le courrier frettoisBULLETIN MUNICIPAL DE LA FRETTE-SUR-SEINE

www.ville-la-frette95.fr

OCTOBRE 2015 - N° 71

Espace Roger IkorExpositions MICHEL EGLI

et Christan SCHMITT

Les Swing ParisisOrchestra

samedi 21 novembre

Edith PIAFGala en souvenir d’Edith Piaf

le 17 décembre

SOMMAIRE

éditorial........................................................ 3

actualités ...................................................4-8

CCAS .................................................... 9-10

scolaire - enfance - jeunesse ............... 11

culture-loisirs......................................12-17

associations .........................................18-21

sports ...................................................22-24

tribunes ......................................................25

agenda ........................................................26

LE COURRIER FRETTOIS

Directeur de la publication :

Maurice Chevigny, Maire

Responsable de la rédaction :

Françoise Chevigny

Mairie : 55 bis, Quai de Seine

95530 La Frette-sur-Seine

01 39 31 50 00

Fax : 01 39 31 50 18

www.ville-la-frette95.fr

Réalisation : 01 39 97 38 57

Tapisserie DécorationSièges tous styles - Rideaux - CoussinsCannage & paillage traditionnels

39 bis rue de la gare • la frette sur seine

travail soigné et de qualité déplacements et devis gratuits uniquement sur rendez-vous

Marianne d’HARDIVILLERS

06 50 45 52 34

ÉDITORIAL

BULLETIN MUNICIPAL DE LA FRETTE-SUR-SEINE

Du nouveau pour l’antenne de SynérailLors de sa dernière réunion, le Conseil municipal a approuvé à la quasi unanimité (20 voix pour, 1 contre et 3 abstentions) un protocole d’accord* entre la municipalité, SNCF Réseau et Synérail. Comme nous le souhaitions, le préfet sera également signa-taire et garant de son contenu.

A cause des méthodes inacceptables de Synérail (dispensée de toute autorisation d’urbanisme), ce dossier a perturbé trop longtemps notre vie locale.

Nous ne voulions pas que l’installation du GSM-R se fasse dans n’importe quelles con-ditions et sans garanties. La municipalité a mené un combat déterminé avec le soutien de la population et des associations. J’ai pris ainsi de multiples arrêtés pour interdire les travaux place de la Gare, mais ils ont été suspendus par le tribunal administratif.

Pour sortir d’un contentieux judiciaire à ré-pétition (et qui coûte très cher à la commune …), le préfet a réuni à ma demande toutes les parties prenantes pour trouver une solution transactionnelle qui est la suivante :

L’antenne définitive ne sera pas installée, comme le voulait Synérail, place de la Gare sur une parcelle classée « élément remar- quable » dans le PLU,

Une antenne provisoire sera mise en place sur ce même site, pour une durée limitée,

Le choix très rapide du site définitif avec deux hypothèses  : un treillis de 20 m de haut sur le parking de la Poste ou un « pylône arbre » de 12 m, rue Gambetta.

Le Conseil, à une très large majorité également, a marqué sa préférence pour la rue Gambetta. Il l’a fait compte tenu des garanties obtenues sur l’insertion paysagère, l’absence de tout opérateur de téléphonie mobile et l’assurance d’une hauteur maxi-male de 12 mètres.

Dans cette affaire, il n’y a pas de solution idéale et l’on se doit de choisir l’implantation qui présente le moins d’impact pour notre ville.

Je vous souhaite une bonne lecture de ce 71ème Courrier frettois dont la présentation a été revue.

Maurice ChevignyVotre Maire

Vice-président de la communauté

d’agglomération du Parisis

* Le protocole d’accord est consultable sur le site internet de la ville.

4

ACTUAL ITÉS

Conseil municipaldu 29 juin 2015Signature du contrat de mixité sociale 2014-2016.

La signature de ce contrat revêt un caractère politique pour marquer notre volonté de progresser tout en rappelant les orientations définies dans le cadre de l’aménagement du P.L.U.

Elle est nécessaire si on ne veut pas se voir imposer une politique foncière contre notre gré et c’est la condition indispensable pour bénéficier du concours de l’E.P.F.V.O. qui étudie nos projets et procède aux acquisitions nécessaires, comme cela a été le cas pour le programme du 108 rue d’Argenteuil.

Projet de périmètre de fusion de la Communauté d’agglomération du Parisis et de la Communauté d’agglomération Val et Forêt, étendu à la commune de Frépillon.Avis unanimement défavorable.

Avis sur la répartition du Fonds National de Péréquation des Ressources Inter- communales et Communales (FPIC).Avis favorable pour que la contribution au titre du F.P.I.C. soit intégralement supportée par la C.A.L.P. en 2015.

Remplacement et mise aux normes de la bulle de tennis.Demande complémentaire de fonds de concours à la CALP.

Transport collège Camille Claudel.Signature de la convention avec le Conseil Départemental et la participation des familles.

Convention signée avec l’académie de Versailles pour la mise à disposition de la solution logicielle « AMONECOLE ».Ce logiciel permet de naviguer sur internet de manière sécurisée pour les classes des écoles élémentaires et leurs enseignants.

Adhésion au groupement de commandes du Centre Interdépartemental de Gestion pour les opérations de reliure des actes administratifs.

