires du stade. Lit-on encore dans le même communiqué.

Offre d'emploiLe Courrier d’Algérie recrute chauffeurs avec véhicules.Les prétendants doivent se présenter au siège du journal,

sis à la Maison de la Presse « Abdelkader Safir » de Kouba

ACCIDENTS DE LA ROUTE 10 morts

et 128 blessésen une journée

Pas moins de 10 personnes ont trouvé la mort et 128 autres ont

été blessées dans 45 accidents de la route durant la journée du jeudi 30 août à travers 21 wilayas du pays, a indiqué hier un communiqué de la Gendarmerie nationale. Ces accidents ont également occasionné des dégâts matériels importants à 71 moyens de locomotion impliqués, a précisé la même source. L'accident ayant fait le plus grand nombre de blessés a été enregistré à 22H00 sur la RN.01 à la sortie nord de Tamanrasset, au lieudit Outoul, a précisé la Gendarmerie nationale. En amorçant un virage dangereux, a-t-on expliqué, le conducteur d'un autocar se dirigeant vers Ghardaïa a perdu le contrôle de son moyen de locomotion qui s'est renversé. L'accident a occasionné des blessures à des degrés divers à 21 passagers, qui ont été évacués sur l'hôpital de Tamanrasset.

JSKSami Idress

nouveau président du CSAL’ex-Handballeur de la jeunesse

sportive de Kabylie, Sami Idress, a été élu lors de l’assemblée générale ordinaire tenue jeudi dernier au siège de la JSK , président du CSA en remplacement de Mohand Chérif Hannachi qui quitte ainsi le club phare de la Kabylie après 23 ans de bons et loyaux services. Il est a rappeler que l’ex chairman Kabyle, Mohand Chérif Hannachi est le président de club le plus titré d’Algérie. Il est à rappeler en outre que le parcours international des canaris sous sa houlette est des plus élogieux avec en prime trois coupes d’Afrique successives, respectivement en 2000, 2001 et 2002.

Hocine Amrouni

LES FORTES PRÉCIPITATIONS PROVOQUENTDES INONDATIONS DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU PAYS

P 4

ÉRADICATION DE L’INFORMEL

SURCHARGE DES CLASSES LORS DE LA PROCHAINERENTRÉE

Les premiersaffrontements

P 24

PRISES AU PIÈGE DANSUN PUITS À CONSTANTINEDécèsde 9 personnes dont 2 sapeurs-pompiers

Ph

s : A

rch

ives

P 2

NEUF TERRORISTESÉLIMINÉS, DONT L’ÉMIRDE KATIBATE AL-ARKAM

Échec et mat !Après le feu,

le dramede l’eau !

P 5

Benbouzidaccuse les walis

2 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 ACTUALITÉ 23Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 COURRIER EXPRESS(Pas de) Tahlab

FAUT Y CROIRE !

- La manière avec laquelle ils sont en train de s’en prendre aux vendeurs des rues ne me ditrien qui vaille.- T’as raison. Déjà, des affrontements ont été observés ce jeudi à Bachdjarrah, alors qu’onnous parle d’une hausse inquiétante de la criminalité à Bab El Oued et Belcourt.- Tu crois qu’ils font ça exprès pour que ça pète ? - Je n’en sais rien. En tous cas, la démarche me semble douteuse, ne serait-ce que parce qu’ilsont laissé se développer le phénomène, allant même jusqu’à l’encourager jusqu’à l’outrance,avant de décider de l’éradiquer d’un coup. Entre temps, des dizaines de milliers de traben-distes en ont fait leur unique source de revenu. Certains sont même de respectables pères defamille. À présent, ils n’ont absolument rien à perdre, et sont donc capables du pire… - Émeutes à l’horizon !- À qui profitent… les meutes ?

A. O.

MIS AUX POINGS

«J'ai visité plusieurscamps de réfugiés àtravers le monde maisl'organisation de la viedans les camps sahraouisest remarquable.»

Kerry Kennedy, présidente dela fondation Kennedy.

- Un pareil témoignage ade quoi redonner souffle etvigueur au noble combatdu peuple sahraoui.

«Il n'y aura pas deprogramme de rigueur au

sens économique duterme. Il y aura plutôt une

gestion (des finances)beaucoup plus prudente.»

Karim Djoudi, ministre desFinances.

- Restons prudents, nousaussi, et gardons-nous de

commenter une pareilledéclaration…

«La Syrie fait face à unterrorisme organisé,

soutenu par les États-Unis,l'Union européenne, le

Qatar, l'Arabie Saouditeet la Turquie.»

Wael al-Halki, Premierministre syrien.

- Le pire, c’est que ce n’estpas faux. Or, nous vivonsdans un monde où seule

compte la loi du plus fort !

Un livre pour enfants place Assangeparmi les terroristes

"Nous ne devons jamais oublier le 11Septembre". C'est le nom d'un livre de coloriageédité aux États-Unis, sous-titré avec ces mots :"Racontez la vérité. Racontez-la souvent. Racontezaux enfants". Un bandeau rouge, en bas de page decouverture, affirme que le contenu est "véridique","factuel", "respectable" et "indifférent du politique-ment correct". À l'intérieur, le livre contient évi-demment des dessins à colorier, tels que le visagede Kadhafi, celui de Saddam Hussein ou encore letrès fier avion de chasse américain qui part enguerre contre les vilains terroristes. Il contientaussi des informations "à vocation éducative", tellequ'une lettre signée de plusieurs parlementairesaméricains, qui dénoncent l'activité des Frèresmusulmans. Mais surtout, le livre contient des"cartes à collectionner de terroristes". Façon cartesPanini, les images représentent les pires sangui-naires du Moyen-Orient de l'ère moderne, destueurs américains... et Julian Assange, le fondateurde Wikileaks, qui n'a jamais été officiellement accu-sé du moindre crime ou délit en lien avec une acti-vité terroriste. Si Wikileaks est régulièrement criti-qué pour son anti-patriotisme, il participe surtoutà mettre la lumière sur les actions réalisées au nomde la "guerre contre le terrorisme".Malheureusement, le site officiel ne montre pas ce

que dit le texte explicatif au dos de la carte. Pour compléter la provocation, l'une des cartes estaussi dédiée à Bill Ayers, un professeur de l'université de l'Illinois qui a co-fondé dans les années1960 un mouvement "anti-impérialiste" classé parmi les organisations terroristes par le FBI. Lorsde la campagne 2008, Barack Obama avait été accusé d'être proche de Bill Ayers.

Orascom Development Holding SAépinglé en Suisse

«Six Exchange Regulation » a indiqué hier avoir conclu un accord avec OrascomDevelopment Holding SA suite à une infraction aux normes comptables (IFRS) dans sescomptes annuels 2011. La société, qui vient de publier ses résultats détaillés au 1er semestre2012, s'est engagée à corriger l'erreur dans les comptes semestriels 2012 et, conformément auxtermes de l'accord, à effectuer un versement de 15 000 CHF à la Fondation IFRS, selon un com-muniqué. Le manquement constaté se rapporte à des pertes affectant deux instruments finan-ciers qui n'ont pas été comptabilisées dans le compte de résultat. Orascom DevelopmentHolding SA a enfreint les prescriptions d'évaluation des instruments financiers selon la normeIAS 39 dans ses comptes annuels 2011 en ce qui concerne deux actifs financiers classés commedisponibles à la vente.

LE BAROMÈTREDU COURRIER D'ALGÉRIE

En hausseAmar Ghoul, président du TAJ

Le président du TAJ, ce parti enformation, en train de ratisser le pluslargement possible, et donnant l’airde jouir de très puissants soutiens, abel et bien le vent en poupe. Celaest d’autant plus vrai que beaucoup

d’observateurs, qui comparent leparti de Amar Ghoul au RND, esti-

ment que le TAJ sera en effet laseconde formation politique ànaître avec des moustaches.

En baisseBouguerra Soltani, président

du MSPLe chef du MSP ne s’est jamais plus

mal porté sur le plan politique. Aprèsl’échec de son coup de poker consistantà passer brusquement vers la « semi-opposition », et les départs de Menasraet Ghoul, la carrière politiquede Bouguerra Soltani se trou-ve carrément à l’article de lamort.

La colère de Bouteflika Selon une source, qualifiée de très

proche du président de la République,citée par le journal arabophone parais-sant à Londres, « Ashar El-Alawsat », lechef de l’État se serait montré très encolère par rapport aux vifs échangesverbaux qui opposent depuis quelquesjours le général à la retraite KhaledNezzar à Abdelaziz Belkhadem, secré-taire général du FLN et ministre d’É-tat. Bouteflika aurait ainsi exigé que celavage de linge sale, touchant des sujetsultra-sensibles, ne devrait plus jamais sefaire en public. Il est bon d’attendrepour voir si ces instructions vont êtresuivies, puisque Belkhadem avait pro-mis une réponse pour aujourd’hui, enmarge de la rencontre qu’il compteorganiser à Bordj Bou-Arréridj, alorsque Nezzar, quant à lui, a promis d’al-ler encore plus loin dans les révélationsqui accablent le passé trouble deBelkhadem.

NEUF TERRORISTES ÉLIMINÉS, DONT L’ÉMIR DE KATIBATE AL-ARKAM

Échec et mat !Coup sur coup, et

en l’espace de trèspeu de temps, les

services de sécuritésont en train d’en-chaîner les coupsd’éclat contre les

quelques rarespoches de terroris-me. Ces victoires,d’une importance

indéniable, permet-tent de dire que

l’existence d’AQMI(Al-Qaïda au

Maghreb arabe) enAlgérie approche

rapidement etinexorablement de

sa fin.

I ndéniablement, l’opéra-tion que viennent demener à bien entre mer-

credi et jeudi à Boumerdès lestroupes de l’ANP scellent lafin très proche d’AQMI auniveau des quelques pochesde maquis qui subsistentencore. Un communiquérendu public par le ministèrede la Défense nationale, etdont une copie nous a ététransmise, a en effet fait étatde l’élimination de pas moinsde 9 criminels terroristes auniveau de Djebel Djerrah,dans la zone de Beni Amrane.Un dixième élément a, quantà lui, été blessé avant d’êtrefait prisonnier.

Cette opération, qui vientresserrer encore plus l’étausur Abdelmalek Droudkal,alias Abou MossaâbAbdeouadoud, l’émir nationald’AQMI, s’est également sol-dée par la récupération de 5pistolets mitrailleurs automa-tiques de type Kalachnikov, 3fusils semi-automatiques,

deux fusils à pompe, deuxpanneaux solaires, une quan-tité de munitions et diversautres effets.

Plus important encore, unesource sécuritaire, une foisentamées les opérationsd’identification des criminelsabattus, a indiqué que parmieux figure l’émir de la katiba-te Al Arkam, ZemmouriAbdelhak, dit Aboubakr. Âgéde 29 ans, il était à la tête decette redoutable katibate, quiactive essentiellement dans lesrégions du sud-est deBoumerdès, entre SiMustapha, Beni Amrane etLakhdaria. Originaire de larégion de Zemmouri, à l’estde Boumerdès, Aboubakrétait un chef sanguinaire, trèsactif. Il avait rejoint lesmaquis de la katibate AlArkam en 2010.

Le communiqué de l’ANP,pour sa part, indique que « lesunités de l'Armée nationalepopulaire engagées dans lalutte antiterroriste ont faitpreuve une fois de plus de leurdisponibilité et de leur capaci-té à anticiper sur les déplace-ments des groupes terroristeset les détruire ».

LE COMPTEÀ REBOURS ACOMMENCÉ

Il y a lieu de rappeler quedepuis quelques jours lesforces de sécurité multiplientles coups de filet et les coupsd’éclats en matière de luttecontre le terrorisme.

Il y a de cela à peine unesemaine, 3 dangereux terro-ristes avaient été arrêtés àBougara, ex-Rovigo, dans lawilaya de Blida par les forcesspéciales de l'Armée nationalepopulaire (ANP). "Grâce à lavigilance des citoyens qui ontfourni de précieuses indica-tions, les forces spéciales rele-vant de l'ANP ont réussi unspectaculaire coup de filet parl'arrestation dans l'après-midide jeudi de trois dangereuxterroristes en plein centre-villede Bougara (ex-Rovigo) dansla wilaya de Blida", a indiquéla même source. "Ces dange-reux criminels recherchésactivement", ont été neutrali-sés alors qu'ils étaient à l'inté-rieur d'un café de la ville, "en

train d'échafauder leurs planscriminels dont la teneur et laportée devraient être préciséspar l’enquête en cours.

Selon la même source, lorsde l'arrestation, les trois terro-ristes "avaient tenté d'utiliserles armes automatiques dontils disposaient, mais la réac-tion énergique des militairesles en a empêchés puisque ilsont été blessés, dont un griè-vement. Ils ont été évacués àl'hôpital le plus proche pourrecevoir les soins d'urgence.

À peine une poignée dejours auparavant, 3 autresdangereux terroristes, dont lechef de la « commission juri-dique » d'Al Qaïda auMaghreb islamique (AQMI),avaient également été inter-pellés en date du 15 de cemois au niveau d'un barragede contrôle dressé par lesforces de sécurité à l'entrée dela ville de Berriane, dans lawilaya de Ghardaïa.

Le chef de la "commissionjuridique", membre du"conseil national desnotables" d'AQMI et premierjuge de l'organisation crimi-nelle, est un certain NecibTayeb, alias AbderrahmaneAbou Ishak Essoufi, l'un desplus anciens membres de l'or-ganisation terroriste se faisantappeler Groupe islamiquepour la prédication et le com-bat (GSPC), ancien membredu GIA, recherché depuis1995.

UN COUP FATAL PORTÉÀ DROUDKAL ET SES

SBIRESRéputé très proche de

l’émir national d’AQMI,Abdelmalek Droudkal, sonarrestation porte ainsi unsérieux coup à ce groupe ter-roriste d’autant plus,apprend-on de mêmessources, qu’il était chargéd’une mission de la plus gran-de importance au niveau de labande sahélo-saharienne, plusprécisément dans le nord-Mali tombé sous le contrôledes groupes terroristesd’AQMI, d’Ançar Eddine etdu MUJAO (Mouvementpour l’Unicité et le Jihad enAfrique de l’Ouest).

Les sources sécuritaires quifont état de ce très important

coup de filet, précisent que lestrois terroristes qui circulaientà bord d'un véhicule de type4x4, se dirigeaient vers la zonedu Sahel. Les criminels ontété interpellés suite à une opé-ration de recherche de grandeenvergure menée par lesforces spéciales de l'Arméenationale populaire (ANP),ainsi que les services de ren-seignements. Cette opérationconstitue un "coup fatal" assé-né à l'organisation terroriste.Selon les mêmes sources, lechef de la « commission juri-dique » était considérécomme un « émir d'une gran-de importance, compte tenude sa proximité de l'émirnational AbdelmalekDroukdal ». Lors de l'opéra-tion, il avait été procédé à larécupération de trois pistoletsautomatiques, ainsi qu'uned o c u m e n t a t i o n« importante ». C’est cettedocumentation, sans doute,mais aussi les aveux qu’ont pufaire les terroristes interpellés,qui ont permis aux sourcessécuritaires qui font état decette interpellation, que ledéplacement de ce terroristes'inscrit dans le cadre d'uneopération de « grande impor-tance » pour cette organisa-tion.

Necib Tayeb, aliasAbderrahmane Abou IssehakEssoufi a, en effet, été chargépar l'émir national de « réunirles émirs d'AQMI du Sahel, àl'instar de MokhtarBelmokhtar , AbdelhamidAbou Zeid et Nabil AbouAlkama, en vue de mettre unterme aux différends etconflits qui opposent la chef-ferie du Sahel entre elle et àcelle du nord ». L’échec decette mission vient ainsi affai-blir l’AQMI au moment oùl’on évoque un rapproche-ment entre Ançar Eddine et leMNLA (MouvementNational de Libération del’Azawad), bien résolus àfaire jonction en vue de libérerla partie septentrionale duMali occupée par les terro-ristes islamistes d’AQMI et duMUJAO, alliés traditionnelsdes trafiquants d’armes, dea-lers et grands contrebandiers.

Kamel Zaïdi

SIDI ALI BOUNABUn terroriste

abattuL es soldats de l’Armée

nationale populaire ontabattu, dans la nuit du mardiau mercredi, un terroriste etrécupéré son fusil-mitrailleur de typeKalachnikov, à Sidi AliBounab, à une vingtaine dekilomètres à l’est de TiziOuzou, avons-nous apprisd’une source crédible.L’élimination de ce sangui-naire est le résultat d’uneopération de ratissage menéepar les forces de sécuritédans les maquis forestiers deSidi Ali Bounab, réputéspour être le fief privilégié desgroupes terroristes activantdans les wilayas de TiziOuzou et de Boumerdès.

H. A.

LAKHDARIAUn terroriste

éliminéD e sources sûres nous appre-

nons que les éléments d’undétachement militaire stationnédans la localité Chaâbet, àquelques trois kilomètres du chef-lieu de la daïra de Lakhdaria, expalestro, ont réussi tôt durant lamatinée de ce mercredi à mettrehors d’état de nuire un dangereuxterroriste. Ce coup de filet, magis-tralement réussi par les soldats del’ANP a été rendu possible, selonles mêmes sources, suite aux pré-cieuses informations parvenuesdes citoyens résidant dans larégion, indiquant la présence san-guinaire dans les alentours.

Les soldats de l’armée ont,alors organisés une embuscadeprès d’une piste agricole menantvers la localité Châbeet, qu’em-pruntaient d’habitude des élé-ments d’un petit groupe de san-guinaires, qui écument encore leshauteurs de Lakhdaria. Aussitôt,le sanguinaire qui s’apprêtait selonnos sources a se rendre dans le vil-lage en vue de s’approvisionner endenrées alimentaires, a franchi lazone de l’embuscade, les mili-taires l’ont criblé de balles le tuantsur le coup. La dépouille du san-guinaire fut transéférée sur le coupvers l’EPH de Lakhdaria avant sontransfert durant la matinée dujeudi dans un hôpital spécialisépour son identification.

Nous apprenons par ailleursqu’une embuscade d’une grandeenvergure a été enclenchée danscette région durant la journée dujeudi dans le but de débusquer lereste dudit groupe de terroristes.Cependant aucune informationn’a encore filtré sur cette opéra-tion jusqu’à présent.

Omar Soualah

AÏN EL HAMRAUn terroristeéliminé et unautre blessé

L es forces de l’armée ont réus-si dans la matinée de jeudi

dernier à mettre hors d’état denuire un terroriste, et en blessantun autre, au cours d’une opérationd’embuscade menée dans la loca-lité d’Aïn El Hamra relevant de lacirconscription administrative deBordj Ménaïel, a-t-on appris desources bien informées. C’est suiteaux informations faisant état de laprésence desdits terroristes danscette région située à quelquesencablures de Cap Djinet, quel’armée s’est redéployée massive-ment pour les traquer et les mettrehors d’état de nuire. Le terroristeéliminé a été identifié il s’agit dudénommé Tadjer Youcef âgé de 19ans et originaire de la localité deLegata, et qui aurait rejoint lesmaquis depuis plusieurs mois. Cedernier avait des accointances avecles groupes terroristes écumant larégion, notamment avec des émirsà l’exemple de l’émir de sériate deLegata, Tadjer Zouheir aliasHandhalla, éliminé en compagniede son adjoint une semaine avantle mois de Ramadhan dernier dansune embuscade qui leur a été ten-due par des soldats de l’ANP prèsdes maquis de Mendoura. Soncorps a été acheminé vers lamorgue de l’EPH de BordjMénaïel, et son arme a été récupé-rée sur lui.

M.Idir

Ph

:A

rch

ives

TÉLÉVISION22 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 3Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 ACTUALITÉ

Péril en la demeurePar Mohamed Abdoun

L a récente sortie du gouverneur dela Banque d’Algérie, celui-là mêmequi avait jeté un véritable pavé

dans la mare en mettant à nu notremaladive dépendance à la rentepétrolière, au point où notre économiene tient désormais qu’à un fil, cetterécente sortie donne l’air d’être passéeinaperçue, en dépit de son extrêmeimportance et gravité. Selon lui, en effet, « l’accélération del’inflation au premier semestre 2012 estdue en grande partie à des facteursinternes, notamment auxdysfonctionnements des marchés, auxpositions dominantes et à laspéculation, et non pas comme àl’accoutumée à l’expansion de la massemonétaire ».Cela veut dire, en langage décodé, plusterre à terre, que l’Algérie n’est passeulement privée d’une économie dignede ce nom, réellement génératrice

d’emplois et derichesses. Elle aégalementgénéré uncommercemonstrueux, quia fleuri et prisses aises àl’ombre du non-droit quicaractérise laplupart de nosinstitutionspubliques etprivées. Et ce n’estcertainementpas en attaquantces « marchésinformels »,dont senourrissent desdizaines demilliers delaissés-pour-compte, et dontprofitent desmillions defamilles quiarrivent à peineà joindre lesdeux bouts, quel’État y mettrabon ordre. Des monstresultra-puissantset immensémentriches, ceux-làmêmes quiusent et abusentde leurspositions dedomination surle marché deproduits aussistratégiques quepourraient l’êtrel’huile ou bien lesucre,encouragentégalement cettefaune despéculateurs quin’ont cure queles citoyens ensoient lesvictimes

consentantes et expiatoires, tandis quel’État reste impuissant à changer quoique ce soit dans cette situation baséesur l’anarchie et le chaos. S’il fallait la moindre preuve pour étayerces dires, il suffirait juste de rappeler icique les opération commerciales sansfacturations à travers le pays se sontélevées à plus de 3 milliards de dinars en l’espace dequelques semaines à peine. Pendant ce temps, les pouvoirs publicsreportent de proche en proche la dated’application de cette loi imposant lepaiement par chèque toute transactioncommerciale dépassant les 500 000DA afin de lutter contre la corruption etle blanchiment d’argent. C’est dire que la situation est appelée àcontinuer d’aller de mal en pis, et qu’enmatière d’avancée, nous continueronsde la faire à « verlan»…

M. A.

ÉDITO

Desmonstres ultra-

puissants etimmensémentriches, ceux-là

mêmes qui usent etabusent de leurs

positions dedomination sur le

marché de produitsaussi stratégiquesque pourraientl’être l’huile oubien le sucre,encouragent

également cettefaune de

spéculateurs quin’ont cure que lescitoyens en soient

les victimesconsentantes et

expiatoires, tandisque l’État resteimpuissant à

changer quoi quece soit dans cettesituation basée sur

l’anarchie et lechaos.