Convention de transition signée avec l’Etat pour l’accompagnement de l’instruction des demandes d’autorisation d’urbanisme par la Direction Départementale des Territoires (D.D.T.).

Enquête publique relative à la refonte de la station du SIAAP « Seine aval ».Elle concerne la refonte de la file biologique. Avis favorable avec des réserves.

Ecole Calmette et Guérin :procédure de désaffectation du domaine scolaire, de déclassement du domaine public et de reclassement dans le domaine privé de la commune d’un logement situé dans l’école.

Aliénation de gré à gré d’une maison située 47 quai de Seine.

Comité technique :approbation du règlement intérieur (conditions de fonctionnement).

Personnel communal :indemnités d’astreinte et d’intervention.

Personnel communal :indemnités de permanence.

Personnel communal :réactualisation des grades pour fixation des ratios d’avancement.

Logements de fonction :liste des bénéficiaires et conditions d’occupa-tion.

Modification du tableau des effectifs du personnel communal :contrat d’apprentissage.

Modification du tableau des effectifs du personnel communal :création de postes.

Motion relative au projet de réouverture au fret ferroviaire de la section de ligne Serqueux-Gisors et à ses conséquences pour le Parisis.

5

ACTUAL ITÉS

Conseil municipaldu 24 septembre 2015 Installation d’un nouveau conseiller municipalA la suite de la démission de Mélodie YASSA, pour raisons professionnelles, il est procédé à l’installation de Geoffrey LAURENT.

Communauté d’agglomération du Parisis - prise de compétence facultative  : éclairage public et signalisation lumineuse tricoloreSignature de conventions accompagnant ce transfert de compétence.

Budget Ville 2015Décision Modificative n° 1Ajustements avec une diminution des subventions d’investissement et une augmentation de dépenses d’investissement consécutives à des surcoûts de travaux (bulle de tennis, cimetière).

Demande de fonds de concours complémen-taire auprès de la Communauté d’Aggloméra-tion du Parisis pour les travaux de la rue Jean Lefebvre.

Actualisation de certaines taxes et redevances communales.

Vote de la motion de soutien à l’action de l’A.M.F. contre la baisse massive des dotations de l’Etat.

Voisins vigilants

La municipalité doit mettre en place un réseau de « voisins vigilants », en liaison avec la police municipale et la police nationale.Pour cela, elle recherche des habitants motivés dans tous les quartiers, pour servir de référents.Renseignements en mairie 01 39 31 50 00, ou auprès de la police municipale 06 08 67 96 41.

La Ville recrute 10 agents recenseurs pour le recensement de la population qui se déroulera en janvier et février 2016 (Contrat à Durée Déterminée de 2 mois).

Informations sur le site internet de la Ville :www.ville-la-frette95.fr

SHIATSU à La Frette

Véronique, praticienne diplômée, vous propose des séances de SHIATSU, Amma (shiatsu assis), Do-in (pratique d’auto-massage), dans son cabinet.Art Japonais d’acupression basé sur les théories de la Médecine Traditionnelle Chinoise, il harmonise la circulation énergétique dans le corps et réveille son potentiel d’auto guérison.

sur RDV au 06 28 35 11 54

veronique.zelinsky@free.fr

31 rue du Tertre - La Frette

La Direction des Finances

publiques nous informe

Des agents de la Direction départementale des Finances publiques, chargés du contrôle de la Contribution à l’Audiovisuel public, procèderont dans les semaines à venir, à une opération de contrôle sur place portant sur la détention d’appareils récepteurs de télévision auprès des habitants

de la commune.

Nuisances aériennes

« Convergence Associative » appelle à un grand rassemblement francilien élus-riverains pour l’arrêt de l’augmentation du nombre de vols et la réduction substantielle des nuisances aériennes en Île-de-France.

Mardi 10 novembre 2015, à 18 hMinistère de l’écologie246 Bd Saint-Germain - 75007 Paris

Professeur diplômée et expérimentée (CAPES) donne cours d’anglais.

Contactez Isabelle au 06 08 13 63 36

Les élus de La Frette à la manifestation contre la baisse des dotations de l’État le 19 septembre devant la préfecture de Cergy.

ACTUAL ITÉS

Conseil Municipal des JeunesLa rentrée du CMJ

Nos jeunes conseillers du CMJ à peine ren-trés de vacances se sont retrouvés avec grand enthousiasme le 9 septembre 2015 en réunion plénière.

Brocante du 21 septembre 2015 :

Les jeunes conseillers remercient tous les Frettois qui les ont accueillis avec gentillesse et générosité pour les aider dans leur démarche de collecte de jeux, vêtements, livres… afin de récolter des fonds pour leurs futurs projets.

Dans le même temps, afin de renouveler les offres de la bibliothèque, les jeunes ont classé, étiqueté et vendu les livres qui devaient être renouvelés. Cette action va permettre l’achat de nouveaux livres pour la bibliothèque.

Très belle journée que les jeunes conseillers, accompagnés de leurs parents et d’élus, ont beaucoup appréciée car ce fut l’occasion d’échanger avec les badauds venus en nombre sous un soleil radieux.

Le journal du CMJ :

Une équipe constituée de 8 jeunes et de 3 élus sera chargée :

- de rédiger un journal qui présentera le bilan des actions menées depuis la mise en place du CM,

- et de réfléchir sur d’autres supports de com-munication pour informer la jeunesse sur les différents projets.

Visite de l’assemblée nationale :

dans le cadre de leur apprentissage de la vie civique et citoyenne (et des projets intergéné-rationnels), il est envisagé une visite de l’as-semblée nationale avec le comité des sages.

Actions humanitaires :

une action est en cours de réflexion pour sen-sibiliser les jeunes conseillers sur les opéra-tions de collecte de denrées alimentaires à destination d’associations comme les restos du cœur.

6

7

ACTUAL ITÉS

Informations SIAAPDans le cadre de la refonte de l’usine Seine Aval, plusieurs opérations majeures vont avoir lieu à partir du dernier trimestre 2015 jusqu’au premier trimestre 2016.

En conséquence, plusieurs installations seront en « fonctionnement dégradé » de septembre 2015 à mars 2016.

Mise en route de la première tranche du nou-veau Prétraitement, de fin septembre 2015 à mars 2016. Une modification du traitement de l’air vicié est nécessaire. Cet air sera désodorisé unique-ment chimiquement.

Préparation des raccordements BioSAV, chômage de la Nitrification-Dénitrification, de début octobre 2015 à fin janvier 2016.Pour préparer les raccordements entre la future file de traitement membranaire (BioSAV) et les unités de traitement de la pol-lution azotée, la mise au chômage de la Nitrification - Dénitrification et de la Post-Denitrification sont nécessaires.L’unité de Nit-Dénit sera aussi en chômage dans le cadre de la maintenance (curage). En conséquence, l’unité de traitement des jus sera également à l’arrêt.En conséquence, le potentiel d’émissivité de l’usine sur son environnement risque d’être accru, car les tranches biololgiques recevront

un effluent dégradé.

Le service « Environnement » du SIAAP suivra l’avancement des travaux et la situation sur l’usine en collaboration avec les services d’ex-ploitation du site et assurera un suivi environ-nemental renforcé.

Durant cette période, vous pouvez consulter sur le site internet du SIAAP les prévisions d’odeurs via les cartes SYPROS mises à dispo-sition :http://www.siaap.fr/nc/tableau-de-bord-sypros/

Vous pouvez aussi alerter en cas d’apparition d’une situation olfactive dégradée :

Serveur vocal disponible 24 h / 24 et 7 j / 7 0800 85 84 41 (numéro vert)Fax 0800 10 47 02 (fax vert)

Courriel observatoires@siaap.fr

Adresse postale

SIAAP - Service ENVIRONNEMENT Route centrale des Noyers

BP 89 78603 MAISONS-LAFFITTE Cedex

8

ACTUAL ITÉS

Mission localeEnvie de donner un coup de pouce à la jeunesse ?

Vous êtes actif ou nouvellement retraité, vous avez de très bons rapports avec le monde du travail, vous voulez transmettre un certain savoir-être et des valeurs professionnelles aux futures générations et vous souhaitez mettre à profit un peu de votre temps dans une activité ;

Devenez parrain / marraine à la mission locale Vallée de Montmorency en accompagnant des jeunes dans leurs démarches d’insertion !

Sylvie FERNANDEZ et Elodie DUPUY de la Mission Locale Vallée de Montmorency ani-ment actuellement un réseau d’une vingtaine de bénévoles et vous proposent une activité valorisante et stimulante qui permet de lutter contre les discriminations. Vous rencontrerez une diversité de personnes : des conseillers, des bénévoles et des partenaires qui concourent tous à l’accompagnement des jeunes vers l’emploi.

 Au plaisir de vous accueillir

Sylvie, Zahia et Elodie Mission Locale Vallée de Montmorency

Si vous êtes sensible à notre projet et que vous disposez de quelques heures mensuelles, vous pouvez contacter :

Sylvie FERNANDEZ et Zahia BENLALA 01 34 44 20 60 sfernandez@mlvm.asso.fr - zbenlala@mlvm.asso.fr

ou Elodie DUPUY 01 30 26 10 92 edupuy@mlvm.asso.fr

Antenne du Parisis : 224 bis, rue du général de Gaulle 95370 Montigny-lès-Cormeilles

État CivilCharline MOREAUYann LE MAOUTElsa DESSAINTJulian DESBRÉEMaria NADJIMila LUIS DOS SANTOSMatthew PENNETEAUChloé GOBERTQays SEGHIRMalte LECOINTESarah HAMDAOUIJoaquim PELMOINENaïm CISSOKOGaspard CARRAZLyed HAGUISoen LEPELLEYHenri TAMPÉManon LESCLAUSESMorgan MARANLyna ROSAGustavo DA SILVA PEREIRALéonie MORIJalil CHENNOUFILaura RODRIGUES GONÇALVESFaël DJOUABGabriel LOPEZ

Louis BACINELLO

Marcelle CHAZELAS

veuve TALLET

Christiane BOUIGE

épouse LOUBÉ

Pierre UBÉDA

Manuel FERREIRA-MARQUEZ

Patrice SCHMID

Renée LAFON

veuve DUQUESNE

Jacqueline LAPORTE

veuve BURIDANT

Frédéric CHUFFART et Emmanuelle MOULY

Thomas BAUDOUIN et Tiphaine HORNACEK

Grégory CAPPELLA et Julie TULARD

Guillaume GRANCHER et Céline RIBEIRO

9

Deux services peuvent vous aider dans vos déplacements :

Accès Plus :

Facilite le voyage des clients handicapés sur le réseau national. Le service Accès Plus vous propose des informations pratiques, la réser-vation de vos prestations d’accueil en gare et d’accompagnement jusqu’au train ainsi que la possibilité d’acheter vos titres de transport.Accès Plus est un service spécialisé gratuit pour l’accueil et l’accompagnement des per-sonnes handicapées.