“

”

Sélection du jourSélection du jour

Quotidien national d’information Edité par l’Eurl Millénium Presse

Siège social :Maison de la presse Kouba - Alger

R.C. : N° 01 B 00 151 30Compte bancaire : BNA Zirout Youcef N° 300 101 600

Directeur de la publication-gérant :Ahmed TOUMIAT

Administration-publicité :Tél. / Fax. : 021 46 25 11Rédaction :Tél. : 021 46 25 12

021 68 77 37021 29 05 78021 29 06 10

Fax. : 021 46 25 13

Composition : PAO Le Courrier d’Algérie

Publicité-ANEP :1, Avenue Pasteur-Alger

Tél. : 021 73 76 78Fax : 021 73 95 59

Impression :- Centre : SIA- Est : SIE- Ouest : SIO

Diffusion : M.P. Diffusion

Nos burNos bureaux régionauxeaux régionauxTizi Ouzou :3, Rue Capitaine Si Abdellah, immeuble Belhocine

Tél. /Fax. : 026 20 20 66Béjaïa :

Immeuble Boughrara route de Sétif Tél : 034 22 04 06

Oran :6, avenue Khedim Mustapha

Tél. / Fax. : 041 39 45 73Bouira :Rue Gherbi Guemraoui - Immeuble Kheerrouf -

Bouira.Tél. / Fax. : 026 94 20 76

Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation

Le Courrier d'Algérie informeses lecteurs du changement deses adresses électroniques et leurcommunique les nouvelles :

redaction_courrier@yahoo.frredactioncourrier@gmail.com

De l'Orientà l'Occident

Réalisé par : Melissa Akdogan, NickGillan-Smith, John FothergillEn Occident, l'histoire mondiale est racon-tée du point de vue des Européens. LaGrèce, la Rome antique, puis laRenaissance sont présentées comme lesberceaux de la modernité. Or, du mono-théisme à la naissance de l'agriculture, despremières cités aux notions de justice, dedroits civiques et d'expression artistique, lesidées qui dominent le monde d'aujourd'huisont nées au Moyen-Orient. Ce documen-taire raconte l'histoire de la civilisation mon-diale à partir de cette région qui n'a cesséde se transformer, en commençant par laMésopotamie, où les premiers monumentsdu monde furent construits il y a 12 000 ans,sur le site de Göbekli Tepe.

19H35

Réalisé par : Laurent CarcélèsActeurs : Paul Belmondo, Laetitia Milot, JérômeAnger (Vincent Saint-Mathieu), Yvon Back (ThierryChapelle), Dorylia Calmel (Bérénice Saint-Mathieu)Quand on découvre, dans un camion réfrigéré du port,le cadavre congelé d'un grutier, la cellule marseillaised'investigation criminelle est chargée de l'enquête. Lehasard veut que l'agent de sécurité, Ralph, soit un amide Malo. De son côté, Albertini s'est mise au servicede l'homme d'affaire Spada. Saint-Mathieu, qui sur-veille le port, découvre quatre nouveaux cadavres.Mais un violent coup à la tête l'empêche d'en savoirplus. A son réveil, les corps ont disparu. En revanche,on l'informe que l'hématome occasionné par le coupreçu le condamne à court terme. De son côté,Chapelle, qui travaillait sous couverture, prépare safuite...

Réalisé par : Russell Lee FineActeurs : Matthew Bomer (Neal Caffrey), Tim DeKay(Peter Burke), Tiffani Thiessen (Elizabeth Burke), WillieGarson (Mozzie), Neil Jackson (David Lawrence)Peter n'est pas convaincu que l'inestimable collectiond'oeuvres d'art des nazis a brûlé dans l'incendie de l'entre-pôt d'Adler. Il soupçonne Neal de l'avoir volée ou de détenirdes informations sur celui qui l'a dérobée. Malgré leurs diffi-cultés à se faire confiance, Neal et Peter doivent pourtanttravailler ensemble pour arrêter David Lawrence, un hommequi a cambriolé la Réserve fédérale américaine, empochantsoixante millionsde dollars. Lemalfrat contacteNeal dans l'espoirqu'il connaisse unmoyen de fairesortir l'argent dupays. De soncôté, Mozziepeaufine égale-ment un plan pours'évader...

19H35 Enquêtes réservées

19H50 FBI : duo très spécial

Réalisé par : Danny CannonActeurs : Maggie Q (Nikita), Shane West (Michael),Lyndsy Fonseca (Alex), Aaron Stanford (Birkhoff),Xander Berkeley (Percy)Nikita, une adolescente à problèmes, est sauvée de la mortpar une organisation secrète connue sous le nom de laDivision. L'agence a simulé l'exécution de la jeune fille et luia donné une chance de débuter une nouvelle vie en servantson pays. Nikita a, en fait, été choisie pour devenir unevéritable marchine à tuer. Cependant, en dépit de sonentraînement forcené à la Division, Nikita n'a pas perdu sonhumanité. Elle tombe même amoureuse d'un civil. Quandson fiancé est assassiné, la tueuse réalise qu'elle a été tra-hie et qu'elle ne peut plus faire confiance à personne. Dèslors, Nikita se donne pour mission de révéler au monde lesagissements de la Division...

Présenté par : Olivier MinneInvités : Manu Lévy (animateur), Elodie Gossuin (animatrice),Bruno Guillon (animateur), Florian Gazan (animateur), AlexiaLaroche-Joubert (productrice)L'équipe est essentiellent composée d'animateurs de radio et de télévi-sion. Rejoints par la productrice Alexia Laroche-Joubert et le footballeurdu PSG Christophe Jallet, Manu Lévy, Elodie Gossuin, Bruno Guillon etFlorian Gazan tentent de relever tous les défis du Fort. Ils jouent au pro-fit de l'association «Petits Princes», dont les bénévoles réalisent lesrêves d'enfants et d'adolescents gravement malades. En vivant sa pas-sion et en réalisant ses rêves, l'enfant ou l'adolescent trouve une éner-gie supplémentaire pour se battre contre la maladie. En 2012, l'associa-tion «Petits Princes» fête ses 25 ans d'existence. Depuis sa création,elle a permis de réaliser plus de 4000 rêves d'enfants malades.

19H50 Nikita

Réalisé par : OlivierMegatonActeurs : ZoeSaldana (CataleyaRestrepo), AmandlaStenberg (Cataleyajeune), MichaelVartan (DannyDelanay), Cliff Curtis(Emilio Restrepo),Callum Blue(Richard)En 1992, en Colombie,la petite Cataleya, 9 ans, assiste, médusée, à l'assassinat sanspitié de ses parents, exécutés par une armée de tueurs au ser-vice d'un cartel de la drogue. Elle en réchappe par miracle ettrouve asile auprès de son oncle, Emilio, un gangster installé auxEtats-Unis. A l'école d'Emilio, elle apprend à tuer. Devenue unebelle jeune femme, elle travaille pour lui comme tueuse à gageset signe avec coquetterie ses meurtres d'une orchidée qu'elledessine sur le torse de ses victimes. Elle sait que les commandi-taires du massacre de ses parents y verront une menace et l'in-dice qu'elle se rapproche d'eux, bien décidée à se venger...

Présenté par : Christophe DechavanneA quelques jours de la rentrée des classes, ChristopheDechavanne donne rendez-vous aux téléspectateurs pour unespéciale «enfants» du concours «Qui sera le meilleur ce soir» ?

Tous les candidats ontentre 6 et 15 ans et, qu'ilssoient danseurs, chanteursou acrobates, ont tous,évidemment, un immensetalent. Ces jeunes artistesvont s'affronter en direct enespérant succéder à Elsaet Quentin. Pour certainsd'entre eux, cette prestationscénique sera une grandepremière !

19H55 Colombiana

19H50 Qui sera le meilleur...ce soir ?

Réalisé par : Steven Dean MoorePour des raisons économiques, monsieurBurns choisit de délocaliser sa centralenucléaire en Inde. Il décide de licencier tousses employés, à l'exception d'un seul : HomerSimpson. Tous deux font leurs bagages pourl'Asie. Lorsqu'ils arrivent sur place, Homerobtient la direction de la centrale. Celui-ci faitcroire à ses nouveaux employés qu'il est undieu. Un jour, les autres membres de la famil-le ainsi que monsieur Burns s'inquiètent de nepas savoir où se trouve Homer. En interro-geant les salariés, ils apprennent que le pèrede famille a décrit tous les avantages dontbénéficient les salariés américains. LesIndiens réclament alors les mêmes droits queceux de Springfield...

19H50 Les Simpson

19H35 Fort Boyard

FRACASSANTE RÉVÉLATION SUR L’OPÉRATION D’ÉLIMINATION DU CHEF D’AL-QAÏDA

Ben Laden ne s’est même pasdéfendu

À en croire le contenud’un livre dont la sortie estprévue pour commémorer

les attentats du 11septembre 2001, et dontdes extraits ont été livrés

en exclusivité par lejournal « Asharq Alawsat» paraissant à Londres, etsigné par un des chefs du

commando qui a menél’opération au Pakistan,

l’homme le plus recherchédu monde aurait fait

montre de beaucoup delâcheté, avant d’être

abattu comme un chien,devant ses deux femmes.

D ans l’avion, pendant le voyagedu retour, un des membres desNavy Seals s’était assis sur le

corps de Ben Laden. En revanche, on nesait pas encore s’il a réellement été jetéen mer, ou s’il a été ramené aux USA etmaintenu dans un lieu secret. Le livre enquestion nous en dira peut-être un peuplus une fois qu’il aura été édité.

Comme il fallait s’y attendre, lefameux livre écrit par un des officiersqui avaient fait partie du commando quia éliminé Oussama Ben Laden lorsd’une opération menée sur le territoirepakistanais, est en passe de produire degrands chambardements. Alors qu’il n’amême pas été mis en vente (l’opérationest officiellement prévue le 11 sep-tembre, en vue de commémorer lesattentats qui avaient eu lieu à cettedate), ce livre fait déjà l’effet d’un grandpavé jeté dans la mare. Les premiersextraits publiés ce jeudi par le journalarabophone « Asharq Alawsat » parais-sant à Londres, nous ont réservé pas malde coups de théâtre, qui en disent longsur les mensonges prémédités de la CIA(Central Intelligence Agency), duPentagone et de la Maison-Blanche.L’auteur du livre, un certain MattBionceh, est déjà menacé de mort surplusieurs sites réputés proches d’Al-Qaïda. C’est une chaîne de télévisionaméricaine de droite qui, du reste, l’ajeté en pâture aux terroristes, puisqu’ilavait signé son livre par un pseudonyme.De leurs côté, la CIA et le Pentagone,qui nient avoir été destinataires decopies de ce livre afin de souligner s’ilfallait enlever ou revoir des passagespouvant porter atteinte à la sûreté del’État, ou bien mettre en danger la vied’agents des Navy Seals, montent déjàau créneau pour menacer l’auteur de celivre, mais aussi son éditeur, des piressévices au cas où il aurait dans cetouvrage des révélations relevant du«secret défense».

MAIS VENONS-EN AU LIVRE ENLUI-MÊME

L’auteur de cet ouvrage qui prometde faire couler force encore et salive,affirme avoir été le responsable de l’unedes équipes qui ont mené l’assaut.Mieux, il a carrément fait partie desdeux premiers hommes arrivés au pre-mier étage, à tout juste quatre pieds (lesaméricains mesurent les distances en

pieds et miles et non pas en mètres etkilomètres), raconte ainsi que BenLaden, qui sortait de sa chambre, en lesvoyant s’approcher, a tout de suiterebroussé chemin.

DES ARMES SANSMUNITIONS…

Et, fait très étonnant, lorsque lesdeux premiers membres du commandoont investi la chambre, Ben Laden n’au-rait esquissé aucun geste pour sedéfendre, ni pour attaquer sesassaillants, ce qui contredit foncière-ment la version officielle fournie parBarak Obama en personne au lende-main de cette opération. Ben Laden,habillé d’une tenue traditionnelle, n’au-rait donc pas tenté de s’emparer desarmes qui se trouvaient dans sachambre. Cela n’a pas empêché un desmembres du commando de le tirercomme un lapin, en plein visage, le défi-gurant carrément. Tombé à terre, maisbougeant toujours, entourés de ses deuxfemmes qui étaient présentes sur leslieux, Ben Laden donnait l’air d’agoni-ser. Les membres du commando, débar-qués en grand nombre dans la pièce, ontcommencé par éloigner les deuxfemmes, avant de le cribler de dizainesde balles sur tout son corps, continuantde lui tirer dessus bien après qu’il soitmort.

La fouille de la chambre a permis dedécouvrir un fusil d’assaut de type AK47 ainsi qu’un pistolet automatique detype Makarov avec deux chargeurs quine contenaient aucune balle.

Sur le chemin du retour, raconteencore l’auteur de ce livre, un des sol-dats s’est carrément assis sur le corpsquasi méconnaissable de Ben Laden. Enattendant d’accéder à la version complè-te de l’ouvrage, ces premières révéla-tions ne nous disent pas encore si lecorps de Ben Laden a vraiment été jetéquelque part en mer, comme prétendupar la Maison-Blanche, ou bien rapatriéaux USA afin d’être gardé dans un lieusecret, ou bien enterré, voir même inci-néré.

COMMENT «RECYCLER»LES TERRORISTES

Si l’on se fie à ces révélations, donc,Ben Laden a bel et bien fait l’objet d’unassassinat prémédité, puisqu’il n’aesquissé aucun geste pour se défendre,ni même pour tenter de prendre la fuite.

Ainsi donc, si cette version venait àêtre confirmée, force est de se demanderpourquoi Obama a préféré éliminer Ben

Laden au lieu de le prendre vivant, envue de le juger et d’en faire un exemple.Voulait-on se débarrasser d’un témoingênant, sachant que le fondateur d’Al-Qaïda a, pendant longtemps, été l’ami etl’allié de la CIA, du temps où les isla-mistes radicaux étaient chouchoutésdans le cadre de la guerre ouvertemenée contre le grand ogre rouge,représenté par l’ex-URSS. Ce n’est pastout. Des doutes très sérieux existent ence qui concerne l’identité des véritablesauteurs des attentats du 11 septembre2001. Ben Laden, s’il avait été jugépubliquement, aurait donc pu nous endire plus. Au plan strictement straté-gique, il est permis de se demander si laCIA n’était pas au courant de chaquefait et geste de Ben Laden, qu’elle agardé vivant tant qu’elle avait besoin delui, notamment pour diffuser de tempsen temps des messages audio ou vidéo,soit pour galvaniser les foules, soit pourjustifier des décisions guerrières, ou bienaugmenter le budget militaire, au plusgrand bonheur du lobby des industriesdes armements. L’élimination de BenLaden, si l’on se réfère aux divers évène-ments qui s’en sont suivis, peut égale-ment répondre au besoin qu’avaientéprouvé les « spin doctors » de la CIAet du Mossad de « recycler » les acti-vistes islamistes de cette organisationterroriste. Le vent du printemps arabe,hormis le fait qu’il est loin d’être spon-tané, et qui a soufflé (et continue de lefaire) sur pas mal de pays, fait très cer-tainement partie du GMO (GrandMoyen-Orient) de Bush, tel que revu etcorrigé par Obama. Afin d’empêcher lespays arabes et musulmans de se démo-cratiser, en effet, on encourage la mon-tée en puissance de la mouvance isla-miste. Cela s’est déjà produit en Égypte,en Tunisie et en Libye, alors que la Syrierisque de subir le même sort, et que lesouverain marocain a accepté « d’abdi-quer » pacifiquement en partageant lepouvoir avec des islamistes.

Le cas libyen, qui se trouve être leplus typique, mérite tout particulière-ment d’être souligné avec force, puisquel’ancien émir du GICL, la branche loca-le d’Al-Qaïda, est devenu le chef militai-re de Tripoli après l’assassinat deKadhafi, et l’interlocuteur privilégié destroupes de l’OTAN. AbdelhakimBelhadj, car c’est de lui qu’il s’agit, étaitpourtant un terroriste notoire, active-ment recherché, et avait même « séjour-né » dans des prisons secrètes de laCIA, où il avait subi les pires sévices.

Wassim Benrabah

Ph

:D

R

4 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 ACTUALITÉ

MOTS PLACÉS

UN MOT POUR DEUXChaque ligne contient deux mots de cinq lettres qui ont étéentremèlés. Après avoir reformé les deux mots, vous trouve-rez sous les flèches la réponse de l’énigme :

CE N’EST SÛREMENT PAS UNE DOSE HOMÉOPATHIQUE !

SUDOKU

SOLUTIONS DU PRÉCÉDENT NUMÉRO

Mot

s pl

acés

Sudo

kuUn mot pour deux

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 21JEUXÉRADICATION DE L’INFORMEL

Les premiers affrontements

OPÉRATIONS D’ASSAINISSEMENT DE LA VILLE DE L’INSALUBRITÉ ET DU COMMERCE INFORMEL

Annaba fait sa toiletteU ne large campagne

de nettoyage de laville d’Annaba de

tout ce qui lui a porté préju-dice jusque là se poursuitdepuis jeudi dernier, à l’ini-tiative de l’Association natio-nale pour la protection del’environnement (ANPEP)avec la collaboration du mou-vement associatif local et del’ensemble des bénévoles,conscients des risques de pol-lution qui menacent larégion, soumise également audiktat de l’informel, florissantplus que jamais. La commu-ne du chef lieu Annaba où lestenants des étalages posés àmême le sol, les trottoirs,accotements, rues et placespubliques ont été verbale-ment mis en demeure dequitter les lieux, souffre del’insalubrité ambiante. Dedifférents âges, les anima-teurs du marché informelinstallés en milieu urbaincomme ceux du Rond point,marché El Hattab, BouzeredHocine, la Colonne, IbnKhaldoun, Emir Abdelkader,Benbadis et le Cours de laRévolution ont été sommésde mettre fin à leurs activitéssous peine de voir leurs mar-chandises saisies pour activi-tés commerciales illégales.Bien qu’encore à ses débuts,cette opération coup-de-poing, entamée mardi der-nier, contre le marché paral-lèle est appelée à s’étaler dansle temps et dans l’espace en

vue de l’amélioration de lacirculation piétonnière etautomobile dans la communechef-lieu de wilaya. Il restenéanmoins que certains ani-mateurs de ce type d’activitésincontrôlables et incontrôléespersistent à faire la sourdeoreille en s’accaparant detoutes les surfaces de trot-toirs, voie publique et accote-ments de rue. La présence deplusieurs dizaines de char-rettes à bras chargées defruits et légumes destinés à lavente bloquent la circulation.Elles sont à l’origine desincommodités dont sont vic-times les passants et de l’em-barras sur la voie publique.Cette même infraction qui, àmaintes reprises, avait valu àdes conducteurs de véhicules

le retrait de permis ou defortes amendes. Ces étalagesà même le sol ou posés surdes cartons d’emballage sontpour beaucoup dans les acci-dents de la circulation etheurts entre automobilistes etacheteurs ou automobilisteset vendeurs, ces derniers s’ar-rogeant le droit d’interdiretout stationnement de voitu-re. Pour s’être opposés à cetteforme de racket, plusieursconducteurs et propriétairesde locaux commerciauxlicites ont été agressés. Entout état de cause, la détermi-nation des services de la poli-ce urbaine quant à éradiquerce phénomène de marchéinformel est apparente. Ilétait temps car celui-ci a prisune ampleur telle qu’aucun

quartier ou cité n’est épargnépar les commerces illicites oùsont mis en vente des pro-duits illicites voire à hautrisque pour la santé publiqueou véritablement dangereuxcar issus de la contrefaçon.Affirmant qu’elle n’est pasponctuelle et qu’elle obéit àla volonté de l’État de mettreun terme à l’anarchie quicaractérise le commercenational, les responsableslocaux de la police deAnnaba ont indiqué que lamise en demeure qu’ils ontémise prendra fin demainvendredi.

Dés samedi, toute mar-chandise illicitement com-mercialisée sera systémati-quement saisie et immédiate-ment détruite. Son proprié-taire fera l’objet d’une inter-pellation pour d’éventuellespoursuites judicaires pouractivités commerciales illé-gales. L’opération de nettoya-ge du cadre de vie, prévue surtrois jours, ciblera les douzecommunes de la wilayad’Annaba où les déchargespubliques anarchiques fontrage. Malgré les mauvaisesconditions climatiques quiaffectent la région depuis lamatinée, marquées par deschutes de pluie assezintenses, tout un chacun ici àAnnaba souhaite succès à cegrand coup de balai destiné àpermettre à cette ville demieux respirer…

Kadidja B.

Suite à l’opérationd’éradication du marchéinformel au niveau de la

capitale, entamée depuisquelques jours, les

premières scènes deviolence commencent à sefaire jour. Il s’avère que la

situation n’est pas aussisimple que cela puisse

paraître pour les pouvoirspublics.

L es premières actions de nettoyagede la capitale des marchés infor-mels, ont suscités la colère des

commerçants exerçant dans l’informel.Dans la journée d’avant- hier, au niveaudu marché populaire de Bachdjarrah,dans la banlieue sud-est d’Alger, desaffrontements entre la police et les com-merçants dont les tables ont été déman-telées, ont eu lieu.

Au moment où la police a procédéaux «nettoyage» de la localité des tablesde fortunes posées un peu partout, parces jeunes commerçants, et à saisir lamarchandise à ceux qui continuaientd’étaler leur articles à même le sol, cesderniers se sont soulevés pour affronterla police, déployée en force sur les lieux,en prévision des dépassements. La situa-tion s’est ensuite calmée, suite aux pro-messes faites, de leur aménager desespace ailleurs. Mais, la situation reste

très instable, si l’on se réfère au nombrede personnes qui postulent pour obtenirune place au niveau des espaces en passed’être aménagés. Il est clair que les auto-rités concernées auront du mal à casertout ce monde. Le pire est à craindre,en effet, si les autorités ne tiennent pasleurs promesses d’offrir à ces jeunes desespaces aménagés qui leur permettrontde continuer la pratique du commerce,la seule activité d’ailleurs qu’ils peuventexercer avec succès. À rappeler que lesscènes de violences ont doublé auniveau de la capitale, depuis l’annonce

de cette opération d’éradication du mar-ché informel. Il y a quelques jours decela, un policier à été poignardé à ElKettani, à Bab El Oued, au début decette campagne d’assainissement de lacapitale.

La question qui mérite d’être posée,est de savoir si les autorités concernéespourront caser tous ces jeunes en colère,qui menacent de recourir à la violencesi rien ne se fera pour leur avenir, ou deréinvestir les lieux une fois que la policeles aura quittés.