Ce service personnalisé s’engage à faciliter l’or-ganisation du voyage des clients en situation de handicap (titulaire d’une carte d’invalidité civile, de priorité ou de stationnement, d’une carte « réformé/pensionné de guerre » ou si vous utilisez un fauteuil roulant dans votre vie quotidienne et vous vous présentez en gare avec votre propre fauteuil). Lorsque vous réser-vez votre voyage auprès du Centre de Service Accès Plus, tout le personnel en gare et à bord des trains s’organise à l’avance pour vous accueillir et vous accompagner.

Transport Routier Spécialisé (TRS) :

Service expérimental du STIF géré par la SNCF dédié aux voyageurs en fauteuil roulant ne pouvant accéder aux quais et aux trains du réseau ferré SNCF Transilien, en autonomie ou avec assistance. Il permet de  relier les gares non accessibles aux points du réseau du transport public francilien accessibles  (bus, RER, tramways, trains…).

Personnes handicapées Accessibilité des gares et des trains

CC AS

CONTACTS :

ACCES PLUS TRANSILIEN0970 82 41 42

accesplus@transilien-sncf.fr

TRANSPORT ROUTIER SPECIALISE0970 82 41 42

Reservation-mobilite@transilien-sncf.fr

Tous les jours de 7h à 20h

10

CC AS

Voyage au Portugal

Visite de ProvinsSes magnifiques roses, ses ruelles pavées, ses placettes, ses échoppes, ses jolies maisons à colombages et ses remparts qui font de cet endroit un lieu exceptionnel.

Après une balade en contrebas des remparts, nous avons pu admirer la Tour César, véri-table carte d’identité de cette charmante ville, puis déjeuné dans un joli jardin pour reprendre quelques forces. L’après-midi fût consacrée au spectacle des fauconniers, nous offrant un final grandiose  : tous les oiseaux virevoltants au-dessus de nos têtes.

Cette cité médiévale au décor naturel nous a permis de voyager dans le temps. Ce fût une belle journée !

Claudine THIRANOS Vice-Présidente du CCAS

En juin, nous avons posé nos valises pour un voyage au Portugal.

Un séjour tout en alternance alliant une grande diversité de paysages sur une courte distance, un patrimoine culturel unique, la gastronomie, les bons vins et un peuple très accueillant.

La seule chose qui ne changea pas tout au

long de notre périple, fût notre envie de par-

tager de bons moments ensemble et notre

bonne humeur.

Claudine THIRANOS

11

TEMPS FORTS

Concours Azur

Cet été, le Fort-Boclub a participé, comme tous les ans, au concours organisé par le Syndicat Azur.

Il fallait fabriquer au moins 2 déguisements et un décor à partir de matériaux de récupéra-tion : les enfants du Fort-Boclub sont arrivés 2e !

Bravo… !! L’accueil de loisirs a donc été récompensé d’un jeu de badminton géant ainsi que d’un jeu « brainbox » sur la nature.

Semaine de Jeu

Le service organisera la semaine du jeu de société du 14 au 20 novembre prochain pour les enfants fréquentant les différentes struc-tures ; la découverte de nouveaux jeux sera proposée.

Programme prévu :

- Jeux pendant les NAP (Nouvelles Activités Périscolaires),

- Jeux pendant les temps d’accueil après l’école,

- Jeux intergénérationnels le mercredi après-midi,

- Jeux pour tous, avec les parents le samedi 14 novembre de 14 h à 17 h, dans le préau de l’école élémentaire Aristide Briand.

VENEZ NOMBREUX…

Chorale des acceuils de loisirs

Le mercredi 9 décembre, à 19 h dans le préau de l’école élémentaire Aristide Briand, les enfants des accueils de loisirs interpréteront des chants de Noël qui réchaufferont le cœur des petits et des grands…

Service Scolaire et périscolaire

Vacances ScolairesToussaint :

19 au 30 octobre 2015

Noël : 21 au 31 décembre 2015

Inscription aux accueils de loisirs jusqu’au 21 novembre 2015

FERMETURE DU 28 AU 31 DECEMBRE

Effectifs ScolairesEcole maternelle Aristide Briand

141 élèves

Ecole élémentaire Aristide Briand 235 élèves

Ecole primaire Calmette et Guérin 141 élèves

Caroline SIMARDDirectrice du service

INFORMATIONS SUR LE SITEwww.ville-la-frette95.fr ,

rubrique « Vivre à la Frette »

SCOLAIRE - ENFANCE - JEUNESSE

RAPPEL

Toute annulation à l’une des structures périscolaires (alaés - accueils des mercredis - étude et restaurant scolaire) doit faire l’objet d’un écrit auprès de la mairie.

csimard@ville-la-frette95.fr

12

CULTURE - LO IS IRS

Espace Roger IkorEXPOSITION MICHEL EGLI (peintre) du 3 au 25 octobre

Fils du peintre Gaston EGLI, peintre aquarel-liste, fondateur de l’association des Beaux-Arts de La Frette sur Seine.