Louisa Ait Ramdane

GARDES COMMUNAUXBientôtune fondationC ette fois, c’est dans une salle

appartenant au Scouts musul-mans sise à Mouzaïa dans la wilayade Blida que les représentants desgardes communaux de la presque-totalité des wilayas du pays se sontrencontrés pour débattre de leursproblèmes et s’entendre sur lamarche à suivre.Concernant l’ordre du jour de ceconclave, c’est leur représentantnational, Aliouet Lahlou qui a bienvoulu nous en parler pour nousinformer qu’il comportait la créa-tion de la fondation des gardescommunaux, de faire le point surles signatures recueillies auprès desgardes communaux au niveaunational pour revendiquer unerevalorisation de la prime compen-sant les heures supplémentaires quiest jugée insuffisante (3 000DA/mois), le troisième point de cetordre du jour tournera autour desdécisions à prendre à l’encontre decertains médias nationaux : « quenous connaissons bien et qui nousont diffamés en annonçant que cesont les gardes communaux quibrûlent les forêts et qui soutiennentle terrorisme » a précisé Lahlou.Il précisa aussi que : « nous allonsnous entendre sur les décisions àprendre pour répliquer à cette dif-famation car nous avons constatéque nous n’avons personne pournous défendre mais nous sommesprêts à riposter et nous en sommescapables ». Ainsi, selon le représen-tant des gardes communaux, dumoment qu’ils agissent sous lesordres d’un des deux ministères(Défense ou Intérieur), c’est à l’un(ou aux deux ensembles) dedéfendre les institutions qu’ils cha-peautent contre toute atteinte,quelle qu’elle soit et d’où qu’elleprovienne, car « toutes les actionsentreprises sont faites sous leurscontrôle et ils savent très bien quenous n’avons jamais commis desactes aussi répréhensibles, ce quifait que leur silence nous fait dou-ter d’eux, c’est pour cela que nouspensons qu’il s’agit surtout d’unemanœuvre pour déstabiliser notremouvement revendicatif et nousfaire reculer ». Mais il semble queles gardes communaux n’entendentpas baisser les bras et se disentprêts à défendre leurs acquis ‘jus-qu’à la mort’.En parlant de la création de la fon-dation des gardes communaux,Lahlou rappelle qu’ils ont optépour le nom de fondation car,généralement, une fondation estcréée pour perpétuer la mémoired’une personnalité décédée qui amarqué son temps et comme lecorps des gardes communaux vadisparaître puisqu’une partie deson effectif sera mise à la retraite,une deuxième partie sera intégrée àl’ANP et le reste sera reversé dansla vie active au sein des entreprisesnationales : « nous voulons créercette fondation pour sauvegarder ladignité des gardes communaux etéviter que la mémoire de ce corpsqui a tant donné à la nation pour lasauver du terrorisme soit ternie oujetée aux oubliettes », a indiqué, lesyeux en larmes, Aliouet Lahlou.Au terme de leur rencontre, lesgardes communaux se sont misd’accord pour continuer leur lutteafin d’obtenir tous leurs droits,comme la révision à la hausse de laprime compensant les heures sup-plémentaires ou le régime de retrai-te ainsi que tous les autres pointsdemeurés en suspens.

Hadj Mansour

Ph

:A

rch

ives

Ph

:D

R

PUBLICITÉ20 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 5Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 ACTUALITÉ

République Algérienne Démocratique et PopulaireWilaya de Tébessa

Direction des transports de la wilaya de TébessaNIF : 1251996243

Avis d’appel d’offres national ouvert N°.../2012(Concours d’architecture)

Anep Annaba N° 4658 / 23 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

La Direction des transports de la wilaya de Tébessa lance un appel d’offres national (concours d’architecture)portant sur : Étude de six (06) stations urbaines à :

(02) Tébessa (01) Bir El Ater, (01) Cheria (01) Ouenza et (01) El Aouinet Les bureaux d’études, publics ou privés agréés et inscrits au tableau national de l’ordre des architectes et

intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction des transports de lawilaya de Tébessa sise à Skanska à côté de la Direction de la Protection civile, Tébessa

L’offre technique est mise sous un pli intérieur fermé portant la mention : « offre technique (dossier adminis-tratif” qui sera ensuite mis sous un pli extérieur cacheté et anonyme et ne comporte que la mention suivante :

Appel d’offres national ouvert (concours d’architecture) n° …/2012Étude de six (06) stations urbaines à/ (02) Tébessa (01) Bir El Ater, (01) Cheria (01) Ouenza et (01) El

Aouinet « Soumission à ne pas ouvrir »

Ces offres comprendront toutes les pièces légales exigées par le cahier des charges : 1- Déclaration à souscrire datée et signée (selon modèle ci-joint)2- Déclaration de probité datée et signée (selon modèle ci-joint)3- Le cahier des charges (offre technique) paraphé par le soumissionnaire 4- Copie légalisée de l’agrément5- Copie légalisée de l’attestation de mise à jour de l’ordre des architectes 6- Copie légalisée du statut juridique pour les sociétés7- L’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et du gérant ou du

directeur général de BET lorsqu’il s’agit d’une société, validée à la date d’ouverture des plis (copie originale) 8- Extrait de rôles de moins de 03 mois (copie originale) apuré ou accompagné d’un échéancier de paiement 9- Attestation de mise à jour (CNAS, CASNOS) validées à la date d’ouverture des plis – Attestation de mise à

jour CASNOS obligatoire pour les deux (02) associés au cas d’une solidaire (SNC)10- Liste des moyens humains et matériels et références professionnelles 11- Numéro d’identification fiscale12- Les bilans financiers des trois derniers exercices accompagnés de document officiel attestant leur dépôt

auprès des services des impôts ou une copie légalisée par le commissaire aux comptes 13- Copie légalisée de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales dotée

de la personnalité morale de droit algérien (SARL, EURL, SNC, SPA..)14- Références bancaires (attestation de solvabilité + RIB) La durée de préparation des offres techniques :La durée de préparation des offres techniques est fixée à vingt (20) jours à compter de la date de la première

parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le Bulletin officiel des marchés de l’opérateur pub-lic (BOMOP)

Jour et heure limite de dépôt des offres techniques :Les offres techniques doivent être déposées le dernier jour de la durée de préparation des offres avant 12h00Si ce jour coïncide aven un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée

jusqu’au jour ouvrable suivant.Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante :

Monsieur le directeur des transports de la wilaya de Tébessa sise à Skanska à côté de la Direction dela Protection civile - Tébessa

Jour et heure d’ouverture des plis :L’ouverture des plis techniques (dossiers administratifs) se fera en séance publique le dernier jour de la durée

de préparation des offres à 14h00 Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée

jusqu’au jour ouvrable suivant Cet avis est considéré comme une invitation aux soumissionnaires pour y assister.

République Algérienne Démocratique et PopulaireWilaya de Annaba

Conservation des forêts

Avis d’appel d’offres national ouvert n° 10/12Nif 099523019000531

Anep Annaba N° 4653 / 23 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

La conservation des forêts de la wilaya de Annaba lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des travauxforestiers : travaux de construction de poste de vigie inscrit dans le cadre du programme d’équipement de l’année 2012. L’action àréaliser est en lot unique suivant tableau ci-après :

Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier des charges et le cahier des prescriptions spéciales au siège de la con-servation des forêts de la wilaya de Annaba sise cité 05 Juillet 1962(service de la gestion du patrimoine des études et des pro-grammes)

Seules les entreprises spécialisées dans le domaine de travaux de bâtiment et ayant réalisé au moins trois (03) projets sontautorisées à soumissionner

Les offres à savoir 1/- Offre technique composée de :- Copie légalisée du statut de l’entreprise s’il y a lieu en cours de validité - Le protocole d’association éventuel notarié (dans le cas d’un groupement d’entreprises consulté) y compris le pouvoir de sig-

nature signé par tous les membres de ce groupe - Registre du commerce copie légalisée en travaux de bâtiments- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit

algérien (SARL, EURL, SNC,SPA) copie légalisée - Extrait du casier judiciaire original du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et du gérant ou directeur

général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une personne morale - Copie légalisée de l’extrait de rôle ou avec échéancier pour les entreprises nationales avec la mention « non inscrit au fichier

des fraudeurs »- Les attestations de bonne exécution des travaux similaires réalisés par l’entreprise, signés par le maître de l’ouvrage dûment

justifiées - Les références bancaires - Délais et planning de réalisation de travaux - Liste des moyens matériels destinés à l’exécution du projet appuyée par des pièces justificatives (cartes grises ou factures

d’achat ou contrat notarié de location ou leasing couvrant toute la durée de projet)- Liste du personnel affectée au projet et toutes les pièces justifiant l’appartenance du personnel à l’entreprise (justifié par

diplôme et CV)- Le numéro d’identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux - Bilans d’activité fiscaux des trois (03) dernières années visés par les services des impôts, accompagné de certificat série CN°20- Les attestations d’organismes de sécurité sociale copies légalisées pour les soumissionnaires nationaux - Attestation de mise à jour CASNOS- Attestation de mise à jour CNAS- Attestation de mise à jour CACOBATPH- Caution de soumission 01 % du montant de l’offre - Attestation de qualification et de classification professionnelle copie légalisée2/- Offre financière :- Un seul et unique document composé de la partie B du cahier des charges (offre financière) comprenant :- Le modèle de soumission dûment rempli, daté, signé (cachet et griffe) et portant la mention manuscrite « lu et approuvé » se

conformer strictement au modèle- Le bordereau des prix unitaires, dûment renseigné, daté,visé et signé (cachet et griffe)- Le devis quantitatif et estimatif dûment renseigné, daté et signé (cachet et griffe)- Les dossiers doivent être adressés sou double enveloppe la première porte la mention offre technique, et la deuxième porte

la mention offre financière- Les deux offres sous une enveloppe, elle doit être anonyme et ne comporte que la mention suivante « avis d’appel d’offres

national ouvert n° …/2012 à ne pas ouvrir» travaux de construction de poste de vigie programme d’équipement 2012adressé à monsieur le conservateur des forêts de la wilaya de Annaba, cité 05 Juillet 1962 Annaba

Les délais de soumission sont fixés à vingt et un (21) jours à compter de la date de publication du présent avis. L’ouverture des plis techniques et financiers se fera en séance publique au siège de la conservation des forêts de la wilaya de

Annaba sis cité 05 Juillet 1962 le ….. …. à 14 heures, le dernier délai de dépôt des offres est fixé à la même date avant 12 heures 00Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 150 jours à compter de la date d’ouverture des

plis.Cet avis est considéré comme invitation aux participants au présent avis d’appel d’offres.

N° lot

Lot unique

Total

Daïra

Chetaibi

-

Commune

Chetaibi

-

Désignation des travaux

Construction de poste de vigie

-

Volume

01 U

01 U

3,28 MILLIARDS DE DA DEVENTES SANS FACTURESEN QUELQUES SEMAINESLa loi destrabendistes ! U n total de 3,28 milliards de

DA de transactions com-merciales sans factures, a étéenregistré par les services ducontrôle du ministère duCommerce durant la périodeallant du 10 juillet au 18 août2012, a-t-on appris auprès duministère.Durant la même période del'année 2011, ce montant avaitatteint 9,26 milliards de DA,indique un bilan du ministèrequi couvre le mois deRamadhan dernier et les dixjours qui l'ont précédé. Les opé-rations de contrôle ont permisd'effectuer 178 477 interven-tions qui se sont soldées par 42 410 infractions à la régle-mentation et l'élaboration de 40916 procès-verbaux d'infrac-tion, précise la même source.Les marchandises saisies ontatteint une valeur de 53,6 mil-lions de DA pour diversesinfractions, alors que 2 864locaux ont été fermés, ajoute lamême source. Au chapitre ducontrôle de la qualité et de larépression des fraudes, les inter-ventions ont permis de relever17 705 infractions et de dresser17 255 procès-verbaux d'infrac-tion avec la fermeture adminis-trative de 986 locaux.Ces interventions ont permiségalement la saisie de 348,59tonnes de marchandises non-conformes et impropres à laconsommation d'une valeur de48,3 millions de DA.Au plan du contrôle des pra-tiques commerciales, 24 705infractions ont été relevées et 23 661 procès verbaux ont étédressés avec la fermeture admi-nistrative de 1 878 locaux.Quant aux principales infrac-tions aux pratiques commer-ciales enregistrées du 10 juilletau 18 août 2012, elles sontreprésentées par le non-afficha-ge des prix et des tarifs, soit61,06 % du nombre total desinfractions avec 15 084 infrac-tions.Les infractions liées à la non-facturation des transactionscommerciales sont au nombrede 2 847, soit 11,52 % desinfractions. L'opposition auxopérations de contrôle a atteint1 647 infractions, l'applicationde tarifs illégaux s'est élevée à334 cas, alors que 299 pratiquesd'une activité commercialeautre que celle inscrite auregistre du commerce ont étéenregistrées. Le nombre desinterventions effectuées par lesservices de contrôle du ministè-re a progressé de 14,54 % à 178 477 interventions du 10juillet au 18 août 2012 contre155 815 durant la même pério-de de l'année précédente. Lenombre d'infractions a évoluéquant lui de 9,65 % passant de42 410 contre 38 679.Selon le bilan du ministère, lemontant des marchandises sai-sies a évolué de 133,04 % à 53,6millions contre 23 millionsdurant la même période de l'an-née 2011. La fermeture admi-nistrative des locaux a connuune légère hausse de 0,74 %s'établissant à 2 864 contre2.843 durant la même périodede l'année précédente.

R. N.

LES FORTES PRÉCIPITATIONS PROVOQUENT DES INONDATIONS DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU PAYS

Après le feu, le drame de l’eau !Les pluies qui se sont abattues

hier sur plusieurs wilayas dupays ont, encore une fois, mis

à nu plusieurs carences etdéfaillances dans les réseaux

d’évacuation des eaux plu-viales. Une telle situation ren-seigne, on ne peut mieux, surle fait que les autorités locales

sont « absentes » et ignorent lesconséquences fâcheuses que

ce laisser-aller peut engendrer.

A u niveau de certaines localités dela capitale, à l’instar de Kouba etd’Hussein-Dey, à titre d’illustra-

tion, les routes ont été carrément inon-dées en l’espace de quelques minutesseulement. Cet état de fait est explicablepar le manque d’entretien des avaloirsqui sont, faut-il le dire, tous, ou presque,obstrués ainsi que la nonchalance desresponsables concernés qui ne prennentpas le soin de « demander des comptes »régulièrement aux agents chargés de cettetâche.

Il faut admettre aussi que les respon-sables locaux sont de « mauvais élèves »qui ne retiennent pas les leçons car, outreles dégâts matériels, plusieurs vieshumaines ont été perdues, par le passé,dans des inondations à cause du laisser-aller. Autrement dit, ces drames auraientpu être évités si les choses étaient dansl’ordre. Ainsi, de nouvelles victimes peu-vent alourdir le bilan cette année car lasituation n’a pas changé d’un iota, et plusgrave encore, les instances concernéesdonnent l’impression qu’elles vivent dans« une autre planète ».

Par ailleurs, il est important de signa-ler que ces précipitations représentent unvéritable danger pour les citoyens habi-tant les bâtisses menaçant ruine ainsi queles habitations précaires. D’ailleurs, desinfiltrations d’eaux ont été constatées,dans la matinée d’hier, dans plusieursmaisons au niveau des wilayas de Sétif et

de Bordj Bou-Arréridj, selon le comman-dant Achour, le chargé de communica-tion de la Protection civile. Cependantnotre interlocuteur a précisé que ces infil-trations ne sont pas graves et ne représen-tent pas vraiment un danger sur les per-sonnes qui occupent les bâtisses.Toujours dans le même ordre d’idées, lechargé de communication de laProtection civile a ajouté que les précipi-tations qui ont affecté certaines wilayasdu pays hier ont engendré l’effondrementde la clôture d’un mur à Tipasa. Selonlui, le propriétaire a été légèrement bles-sé et aucun autre dégât n’est à signaler.À noter que les pluies d’hier ont, enoutre, provoqué la fermeture de la RN84 qui relie les localités de Ben M’hidi etde Drean, dans la wilaya d’El-Tarf. Desinfiltrations d’eau ont également affecté,ajoute-on, plusieurs habitations situéesdans les quartiers Sidi-Kaci, à BenM’hidi, et Zighoud-Youcef, à Besbes.

LE TRAMWAY D’ALGER ENPANNE …..

Le tramway d’Alger qui connaît déjà

des pannes récurrentes, à peine deuxmois après sa mise en service, n’a pasfonctionné non plus hier-matin. Les « quelques goûttes de pluies » qui ont étéenregistrées tôt dans la matinée, ont étéen effet suffisantes pour mettre à l’arrêtcette locomotive.

Selon des témoins oculaires, le tram-way a été « paralysé » par les gestionnairesaprès avoir constaté que la station desCinq-Maisons a été inondée par les eaux.En tous cas, tout porte à croire que lestravaux de réalisation dudit tramway ontété faits à la « va-comme-je-te-pousse ».Sinon, comment explique-t-on de tellesdéfaillances ? Il est fort probable aussique les usagers seraient privés de cemoyen de transport à cause des inonda-tions durant cet hiver.

Seul bémol, face à cette situationcatastrophique, ces fortes pluies ont cer-tainement contribué à éteindre les incen-dies qui étaient en train de dévaster nosforêts et nos surfaces cultivées. Auxdrames du feu, succèdent aujourd’huiceux de l’eau !

Soufiane Dadi

SURCHARGE DES CLASSES LORS DE LA PROCHAINE RENTRÉE

Benbouzid accuse les walisL e ministre de l’Éduca-

tion nationale,Boubekeur Benbouzid,

endosse la responsabilité de lasurcharge des classes auxwalis et aux directeurs delogements et des équipementspublics (Dlep) qui, d’aprèslui, sont derrière les retardsaccusés dans la réalisation desinfrastructures programmées.

Le premier responsable dusecteur de l’Éducation quis’est réuni, jeudi, avec lesreprésentants des différentesentités syndicales a indiqué àces derniers que pas moins de610 lycées ont été lancésdepuis 2005. Dans ce sens, leministre a annoncé la récep-tion de 80 infrastructuresdurant le mois en cours(septembre, ndlr) et 50 autresau mois de décembre pro-chain. Pour lui, les walis et lesDlep sont les seuls respon-sables de ces retards car latutelle a fait tout le nécessairepour que ces projets soientlivrés dans les délais prévus.Contacté hier par téléphone,le chargé de communicationde l’Union nationale des per-sonnels de l’éducation et de la

formation (Unpef), MessaoudAmraoui, a précisé que leministère a décidé d’aména-ger 4 000 salles de cours pourfaire face à la surcharge desclasses, mais il a en revancheestimé que ces réalisations nesont pas susceptibles demettre un terme à ce problè-me. En effet, notre interlocu-teur a souligné que le nombred’élèves qui vont rejoindre leslycées cette année est beau-coup plus important par rap-port au nombre « insignifiant» des infrastructures réalisées.Il a été également décidé lorsde cette rencontre, ajouteAmraoui Messaoud, d’ouvrirles cantines scolaires à partirdu 19 septembre prochainjusqu’au mois de juin et de neplus servir les repas froids auxélèves. De son côté, le coordi-nateur national du Conseilnational autonome des profes-seurs de l’enseignementsecondaire et technique(Cnapest), Nouar Larbi, aestimé que la surcharge desclasses est due essentiellementau manque d’infrastructures.Selon lui, l’État a construitdes milliers de logements dans

différentes zones, mais sanspour autant penser à réaliserle nombre nécessaire d’écoleset de lycées. « Il faut uneétude sociologique pour éviterde tels problèmes à l’avenir »,a-t-il soutenu. Par ailleurs, lecoordinateur national duCnapest fera remarquer que lenombre des élèves dans lesclasses passera de 42 à 20 d’icitrois ans si les infrastructuresinscrites seront concrétisées.En clair, le ministre del’Education, BoubekeurBenbouzid, rejette la balle auxwalis et aux Dlep concernantl’épineux problème relatif à lasurcharge des classes etrépond, du coup, aux parties

qui l’accusent d’être unministre qui privilégie laquantité sur la qualité. A noteraussi que plusieurs autrespoints ont été abordés lors dela rencontre qui a réuni jeudile ministre de l’Éducation etles représentants des diffé-rentes entités syndicales. Ils’agit surtout du point inhé-rent aux rappels des ensei-gnants et celui relatif au statutparticulier. Pour ce qui est dela deuxième tranche des rap-pels des enseignants,Boubekeur Benbouzid a réité-ré son engagement à la verserà tous les concernés avant le15 du mois en cours. À cepropos, Nouar Larbi a révéléqu’il y a des directeurs qui ontdéjà perçu leurs rappels.Quant au nouveau statut par-ticulier, certaines entités syn-dicales, dont l’Unpef, nedécolèrent pas et estiment quecelui-ci ne répond pas auxattentes des enseignants et destravailleurs de l’éducation.Ainsi, les syndicats restent surle « qui-vive » et menacent deperturber la prochaine ren-trée…

Soufiane Dadi

Ph

:H

afid

B.

Ph

:A

rch

ives

6 RÉGIONSVendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 TURF 19

Ce premier quinté du mois deseptembre qui coïncide avecl’ouverture de l’hippodrome duCaroubier,nous propose un lottrès homogène et fort bien conçudans ses conditions d’appel ce misà part Fahem et Goual qui n’ontlogiquement rien à voir avec cequi nous intéresse. En revanche lereste du peleton garde des chancesintactes pour figurer à l’arrivée,bien que Nadhif et Kaspicesemblent les mieux placés pourremporter ce prix Kouba réservépour chevaux de trois ans et plusarabe pur n’ayant pas totalisé lasomme de 281 000 DA en gains etplaces depuis janvier 2012.

L’ANALYSE DES PARTANTS

1. NADHIF :Il fera partie des meilleurs du lot.

2.NADHAL EL FORSENE :Bien que restant sur une victoire,il reste difficile à retenir dans celot.

3. GOUAL :Rien à voir.

4. LAYMAN :Bien que sa course d’entrée àZemmouri n’a pas été concluante,il reste quand même redoutable.

5. OSSOUL :

Il peut être dangereux sur ce par-cours, mais la monte du jour resteinquiétante.

6. OUELD EL KHEIR :C’est un bon, mais il aura d’abordà effectuer sa course d’entrée.

7. NACHOUA :Elle préfère plus long, mais elle ade la classe tout de même pour

réussir.

8. QUANNAS :On aura à craindre sa monte dujour et c’est tout.

9. OUED NADOR :Le lot est plus fort.

10. QUAMARIA :Dans une longue peut-être.

11. ADJALA :En plein progrès et en pleineforme. À suivre sans voir.

12. KASPICE :Ce transfuge d’El-Eulma sera lecandidat à battre.

13. FAHEM :Aucune chance.

Les courses direct

Les courses direct

MON PRONOSTIC : 12/- KASPICE - 1 /- NADHIF - 4 - LAYMAN - 11 /- ADJALA - 7 /- NACHOUA LES CHANCES : 6/- OUELD EL KHEIR - 10/ QUAMARIA

DANS LE CREUX DE L’OREILLE

enen

HIPPODROME - CARROUBIER (ALGER) -SAMEDI 1ER SEPTEMBRE 2012 - QUARTÉ - QUINTÉ - PRIX : KOUBA - ARABE NEE EN ALGÉRIE -

DOTATION : 350 000 DA - DISTANCE : 1 100 M - DÉPART À 16H30

Kaspice, seul contre tousPROPRIÉTAIRES

LE PETIT HARAS

LE PETIT HARAS

SERRAYE/BOUACHERI

L. TOUJINE

LEPETIT HARAS

MME AUMASSIP

LE PETIT HARAS

S. TAHAR

A. HAMIANE

S. TAHAR

T. BOUACHERI

H. D’EL BAHRA

S. AOUINA

N°

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

CHEVAUX

NADHIF (0)

NIDHAL EL FORSENE

GOUAL (0)

LAYMAN

OSSOUL (0)

OUELD ELKEHIR

NACHOUA

QUANNAS

OUED NADHOR

QUAMARIA

ADJALA

KASPICE (0)

FAHEM

JOCKEYS

T. ALI OUAR

A.TIAR

W. CHAABI

K. BAGHDAD

M. MEROUAN

AM. BENDJEKIDEL

A. BOUKHACHBA

B. BERRAH

JJ. A. MESSAOUD

S. BENDJEKIDEL

C. AIDA

A.HEBRI

JJ.T. AOUINA

PDS

57

57

55

55

55

54

54

54

53

53

52

52

50,5

CDS

05

11

12

13

03

06

08

10

04

07

02

01

09

ENTRAÎNEURS

B; SAHRAOUI

B. SAHRAOUI

S. SAHRAOUI

PROPRIÉTAIRE

B. SAHRAOUI

PROPRIÉTAIRE

B. SAHRAOUI

B. SAHRAOUI

PROPRIÉTAIRE

B. SAHRAOUI

S. SAHRAOUI

M. AOUMEUR

A.AOUINA

LA CCI BÉNI-HAROUN DE MILA

Foire de fournitures scolaires

«C ette action socio-économiquevise à venir en aide auxménages démunis afin de

pouvoir doter leur progéniture de four-nitures scolaires nécessaires à leur scola-risation, tout en les proposant à des prixqui défient toute concurrence. », ajoute-ra le même responsable. Cette foire spé-ciale fournitures scolaires verra la parti-cipation de plusieurs opérateurs écono-miques investissant ce créneau, notam-ment des fabricants et des grossistes quiauront exposé leur marchandise sansaucune tare de qualité ou de spécula-tion, nous précisera le directeur de laCCI, poursuivant que cinq opérateurséconomiques ont déjà confirmé leur par-

ticipation, à l'exemple de la société depapeterie El Alif , et les autres le ferontdans les jours à venir. Toujours dans lecadre de la solidarité scolaire, un quotade 22 000 cartables a été réservé par ladirection de l'action sociale pour êtredistribué aux scolaires issus des famillesnécessiteuses de la wilaya de Mila, selonla même institution. Cette opération,selon la même source, s'inscrit dans lecadre du programme de solidaritéconcocté par les mêmes services aux finsd'aider les familles démunies dans lascolarisation de leur progéniture. Lesélèves nécessiteux qui bénéficieront decette action sociale seront recensés parl'administration de leurs écoles respec-

tives ainsi que les services municipaux.D'autres opérations seront entaméespour les mêmes objectifs par les servicesde la wilaya, notamment la prime descolarité et l'attribution des fournituresscolaires aux nécessiteux. Par ailleurs etdans la même optique, les 32 communesque compte la wilaya de Mila ont chacu-ne réservé des montants financiers pourassurer une réconfortante rentrée scolai-re aux enfants issus des familles nécessi-teuses. A titre illustratif, la municipalitéde Ferdjioua a débloqué 80 millions decentimes afin de doter les scolairesdémunis de 23 établissements scolairesde trousseaux complets y compris car-tables et tabliers. La même action a été

entamée par les communes de DerrahiBousselah et Oued-Endja qui réservéplus de 30 millions de centimes ponc-tués sur les budgets communaux de sesdeux municipalités.

A.Ferkhi

TIZI OUZOU

Ph

:H

afid

B.

Les candidatsrecalés protestent

D es candidats aux différentsconcours de recrutement dans les

trois paliers d'enseignement pédago-gique ont procédé avant-hier à la ferme-ture pure et simple du siège de la direc-tion de l'éducation de la wilaya deSaïda, a-t-on-appris de source concor-dante. En effet, ces candidats d'unconcours professionnel qui a été enta-ché de dépassements flagrants rejettentcatégoriquement la programmation uni-quement d'un test verbal au lieu d'unécrit pour être admis à l'enseignementdans un des trois paliers du secteur del'éducation. Pis encore, ces candidatsmalheureux au concours pour des rai-sons en relation avec le népotisme, lefavoritisme et toutes sortes de passe-droits condamnent énergiquement lefait que l'administration de l'éducationaccepte des postulants n’ayant aucuneexpérience professionnelle alors qu'ilsont passé toute leur carrière dans l'en-seignement en tant que vacataires oucontractuels sans compter qu'ils sontdans leur majorité des pères ou mèresde familles et ayant à leur charge plu-sieurs enfants pis encore, ces postulantsexclus injustement d'un concours enta-ché selon eux de toutes les fraudes etirrégularités manifestes dénoncent fer-mement le fait que certains candidatsparmi eux sont des diplômés de magis-ters dans différentes filières tandis queles prétendants retenus n'ont aucundiplôme requis . En tout état de cause,ce concours de recrutement d'ensei-gnants du primaire, du moyen et dusecondaire a été largement entaché d'er-reurs grandioses pour que la tutellepuisse intervenir sincèrement afin derétablir les victimes dans leurs droits,nonobstant les recours formels qu'ilsont déposés.

M. D.

A moins d'une dizaine de jours dela rentrée scolaire 2012/2013, lawilaya de Tizi Ouzou vit déjà au

rythme des achats des affaires scolairesmais aussi des nouveaux habits pour queles enfants puissent être parés de leursplus beaux atours le jour J.

Au total, les écoles de la région, touspaliers confondus, recevront 208 978élèves inscrits. Ces derniers sont répartiscomme suit : 92 542 seront accueillis auniveau des écoles primaires, 71 361 auniveau des établissements d'enseigne-ment moyen (CEM) alors que 45 075seront reçus dans les lycées. A l'instardes années précédentes, l'attention auniveau de la wilaya de Tizi Ouzou estfocalisée sur l'évolution de l'enseigne-ment de la langue amazighe qui consti-tue l'une des priorités de la direction del'éducation. Ainsi, pour cette rentréescolaire 2012/2013, pas moins de 47592 élèves bénéficieront de l'enseigne-ment de tamazight. Ce sont 15 605élèves du primaire qui auront droit auprogramme de tamazight, 20 890 auniveau des CEM et enfin 11 097 auniveau de l'enseignement secondaire.Dans le même chapitre, le nombre d'en-seignants de tamazight dans la wilaya deTizi Ouzou ne cesse de progresser d'an-née en année. En tout cas, tamazight est

classée en tête de la liste du nombre depostes budgétaires dégagés à chaquerentrée scolaire au profil de la wilaya deTizi Ouzou. Ayant démarré avec 25enseignants en septembre 1995, actuel-lement, le nombre d'enseignants assu-rant cette matière est de l'ordre de 793avec 304 pour l'enseignement élémen-taire, 377 pour l'enseignement moyen et112 pour le lycée. Ce chiffre sera renfor-cé avec une soixantaine d'autres postes àl'issue de concours du 12 août dernierayant eu lieu au niveau du lycée RabahStambouli. Il s'agit, comme on peut leconstater, d'une progression certes rela-tivement lente mais certaine. La généra-lisation de l'enseignement de tamazightdans tous les établissements scolaires dela wilaya de Tizi Ouzou est prévue pour2015. La wilaya de Tizi Ouzou, faut-il lerappeler, est une région pilote dans lelancement de cette nouvelle expérience.Béiaïa et Bouira le sont aussi.

Pour revenir à la rentrée scolaire2012/2013, il y a lieu de signaler l'ou-verture, le 9 septembre prochain, dequatre nouveaux CEM au niveau deslocalités de Tizi Ouzou, Drâa BenKhedda et Timizart. La commune deTizi Ouzou, à elle seule, en a bénéficiéde deux établissements. Aussi, les locali-tés de Mekla, Maâtkas, Ouaguenoun et

Ath Douala ont eu droit chacune à 'unnouvel établissement d'enseignementsecondaire. De son côté, la communedes Ouadhias, au sud de Tizi Ouzou abénéficié d'un Lycée de 500 placespédagogique qui a été inauguré le 5juillet dernier dans le cadre des activitéscommémoratives du cinquantième anni-versaire de l'indépendance. Ce lycéeétait déjà fonctionnel mais les travaux desa réalisation n'étaient pas encore ache-vés. De ce fait, les élèves suivaient leurscours en plein chantier. Cet établisse-ment est doté de vingt salles de classes etd'une grande cours. La population loca-le, particulièrement les parents d'élèveset les enseignants ont accueilli avec lies-se l'achèvement des travaux de ce lycée.De nombreuses nouvelles écoles pri-maires seront aussi réceptionnées à l'ins-tar de celle de Drâa El Mizan.

Si dans plusieurs communes de lawilaya de Tizi Ouzou, le nombre de nou-veaux inscrits dans les écoles primairesne cesse d'augmenter chaque année, cen'est pas le cas dans d'autres régions.Dans des communes comme Ath Yenniet tant d'autres, on assiste plutôt à l'in-verse. C'est-à-dire que le nombre denouveaux élèves ne cesse de décroitre àcause de la baisse de la natalité.

Aomar Mohellebi

RENTRÉE SCOLAIRE

208 978 élèves attendus

SAÏDA

C'est sur instruction duministère de Commerce

que la chambre decommerce et de l'industrie

Beni-Haroun organisera,du 8 au 15 septembre

prochain au hall desexpositions de la maison

de la Culture, en prévisionde la prochaine rentréescolaire, une exposition

spéciale fournituresscolaires en vente aux

citoyens à des prixconcurrentiels, nous

annoncera AbdelwahabTiba, le directeur de cette

institution économique.

PUBLICITÉ RÉGIONS18 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 7Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

AÏN TÉMOUCHENT

TAOURGA DANS LA WILAYA DE BOUMERDÈS

COMMERCE À SAÏDAINFRASTRUCTURES TOURISTIQUES

Cap sur la mise à niveauDurant la saison touristique

2012, pas moins de 6250 000 estivants ont

visité les 20 plages quecompte la wilaya d'AïnTémouchent, selon desinformations rapportées

par la presse écrite citantune source de la

Protection civile, et prèsde 600 000 d'après

l'autorité de wilayachargée du tourisme quis'est exprimée mercredi

sur les ondes de la radiolocale.

S ur le plan des statistiques on estloin de pouvoir ajuster les don-nées d'une institution à une autre

faute d'un organisme spécialisé à fournirdes données selon les normes requises.Cependant, d'autres sources d'informa-tion ont relevé des insuffisances auniveau de plusieurs plages autorisées à labaignade, des déficiences que l'autoritéchargée du tourisme reconnait maisqu’elle a minimisées et les a cernéesautour de l'éclairage et de la salubritépublique, des immondices laissées ça etlà, des problèmes d'ordre organisation-nel que les services du tourisme s'attel-lent à élaguer dans l'avenir.

Par ailleurs, en matière de capacitéshôtelières, la wilaya d'Aïn Témouchentne dispose que 2 394 lits à travers 16hôtels et complexes dont la plupartnécessite des mises à niveau importantespour rehausser leur catégorie et lesmettre au rang des infrastructures quirépondent aux normes mondiales. Surce plan-là nos voisins marocains et tuni-siens ont beaucoup de longueurs devant

nous et il reste beaucoup de chemin àparcourir pour les rattraper. Le com-plexe touristique de Hammam BouHadjar, tout juste moyen sur le plan desprestations fournies et les commoditésd'usage courant, a fait l'objet d'aménage-ment et de rénovation de certains équi-pements au niveau des bains et à l'exté-rieur. Ces efforts doivent être poursuivispour préserver la marque du complexeet son rang à l'échelle nationale.

L'autorité chargée du tourisme, de lawilaya d'Aïn Témouchent, avait préciséque pas moins de 48 000 visiteurs sontpassés sans pour autant fournir l'évolu-tion de l'afflux durant ces dernièresannées afin de pouvoir faire des lecturesd'analyse et les tendances à travers lacourbe des effectifs et les chiffres réaliséspendant la même période.

En termes de nuitées comptabilisées,celles-ci avoisinent 26 000, une donnéeassez précaire qui ne permet pas d'éva-luer les efforts fournis, les impacts et lesobjectifs à atteindre. Le complexeaffiche complet durant la saison d'été etmalgré les bonnes initiatives dévelop-pées pour agrandir les capacités d'ac-cueil à l'aide de camps de toile, la situa-

tion reste en l'état faute d'une décisioncourageuse de la part des responsablesconcernés qui restent réticents quant àl'extension des structures du complexethermal de Hammam Bou Hadjar.Faute de mieux et pour recevoir descolons ou des estivants venant desrégions de l'intérieur du pays, il a étédécidé de réquisitionner 23 établisse-ments scolaires ayant fait office decamps de colonies de vacances, selontoute vraisemblance.

Le recours aux établissements sco-laires des communes côtières est unindice incontournable et un facteurdéterminant qui dicte la nécessité devouloir pallier les insuffisances dans ledomaine des infrastructures d'accueildes colons et des estivants. C'est undomaine d'investissement porteur quiaccuse des déficits notables et pourlequel toute l'attention de l'autoritéchargée du tourisme, les collectivitéslocales et les élus des deux chambresparlementaires doit être fixée et à partirde laquelle devra être dégagée une stra-tégie de développement d'envergurerégionale et pluriannuelle.

Boualem Belhadri

D'importants projets en perspectiveL a commune de Taourga a, selon

les dires de son premier magis-trat, bénéficié de nombreux pro-

jets au titre de l'année en cours. Prié parLe Courrier d'Algérie d'être plus explici-te, notre interlocuteur nous dira que lamunicipalité qu'il préside connaîtra d'icià la fin de la présente année, un plussignificatif au niveau des secteurs del'hydraulique, de l'urbanisme, desroutes, du sport et celui de l'équipementpublic. Prié encore une fois de plus parnos soins d'éclairer davantage notre lan-terne, le chef de l'exécutif de la commu-ne de l'antique Tigist, enchaînera avecun sourire au coin des lèvres qui en ditlong sur sa satisfaction morale du devoiraccompli : «Le secteur des routesconnaîtra le revêtement du chemincommunal du village Ahcem, l'aménage-ment des différents chemins commu-naux, le revêtement du chemin commu-nal du village El-Kodia sur une distancede 5000 ml, l'aménagement du chemincommunal du village Ain-Tingrine surune distance de 3 Km , l'aménagementdes chemins communaux de Bouhcièneet d'El- Bayadha, l'aménagement despistes de Tawint n'Si Ali et de Bouhcièneau lieudit les Khomeri et enfin la réalisa-

tion de dalots au niveau des villagesAhcem et Boudchicha. » Et à notreinterlocuteur d'enchaîner : « Quant ausecteur de l'urbanisme, lui, connaîtral'amélioration du cadre de vie ducitoyen, l'aménagement de sites deLaghdaïr, Oued Hellal, Les Fermes,Beni- Attar, El-Kodiat, Nouadar etMazer, l’achèvement et l’aménagementdes lotissements A et B, étude et l’amé-nagement du quartier Ighil et de la citéOPGI, l’extension et le renforcement del'éclairage public et enfin l’étude deslotissements Ighil, El-Djemaâ etNouader. » En abordant le volet relatifau secteur des équipements publics, lemaire de Taourga, tout en nous tendantune copie du listing des projets inscritsau profit de sa municipalité nous dira : «le secteur de l'équipement publicconnaîtra un bond qualitatif et quantita-tif non négligeable puisqu’il comprendra22 projets ambitieux que sont : l'aména-gement et l’éclairage du stade commu-nal et de l'aire de jeu de Bouhciène,aménagement et réalisation de salles desoins à El-Kodiat et Bouhbachou, amé-nagement du parc communal, réalisa-tion d'un CEM base 5 au chef-lieu decommune, l’achèvement des travaux de

réalisation de la bibliothèque communa-le, équipement du foyer de jeunes àBouhbachou, l’étude pour la réalisationd'un nouveau siège de l'APC, l’acquisi-tion d'un camion benne tasseuse, l’ac-quisition d'un véhicule utilitaire, l’acqui-sition d'une benne à ordures, étude etréalisation de 3 salles de cours et d'unmur de soutènement à l'école du villagede Ain-Tingrine, réalisation d'une canti-ne scolaire à l'école de Bouhbachou, réa-lisation de travaux d'étanchéité à l'écolede Beni-Attar, étude et réalisation d'unlycée à Bouhbachou, réalisation d'abrisbus (4+1), aménagement terrain matecoà l'école Larbi Tebessi du CLC et à l'éco-le de Beni-Attar, extension du CFPA duchef-lieu de commune, acquisition d'uncamion chasse-neige et d'un rétrochar-geur. » Et au président de l'APC de lacommune de l'ex-Horace Vernet decontinuer sur sa lancée : « Concernant lesecteur de l'hydraulique, notre commu-ne a bénéficié d'un projet de rénovationde la conduite d'adduction d'eau potableSR 3 à Ain-Tingrine et Oued-Hellal,achèvement des travaux d'assainisse-ment au niveau des villages Ain-Tingrine, Mazer, Bouhbachou, Tawintn'Si Ali et Ighil, étude et réalisation du

réseau de distribution d'AEP à BeniAttar et El-Djemaâ, rénovation duréseau d'assainissement à El-hodna,Mazer et Bouhciène et aménagement dela source d'eau naturelle de Beni-Attar. »Le maire de Taourga ajoutera avec lamême satisfaction morale du devoiraccompli : « Le secteur de la jeunesse etsports connaîtra une réelle métamor-phose puisque, au grand bonheur de nosjeunes sportifs, le stade communal serarevêtu en tartan auquel viendra se gref-fer la réalisation d'une salle spécialisée. »Avant de nous quitter, notre interlocu-teur ajoutera : « Notre commune a éga-lement bénéficié d'un poste maçonnédestiné à l'énergie électrique à Ain-Tingrine, de l'électrification rurale àTawint n'Si Ali et a acquis un matérielde voierie. » Nous signalons pour celleset ceux qui ne le savent pas, que la com-mune de Taourga est une localité situéeà l'extrême est du chef-lieu de la wilayade Boumerdès et qu'elle s'étend sur unesuperficie de 27 km_ et compte environ10 000 âmes réparties sur 8 villages. Ilest à rappeler enfin que Taourga a étéérigée en commune lors du découpageadministratif de 1984.

Hocine Amrouni

Le règne de l'anarchie

L e secteur vital du commerce dans lawilaya de Saida est de plus en plus

sujet à un indescriptible désordre quantà son organisation, - a-t-on constaté surplace. En effet, le quartier la marine enplein centre-ville de Saida offre uneimage révoltante, puisque des produitsimpropres à la consommation sont ven-dus au vu et au su de tout le monde pardes adolescents qualifiés ironiquementde vendeurs à la sauvette. Ainsi, danstoutes les ruelles de ce quartier délabré,nous trouvons divers types de marchan-dises comme les fruits et légumes, lepain ou encore des effets vestimentaires.La vente pastèques et melons en pleinrue est la mode durant chaque été enface de la mosquée El Atik ou des com-merçants illicites se disputent la placet-te avec ceux du poisson en pleine cha-leur. À noter que des sources crédiblesnous ont confié que des personnesincrédules n'hésitent pas à ouvrir mêmedes regards pour irriguer leurs champsde tomates, de pommes de terres etautres fruits et légumes avec des eauxusées et dont le seul dindon de la farceest évidemment le consommateur quireste jusqu'ici immunisé par miraclecontre de redoutable épidémies mor-telles. Certes, la wilaya de Saida n'a pasconnu jusqu'à présent de contamina-tions comme la grippe aviaire, les mala-dies hydriques et toutes sortes de pan-démies infectieuses mais le risque estimminent. L'abattage clandestin ducheptel à lui seul est un facteur encou-rageant pour le gain facile des boucherssans scrupules et l'une des causes réellespour la contraction de différentes mala-dies. À noter aussi que les différentesbrigades du service du commerce ouceux de l'APC de Saida comme partoutailleurs dans la wilaya de Saida, tel quele bureau d'hygiène n'activent que paroccasion et les rares opérations coups depoing contre la prolifération du com-merce informel sont carrément anéan-ties par le rétablissement du désordre dela vente de toutes sortes de produitsn'importe où et n'importe quant. Entout état de cause, la santé, la sécurité etle pouvoir d'achat de la ménagère sontquotidiennement menacés par des indi-vidus sans foi ni loi devant l'inertie desresponsables.

M. D.

Ph

s:

DR

République Algérienne Démocratique et PopulaireWilaya de Jijel

Direction de l’urbanisme et de la construction NIF : 0975 1801 700 6628

Avis d’attribution provisoireConformément aux dispositions de l’article 44 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant régle-

mentation des marchés publics, il est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appeld’offres national restreint N° 24/2012 paru dans le quotidien El joumhour Erriadhi le 03/06/2012 qu’après l’évalua-tion des offres faites a abouti aux résultats suivants :

Les autres soumissionnaires intéressés sont invités de se rapprocher de mes services au plus tard 03 jours àcompter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché pour prendre connaissance desrésultats détaillés de l’évaluation de leurs offres, et ceux qui contestent le choix opéré par le maître de l’ouvragepeuvent introduire un recours auprès de la commission des marchés publics compétente, dans un délai de 10 joursà compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Cela conformémentà l’article 114 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modi-fié et complété.

Anep Const N° 64 762 Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

N°

01

Projet

AménagementPOS

MazghitaneJijel

Lot

Aménagementext-Zone (01)

Entreprise

BenzaidSalah

NIF

198218030021836

Montant

33.463.008,10

Délai

12mois

OBS

Moinsdisant

République Algérienne Démocratique et PopulaireWilaya de Jijel

Direction de l’urbanisme et de la construction NIF : 0975 1801 700 6628

Avis d’attribution provisoireConformément aux dispositions de l’article 44 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant régle-

mentation des marchés publics, il est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appeld’offres national restreint N° 25/2012 paru dans le quotidien El Joumhour Erriadhi le 04/06/2012 qu’après l’évalua-tion des offres faites a abouti aux résultats suivants :

Les autres soumissionnaires intéressés sont invités de se rapprocher de mes services au plus tard 03 jours àcompter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché pour prendre connaissance desrésultats détaillés de l’évaluation de leurs offres, et ceux qui contestent le choix opéré par le maître de l’ouvragepeuvent introduire un recours auprès de la commission des marchés publics compétente, dans un délai de 10 joursà compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, cela conformémentà l’article 114 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modi-fié et complété.

Anep Const N° 64 763 Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

N°

01

Projet

Réalisation d’unesûreté urbaine à

Mezghitane -Wilaya de Jijel

Lot

Mur de clôture +Eclairage ext + poste

transformateur

Entreprise

Kias Nabil

NIF

197118010175140

Montant

15.410.515,63

Délai

05mois

OBS

Moinsdisant

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya de JijelDirection de l’urbanisme et de la construction

NIF : 0975 1801 700 6628

Avis d’attribution provisoire

Anep Const N° 64 765 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

Conformément aux dispositions de l’article 44 du décretprésidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété parle décret présidentiel N° 12/23 du 18/01/2012, portant régle-mentation des marchés publics, il est porté à la connaissancedes soumissionnaires ayant participé au concours nationalrestreint d’architecture N° 06/2012 paru dans le quotidienEl Chebak du 30/01/2012 que la procédure d’évaluation etd’analyse des offres faite a donné les résultats suivants :

Les autres soumissionnaires intéressés sont invités de se rap-procher de mes services au plus tard 03 jours à compter du pre-mier jour de la publication de l’attribution provisoire du marchépour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évalua-tion de leurs offres, et ceux qui contestent le choix opéré par lemaître de l’ouvrage peuvent introduire un recours auprès de lacommission des marchés publics compétente, dans un délai de10 jours à compter de la première parution du présent avis dansles quotidiens nationaux ou le BOMOP. Cela conformément àl’article 114 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010portant réglementation des marchés publics, modifié et com-plété.