Issu d’une famille de la côte normande, il séjourne enfant à Veules-les-Roses, où il prend goût aux paysages de marine et à la rencontre avec les pêcheurs et les estivants.

Guidé dès l’enfance dans le monde des arts, il continue de progresser parmi les artistes et côtoie Elysée Delcambre, Daniel Fort dit Fordan, …

Depuis 1990, il pratique la peinture de manière professionnelle et expose régulière-ment dans les salons de la région parisienne où de nombreux prix lui sont décernés.

La peinture de Michel EGLI est contempo-raine et figurative. Il s’atèle à des sujets variés, son thème de prédilection reste la mer et les personnages.

Il esquisse ses compositions sur papier et retrace ses séjours avec ses pinceaux en com-posant sur plusieurs séances de peinture pour mieux regarder et penser ses œuvres.

55 quai de Seine

samedi et dimanche uniquement, de 14 h à 19 h

13

CULTURE - LO IS IRS

“

”

EXPOSITION CHRISTIAN SCHMITT (peintre)du 31 octobre au 22 novembre

En 2006 suite à un accident, je me rends à l’évidence que tous les événements font que tout est en place pour que je puisse me consa-crer à la peinture.

J’ai toujours aimé tenir un stylo, un crayon, feutre, fusain ou pinceau en main, mais de façon très épisodique.

ECLECTISME.

Le sujet et l’envie dicte la technique.

Je n’ai pas d’attache pour une technique particulière que je voudrai reproduire.

La technique s’impose d’elle-même selon le sujet ou l’envie ou encore le hasard qui me fera dévier d’une technique à l’autre.

Ceci n’est valable qu’aujourd’hui et je ne rejette pas la possibilité de me contredire ultérieurement.

Mon approche de l’Art ne m’autorise pas à m’atta-cher à ce qui est, mais me rends avide de ce qui peut être.

Malgré tout, il est aussi agréable de se promener sur un chemin familier...

14

CULTURE - LO IS IRS

Des nouvelles de la bibliothèque…LES ATELIERS SONT DE RETOUR…les mercredis à 15 h 30

Les 4 et 25 novembre Les 2 et 9 décembre 2015

N’hésitez pas à contacter Marie Laure et Marion

LES GAGNANTS DU CONCOURS ÉTÉ 2015 :

POUSSINS :

1er ex aequo : Claudia Bonfanti, Louise Pham, Kassandra Vidusin

2e ex aequo : Charlie Plouin et Valentin Peigney

OURSONS :

1er ex aequo : Alicia Caufriez, Raphaël Soncini, Lise Teixeira

2e Syrine Bennour

KANGOUROUS :

1er ex aequo : Lucas Batista, Elise Pujo

2e ex aequo : Emy Amoros et Marine Paumard

CHAMOIS :

1er ex aequo : Ama Gaucher, Maëlle Weiss

2e Yassine Bennour.

LOUPS :

1er Mila Gaucher

2e ex aequo : Ilyana Alves Seixas et Marjorie Potey-Chevannes

Bravo à tous nos jeunes lecteurs.

COUPS DE CŒUR DES BIBLIOTHÉCAIRES…

Venez découvrir les premières nouveautés de la rentrée littéraire…

« Intérieur nuit » M. Pessl (gallimard)

« Délivrance » T. Morrison

(Ch. Bourgois)

« Les prépondérants » Hédi Kaddour (gallimard)

« D’après une histoire vraie »

D. de Vigan (lattès)

« La terre qui penche » C. Martinez (gallimard)

« Un amour impossible »

C. Angot (flammarion)

« La source » A-M Garat (actes sud)

HORAIRESMardi 16 h - 19 h

Mercredi 10 h - 12 h et 14 h - 18 h Jeudi 10 h - 12 h 30 Vendredi 16 h - 18 h Samedi 10 h - 12 h 30 et 14 h - 17 h

Votre bibliothèque se modernise avant la fin de l’année- Venez découvrir l’espace numérique

et ses animations en jeunesse

- Profitez de l’aménagement du nou-veau coin lecture chez les adultes

- Un blog sera à votre disposition pour suivre l’actualité de la « Bib »

« Concours été 2015 »

15

CULTURE - LO IS IRS

Ressources Humaines

Marion SAGOL est arri-vée le 1er septembre 2015 en qualité d’Adjointe du Patrimoine de 2e classe et affectée à la Bibliothèque Municipale en remplacement de Géraldine PISONI qui a été mutée à la mairie de MAGNY EN VEXIN au 1er septembre 2015.

Amicale des Beaux Arts

Atelier des Arts Frettois

Le 40e Salon des Beaux-Arts, se tient dans la Salle des Fêtes de la Mairie du 10 octobre au 18 octobre 2015.

L ’ I n v i t é d ’ H o n n e u r e s t C o r i n n e POPLIMONT, peintre figuratif. Sa grande maîtrise de l’aquarelle, lui permet d’utiliser une palette riche en couleurs.

A.M. Luzet

Après le succès de son exposition annuelle de juin 2015, l’Atelier des Arts Frettois a fait sa rentrée lors du salon des Associations, le 6 septembre. Vous avez été nombreux à venir vous inscrire ou vous réinscrire. Il ne reste désormais que quelques places disponibles pour les cours du mardi après-midi.

Nous vous attendons à nos premiers cours hebdomadaires, cours à thèmes et stages. Vous êtes adultes, adolescents ou enfants… Notre professeure, Josée Ricard, vous initiera au dessin et aux différentes techniques en fonction de vos goûts, envies et talents.

Nos prochains rendez-vous :Cours hebdomadaire (2h ou 3h) réservés aux adhérents : tous les mardis et samedis après-midi

Stages (1 jour) tout public :18 octobre : Techniques mixtes

(utilisation tissus, papier, sable,…)

LA FRETTE-SUR-SEINE40ème Salon des Beaux-Arts

Corinne POPLIMONTdu 10 au 18 octobre 2015Salle des fêtes de la Mairie - 55, Quai de SeineEntrée libre : du lundi au vendredi de 15h à 18h - Week-end de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30

Invitée d’honneur

94 ter, Quai de Seine95530 La Frette-sur-Seine

www.atelier-arts-frettois.jimdo.comRubrique

« contactez-nous »

Pour tous renseignements : 06 15 35 03 59

16

CULTURE - LO IS IRS

Les SpiriadesChers amis frettois,L’aventure des Spiriades continue après le beau succès du Festival dont vous pouvez revoir les meilleurs moments sur www.spiriades.com.L’entrée des Spiriades est libre et un chapeau tourne en fin de spectacle pour remercier les artistes.

Prochaine Spiriade :Dimanche 25 octobre à 17 h48 rue Aristide Briand

Réservation : 06 17 96 50 22

Nouveau : Les Spiriades se promènent dans La Frette, en différents lieux

Au programme :

Le Quatuor Akos, composé de jeunes talents :

Alexis GOMEZ ViolonAya MURAKAMI ViolonTanguy PARISOT AltoCyrielle GOLIN Violoncelle

Au programme :

Mozart : Adagio et Fugue en Ut mineur K.546,

Haydn : Quatuor à cordes Op.76 No.5 (Hob.III:79) en Ré Majeur,

Mendelssohn : Quatuor à cordes No. 2 Op.13 en La mineur.

Les Swing Parisis Orchestra

Les Treteaux de la Frette

Vous le connaissez sans doute par sa présence à La Frette lors des cérémonies officielles, ou vous n’en avez encore jamais entendu parler ?

L’occasion vous est donnée de venir écouter le Big Band du Swing Parisis Orchestra, lors du gala de la Sainte Cécile :

le samedi 21 novembre 2015, à la salle Emy-Les-Prés à Cormeilles.

Du swing, de la variété, du latino, et le plaisir de partager la musique ensemble et dans la bonne humeur.

Cette année, en première partie du spectacle, la Société Musicale de GISORS.

Un moment festif assuré.

L’équipe des Tréteaux a choisi pour l’an pro-chain « Tout bascule » d’Olivier Lejeune que nous jouerons en mars 2016.

Olivier Lejeune né en 1951 a une carrière très riche d’acteur, de dramaturge, de metteur en scène, et participe à de nombreuses émissions de télévision et de radio.

« Tout bascule » a été joué pour la première fois en 2002. C’est l’histoire d’une noce où le marié n’apparaît pas au banquet, où la mariée est enceinte jusqu’au cou, et où des intrus

s’invitent au dernier moment : bref un joyeux

bazar ou tout bascule….

Chaque personnage est savoureux, nous avons

beaucoup ri à la lecture, et c’est parti  : nous

avons commencé les répétitions le 7 septembre

avec dans les rôles principaux Louis Marie

Pons (le marié), Delphine Cornic (sa sœur) et

Jean Luc Grandouiller (le principal intrus).

A bientôt !

Christian Gosset, président

Entrée gratuite Ouverture des portes à 20 h

concert à 20 h 30

Salles des fêtes - Emy-Les-Prés Cormeilles

www.swingparisisorchestra.fr

17

CULTURE - LO IS IRS

Rumeurs Urbaines

Et la femme créa

Festival de conte et des arts de la parole orga-nise pour la 16ème édition du 3 au 23 octobre 2015 sa première scène ouverte aux conteurs émergents d’Ile de France.

Venez découvrir les nouveaux talents du Conte, en partenariat avec Les Bons Contes font les Bons Amis,mercredi 21 octobre 2015 à partir de 20 hSalle des fêtes

En espérant vous voir parmi nous, Cordialement.

L’association «Et la Femme Créa» vous pro-pose des ateliers créatifs de la mode pour enfants et adultes.

Inscription pour un stage pendant les vacances scolaires de 19 octobre au 25 octobre.

Le programme d’atelier pour les enfants :- Création d’un sac (4h) - Création d’une jupe (8h)- Les stages durent 2h par jour.

Tarif des groupes pour les enfants 8 euros / heure.

Les programmes d’atelier sont adaptés à tous les niveaux.On vous accompagne dans vos projets créatifs du stylisme et du modélisme : Comment travailler d’un patron simple, trou-ver des idées selon vos imaginations, couper le modèle en tissu, apprendre différentes techniques pour assembler un modèle à la machine à coudre.

Tarif individuel 2 euros / heure.