N°

01

Projet

Etude suivi pourréalisation du

nouveau siègede la wilaya de

Jijel

Entreprise

LAARABAet

Bouhouhou

NIF

000643019008453

Montant d’étude

37.283.870,41Délai

02 mois

Montant desuivi

6.598.800,00Délai :

24 mois

Observation

Meilleureoffre 104,17

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya de JijelDirection de l’urbanisme et de la construction

NIF : 0975 1801 700 6628

Avis d’appel d’offres national ouvertN° 34/2012

La direction de l’urbanisme et de la construction de la wilaya deJijel lance un avis d’appel d’offres national restreint pour l’étude etsuivi des travaux de VRD pour les programmes de logements(LSL) :

Le présent appel d’offres est ouvert à tous les BET spécialisés etagréés dans le domaine d’architecture, aménagement urbain,d’ingéniering en BTPH et VRD.

Les BET peuvent participer à tous les lots, mais ils peuvent béné-ficier seulement de 03 sites au maximum.

Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantesdûment légalisées et valides.

Pièces devant accompagner la soumission :Offre technique :1- Attestation et mise à jour CNAS – CASNOS2- Le présent cahier des charges dûment renseigné, cacheté et

signé3- Agrément du BET4- Extrait de rôles apuré ou échéancier5- Extrait du casier judiciaire du gérant6- Déclaration de probité paraphée et signée (selon le modèle

ci-joint)7- Les références professionnelles8- Listes des moyens humains et matérielsOffre financière comprenant :Le présent cahier des charges (offre financière) dûment ren-

seigné, cacheté, signé, rempli et paraphé sur toutes les pages.N.B. Toutes les photocopies doivent être légalisées et valides à la

date de dépôt des offres.Les offres doivent être déposées à la direction de l’urbanisme et

de la construction - Cité administrative de la wilaya de Jijel, etdevront comprendre séparément l’enveloppe de l’offre techniqueet l’enveloppe de l’offre financière, sous enveloppe extérieureanonyme portant la mention suivante :

« Soumission à ne pas ouvrir » Avis d’appel d’offres nationalouvert N° 34/2012 pour l’étude et suivi des travaux de VRD

pour les programmes de logements (LSL).Daïra : ………………… Commune :……………………

Site : ………………… Superficie……………….Le délai de préparation des offres est de 21 jours à partir de la

première parution dans la presse ou le BOMOP.La date de dépôt des offres au niveau de la DUC (Cité Adminis-

trative – Jijel) est fixée au dernier jour du délai de préparation desoffres avant 12h00, cela à partir de la première parution de l’avisdans les quotidiens ou dans le BOMOP.

Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publiqued’ouverture technique et financière des plis, qui aura lieu au siègede la direction de l’urbanisme et de la construction de la wilaya deJijel, (Cité administrative) le dernier jour du délai de préparationdes offres à 14h.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendantun délai égal au délai de préparation des offres augmenté de troismois.

Anep Const N° 64 764 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

N°

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

Daïra

Chekfa

El Ancer

El-Milia

Sidi Maarouf

Taher

Commune

Chekfa

El Ancer

El-Milia

Sidi Maarouf

Taher

Chehna

Ouled Askeur

AEK

Superficie (HA)

02

01

0.8

1.3

0.8

0.7

03

0.7

0.7

0.7

01

0.7

01

Site

100 logts RPHP 2007

60 logts RPHP 2008

50 logts RPHP 2009

20/80 logts RPHP 2007 Belghimouz

50/70 logts RPHP 2009 Tarzoust

40 logts RPHP 2009

220 logts Bazoul RPHP 2009

30/60 logts Bazoul RPHP 2008

30 logts RPHP 2008

30 logts Ouled Askeur RPHP 2008

60 logts RPHP 2007 Tassoust

30 logts RPHP 2007 Tassoust

60 logts RPHP 2007 Laaricha

8 RÉGIONSVendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

CONSTANTINE AÏN TÉMOUCHENT

SPORTS 17Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

LE VIADUC TRANSRHUMEL

«Huitième merveille» de la ville

I l s'agit sans doute, enmatière de travauxpublics et d'ouvrages

d'art, de la plus importanteréalisation depuis l'indépen-dance dans la cité du VieuxRocher.

D'une longueur de 1.119m, ce viaduc géant, au designfuturiste, bouleversera laconfiguration urbaine de cetteville qui cherche, coûte quecoûte, à recouvrer son aurad'antan et à récupérer son sta-tut de capitale de l'Est algé-rien. Conçu pour faire la jonc-tion, au-dessus de l'ouedRhumel, entre la place del'ONU, au centre-ville, et leshauteurs de Constantine, ceprojet gigantesque, qui avaitsuscité une vague de scepticis-me lorsqu'il avait été annoncé,constitue aujourd'hui une réa-lité qui commence à prendreforme au fur et à mesure del'avancement des travaux quiont atteint un taux de près de40%, selon les déclarationsrecueillies auprès des respon-sables chargés du suivi de l'ou-vrage.

UNE VÉRITABLEŒUVRE D'ART

Cette véritable œuvre d'art,dont les contours se dessinentau moment où l'Algériecélèbre le cinquantenaire deson indépendante, prendranaissance au carrefour de la

place des Nations-unies, prèsde l'ex-hôtel Transatlantiquesurplombant le quartier duBardo, pour déboucher surl'avenue de Batna, non loin del'emblématique pont de Sidi-Rached.

Le viaduc rejoindra leChemin forestier et les hau-teurs de Mansourah via untronçon routier de plus detrois km, ce qui va permettrede «soulager» notablement uneville qui étouffe sous le poidsd'une circulation devenueinsupportable.

Le lot «route» dont la réali-sation a atteint un taux del'ordre de 30%, selon les res-ponsables de l'entreprise brési-lienne Andrade Gutierrez encharge du projet, devra desser-vir toute la partie sud de laville, dont l'immense cité deSakiet Sidi Youcef et ses pro-longements vers DjebelOuahch, Ziadia, Daksi etOued El-Had.

Des techniques de pointeont été utilisées pour maitriserles glissements de terrainconstatés lors des premièresphases de terrassement, ontassuré les mêmes responsablesqui ont fait part de l'utilisationde «tiges d'ancrage», un procé-dé qui a permis de redresserles parties de terrain rebelles.

La réalisation de l'ouvrageproprement dit se déroule surun sol ''plus ou moins commo-

de'', même si des pieux d'uneprofondeur de plus de 60 mont été nécessaires pour per-mettre une mise en place «desplus fiables» des huit pylônessur lesquels le tablier du futurtransrhumel sera posé.

TÉMOIN DU DÉVELOP-PEMENT DE L'ALGÉRIE

D'une largeur de plus de 27m, cette infrastructure de baseà double voie, est aujourd'huile témoin du degré de déve-loppement atteint par l'Algérieaprès 50 ans d'indépendance.

Lancé en travaux en sep-tembre 2010, le viaduc trans-rhumel de Constantine quisemble déjà s'accommoder du«voisinage» du pont de SidiRached, devra égalementimposer un «aménagementcohérent», à la hauteur d'unecité bâtie sur un rocher et dontla conception architecturaleest unique au monde.

Le coût de réalisation de ceprojet, fixé initialement à 15milliards de dinars, a été revuà la hausse pour atteindre les29 milliards de dinars, soitpresque le double de la pre-mière estimation, a-t-on rap-pelé à la direction des Travauxpublics, dont les responsablesont précisé que cette rallongea été accordée pour optimisercette infrastructure de baseunique dans son genre enAlgérie.

Dans ce contexte, l'onannonce le renforcement decet ouvrage par une jonctionde près de 7 km avec l'auto-route Est-ouest. Cette valeurajoutée en terme d'esthétiqueurbaine contribuera largementau décongestionnement de lacirculation dans la ville deConstantine et ce, dans toutesles directions, a-t-on estimé àla DTP.

Dans une ville commeConstantine où les relationsentre les hommes ont eu tou-jours besoin d'un pont pour semaintenir, la constructiond'un nouvel ouvrage n'avaitfinalement rien d'un «luxe» oud'un «fantasme», estimeaujourd'hui la population decette cité, un temps réticente àce projet.

Mounir B., un enseignantd'une quarantaine d'années, vamême plus loin en affirmantque ce viaduc est à même de«débarrasser» la ville deConstantine l'étiquette peuenviable de «ville au décorhérité».

Dès l'été 2013, le vieuxpont de Sidi Rached pourraenfin «souffler» en partageantavec le futur viaduc le carrou-sel incessant de la circulation,tandis que le transrhumelaccentuera le cachet aérien dela ville de Constantine, et jus-tifiera sa réputation de nidd'aigle numide.

107 retraits de permisD urant la période allant du

20 au 26 août 2012, il a étéenregistré, à travers le réseauroutier de la wilaya d'AinTémouchent, 15 accidents de lacirculation survenus hors tissuurbain, selon le bilan de laGendarmerie nationale. Il estdéploré la mort de trois per-sonnes et 31 blessés de gravitésdifférentes. L'accident le plusgrave a eu lieu dans la localité deSidi Dahman, dans la daïrad'Oulhaça. Un camion et unvéhicule léger sont entrés en col-lision. Le sinistre a causé la mortd'une personne sur le champavec 03 blessés transportés par laProtection civile aux UMC deBéni Saf. Il ressort des statis-tiques dudit corps le retrait depas moins de 107 permis deconduire durant cette période.Le bulletin a tenu à préciser queles cas les plus récurrents ont étésignalés au niveau des viragesdangereux, l'excès de vitesse, lenon respect de la distance desécurité entre les véhicules et lemanque d'attention lors de latraversée des routes par les pié-tons. Par ailleurs, les motocy-clistes qui empruntent les routesde la côte et progressent en filede pas moins de 20 à 50 engins àla fois sont souvent à l'origined'accidents. Cette semaine il aété déploré un motocycliste mortrenversé par un véhicule. Il est ànoter que les forces sécuritairesavaient durant le mois deRamadhan procédé à la saisiedes motos de plusieurs dizainesde motocyclistes qui ne dispo-saient pas de papiers ou qui cir-culaient sans casque.

Boualem Belhadri

La criminalité en hausseL e bilan des activités des ser-

vices de la sûreté de wilayade Sétif, enregistré au cours dumois d'août dans le domaine dela lutte contre la criminalité soustoutes ses formes, fait état d'unehausse sensible des affaires trai-tées par la police judicaire. Selonles sources policières, les chiffresenregistrés ce mois-ci ont connuune hausse sensible comparati-vement au mois de juillet où il aenregistré 325 affaires où 224individus ont été interpellés,dont 76 personnes placées sousmandat de dépôt. C'est ainsi quele communiqué de la sûreté dewilaya fait état de l'arrestation de653 personnes au cours du moisd'août, avec 174 personnesmises sous mandat de dépôtimpliquées dans 491 affaires dedélit relevant du pénal et de lacorrectionelle. Les affairessignalées font état de constitu-tion de groupes de malfaiteurs,faux et usage de faux, séjour illé-gal essentiellement pour le casdes ressortissants d'origine afri-caine, vol sous toutes ses formes,coups et blessures et autres.Dans le domaine de la luttecontre la drogue, les brigades dela police judiciaire ont arrêté 62personnes, dont 51 individusmis sous mandat de dépôt impli-qués dans 51 affaires et saisi prèsde 5 kilos de cannabis, outre unequantité importante de psycho-tropes.

Halim Benyellès

SÉTIF

Ph

:D

R

LES VERT ET ROUGESE NEUTRALISENTAVEC LES SANG ET OR) Un public déçu I l aura fallu attendre plus de 50

jours depuis le début de la prépa-ration d’intersaison (12 juillet) et unedizaine de jours depuis le retour desgars de la Soummam , pour voir cesderniers jouer leur premier matchamical à Béjaïa. Ainsi donc, c’est leneuvième match amical que les capésd’Alain Michel jouent après les huitjoutes amicales disputées en terretunisienne lors du stage estival quis’est déroulé du 30 juillet au 15 Août.Des rencontres ponctuées par troisvictoires (ES Hammam Sousse, JSKairaouan et Echarika), quatrematches nuls (ESS en deux fois, lesespoirs de Hammam Sousse et leStade Tunisien) ainsi qu’une défaiteface au CS Sfaxien. Avant-hier, c’étaitdonc le NAHD qui était en stagedans la capitale des Hammadites, enmarge du tournoi Capritour quidevait être organisé entre le 27 Août(lundi passé) et le 1er septembre(aujourd’hui), mais qui a été annulécar n’ayant pas eu d’autorisationconcernant son déroulement. Bref, larencontre face au Milaha a vu lecoach Alain Michel incorporer deuxéquipes différentes, à un ou deux élé-ments près dans chaque mi-temps. Lapremière était composée de Djabaret,Mekheldi, Megatli, Zafour,Mebarakou, Benzerga, Niati, Zerrara,Bahloul, Bourekba et Aourès, alorsque la deuxième est composée quantà elle de Djabaret (Samer 65’ ),Laribi, Mebarakou (Lahlouh 67’ ),Megueni, Chaima, Hannachi, Hadji,Hamouche, Ait Ferguène, Mebarki(Zeghli ( 81’ ) et Derrag. Les capésd’Azzedine Ait Djoudi étaient les pre-miers à ouvrir la marque, à la 22’ , leremuant Houamed réussira à trom-per la vigilance de Djabaret, avec cetrou qui lui a été laissé par l’arrière-gauche Mekheldi et le défenseur axialZafour Brahim. Deux minutes ne sesont pas écoulées, pour voir lesBéjaouis réagir par Aourès qui étaitbien servi par un coéquipier, maisl’avant-centre manque de peu lecadre. Ce n’était que partie remise,puisque les Vert et Rouge ont réussi àobtenir un penalty transformé parBourekba, accordé par l’arbitreSidhoum suite au fauchage d’Aourèspar un défenseur du Nasria. Les Sanget Or ont juré d’achever la mi-tempsà leur avantage, avec le deuxième butsigné par le même joueur, à savoirHouamed, suite à un flottement dansla défense Béjaouie. De retour de lapause, les Hamouche, Derrag etMebarki ont tout fait pour remettreles pendules à l’heure, et c’est ce quifut fait, avec ce deuxième but, celuide la deuxième égalisation signé parl’arrière gauche, Mebarakou Zidanequi se trouvait en bonne positionpour battre le gardien Hussein-Déen,d’une tête pigée. Ce match est béné-fique pour le coach, dans la mesureoù ça lui permettra de déceler denombreuses lacunes (voir ses déclara-tions ci-dessus) et de les corriger lorsdes deux matches suivants, face à laJSK demain et l’ESS mercredi. «Lescore importe peu, mais aujourd’hui,pour la manière de jouer, on a mon-tré beaucoup plus de lacunes que dequalités. Il faut se corriger rapide-ment pour être prêt pour le début dela compétition. Pour ce qui est deslacunes, on a noté certaines dans lejeu défensif. On a laissé trop d’initia-tives à l’adversaire, qui a su en profi-ter. Reste que ce n’est qu’un matchamical, mais bon, on a une équipejeune, dont la majorité des joueurs nesont pas expérimentés», avait déclaréle coach Alain Michel à la fin dumatch.

R. M.

ES SÉTIF

Une empreinte indélébileL’Entente Sportive

de Sétif, uneéquipe de football

parmi les «moinsâgées» de l’élite

nationale (elle estnée en 1958),

aura réussi, grâceà des générations

de joueursexceptionnels et un

esprit de corpsremarquable, àmarquer de son

sceau le sportalgérien de

l’indépendance àaujourd’hui.

C réée sous l’impulsiondu regretté Layas, deson vrai nom Ali

Benaouda, l’Entente quichoisit pour couleurs le noiret le blanc, commença à faireparler d’elle dès 1963 ensignant un ‘‘pacte d’amour’’avec la coupe d’Algérie quiatterrira à 8 reprises à Sétif.

Le premier trophée futremporté le 12 mai 1963 austade d’El Anasser (aujour-d’hui 20-Août 1955) face àune valeureuse formation del’Espérance de Mostaganem,battue sur le score de 2 buts à0. Une finale que les sétifiensdurent rejouer après que lepremier match, disputé sur lemême terrain quelques joursauparavant (le 24 avril),s'était soldé par un match nul(1-1). Cette année-là,l’Entente possédait un effec-tif très talentueux avec le gar-dien Ferchichi, les frèresBoulekfoul, Bourouba,Neggache, Benkari, Mattem,Koussim, Benmahmoud etautre Khemicha. Ce serontpratiquement les mêmesjoueurs qui récidiveront uneannée après en remportant, le

17 avril 1964, leur secondecoupe d’Algérie d’affilée endisposant (2-1) du MOConstantine desBenbaâtouche, Sofiane,Abdennouri et Zefzef grâce àdeux réalisations du regrettéRachid Benkari. La légended’»El Kahla ou Beïdha»venait alors de naître, d’au-tant que l’équipe de AinFouara, une nouvelle foisvainqueur de la coupe en1967 après avoir disposé enfinale de la JSM Skikda (1-0),intègre de nouveaux élémentsqui sauront faire bon usagedu flambeau qu’ils saisirontdes mains de la premièregénération. Les frères Salhi,Fellahi, Gagaâ et le cadet desMattem seront bien au ren-dez-vous, le 19 mai 1968,pour battre (3-2 a.p.), auterme d’une partie épique,considérée encore aujour-d’hui comme une des plusbelles finales de couped’Algérie, le NA Hussein-Dey où brillaient Bouyahi,Nazef, Oualiken, Bousseloubet Bahmane.

L’année 1968 resterad’ailleurs gravée dans les

annales du côté de la capitaledes Hauts-plateaux, puisquel’équipe qui fête ses 10 ansd’existence réalisera son pre-mier doublé coupe-cham-pionnat au terme d’unemagnifique saison qui voitl’éclosion au plus haut niveaude Abdelhamid Salhi qui seral’icône du club durant delongues années. S’ensuitalors une période de ‘‘vachesmaigres’’, puisque l’ES Sétifdevra attendre 12 ans, soitl’année 1980 pour atteindre ànouveau la finale de la couped’Algérie. Comme pour nepas faillir à la tradition, lessétifiens désormais «newlook’’ avec les Cheniti,Griche, Khalfa, Saoud,Khalfi, et Arabat, rentrerontune fois encore avec la coupedans leurs bagages grâce à unbut de Layachi Arabat.Les victoires en coupe s’espa-ceront dès lors quelque peu,mais l’équipe chère au regret-té Layas se rappellera réguliè-rement au bon souvenir dessportifs algériens en décro-chant le trophée le 5 juillet1990 aux dépens du MSPBatna (1-0), puis le 1er mai2010 en disposant de l’autreclub des Aurès, le CA Batna(3-0), et enfin le 1er mai2012 en venant à bout du CRBelouizdad (2-1).

Les années 1980-90seront celles de l’émergenced’autres talents parmi les-quels Adjissa, Zorgane,Boulahdjilet, les frèresBendjaballah, Gherib,Osmani et autre Serrar.L’Entente sétifienne auraréussi l’incroyable pari deremporter toutes ses finales,même les plus improbables àl’image de celle disputée faceà l’USM Alger en 1980 et quiavait vu les Algérois dominerla rencontre de la tête et desépaules. Mais il était dit quela coupe d’Algérie et l’ESS,c’est plus que du football,

c’est une histoire d’amourqui n’est sans doute pas finie.Evoquer l’Entente de Sétifsans se souvenir du regrettécoach Mokhtar Arribi(«Zinzin» pour les intimes)serait un sacrilège. Le nomd’Arribi, tout comme celui deLayas, est définitivement liéaux «Noir et Blanc».

Technicien passionné, cetentraîneur hors-pair aux airsde gentleman et aux longsfavoris grisonnants, était sur-tout connu pour son intransi-geance sur les questions dediscipline. Rusé, très obser-vateur, il n’avait pas sonpareil pour transcender sesjoueurs et «humer» les bonscoups.

Comment ne pas évoquernon plus AbdelhamidKermali, le «Cheikh», qui futjoueur, entraîneur-joueur etcoach de l’ESS et qui reste àce jour l’unique sélectionneurde l’équipe nationale à avoirremporté un titre majeur à latête des Verts, la CAN 1990,en l’occurrence. En plus deses talents reconnus d’entraî-neur, il reste aussi un excep-tionnel découvreur detalents. Si Adjissa a pu émer-ger, c’est grâce au ‘‘Cheikhqui le ‘‘dénicha’’ alors qu’ilvégétait à l’USM Sétif à l’âgede 24 ans.

L’Entente de Sétif, en 50ans d’indépendance, c’estaussi 5 titres de championd’Algérie (1968, 1987, 2007,2009 et 2012), un titre dechampion d’Afrique desclubs champions (1988), untitre de champion afro-asia-tique (1989), 2 titres dechampion arabe (2007 et2008), une coupe Nord-afri-caine des clubs champions(2009), une coupe Nord-afri-caine des vainqueurs decoupe (2010) et super-coupede l’Union nord-africaine defootball (UNAF), en 2010.

UN PACTE D’AMOURAVEC DAME COUPE

UN PALMARÈSEXCEPTIONNEL

ET UNE AURAINTERNATIONALE

NAISSANTE

TOUTES LESFINALES GAGNÉES,

MÊME LES PLUS«IMPROBABLES»

UN PREMIERDOUBLÉ POUR

LE 10È ANNIVERSAIREDE L’ENTENTE

Le viaduc transrhumel, en construction en plein cœur de la ville de Constantine,sera, dès son ouverture prévue au cours du 1er semestre de l'année prochaine,

la «huitième merveille» de la ville aux sept ponts.

Par Yacine Loutari

MONDE 9Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 SPORTS16 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

SOMMET DES NON-ALIGNÉS

Clash entre la Syrie et l'EgypteLa délégation syrienne présente àTéhéran pour le sommet des pays

non alignés a quitté jeudi cetteassemblée pendant le discours du

président égyptien, MohamedMorsi, qui a qualifié d'»oppressif»

le régime syrien, a rapportél'agence officielle égyptienne.

«L a délégation syrienne s'est retiréequand le président Morsi a com-mencé à discuter du dossier

syrien», a rapporté l'agenceMENA.Premier président civil élu enEgypte dans la foulée d'une révolte popu-laire contre le régime de Hosni Moubarak,M. Morsi a déclaré devant l'assemblée desNon-Alignés : «la révolution en Egypteétait un pilier du printemps arabe, elle acommencé quelques jours après la Tunisie,a été suivie par la Libye et le Yémen etaujourd'hui la révolution en Syrie (vise) lerégime oppressif» de ce pays. L'Iran est leprincipal allié régional du régime du prési-dent Bachar al-Assad, confronté à unerévolte populaire depuis mars 2011, ets'oppose à un départ du pouvoir de M.Assad comme le réclament des pays occi-dentaux et arabes. «L'Egypte est prête à

travailler avec toutes les parties pour faireque le sang s'arrête de couler», a ajouté leprésident égyptien. Le conflit syrien a tou-tefois donné à M. Morsi une occasion detendre la main à Téhéran, après 32 ans debrouille entre les deux pays, en proposant àla mi-août l'idée d'un comité régional qua-dripartite comprenant l'Egypte, l'Iran,

l'Arabie saoudite et la Turquie pour cher-cher une solution à la crise syrienne. Cetteinitiative a été bien accueillie par Téhéranqui cherche à participer à un règlement duconflit en dépit de l'hostilité des Etats-Uniset de l'opposition syrienne jugeant quel'Iran est discrédité par son soutien incon-ditionnel à Damas.