Adresse : 14 rue des Chariots à La Frette sur Seine

INSCRIPTION : contact@galinalafrizi.fr 

06. 98 44 18 93

www.galinalafrizi.fr_et_la_femme_créa.html

Tarif entrée 5 € soupe conviviale à partager avec les conteurs (5 €)

RÉSERVATIONS : Les Bons Contes font les Bons Amis

01 39 97 75 21 - 06 32 54 60 87

18

ASSOC IAT IONS

Salon des associationsEn ce Dimanche 6 Septembre, les respon-sables et bénévoles d’associations étaient pré-sents à notre traditionnel Salon des Associations.

Cette année, compte tenu des très nom-breuses demandes de participation, il aurait fallu pouvoir repousser les murs de la Salle Albert Marquet, et les services techniques de la Mairie ont réalisé des prouesses pour que chacun puisse bénéficier d’un emplacement idéal.

Deux très beaux stands animés ont attiré les visiteurs  : la superbe maquette de la gare du Nord exécutée par les Amis du Rail et l’écluse de la Vie du Fleuve.

Tout au long de la journée les animations se sont succédées : escrime, judo, tennis de table, cardio boxing, démonstration de maîtrise du feu par les jeunes pompiers du Centre de Secours de Cormeilles en Parisis, sans oublier la distribution des prix aux enfants ayant participé au concours organisé par la responsable de la bibliothèque, Madame Marie Laure Barry.

A la fin de cette très agréable journée, respon-sables d’associations et derniers visiteurs se sont retrouvés en présence de Monsieur Chevigny, autour d’un verre de l’amitié on ne peut plus chaleureux.

Bravo à tous, merci pour votre participation et à l’année prochaine.

Un beau succès pour défendre notre Cadre de VieLes Gaulois du village de la FretteQui résistent contre l’Antenne et le FretRassemblés autour de l’association Cadre de Vie

Merci à toutes celles et ceux qui ont préparé et/ou passé leur dimanche avec nous au salon des associations de la Frette.

Merci à toutes celles et ceux qui sont venus nous rencontrer.

La mobilisation continue contre l’antenne place de la gare et contre l’augmentation du Fret, pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site : www.cadredeviefrettois.com

Nadine GoldbergConseillère déléguée à la Vie Associative

photos : © Marie-Hélène GOIX

Cadre de vie Frettois au salon des associations

19

ASSOC IAT IONS

Section de la Frette-Sur-SeineDonneurs - Receveurs, le lien du cœur.

Merci aux 52 donneurs qui ont répondu

présent le 13 septembre.

La fédération internationale des organisations

de donneurs de sang a lancé une pétition

pour que les dons rémunérés soient BANNIS

dans l’Union Européenne et que les produits

sanguins, y compris les médicaments dérivés

du plasma, soient d’origine ETHIQUE.

Les donneurs de sang s’engagent à renouveler

leurs efforts pour que chaque pays soit autosuf-

fisant en tout type de produits sanguins.

Frettoises, Frettois, nous vous attendons le

dimanche 22 Novembre prochain, pour la

prochaine collecte dans le préau de l’école A

BRIAND de 9 h à 13 h 30.

Nous espérons vous recevoir nombreux.

Odile Redion,

Jean-Pierre Roscouët

Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles du Parisis

Croix-Rouge des bords de seineTrès belle rencontre avec les Frettois lors du salon des Associations du 6 septembre 2015.

Nombreux sont ceux intéressés par les actions sociales ou le secourisme.  

Venez nous rejoindre à la Croix Rouge des Bords de Seine, Tél. 06 79 84 94 43 ou à notre nouvelle permanence locale,tous les lundis à 20 h 30,41 bis rue de Paris - 95240 Cormeilles-en-Parisis.

20

ASSOC IAT IONS

Secours Catholique

La Vie du Fleuve Inauguration de la maquette d’écluse

Dons de JouetsA déposer dès maintenant, et avant le 31 octobre, à l’association : 2, rue Guy-de-Maupassant à Montigny, (face au poste de police), lors de la permanence du jeudi de 9 h 30 à 12 h.tél. 01.30 40 02 40 (répondeur).

Possibilité d’enlèvement à domicile sur La Frette,Tél. 06 81 21 63 87.

A Noël, pour faire plaisir, donnez, achetez, par-ticipez !

Grâce à la générosité des donateurs, des enfants de familles démunies pourront se voir offrir des cadeaux qu’ils n’auraient pas reçus sans cette initiative.D’ores et déjà, l’équipe du Secours Catholique de La Frette/Montigny remercie tous ceux qui y contribueront généreusement, d’une façon ou d’une autre.

Le projet de construction d’une maquette d’écluse animée à l’échelle 1/100° est quasi-ment terminé après plus de 400 heures de tra-vail minutieux et un budget de près de 1500 € !

C’est avec une grande satisfaction que l’équipe projet a effectué une première démonstration dans le local de l’association, avant l’été, et plu-sieurs démonstrations lors du salon des associa-tions de cette rentrée.Dès lors, outre quelques finitions telles que l’éclairage des maisons, l’association va mainte-nant travailler sur un projet pédagogique avec les écoles et les seniors en associant cette maquette à une croisière et des échanges avec des mariniers.

Renseignements et réservation

La Vie du Fleuvecontact@laviedufleuve.fr

01.39.31.29.61

7e Bourse aux JouetsSamedi 21 novembre 2015 de 10 h à 13 h

Espace Léonard de Vinci près de la piscine Montigny-les-Cormeilles

organisée par le SECOURS CATHOLIQUEde La Frette / Montigny

Gala en souvenir d’Edith PiafLa municipalité et Art et Fête organisent une soirée le 17 décembre, dans le préau de l’école élémentaire A. Briand en souvenir du grand gala qu’avaient donné Edith Piaf et Théo Sarapo en janvier 1963, en ce même lieu.