U ne réunion desministres des Affairesétrangères des 15

membres du Conseil de sécuri-té de l'Onu sur la crise humani-taire syrienne s'est achevée ven-dredi matin sans résolution nicommuniqué, alors que lespuissances occidentales ont ànouveau menacé le présidentBachar al Assad d'une interven-tion militaire.

L'adoption d'une résolutionen ce sens par le Conseil desécurité paraît impossible étantdonné le blocage de la Russie etla Chine. Mais plusieurs payspourraient intervenir en dehorsde l'autorité de l'Onu, commecela avait été le cas au Kosovoen 1999. «Combien de tempsallons-nous rester assis à regar-der, alors qu'une générationentière est en train d'être déci-mée par des bombardementsaveugles et des attaques cibléesde masse ?», a demandé leministre turc des Affaires étran-gères Ahmet Davutoglu auConseil de sécurité. «Je pensaisque cette réunion déboucheraitsur des solutions concrètes auxsouffrances du peuple syrien»,a-t-il ajouté. «Nous n'avons riende neuf à dire aux milliers deSyriens qui souffrent aux mains

du régime, alors que l'Onu estpiégée par l'inaction.»

Mercredi, AhmetDavutoglu, a exhorté l'Onu àinstaurer une zone refuge enSyrie pour les civils fuyant lescombats qui font rage entre lerégime de Damas et les insur-gés, alors que le conflit duremaintenant depuis un an etdemi. «De telles propositionssoulèvent des questions impor-tantes et nécessitent un examenapprofondi et critique», déclaréle vice-secrétaire général desNations unies Jan Eliasson,soutenu, entre autres, par Paris.«Devant cette situation quiheurte la conscience humaine,la conviction de la France estqu'il faut tout faire, tout tenterpour mettre fin aux violences etsoulager la population civile», adit le ministre français desAffaires étrangères LaurentFabius devant le Conseil desécurité, rappelant que Parisreconnaîtrait un gouvernementde transition dès qu'il seraitformé par l'opposition syrien-ne. «Nous n'écartons rien etavons prévu des solutions pourun large éventail de solutions»,avait déclaré le chef de la diplo-matie britannique WilliamHague lors d'une conférence de

presse conjointe avec LaurentFabius avant la réunion. «Nousdevons également dire claire-ment que tout ce qui ressembleà une zone de sécurité nécessi-te une intervention militaire, etc'est bien sûr quelque chose quidoit être considéré avec beau-coup de précaution», a-t-ilajouté. La France, qui présidele Conseil pour le mois d'août,espérait que celui-ci pourraits'accorder afin de pallier lemanque d'aide humanitaire et aconvoqué la réunion de jeudien ce sens, y invitant aussi lesministres des Affaires étran-gères de plusieurs pays voisinsde la Syrie : la Turquie, leLiban, la Jordanie et l'Irak.

Mais l'absence des ministreschinois et russe des Affairesétrangères à cette réunion vientrappeler l'impasse dans laquellese trouve le Conseil de sécuritésur le dossier syrien, alors quel'Onu estime à près de 20.000le nombre de morts depuis ledébut du conflit.

Moins de la moitié des paysmembres du Conseil ontenvoyé leurs ministres assister àla réunion. Parmi les cinqmembres permanents, seuls laFrance et le Royaume-Uni ontenvoyé leur ministre.

La France et la Grande-Bretagne ont en outre annoncéjeudi une augmentation de leuraide humanitaire -trois millionsde livres (3,8 millions d'euros)pour Londres, cinq millionsd'euros pour Paris- et appelé lesautres pays à les imiter.

DES ZONES TAMPONS«IRRÉALISTES»

Qu'attendre de la réuniondu Conseil de sécurité del'ONU centrée sur la crisehumanitaire en Syrie qui seraprésidée par la France ce jeudià New York ? Pas grand-chose,comme le laisse présager lerétropédalage au sommet del'Etat. Alors que lundi,Hollande annonçait que Paris

travaillait avec ses partenaires àla création de zones tamponsaux frontières du pays - pourprotéger les populations civiles-, ce mercredi, le ministre desAffaires étrangères, LaurentFabius, a reconnu qu'un telprojet était « très compliqué « àmettre en place. Et pour cause,il nécessite une zone d'exclu-sion aérienne, et donc uneintervention militaire, queseule une résolution du Conseilde sécurité peut autoriser. Or,ni la Russie ni la Chine, infati-gables alliées de Bachar al-Assad, n'entendent renoncer àleur veto sur toute interventionétrangère. « Les Russes ne sontpas fous ! décrypte FabriceBalanche, directeur du Groupede recherches et d'études sur laMéditerranée et le Moyen-Orient. Ils savent que s'ilscèdent là-dessus, ils enfoncentun coin dans le système dedéfense syrien ! « Les zonestampons, réclamées par laTurquie, les rebelles et lesONG, ont été qualifiées d'»irréalistes « par Bachar al-Assad, dans une interview dif-fusée mercredi soir. « Irréaliste«, c'est aussi le terme qu'em-ploie Gérard Pascal, chirur-gien, membre du conseil d'ad-ministration de Médecins dumonde. Cet habitué du terrainsouhaite surtout la fin duconflit pour pouvoir travailler. «Faute d'autorisations du régi-me, pour des questions desécurité, nous agissons nonofficiellement toujours auxfrontières, à l'extérieur de laSyrie. « En Jordanie, enTurquie, au Liban, en Irak, làoù déjà plus de 200.000 per-sonnes sont déjà passées, selonle Haut-Commissariat auxréfugiés. Un flot de réfugiés quigrossit avec l'intensification desconflits. A tel point que lesautorités turques ont provisoi-rement fermé leurs postes fron-taliers. Elles devraient les rou-vrir bientôt.

Damas parle de «guerre

sacrée» contrele «terrorisme»A Alep, les combats et les

bombardements se pour-suivaient depuis plus d'unmois, l'armée n'ayant pas réus-si à déloger les rebelles danscette métropole du Nord.Selon un médecin de l'hôpitald'Alep, Abou Ismaïl, 25 civilssont tués en moyenne par jour.

Les rebelles ont annoncéavoir détruit cinq hélicoptèresde l'armée syrienne en bom-bardant mercredi l'aéroportmilitaire de Taftanaz (nord),tandis que le régime de guerreDamas affirmait mener une«sacrée contre le terrorisme».

La répression et les combatsont fait au moins 52 morts --32 civils, 15 soldats et cinqrebelles-- mercredi à travers laSyrie, selon un bilan provisoirede l'Observatoire syrien desdroits de l'Homme (OSDH).La veille, 189 personnes ontpéri, dont 143 civils.

«Plusieurs bataillons del'Armée syrienne libre (ASL)ont attaqué l'aéroport deTaftanaz ce matin pendant uneheure et demie», a affirmé àl'AFP via Skype un rebelle seprésentant sous le nom d'AbouMossab, ayant participé à l'at-taque.

L'aéroport, situé dans laprovince d'Idleb à la lisièred'Alep et utilisé par l'arméepour bombarder les bastionsrebelles proches, «a été pilonnéavec deux chars. Des batteriesanti-aériennes ont été égale-ment utilisées», a-t-il assuré.

Les chars utilisés par lesrebelles sont généralement sai-sis dans les combats, souvent àla suite de défections de mili-taires. «Nous avons détruitcinq hélicoptères ainsi que desbâtiments dans l'aéroport», aajouté Abou Mossab, souli-gnant toutefois que l'aéroportétait «encore aux mains durégime». Les rebelles se sontensuite retirés et deux de leurscamarades ont été tués.

Selon lui, les «avions MiGdu régime continuent de bom-barder les maisons à Taftanaz,vidée de ses habitants».

L'AFP n'est pas en mesurede vérifier ces informations demanière indépendante, en rai-son des restrictions imposéespar le régime aux médiasétrangers.

A Alep, les combats et lesbombardements se poursui-vaient depuis plus d'un mois,l'armée n'ayant pas réussi àdéloger les rebelles dans cettemétropole du Nord. Selon unmédecin de l'hôpital d'Alep,Abou Ismaïl, 25 civils sonttués en moyenne par jour.

Selon le quotidien privéproche du pourvoir, Al-Watan,l'armée a «purifié» trois nou-veaux quartiers rebelles quali-fiés de «terroristes».«L'opération de nettoyage sepoursuit dans le reste de laville».

La télévision d'Etat a par lasuite affirmé que les forcesarmées ont détruit «les siègesde leaders de groupes terro-ristes dans les quartiers deChaar et Sakhour» ainsi quedans la province d'Alep.

Ph

s:

DR

ENIÈME RÉUNION À L'ONU

Aucune avancée constatée

ALEXANDRE LACOMBE, PRÉSIDENT DU FC SOCHAUX

«Pour le moment, Boudebouzn'ira nulle part»

Le président du FCSochaux (Ligue 1

française de football),Alexandre Lacombe, a

affirmé que le milieuinternational algérien,Ryad Boudebouz, «estencore loin de quitterle club», au momentoù on l'annonce du

côté de l'Olympiquede Marseille.

«P our l’instant, iln’y a pas d’offrele concernant, et

comme je le répète depuisjuillet, s’il reste, ça nous va trèsbien. Il n’est pas prêt à partirpour partir. Un type commelui, ou comme Perquis, il sedonnera jusqu’au bout pourson club. Ryad vient d’y passerdix années, son sang est jauneet bleu», a déclaré Lacombemercredi au journal Le Pays.Du côté de l'Olympique deMarseille, l'entraîneur ElieBaup a précisé qu'à l'heureactuelle le compartimentdéfensif est la priorité pour leclub phocéen. «Diawara estout jusqu’au mois d’octobre.

Leyti N’Diaye est lui aussiblessé encore 15 jours. On n’apas beaucoup de solutions. Ilme faut un joueur plus confir-mé», a déclaré Baup sur lesondes de RMC. «Dans ledomaine offensif, il y a AndréAyew, Amalfitano,Valbuena,Rémy, Gignac et des jeunes.Avant de penser à renforcerl’offensif, il faut prendre der-

rière. Mais Boudebouz, jeconnais son talent», a-t-il ajou-té. Boudebouz, dont le contratavec Sochaux court jusqu'en2014, a annoncé son départ àla fin du dernier exercice.«J'aimerais bien passer à unautre palier, mais si je dois res-ter à Sochaux, je ne seraijamais triste. Mon souhait estde partir, ça c'est clair», avait-il

indiqué récemment.Boudebouz est convoqué parle sélectionneur national, leBosnien Vahid Halilhodzicpour le match aller face à laLibye, prévu le 9 septembre àCasablanca (Maroc), comp-tant pour le 3e et dernier tourdes éliminatoires de la Couped'Afrique des nations CAN-2013.

AMAR BRAHMIA (PRÉSIDENT DU CSA/MCA) :

«Une fusion avec le Groupementdes pétroliers est d'actualité»

L e président du Clubsportif amateur (CSA)du MC Alger, Amar

Brahmia, a révélé, mardi,qu'une fusion avec leGroupement sportif despétroliers (GSP) est d'actuali-té, afin de récupérer les treizesections. «Nous n'avons paspour ambition de faire dispa-raître le GSP. Nous allonsvers une fusion pourreprendre notre bien, quenous avons perdu depuis2008. L'article 45 des règle-ments nous permet d'agirainsi, et le tout sera sous l'égi-de de Sonatrach», a affirmé leprésident du CSA/MCA lorsd'un point de presse. Aprèsune absence de quatre ans, lasociété des hydrocarburesSonatrach, a décidé dereprendre le MCA. AmarBrahmia a été élu nouveauprésident du CSA, lors del'assemblée générale élective(AGE) qui s'est déroulée le 15août. Cette AGE a été provo-quée par plus des deux tiersdes membres de l'assembléegénérale du MCA. Invité à seprononcer sur la légitimité decette AGE, contestée par cer-tains milieux, Brahmia a affir-mé que «la récente AGE estlégitime, il n'y a aucun doutelà-dessus. Nous l'avons orga-nisée après avoir reçu toutesles autorisations des pouvoirspublics, que ce soit de la DJSou bien de la DRAG. Je ne me

serais jamais permis de m'en-gager dans une telle entrepri-se si ces élections n'étaient paslégitimes, alors, arrêtons denous comporter ainsi», a-t-ilmartelé. Concernant lesactions qu'entreprend le pré-sident sortant, AbdelhamidZedek, dont le mandat a expi-ré mais qui revendique tou-jours la légitimité de sonbureau, Brahmia n'a pasvoulu trop s'étaler sur le sujet.

«A mon sens, le bureausortant présentera prochaine-ment, lors d'une AG ordinai-re, ses bilans moral et finan-cier. Il ne s'agit point d'uneassemblée élective, je ne veuxpas entrer dans cette polé-mique. Pour moi, il n'y aqu'une AG qui est reconnuepar les pouvoirs publics», a-t-

il conclu.

LES DISCUSSIONSREPRENNENT À LA FIN

DE LA SEMAINEPROCHAINE

Des discussions entreSonatrach et les représentantsdu CSA/ MC Alger, pour leretour du Doyen des clubsalgériens dans le giron dugroupe pétrolier algérien,débuteront à la fin de lasemaine prochaine, a affirméle président du CSA, AmarBrahmia. «Des discussions, etnon des négociations, aurontlieu entre les responsables deSonatrach et les membres dubureau exécutif du CSA, à lafin de la semaine prochaine.Personnellement, je ne seraipas présent parce que je fais

partie de l'encadrement decette entreprise», a-t-il indi-qué lors d'un point de pressetenu à Alger. La société natio-nale Sonatrach avait annoncésa décision de «réintégrer entotalité» le CSA Mouloudiaclub d'Alger. «Sonatrach adécidé de devenir actionnairemajoritaire, et je pense quec'est la meilleure formule. Lagestion du budget annuel quisera alloué sera entièrementgéré par le groupe pétrolier.Fini le temps où l'argent estgaspillé à gauche et à droite»,a t-il ajouté. «Sonatrach nousa tendu une main, et nousallons la saisir pour le bien duMCA, et le sport national.Notre objectif est la refonda-tion du Mouloudia en récupé-rant nos sections, et surtoutleur redonner une âme, c'estla grande ambition du nou-veau bureau exécutif».S'agissant de son avenir à latête du CSA, Amar Brahmia,compte se retirer dès la fin duprocessus du retour du MCAdans le giron de Sonatrach.«Ma mission se terminera dèsle retour officiel deSonatrach. Je me suis fixé untemps. On m'a sollicité pourmettre le train sur les rails, etc'est mon objectif», a affirméBrahmia, précisant qu'il nesouhaitait pas postuler pour laprésidence de la SSPA.

EQUIPE NATIONALEDE FOOTBALLLes locauxpoursuiventleur préparation L es joueurs locaux de l'équi-

pe nationale de football, enstage au centre technique natio-nal de Sidi Moussa (Alger),poursuivent leur préparation,sous la houlette du sélection-neur national, VahidHalilhodzic, rapporte laFédération algérienne de foot-ball (FAF) sur son site. Lescoéquipiers de Farouk Chafai(USM Alger) ont été soumismercredi matin à un travail phy-sique ponctué par des exercicestechniques, précise la mêmesource. Une seconde séanced'entraînement est prévue cetaprès-midi à 17h30 sur la pelou-se annexe du stade MustaphaTchaker de Blida. Les joueurslocaux ont entamé mercredidernier un stage bloqué en vuedu match aller face à la Libye,prévu le 9 septembre àCasablanca (Maroc), comptantpour le 3e et dernier tour deséliminatoires de la Couped'Afrique des nations CAN-2013. Les éléments évoluant enchampionnat algérien serontrejoints, à partir du 3 sep-tembre, par leurs coéquipiersprofessionnels. Le coach natio-nal a fait appel à 24 joueurs plus5 réservistes pour le match de laLibye, délocalisé par laConfédération africaine (CAF),en raison de la situation d'insé-curité prévalant au pays.

MO BÉJAÏA Le problèmede la CRL réglé C’ est le cas de le dire

aujourd’hui, puisqueBouchebah qui s’est déplacéavant-hier à la fédération a dépo-sé un dossier de recours au niveaudu T.A.S concernant les 9 ex-joueurs du Mouloudia qui ontporté leurs affaires au niveau de lachambre de règlement des litigeset qui ont eu gain de cause. Ainsidonc, seuls les deux joueurs quiont pour noms Zegrour et Fertoulà qui la direction du MOB vapayer la coquette somme de 250millions de centimes, et dont leprésident avait ramené le chèquede cette valeur au T.A.S jeudipassé. Aujourd’hui donc, on esti-me du côté des Crabes que le pro-blème de la CRL est réglé et quela direction du MOB est en voied’avoir gain de cause. Ce qui per-mettra aux 13 joueurs recrutéspar la direction du club d’êtreacquis officiellement au MOB. Ilfaut dire que cela a tenu en halei-ne les amoureux du club le pluspopulaire de la vallée de laSoummam qui aura achevé lestage de Staouèli hier, et oul’équipe a rejoint la ville deBéjaïa, après la rencontre jouée etremportée devant l’USMMHadjout sur le score de deux butsà zéro. Un stage tout bénéf pourle club, dans la mesure où lecoach Rahmouni a fait tournerson effectif avec pas moins de septmatches amicaux joués dans lacapitale. Des matches qui ontmontré des satisfactions chez legroupe, comme une attaque quicrache le feu et une défense quiencaisse beaucoup de buts.

R. M.

Ph

s:

DR

JEUX PARALYMPIQUES 2012 DE LONDRES

MONDE10 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 15Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

SP RTIFLANCEMENT D'UNE PREMIÈRE ÉMISSION EN FRANÇAIS SUR UNE RADIO DE GHAZA

« Bonjour de Ghaza !»

C ette émission francophone serala première émise en français surles radios de Gaza. Elle sera des-

tinée aux Palestiniens francophones deGaza et de Cisjordanie, qui peuvent lasuivre et l'écouter via la fréquence FM :106,3. Mais elle s'adresse aussi et sur-tout, au public francophone qui, partoutdans le monde, pourra la suivre en directet en image, via internet à partir du site :www.yjctv.ps. Il sera possible à ce public

de dialoguer en direct avec les anima-teurs et présentateurs, en appelant le :0097282863367.

L'émission sera diffusée à partir de lachaîne de radio des jeunes journalistes,une radio locale animée par des enfantset des jeunes de Gaza.

Le contenu de cette émission sera trèsriche : Outre la présentation de la situa-tion qui prévaut présentement dans labande de Gaza sous blocus et la trans-mission des dernières nouvelles de l'ac-tualité de Gaza, des personnalités franco-phones de cette ville et du monde de lafrancophonie seront invitées avec les-quelles les auditeurs pourront dialogueren direct. L'émission a pour objectifgénéral, en même temps qu'une contri-

bution dynamique à une meilleureconnaissance de Gaza et de la Palestinepour les francophones, le développementdes échanges entre les jeunes franco-phones de Gaza et le monde francopho-ne. Nous prévoyons organiser des jume-lages avec des radios francophones, deréaliser des directs avec des chaînes fran-cophones, et espérons ainsi avoir uneouverture la plus large possible sur lesmédias et le public francophones.

Le lancement de l'émission qui pren-dra le nom de « Bonjour de Gaza « estprévu le dimanche 2 septembre 2012.

Nous voulons que cette émission heb-domadaire en français diffusée à partir deGaza soit la voix de Gaza au monde fran-cophone !

P ortée par sa haineinextinguible deschiites du

Hezbollah, un groupuscu-le libanais affilié à Al-Qaïda s'est mis en tête devoler au secours de l'in-dustrie touristique du paysdu Cèdre, en partie réputépour ses plages privées etses boîtes de nuit. Serait-ce la nouvelle stratégie decommunication de l'enne-mi public mondial numé-ro un ? Dans un commu-niqué intitulé «Messageaux chiites du Liban»,publié mardi 28 août parle journal libanais «Al-Akhbar», les BrigadesAbdullah Azzam, uneorganisation islamiste affi-liée à Al-Qaïda et basée auLiban, ont exhorté leschiites du pays de Cèdre àrejeter le Hezbollah, partiau pouvoir qui, selon eux,pourrait gravement nuireau tourisme dans le pays.«Le Liban est un pays sansressources. Son économieest basée sur le tourisme.Or le Hezbollah constitueune menace pour la sécu-rité et empêche donc ledéveloppement de l'activi-

té touristique du pays duCèdre», peut-on lire dansle communiqué rédigé parMajed al-Majeb, leader del'organisation qui s'étaitfait connaître en 2009 enrevendiquant les tirs deroquettes lancés sur lenord d'Israël depuis leSud-Liban.

Une organisation terro-riste islamiste qui s'inquiè-te de l'avenir touristiqued'un pays qui a construitsa réputation autour,notamment, de ses plagesprivées et ses festivitésnocturnes, l'informationest assez singulière.

«UNE NOUVELLETENDANCE» ?

«Surprenante» même,pour Khattar Abou Diab,consultant en géopolitiqueet spécialiste de l'islam àl'université Paris-Sud.«Cette branche djihadisteest connue pour être liée àla pensée d'Al-Qaïda, rap-pelle le chercheur. Lesentendre utiliser des argu-ments de nature presquetriviale illustre peut-êtreune nouvelle tendance. Ilss'adaptent à l'évolution de

la société. Ils utilisent desarguments économiqueset sociaux pour prouveraux Libanais qu'ils s'inté-ressent à eux.»

L'activité touristiquejoue un rôle-clé dansl'économie libanaise. Bienque la crise syrienne, et lestensions sociales etconfessionnelles qui endécoulent, entre pro etanti-Assad notamment,aient eu un impact néfastesur l'économie libanaise, iln'en reste pas moins queles activités liées au touris-me «contribuent à hauteurde 22 % de notre PIB»,avait indiqué, en mai,Fadi Abboud, le ministrelibanais du Tourisme.

Dans ce communiqué,les islamistes ont égale-ment déroulé leur habituelchapelet de dénonciationspolitiques, accusant le«parti de Dieu» de HassanNasrallah de soutenir lerégime syrien et d'avoircommandité l'assassinatde l'ancien Premierministre sunnite RaficHariri.

LIBAN

Quand Al-Qaïda s'inquiète de la baisse du tourisme !

EPIDÉMIE DE CHOLÉRA AU MALI164 cas dont 12 décès à Gao et Ansongo Les cercles de Gao et d'Ansongodans le nord du Mali ont connu164 cas de choléra dont 12 décès,depuis le début de l'épidémie enjuin dernier, a indiqué le directeurnational de la santé, MamadouNamory Traoré. M. Traoré a fait cette annonce lorsd'une conférence de presse quivisait à faire le point des actionsentreprises par le ministère maliende la Santé en rapport avec lespartenaires techniques et finan-cières. Elle visait également à«donner des apaisements auxgens». L'épidémie est circonscriteessentiellement dans la région deGao, plus précisément dans lescercles de Gao et d'Ansongo», a-t-il indiqué. Le même responsable a affirméque «le ministère de la Santé enrapport avec les partenaires tech-niques et financières notammentles ONG qui sont au nord, aentrepris un certain nombre demesures pour pouvoir apporter lesmédicaments et les désinfectantsaux populations de ces zones, mal-gré la situation sécuritaire quenotre pays connaît». «L'une desparticularités est qu'il y a eu descas de choléra dans la zone duGourma, qui est une zones d'accèsdifficile, en plus de l'aspect sécuri-taire. Mais, aujourd'hui, avec ledispositif que nous avons mis enplace, nous avons pu envoyer desmédicaments», a-t-il indiqué enajoutant que des mesures serontprises dans les jours ou semaines àvenir, pour «pouvoir contrôlercette épidémie.

PAKISTANUn chef terroristearrêtéLes autorités pakistanaises ontarrêté dans la nuit de jeudi à ven-dredi le chef d'un mouvement lié àAl-Qaïda, accusé de nombreuxattentats meurtriers dans le pays,selon des responsables. Malik Ishaq, chef du Lashkar-e-Jhangvi (LeJ), a été interpellé àLahore (est) alors qu'il revenait dela Mecque, en Arabie Saoudite, adéclaré une porte-parole de la poli-ce locale, Nabila Ghazanfar. «Jeconfirme son arrestation», a dit laresponsable, précisant que MalikIshaq devait être présenté vendredidevant un tribunal de Lahore. Il est notamment accusé d'avoirprononcé un «discours provocateurfaisant la promotion de la hainesectaire» lors d'un rassemblementce mois-ci à Lahore, a préciséLiaquat Ali, un autre responsablede la police locale. Le LeJ, considéré comme l'un desgroupes extrémistes les plus vio-lents du pays, en partie lié aux tali-bans pakistanais alliés à Al-Qaïda,avait été banni il y a plus d'unedécennie. Malik Ishaq avait étéécroué en 1997 pour son implica-tion dans de nombreux meurtres. Le chef du LeJ avait été libéré enjuillet 2011, signe selon certainsobservateurs de la tolérance desautorités vis-à-vis des extrémistesde cette mouvance. Depuis qu'il a recouvré sa liberté,Malik Ishaq, a été plusieurs foisassigné à résidence pour des ser-mons prônant la violence sectaire,selon des responsables locaux de lasécurité.

DEMANDE D'UN ÉTAT PALESTINIENAbbas hésitant

sur la dateL es responsables gouvernementaux

palestiniens semblent changer d'avissur la date à laquelle ils demanderontune amélioration de leur statut auprès del'ONU, disant que la date sera fixée dansles prochains jours et ne mentionnantplus le 27 septembre. Nabil AbuRudeina, porte-parole du présidentpalestinien Mahmoud Abbas, a dit que ladate de cette demande serait déterminéela semaine prochaine lors de la visite deMahmoud Abbas aux bureaux de laLigue arabe au Caire. «Le présidentrecueillera des avis palestiniens, arabes etinternationaux pour fixer la date àlaquelle nous présenterons notre deman-de d'un statut d'État, non membre, pourla Palestine», a-t-il déclaré. «Après lesommet des Non-Alignés de Téhéran, leprésident ira au Caire pour participer à laréunion de la Ligure arabe les 5 et 6 sep-tembre qui fixera la date de la demanded'un statut d'État, non membre, pour laPalestine», a-t-il ajouté. MahmoudAbbas participe jeudi et vendredi ausommet des pays non alignés quidevraient adopter une déclaration poli-tique soutenant la décision desPalestiniens de demander un change-ment de statut à l'ONU pour passer decelui d'observateur à celui d'État nonmembre. En septembre de l'année der-nière, Mahmoud Abbas avait déployé degrands efforts pour obtenir un statut demembre à part entière de l'ONU pour laPalestine, mais la demande n'avait jamaisété présentée au Conseil de sécurité del'ONU, où les États-Unis avaient préve-nu qu'ils y mettraient leur veto. Le 4août, le ministre palestinien des Affairesétrangères, Riyad al-Malki, a indiqué queMahmoud Abbas présenterait sa requêtele 27 septembre au cours de la prochainesession de l'Assemblée générale del'ONU.

Ziad Medoukh,responsable dudépartement de

français del'université Al-

Aqsa de Gaza,et ses étudiantsvont animer etprésenter une

émissionhebdomadaire

en français, tousles dimanchesde 15 à 16h,

heure locale (14-15h heurefrançaise).

JUDO

Médailles de bronzepour Noura Mouloud et Lamri

Le judoka algérien NouraMouloud (B3) a remporté

la médaille de bronze(-60 kg) du tournoi

masculin de judo des jeuxParalympiques 2012

(JP-2012) en battant leCoréen Lee Min-Jae par

ippon, jeudi à la salleExCeL North Arena de

Londres.

L e judoka algérien (29ans), avait été sacréchampion paralympique

lors de la précédente édition(Pékin-2008). L'athlète algériende 29 ans avait battu en 1/4 definale le champion du mondeanglais Quilter Ben par Ippon.Douze concurrents participent

dans cette catégorie, rappelle-t-on. Le judoka algérien LamriSid Ali (B3) a offert à l'Algérieune deuxième médaille debronze aux jeux Paralympiques

2012 (JP-2012) après sa victoi-re devant l'Espagnol Garcia delVALLE David (-66 kg) jeudisoir à la salle ExCel NorthArena 2 de Londres. La premiè-

re médaille de bronze algérien-ne a été remportée par le judokaNoura Mouloud (B3) (-60 kg) àl'issue de sa victoire sur leCoréen Lee Min-Jae par ippon.

MOULOUD NORA : «Je visais l’or»

L e judoka Noura Mouloud(B3) a exprimé sa «fierté»

d'offrir à l'Algérie une médaillede bronze aux jeuxParalympiques 2012 deLondres, même si son objectifétait de «défendre» son titredécroché aux joutes de Pékinen 2008. «Je visai la médailled'or. Je me suis préparé pourcela afin de défendre montitre. Finalement je mecontente du bronze, qui restetout de même un podiumolympique.», a déclaréMouloud Noura à l'APS.«C'est ça le sport. Ce n'est pasune science exacte. Après mes

deux premières victoires,notamment la seconde face auchampion du monde britan-nique Quilter Ben, je voyaisbien la médaille d'or venir.Malheureusement, j'ai perduen demi-finale face au ChinoisLi Xiaodong, un adversaireque je connais bien et quej'avais déjà battu auparavant»,a affirmé Mouloud qui dédie samédaille de bronze «à tous lesAlgériens». Le judoka algériena remporté la médaille debronze (-60 kg) en battant leCoréen Lee Min-Jae parippon, jeudi à la salle ExCeLNorth Arena de Londres.

GOAL-BALLL'Algéries'incline

devant la Coréedu Sud

L a sélection algérienne deGoal-ball (handisport)

s'est inclinée devant sonhomologue coréenne sur lescore de (3-4), jeudi à la salle«Copper Box», pour le comp-te de la 1re journée des élimi-natoires du groupe B des 15ès

Jeux Paralympiques deLondres-2012 (29 août -9sept). Le groupe B comprendégalement la Belgique, laChine, l'Iran et le Canada. Legroupe A comprend laLituanie (championne dumonde), la Grande-Bretagne(16è mondiale), la Finlande(vainqueur des jeux mon-diaux de Turquie), le Brésil(10è), la Turquie (2è des jeux)et la Suède (5è).

Le deuxième match deschampions d'Afrique en titre,les opposera à la Belgique (le31 août), alors que la Chineconstituera, le 1er septembre,le 3è obstacle des hommes deMohamed Bettahrat etAbdelkader Khédim.

Les deux derniers matchesde l'Algérie dans son groupe,les mettront aux prises, res-pectivement au Canada (2septembre) et l'Iran (3 sep-tembre).

Les quatre premièreséquipes de chaque poule(messieurs et dames) joue-ront les quarts de finale selonle système: (1A contre 4B),(2A contre 3B), (3A contre2B) et (4A contre 1B). Lesquarts et demi-finales dutournoi auront lieu respecti-vement, le 5 et 6 septembre,alors que les finales etmatches pour les médaillesde bronze sont fixés au 7 sep-tembre.

Le Journal de la 15e édition L es 15ès Jeux Paralympiques de

Londres se sont ouverts mercre-di-soir au Stade Olympique,

avec la cérémonie officielle pour laquel-le de gros moyens humains et maté-riaux ont été réunis par les organisa-teurs qui ne veulent laisser rien auhasard. VISITE : le Directeur général dessports du MJS, Hocine Kennouche aeffectué, mardi soir une visite au villagedes athlètes, alors que MustaphaBerraf, ex président du comité olym-pique algérien, a été l’hôte de la déléga-tion, ce mercredi matin. Accueilli puisaccompagné par le président de laFédération, Berraf a tenu à voir les ath-lètes pour les encourager. CEREMONIE: La Reine Elisabethprésidera la cérémonie d’ouverture des15ès Jeux Paralympiques de Londres(29 août-9 septembre) et donnera lecoup d’envoi devant 80.000 specta-teurs et en présence des délégations de

166 pays dont l’Algérie. Comme lorsdes JO des valides, la cérémonie desParalympiques durera plus de quatreheures (de 20h00 à minuit). LEVEE DES COULEURS: La céré-monie de la levée des drapeaux dans levillage paralympique a été clôturéemardi en fin d’après midi parl’Angleterre. Une cérémonie qui a drai-né une grande foule venue applaudirles athlètes et prendre des photos-sou-venir. VILLAGE LIFE: C’est le titre donnéau bulletin d’information de huit pagesdont le premier numéro a été édité cemercredi. Le bulletin dont la diffusionsera assurée jusqu’au 10 septembre (lelendemain de la clôture des JP), donneun aperçu général sur le village (capaci-té d’accueil, superficie, ses différentsservices et prestations qu’il prodigueaux membres des délégations, etc..). ARRIVEE: Le président du ComitéParalympique international (IPC), Sir

Philip Craven est arrivée mardi au vil-lage Paralympique. Croisé à l’entrée duvillage, le président (de nationalitéaméricaine) a tenu à saluer le présidentde la fédération algérienne et deux deses accompagnateurs. Quant aux autresofficiels (arbitres, juges, délégués inter-nationaux, entre autres) ils arrivent aufur et à mesure depuis deux jours etsont hébergés au village. RECORD : Les 15ès jeuxParalympiques de Londres ont battu lerecord de participation d’athlètes et depays. Selon les chiffres avancés par lesorganisateurs, l’édition londonienneenregistre la participation de 4200 ath-lètes de 166 pays. La dernière édition àPékin (2008) avait réuni, quant à elle,3900 athlètes venus de 146 nationsavaient pris part aux jeux. ATHLETES: Les athlètes présents auxJeux Paralympiques devraient éliredans les jours à venir leurs nouveauxreprésentants au Comité Paralympique

International (IPC) pour un mandat dequatre années. La liste affichée parl'IPC comporte 13 candidats de plu-sieurs pays, mais aucun africain niarabe ne figure parmi eux. FLAMME DES JEUX : le présidentdu Comité Paralympique international(IPC), Sir Philip Craven était dans le1er groupe des personnes porteuses dela torche de la flamme olympique à tra-vers la ville d’Aylesbury, capitale ducomté de Buckinghamshire enAngleterre. REPAS: 22. 000 plats sont servis quo-tidiennement aux membres des déléga-tions dans le village paralympique quicouvre une superficie de 36 hectares.Au menu figurent quelque 1300recettes de cuisine, y compris des platsHalal très prisés par les délégations.Interrogé sur ce «rush», un responsablerusse dira «ces plats (halal) ont un goûtdifférent de ce qu’on nous propose surles autres étals».

LAMRI SID-ALI«J'offre ma médaille

à l'Algérie» L e judoka algérien Lamri Sid Ali (B3) vainqueur jeudi de la

médaille de bronze aux jeux Paralympiques 2012 de Londres,s'est dit «fier» d'offrir à l'Algérie une consécration olympique. Lejudoka Lamri, qui n'a pu défendre son titre paralympique obtenuaux JP-2008 de Pékin, s'est imposé en finale de repêchage face àl'Espagnol Garcia del Valle David dans la catégorie des (-66 kg) àla salle ExCel North Arena 2 de Londres. «Le tirage au sort m'aété défavorable en héritant un groupe assez difficile comprenantdes champions ou d'anciens champions», a déclaré à l'APS, Lamriqui impute sa 1ère défaite face au Japonais Hirose Makoto à unemauvaise appréciation. «Ma défaite devant le Japonais est due àune mauvaise appréciation. Ça m'a beaucoup affecté, mais heu-reusement je me suis ressaisi aux repêchages pour offrir à l'Algérieune médaille olympique que je dédie également à mes deux filles»a t-il conclu.

Ph

:D

R

Noura Mouloud

Le président palestinienMahmoud Abbas

Ph

:D

R

PUBLICITÉ MONDE14 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 11

PRÉSIDENTIELLES AUX USA

Romney attaque frontalement ObamaConscient que l'économie

constitue le souci numéro undes Américains, le candidatinvesti par les Républicainspour la présidentielle du 6

novembre a conclu laconvention de son parti en

promettant de créer 12millions d'emplois. Par

Stanislas De SaintHippolyte, correspondant de

France 24 aux États-Unis.

M itt Romney s'est engagé jeudià redresser l'économie améri-caine et à créer des millions

d'emplois, en acceptant la nominationrépublicaine à la présidentielle face àBarack Obama, à l'issue d'une conven-tion où tout a été fait pour l'humaniser.

Appelant à «raviver la promesse»d'une Amérique «déçue» par quatreannées de présidence Obama, Romneya estimé que «ce dont a besoin notrepays aujourd'hui n'est ni compliqué niprofond».

ANN ROMNEY, UN ATOUT POURLES RÉPUBLICAINS ?

"Ce dont a besoin l'Amérique, c'estd'emplois. Beaucoup d'emplois", a-t-illancé devant les milliers de déléguésrépublicains réunis à Tampa depuislundi. Romney a dévoilé un plan en 5points pour créer 12 millions d'emplois,conscient que l'économie est le soucinuméro un des Américains. Le taux dechômage y est de 8,3%. Dans le discoursde sa vie, retransmis en direct devant desmillions de téléspectateurs américains,le richissime entrepreneur de 65 ans aessayé de s'ouvrir aux Américains,racontant son histoire, ses origines, safamille et sa foi mormone.

"Le temps est maintenant venu deraviver la promesse de l'Amérique", a-t-il lancé. "Il est temps de mettre derrièrenous les déceptions de ces quatre der-nières années, de mettre de côté les divi-sions et les récriminations".

Après cinq ans d'un long cheminsemé d'embûches vers son couronne-ment à Tampa, Mitt Romney doit à pré-sent tenter de convaincre les Américainsde le choisir face au président démocra-te Barack Obama lors de l'élection prési-dentielle du 6 novembre.

«VOUS AIDER, VOUS,ET VOTRE FAMILLE»

Romney devait aussitôt la conventionrépublicaine achevée repartir en cam-pagne vendredi en Floride et en Virginie,deux Etats clés en vue de la présidentiel-le, alors que la campagne présidentielleentre dans sa dernière ligne droite, aprèsla convention démocrate la semaine pro-chaine à Charlotte (Caroline du Nord).

Cet ancien homme d'affaires multi-millionnaire et ancien gouverneur duMassachusetts (2003-2007), qui pen-dant des années a accumulé les succèsdans le secteur privé mais manque decharisme, avait visiblement le souci de sedéfaire de l'image qui lui colle à la peau,celle d'un home distant, éloigné des pré-occupations des gens.

"Le président Obama a promis defreiner la montée des océans et de guérirla planète. Ma promesse (...) est de vousaider, vous, et votre famille", a-t-il lancélonguement applaudi. Lors de troisjours d'une convention républicaine soi-gneusement chorégraphiée, et tout par-ticulièrement pendant la dernière jour-née, tout a été fait pour humaniser lecandidat. Les orateurs ont notammentinsisté sur ses qualités humaines, racon-tant un "homme de compassion", tou-jours prêt à aider les autres, selon l'und'eux.

Mardi, son épouse Ann Romney avaitelle aussi mis tout son charme dans labalance à la convention.

Des amis mormons du candidat, quia lui-même évoqué sa religion jeudi soirdevant les délégués, ont témoigné de safoi, mettant en lumière un sujet peuabordé jusqu'alors par le candidat.

"Quand je vois Mitt, je sais que c'estun père aimant, un homme de foi et unami attentionné", a témoigné un co-reli-gionnaire, Pam Finlayson.

C'était la deuxième fois que MittRomney se présentait à l'investiturerépublicaine, après un premier échec en2008. En janvier dernier, la saison desprimaires s'était ouverte au profit d'ad-versaires plus conservateurs, lui étantperçu comme trop modéré par l'ailedure d'un parti qui s'est radicalisé cesdernières années.

Mais à force de ténacité et à coups demillions de dollars, il a finalement réus-si à rallier des républicains désireuxavant tout de battre le président.

Son choix comme colistier du repré-sentant conservateur Paul Ryan, 42 ans,grand brun athlétique aux yeux bleus,qui a lui aussi été acclamé mercredi soir,est venu à point nommé énergiser sacampagne et y faire souffler un vent dejeunesse. Parmi les autres orateurs jeudi,l'étoile montante du Parti républicain, le

sénateur de Floride Marco Rubio, JebBush, seul membre de la famille Bushprésent à Tampa, et plusieurs médaillésdes jeux Olympiques de Salt Lake City,que Mitt Romney avait sauvés de lafaillite en 2002.

Seule fausse note: l'apparition fati-guée de l'acteur et réalisateur ClintEastwood, 82 ans, soutien de longuedate des républicains.

ENTRE LES LIGNES

Po"Dis-moi...""oui ?""c'est quoi le polonium ?""de quel point de vue ?""eeuuhh...""y a le point de vue chimique, phy-sique, atomique, toxique, historique...récemment est apparu le point de vuecriminologique""intéressant, mais le trouve-t-on facile-ment dans le commerce ?""non... c'est un produit qui coûte trèscher""combien ?""quelques microgrammes peuventvaloir plusieurs dizaines de millions dedollars""je vois""tu vois quoi ?""ça ne peut donc pas être lesPalestiniens""... !?"

N. B : Le ministre israélien desAffaires stratégiques et vice-Premierministre, Moshé Yaalon, interviewé àla radio militaire, a estimé que l'ou-verture à Paris d'une enquête judi-ciaire pour assassinat concernant ledécès de Yasser Arafat en 2004s'agissait d'une "affaire palestinien-ne intérieure". Le polonium est unélément chimique de symbole Po etde numéro atomique 84 est unmétalloïde dont l'isotope 210Po estprésent naturellement à l'état detraces dans les minerais d'uranium.C'est le premier élément découvertpar Pierre et Marie Curie en 1898dans leurs recherches sur la radio-activité de la pechblende. Ce n'estque plus tard qu'ils découvrirent leradium. Le mot polonium a été ainsichoisi en hommage aux originespolonaises de Marie Sk_odowska-Curie.

D es services de ren-seignements fran-çais ont adressé au

gouvernement des «rapportsalarmants» concernant desmenaces terroristes proféréespar Al Qaïda au Maghrebislamique (AQMI) contre laFrance. « Il y a des risquesd'attentats-suicides enFrance », a écrit le CanardEnchaîné dans son édition dumercredi 29 août. Aucundétail n'a été fourni sur cesrapports ni sur leur dated'émission. Cette appréhen-sion s'est révélée être parta-gée par le chef de la diploma-tie française, Laurent Fabius,qui aurait confirmé selonl'hebdomadaire : «La premiè-re cible d'Aqmi est la Franceet les Français». Le premierministre, Jean-Marc Ayraultconfie : « Il y a depuis la crise

libyenne, des armes qui sebaladent et qui nous mena-cent directement, avec la

volonté d'organiser des atten-tats-suicides. On surveillecela de près et on ne rigole

pas avec ça». Les menacesd'AQMI contre la France neseraient pas nouvelles, l'orga-nisation qui détient sixFrançais dans le Sahel avaitdéjà menacé d'exécuter cesotages en janvier 2012 dansle cas où la France et sesalliés entreprendraient uneopération militaire pour leslibérer.

«L'alliance des croisésmenée par la France, qui sou-tient certains régimes commel'Algérie et la Mauritanie,prépare une opération mili-taire 'imminente' pour libérerles otages détenus par l'orga-nisation. S'ils autorisent cetteopération, cela signifie lamort de leurs ressortissantset une atteinte à leur vie, dontils ont la responsabilité »,avait indiqué AQMI dans uncommuniqué.

FRANCE

Nouvelles menaces d'AQMI

Ph

s:

DR

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya d'AlgerL'Etablissement de Nettoiement et de Collecte des Ordures

MénagèresEPIC NET COM

Le numéro d’identifiant fiscal :NIF : 0 995 1601 06632 33

Avis d'appel d'offres national restreintN°12/2012

Anep N° 936 262 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

L'Etablissement de Nettoiement et de Collecte des Ordures Ménagères NET COM lance unavis d'appel d'offre national restreint portant sur l'acquisition de :

- Lot 01 : 04 camions ampli roll 2.5 tonnes ( + 0,5 tonne)- Lot 02 : 04 camions ampli roll 7,5 tonnes ( + 0,5 tonne)Les entreprises peuvent soumissionner pour un ou les deux lots.Cet appel d'offres national restreint est adressé aux constructeurs et concessionnaires

agréés.Les entreprises intéressées par le présent avis doivent retirer le cahier des charges au niveau

de :L'établissement NET COM, service des marchés.

01 Rue, Mohamed Naili - AlgerContre paiement de 3 000,00 DA payable en espèce auprès de :

La Banque Nationale d'Algérie : Agence Zighout YoucefAu Compte bancaire :

N°620 300 300 088/52 au nom de l'EPIC NETCOMLes offres doivent être établies sous double plis fermés (pli technique et pli financier) inté-

grés dans une enveloppe extérieure cachetée anonyme et portant obligatoirement la mention :Soumission relative à : ……………………………………………………

« A ne pas ouvrir »Les offres doivent contenir obligatoirement une offre technique et une offre financière

accompagnées des documents fiscaux et parafiscaux exigés dans le cahier des charges (registredu commerce, attestation du chiffre d'affaires des 3 dernières années, déclaration à souscrire,lettre de soumission ………… ect)

Les offres doivent être déposées au niveau de l'Etablissement NET COM, Service des marchésà l'adresse sus-indiquée.

La durée de préparation des offres est fixée à 20 jours.La durée de préparation des offres fixée par le service contractant prendra effet à compter de

la date de la première parution dans les quotidiens nationaux ou sur le bulletin officiel desmarchés de l'opérateur public (BOMOP).

La durée de validité de l'offre est égale à la durée de préparation des offres augmentée detrois (03) mois.

La date de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des offresà 12h00 heure limite.

L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 14h00.Les soumissionnaires sont invités à y assister.

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Habitat et de l’UrbanismeDirection de l’Urbanisme et de la Construction

de la wilaya de MédéaService de l’administration et des moyens

NIF : 0998.2601.9002621

Avis d’attribution provisoire

Anep N° 936 219 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret prési-dentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation desmarchés publics, modifié et complété, la Direction de l’Urban-isme et de la Construction de la wilaya de Médéa informel’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offrenational restreint pour la réalisation des travaux d’aménage-ment du nouveau pôle urbain au niveau de la commune deSouagui lot : aménagement 1ère tranche, qu’à l’issue de l’évalua-tion des offres et conformément aux critères prévus dans le cahi-er des charges, celle-ci a abouti au résultat provisoire suivant :

Les recours sur cette attribution provisoire peuvent être intro-duits auprès de la commission de wilaya des marchés dans undélai de dix (10) jours à compter de la première publication decet avis.

La possibilité est accordée aux soumissionnaires de voir lesrésultats détaillés relatifs à l’évaluation de leurs offres, et cela enprenant attache avec la direction de l’urbanisme et de la con-struction dans un délai de 03 jours, à compter du premier jour dela parution de l’avis d’attribution provisoire du marché.

N°

01

Désignation du projet

Réalisation des travauxd’aménagement du nouveaupôle urbain au niveau de lacommune de Souagui lot :aménagement 1ere tranche

Entreprise

Kroumi BrahimNIF

198026180081917

Montant/DA en TTC

35 599 161,08

Délai

10mois

Notetechnique

29.59

Observation

Offremoins disante

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifiqueÉcole nationale polytechnique

NIF : 408020000162055

Avis d'appel d'offres national restreintN° 02/ENP/2012

L'École nationale polytechnique lance un avis d'appel d'offrenational restreint pour la réalisation des travaux de réfection etd'aménagement.

Les prestations, objet du présent cahier des charges sontcomposées essentiellement des lots suivants :

- Lot N°01 : travaux d'aménagement des locaux adminis-tratifs et pédagogiques de l'école

- Lot N°02 : Aménagement du terrain de sportLes entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer

le cahier des charges contre la somme de 2 500 DA à l'adressesuivante :

École nationale polytechnique10 Avenue Hassen Badi - El Harrach

Le dossier de soumission doit être présenté sous forme de :A/ Offre techniqueB/ Offre financièrea/ L'offre technique :- Cahier des clauses générales signé, paraphé et daté- La déclaration à souscrire renseignée, signée et datée- Certificat de qualifications et de classifications profession-

nelles en cours de validité- Une copie certifiée conforme du statut de l'entreprise- Une copie certifiée conforme de l'extrait du registre du com-

merce- Les bilans financiers des 03 dernières années certifiés par un

commissaire aux comptes et visés par les services des impôts- Copie légalisée de l'attestation justifiant l'accomplissement

de la procédure de dépôt légal des comptes sociaux, délivréepar les antennes du centre national du registre du commerce

- Déclaration de probité- Casier judiciaire en cours de validité- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier- Liste des moyens humains (déclaré à la CNAS + diplôme)- Copies légalisées des attestations fiscales et parafiscales et

d'organismes de sécurité sociale CNAS, CACOBATH, CASNOS) encours de validité.

- Liste de matériels de l'entreprise à mobiliser dans le cadre duprésent projet (carte grise et factures d'achats pour matériel)

- Attestations de bonne exécution ou procès-verbaux deréception définitif

- Délais et planning de réalisation- NIS- NIFb- L'offre financière :- La lettre de soumission soigneusement renseignée, datée et

signée, selon le modèle ci-joint- Le bordereau des prix unitaires daté et signé- Le devis quantitatif et estimatif renseigné, daté et signéL'enveloppe extérieure doit être anonyme et porter la men-

tion suivante :Soumission à ne pas ouvrir

Avis d'appel d'offres national restreint N°02/ENP/2012La réalisation des travaux de réfection

et d'aménagementau niveau de l'École nationale polytechnique

Lot N°…………………… :La date et heure limite de la remise des offres sont fixées à 30

jours avant 12H à partir de la 1ère publication dans le BOMOP oula presse.

La date et heure d'ouverture des plis sera publique et aura lieule jour correspondant au dernier jour de la durée de préparationdes offres à 13h au siège de l'École nationale polytechnique.

* Un délai de validité de l'offre est accordé aux soumission-naires, égal à la durée de préparation des offres augmentée de03 mois à partir de la date de dépôt des offres.

Anep N°936 129 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

TROISIÈME ÉDITION DU FESTIVAL «LECTURE EN FÊTE» C'est parti L e festival culturel «Lecture en

fête» destiné aux enfants ouvreles portes de sa troisième éditionaujourd'hui, 1er septembre, a indi-qué mardi un communiqué duministère de la Culture. Cettemanifestation qui durera jusqu'au15 septembre vise à inciter lesenfants à la lecture au niveau de 38wilayas, sachant que les éditionsprécédentes organisées en 2010 et2011 concernaient 6 wilayas dunord. Les festivités toucheront 10wilayas du sud à l'automne pro-chain (du 1 au 15 novembre) etseront organisées dans le cadred'espaces au sein des maisons deculture et des bibliothèques dewilaya

FESTIVAL DU FILMFRANCOPHONED'ANGOULÊME (FRANCE)Adila Bendimeredet Khaled Benaissaprimés L es acteurs algériens Adila

Bendimered et KhaledBenaissa ont été primés mardi aucinquième Festival du film franco-phone d'Angoulême pour leurinterprétation dans le film «Lerepenti» du réalisateur algérienMerzak Allouache. AdilaBendimered s'est vu attribuer le«Valois de la meilleure actrice»,alors que Khaled Benaissa recevaitcelui du meilleure acteur pourleurs rôles dans le «Le repenti», dis-tingué à la Quinzaine des réalisa-teurs au festival de Cannes 2012.En cinq jours, le 5ème Festival dufilm francophone d'Angoulême,une édition anniversaire, a proposépas moins de 44 films et plus de 70projections. Le «Valois du public»(nécessitant 3000 votants dans lepublic) a été attribué au réalisateursénégalais Moussa Touré pour sonfilm «La pirogue» qui a aussi reçule «Valois de la mise en scène». Le«Valois des étudiants» a été remisau français François Pirot pour sonoeuvre «Mobile home», alors que leprix du film d'animation (ValoisRené Laloup) a été remporté parLéo Verrier pour «Dripped». A laprécédente édition du Festival,l'Algérienne Samia Mezziane avaitreçu le «Valois de la meilleure actri-ce» pour son rôle dans «Voyage àAlger» de Abdelkrim Bahloul.

12 13Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 CULTURE

La fiction historique«Zabana!» du réali-

sateur Said OuldKhelifa, dédiée à

Ahmed Zabana, pre-mier martyr de lacause algérienne

guillotiné le 19 juin1956, a été proje-

tée jeudi à Alger enavant-première mon-diale, une présenta-

tion réservée aux offi-ciels et aux profes-

sionnels du cinéma.

P roduit par «LaithMédia» sur un scéna-rio de Azzedine

Mihoubi, le film, projeté mer-credi pour la presse, est lapremière production du pro-gramme établi par le ministè-re de la Culture et celui desMoudjahidine. Avant la pro-jection les organisateurs ontprésenté le nouveau clip de«Hamdoulilah mabkach istii-mar fi bladna» d'El HadjM’hammed el Anka réalisépar Djafer Kassem et inter-prété par de grands noms dela musique algérienne dontHamidou, Amel Wahbi etHocine lasnami. D'une duréed'une heure et 50 minutes, lefilm relatant le parcours révo-lutionnaire du premier martyrguillotiné et son procès a étéprojeté en présence deMohamed-Larbi OuldKhelifa, président del'Assemblée populaire natio-

nale, du secrétaire général duministère des Moudjahidineainsi que de Mme. KhalidaToumi, ministre de la Cultureet d'autres membres du gou-vernements et du corps diplo-matique.

Par ailleurs plusieursmoudjahidine et moudjahida-te et grandes figures du ciné-ma algérien ont été conviés àcette projection à l'instar deChafia Boudraâ, FaridaSaboundji et HassanKechache. Après avoir décou-vert l'œuvre de Said OuldKhelifa ainsi que les jeunesacteurs du film, MmeMeriem Benmihoub-Zerdani,ancienne moudjahida, séna-trice puis experte au sein du

Comité des nations uniescontre la discrimination àl'égard des femmes (Cedaw),a confié à l'APS son bonheurde «voir une oeuvre cinémato-graphique dénoncer lescrimes commis en Algérie parla France coloniale, pays desdroits de l'homme».

La première avocate algé-rienne, qui n'a pas pu conte-nir ses émotions durant laprojection, a salué le couragede l'équipe du film qui «a osémettre en avant les dérives dela justice coloniale et montrerles crimes et la torture quiétaient pires que ce qu'avaientcommis les nazis».

Le film est un réussite surle plan technique, estimait

Hassan Kechache, qui aincarné Mustapha BenBoulaid à l'écran en 2008, enqualifiant «Zabana!», qu'il atrouvé très accrocheur, de«grand apport à l'écriture del'histoire de l'Algérie».

Le film «Zabana!» entreraen compétition le 6 sep-tembre au Festival internatio-nal du film de Toronto et ilsera aussi présent au Festivaldu film de Dubaï a indiquéson producteur Yacine Lalouiqui a rappelé que la distribu-tion nationale du film, tou-jours en négociation, est pré-vue pour le mois d'octobreprochain.

L' histoire du 7ème art algériensera à l'honneur du 4ème festi-val Doha-Tribeca prévu du 17

au 24 novembre prochain dans la capita-le qatarie, dans le cadre de la célébrationpar l'Algérie du Cinquantenaire de sonindépendance, indique jeudi le site élec-tronique de la fondation Doha Films. Acette occasion plusieurs films algériensseront projetés «en guise de reconnais-sance au cinéma algérien et son rôle dansle développement du 7e art dans leMoyen Orient et l'Afrique du nord», indi-quent les organisateurs, sans révéler lenombre des films.

Une cinquantaine de films des quatrecoins du monde prendront part à la 4eédition de ce festival qui consacre plu-sieurs prix dont celui du meilleur filmarabe, du meilleur réalisateur, du public,du meilleur romancier, du meilleur filmdocumentaire et du meilleur court-métrage.

Le coup d'envoi de la 4e édition dufestival Doha-Tribeca sera donné par lefilm «The reluctant fundamentalist» del'indienne Mira Naïr, en sa première sor-tie au Proche Orient et en Afrique dunord après sa sortie mondiale à la 69e

Mostra de Venise (Italie) qui s'est ouver-te officiellement mercredi. Le festival de

Doha-Tribeca a été fondé en 2009 dansle cadre d'un partenariat entre DohaFilms et le Festival international TribecaNew York, fondéen 2002 après les évène-ments du 11 septembre par des acteursd'Hollywood dont Robert De Niro pourrevitaliser la vie culturelle à Manhattan.

Le film «Normal» du réalisateur algérienMerzak Allouache avait remporté le prixdu meilleur film arabe à la 3e édition dece festival à laquelle l'Algérie avait parti-cipé également avec «Keddache Thab'ni»(Combien tu m'aimes) de Fatma ZohraZaâmoum.

L es jeunes de la daira d''In-Amenas, wilaya d'Illizi, seheurtent à l'absence criarde de programmes culturels etsportifs à même de leur permettre de meubler leur

temps et de valoriser leurs talents malgré la disponibilité desstructures. Ces jeunes se trouvent contraints à une oisiveté for-cée, en l'absence d'activités récréatives, culturelles et sportivesen dépit des structures disponibles, dont deux maisons dejeunes, une salle omnisports, un complexe sportif et quatreaires de jeux de proximité, a-t-on constaté.

Au coeur de la ville d'In Amenas se trouvent pourtant uncentre culturel, une salle de conférences et une aire de repré-sentations qui, malheureusement, sombrent dans une léthargiequasi totale à défaut d'une dynamique des activités culturelleset sportives.

Un des jeunes de la région a imputé cette situation à l'inexis-tence d'une coordination entre les parties concernées, à savoirles services de la jeunesse et des sports, ceux de la culture et lesassociations locales versées dans les domaines culturel et spor-

tif manquant de programmes à même d'occuper cette frangesociale. Ces jeunes attendent des responsables concernées desefforts en vue d'impulser la scène culturelle et sportive locale, àtravers l'établissement d'un calendrier et de programmes d'acti-vités, à la satisfaction des jeunes actuellement livrés à eux-mêmes. Le directeur de l'Office des établissements de jeunes(ODEJ) d'Illizi a lié ce problème au manque de personnel d'en-cadrement, aussi bien sur le plan pédagogique, culturel quesportif.

Hachemi Belaâlem a fait part de la consolidation du secteurpar six nouveaux postes, ajoutant que les installations cultu-relles et sportives ont été renforcées en équipements au débutde 2012. Le directeur de la Maison de la culture «Othmani Bali»d'Illizi a signalé, pour sa part, que trois associations d'In-Amenas, en l'occurrence, «Takouba», «Itrane» et «Wissal», rele-vant du secteur de la Culture, activent véritablement, notam-ment durant les différentes festivités et manifestations cultu-relles.

CINQUANTENAIRE DE L'INDÉPENDANCE DE L'ALGÉRIE

Avant-première mondiale du film «Zabana!» à Alger

IN AMENAS La jeunesse en quête de programmes culturels et sportifs

4E FESTIVAL DOHA-TRIBECA L'histoire du 7e art algérien sera à l'honneur

Un vibrant hommagea été rendu mercredi

à l'acteur et dramatur-ge algérien

Abdelkader Alloulalors de la quatrième

Journée du 45e festivaldu théâtre amateur de

Mostaganem.

L e directeur du théâtrerégional d'Oran, AzriGhaouti et la veuve du

défunt Raja Alloula ont animédans la matinée une conférencesur le parcours d'un des plusillustres hommes de théâtre algé-rien à la maison de la cultureOuld Abderahmane Kaki, tandisque l'après-midi a été l'occasionde redécouvrir son œuvre à tra-vers la représentation de la pièce«Al Mahalla» par la troupe «AlHalqa» de la ville d'Oran dans lecadre de la sélection «off» du festi-val. Après un bref rappel biogra-phique, Azri Ghaouti a évoqué lesdébuts d'Abdelkader Alloula entant que comédien dans lesannées 60 où il a commencé àinterpréter des «œuvres impor-tantes du théâtre universel»comme «Le songe d'une nuitd'été» de Calderone ou encore«Don Juan» de Molière, puis sapremière expérience en tant quemetteur en scène en 1964 avec lapièce «El Ghoula» de Rouiched,entamant ainsi une «brillante car-rière de metteur en scène» où il asu allier «judicieusement» humouret critique sociale, poursuit-il.

Pour le directeur du théâtrerégional d'Oran, le début desannées 80 marque l'entréed'Alloula dans une «longue phased'expérimentation», caractérisée,selon lui, par le genre théâtral «ElHalqa». Un genre qu'AzriGhaouti estime être une «synthèseentre des éléments artistiques dupatrimoine basé sur l'oralité et lesacquis du théâtre moderne».

Une orientation artistique quia germé, selon Ghaouti, en 1972dans un contexte «d'édificationnationale» et d'«entreprise de

décentralisation théâtrale» qui apoussé le dramaturge dans le sensde la création collective avec lapièce «El Mayda» présentée dansdes villages agricoles dans lecadre d'une tournée nationale.

Lors de la générale de la pièce,poursuit Ghaouti, Alloularemarque que dans le public quientoure les acteurs, certains tour-nent le dos aux acteurs, ce qui apoussé le dramaturge à épurer ledécor, mais surtout à donner uneplus grande importance au «mot»et au «verbe».

Une expérience qui a «accélé-ré» le processus de réflexion artis-tique d'Alloula, orientée dès lorsvers la figure du «Goual», estimele conférencier.

Le théâtre d'AbdelkaderAlloula cherchera désormais à«Alterner entre représentationimagée et goul», à travers unefigure centrale puisée dans lepatrimoine oral maghrébin avecdes œuvres comme «El Litham»en 1985. La présence d'un narra-teur qui n'est «jamais un acteuragissant sur le cours des évène-ments» marque, selon Ghaouti,une volonté de l'auteur de «mieuxtoucher le réel social» du specta-teur en opérant comme l'avait faitle dramaturge allemand Brelot

Brecht une «distance critique»entre le public et l'action théâtra-le. Raja Alloula a quant à elleabordé son travail en tant queprésidente de la FondationAlloula qui a permis de réunirprès de 800 livres autour de la vieet l'œuvre de son défunt mari. Ellaa, dans ce sens, évoqué son projetde constitution d'un centre dedocumentation et d'archives théâ-trales à l'adresse des chercheurs etdes jeunes comédiens.

Dans le sillage de la conféren-ce, la troupe «Al Halqa» a présen-té la pièce «El Mahalla», uneadaptation libre d'«Antigone» deSophocle. Une œuvre marquéejustement par la présence du«Goual» en parallèle de l'actionthéâtrale, narrant dans unelangue populaire riche une histoi-re en marge de la tragédie.

La quatrième journée du festi-val du théâtre amateur deMostaganem a également étémarquée par la présentation despièces «Madrassat al abaâ», uneadaptation de l'auteur françaisJean Anouilh par l'association «AlAfrah de la wilaya de Médéa et«Houb al Bakka» de la troupe duthéâtre nouveau de Boumerdès,concourant pour le grand prix dufestival. Le 45e festival du théâtre

amateur se poursuit jusqu'au 3septembre avec deux représenta-tions par jour de pièces en licepour concours du grand prix,ainsi que des présentationsd'œuvres en «off» dans les maisonsculturelles de Mostaganem et deslectures poétiques. Le dernierhommage sera rendu demain àOuld Abderahmane Kaki avecune conférence animée par BenChahida Mansour.

Né le 8 juillet 1939 àGhazaouat, Abdelkader Alloulafait ses débuts au théâtre en tantque comédien en 1956 avec latroupe Echabab. Engagé en 1963par le théâtre national algérien,Alloula met en scène dès 1964des auteurs algériens et étrangerscomme Rouiched ou MaximeGorki. Abdelkader Alloula estl'auteur à partir de 1980 de plu-sieurs pièces de théâtre en arabepopulaire dont «Legoual», «ElMeïda» et «Homk Salim», il a éga-lement interprété des rôles aucinéma. Abdelkader Alloula a étévictime d'un attentat terroriste le10 mars 1994 alors qu'il se diri-geait vers le théâtre régionald'Oran.

FESTIVAL «LIRE EN FÊTE» À CONSTANTINEUn programme riche et varié

U n programme aussi riche que varié sera misen œuvre à l'occasion du festival «lire enfête» prévue du 1er au 15 septembre pro-

chains à Constantine, comme dans d'autres wilayasdu pays, a-t-on annoncé jeudi à la direction dewilaya de la Culture.

Selon le programme présenté au cours d'uneconférence de presse animée par le directeur de laCulture, Djamel-Eddine Foughali, plus d'une tren-taine de spectacles, entre pièces de théâtre pourenfants et spectacles de clown, films de dessins ani-més et lectures de contes, seront présentés lors decette manifestation qui sera également marquée parl'organisation d'ateliers de peinture, d'expositions delivres et d'instruments de musique ainsi que par desconférences portant sur des sujets liés au thème dela lecture. La manifestation, qui débutera par un

défilé des associations culturelles et par un spectaclede rue animé par la fanfare des scouts musulmansalgériens (SMA) qui partira du stadeBenabdelmalek pour sillonner les artères principalesde la ville, se déclinera en cinq axes différents et seraabrité par la maison de la culture Mohamed-Laïd AlKhalifa, le théâtre de la ville et le palais de la cultu-re Malek-Haddad, pour le chef-lieu de wilaya, ainsique par des structures culturelles de différentescommunes. Des concours de dessins, de textes litté-raires et de poèmes d'enfants ayant pour thème le50ème anniversaire de l'indépendance du pays etl'amour de la patrie sont également prévus en margede cette manifestation qui sera clôturée par unegrande fête au théâtre qui donnera lieu à une céré-monie de remise de prix aux lauréats des différentsconcours.

QUATRIÈME JOURNÉE DU 45E FESTIVAL DU THÉÂTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

Vibrant hommage à Abdelkader Alloula

Nacer Alilauréat du Kakid'Or 2012L e Kaki d'Or 2012, récompen-

sant le meilleur texte théâtral, aété décerné jeudi soir à Nacer Alilors d'une cérémonie à la maison dela culture Ould Abderahmane Kakiprésidée par le commissaire du 45efestival du théâtre amateur deMostaganem, Nacer Djerourou.L'écrivain Nacer Ali de la wilyad'Oran a remporté pour la troisièmefois le concours du meilleur texteainsi qu'un chèque d'une valeur de300 000 dinars pour «Achiquat elBatal», sélectionné parmi les 46textes en compétition cette année, arappelé l'universitaire Kada Ahmed,rapporteur du jury présidé pourcette 5ème édition par NoualIbrahim.Le Kaki d'argent a été remporté parAbdelhamid Chérif pour le texte«Intissar el Haq», tandis que GoubaAhmed et Bourmissa Abdelkrim ontsuccessivement remporté le 3ème et4ème prix. Le rapporteur du jury asouligné que la majorité des textesreçus «ne répondaient malheureuse-ment pas aux critères universels dela création dramatique». Il a, parailleurs, regretté «l'absence de cultu-re théâtrale» chez certains partici-pants.Le jury, par la voix de son rappor-teur, a fait des recommandationsdont celles d'établir une commissionde présélection des textes avant deles soumettre au jury et d'encoura-ger chez les participants «un contactplus assidu avec les textes universelsde théâtre afin de mieux se familia-riser avec les règles d'écriture». Lejury a en outre recommandé de«mettre en place des ateliers de for-mation d'écriture dramatique».Nacer Ali avait remporté le Kakid'Or 2011 pour le texte «Kouh ouafout». La compétition pour le grandprix du festival du théâtre amateurde Mostaganem reprend vendrediavec les représentations des pièces«Ghadr Imaraâ» de la troupe «DjabalAdhahara Wa Anaouares» deGhilizane et «Al Hamla» de la coopé-rative «Esindjab» de Bordj Menaiel.La samedi 1er septembre, marquantla date anniversaire de la création dufestival en 1967, sera l'occasiond'une cérémonie d'hommage plusanciens membres du festival ainsique d'une visite du la tombe du fon-dateur du festival du théâtre ama-teur de Mostaganem Si El DjilaliBen Abdelhalim. Plusieurs représen-tations théâtrales sont prévues pourcette journée ainsi que des lecturespoétiques.

BOUIRA Réalisation prochaine d'un

Institut régional de musiqueL es travaux de réalisation d'un Institut régional de musique ainsi que d'une

annexe de l'Ecole des Beaux Arts seront lancés prochainement dans lawilaya de Bouira, a-t-on appris mardi auprès de la Direction locale de la Culture.Une surface de plus de 11.000 m2 a été aménagée pour construire dans un délaide 24 mois l'Institut régional de musique près de la cité Harkat, à la sortie ouestde la ville de Bouira. Cette infrastructure, qui sera réalisée pour un montant glo-bal de 60 millions de DA, sera dotée essentiellement d'un bloc d'hébergement etd'un autre pédagogique. «Le lancement des travaux accuse un retard mais ilsseront entamés à partir du mois de septembre prochain», a assuré le wali, AliBouguerra, lors d'une récente visite d'inspection du chantier. Un montant glo-bal de quelque 90 millions de DA est également consacré à la réalisation d'uneannexe de l'école des Beaux Arts dont le lancement de travaux est prévu pour lemois d'octobre prochain, a-t-on indiqué à la Direction de la Culture. Le secteurde la Culture sera aussi renforcé, par ailleurs, par une annexe de la Bibliothèquenationale, en cours de réalisation près de la zone des Parcs, à la sortie nord-ouestdu chef lieu de wilaya. Le taux d'avancement des travaux de cette infrastructu-re a dépassé les 60 % et elle sera réceptionnée d'ici à la fin de l'année, selon lesprécisions fournies par les responsables du projet.

Ph

s:

DR