Ce fut l’un des derniers galas d’Edith Piaf (qui aurait eu 100 ans le 19 décembre).

Renseignementsen mairie et sur le site Internet de la mairie

21

ASSOC IAT IONS

Beau succès pour cette course qui a permis à un jeune frettois de s’illustrer :

Mattia, 12 ans, est arrivé 18e (toute catégories confondues), en effectuant les 8 km du par-cours en 35 mn, à seulement 6 mn du pre-mier !

Bravo à Mattia.

Boucle des coteaux frettois

22

SPORTS

Le Krav Maga fait son apparition à la Frette sur Seine. Cette méthode de combat rappro-ché a été créée dans les années 1930, par Imi Lichtenfeld.

Imi avait le souhait que tous puissent apprendre à se défendre; c’était un humaniste avant tout.

Cette méthode s’adresse à tous dés 15 ans. Venez apprendre à vous défendre, ou simple-ment faire du sport avec des mouvements faciles à apprendre. Efficace, rapide et prag-matique, le Krav Maga fonctionne pour tous, que vous soyez une femme svelte ou un homme robuste.

Les cours sont donnés par Bertrand. Ceinture noire 2e DARGA de Krav Maga FEKM titulaire d’un monitorat FEKM et d’un BPJEPS activi-tés pugilistiques.

Apprendre à se défendre avec le Krav Maga

Tennis ClubNotre club a terminé la saison 2014/2015 par une fête qui a réuni plus de 150 personnes, petits et grands, dans une ambiance familiale et très animée.

Egalement, un tournoi open qui s’est déroulé du 3 au 19 juillet avec la venue de 460 joueurs de tous horizons, preuve s’il en était, de l’at-traction suscitée par cette épreuve !

NOUVEAUTE AU CLUB

La bulle qui recouvrait les deux terrains en terre battue, sera entièrement changée pour le mois de novembre,

Avec de nouvelles technologies et un nouvel éclairage ; et ce, pour le confort de tous.

Venez nombreux nous rejoindre, et visitez notre site !                 

le président, Didier THIRANOS

Septembre et Octobre, voici le moment des inscriptions :Pour l’école de tennis enfants (à partir de 4 ans),Pour l’école de tennis juniors,Pour les cours adultes, 

contacter :Jean-Jacques, 06 09 86 54 67 

Pour les inscriptions tennis loisir,  contacter :Joêl, 06 86 86 64 11(15% de réduction aux nouveaux adhérents)

23

SPORTS

Les vacances terminées voici le temps des bonnes résolutions. Pour conserver la forme, venez nous rejoindre pour les activités propo-sées : DANSE, GYMNASTIQUE, PILATES, CARDIO BOXING. Ce nouveau cours allie Gym intense, mouvements de boxe sollicitant les muscles profonds pour un corps tonique. Un animateur confirmé vous attend.

Les cours ont repris mi septembre, vous pou-vez pratiquer un ou deux cours d’essai avant de vous inscrire.

Nous remercions encore vivement tous les enfants et leur professeur, Sylvine, pour le beau spectacle de danse qui s’est tenu en juin dernier et aussi toutes les personnes ayant permis la réalisation et le succès de cette manifestation.

Situé au centre de l’hippodrome, fête ses 10 ans.Vous ne le connaissez pas encore ? C’est l’oc-casion de découvrir son parcours 9 trous, homologué « tout index », et ses vastes zones d’entrainement.

Profitez de conditions spéciales « 10 ans » sur les abonnements, divers forfaits et carnets de green-fees.

L’Ecole de Golf, avec sa formation pédago-gique, s’adapte à tous les niveaux, des débu-tants aux confirmés, pour les enfants de 5 à 18 ans.

ESF Gym et loisirs

Le Golf de Maisons-Laffitte

Renseignement

1 Avenue de la Pelouse 01 39 62 37 92

www.golfml.com

Pour tous renseignements

sites www.ville-la-frette95.fr

Rubrique : vivre à la Frette - Vie associative Associations sportives - ESFGym/ESFDanse,

www.esf-gym.fr/esf-danse.fr

Christiane : 01 39 97 70 59 Maryse : 01 39 78 20 28

Sylvine danse : 06 09 70 90 71

24

SPORTS

ESF Yoga - Tai Chi ChuanDétente de l’esprit - Détente du corpsLa section vous propose 2 activités ouvertes à tous :

HATHA YOGA

Mercredi de 18 h 15 à 20 hTarif : 144€/an

Les cours sont basés sur la respiration et la relaxation. Le yoga permet de maîtriser son souffle, de lutter contre les maladies et d’ac-quérir une énergie qui augmente le potentiel individuel. Les postures ne sont ni de l’acro-batie ni de la gymnastique. On ne force pas les postures, on fait selon ses possibilités.

TAI CHI CHUAN

Mardi de 10 h 30 à 12 hJeudi de 19 h à 21 hTarif : 210€/an

Le Tai Chi Chuan est un art martial interne. Celui pratiqué dans notre section est issu de la forme Yang originel. Les cours commencent par une gymnastique chinoise (ensemble complet d’exercices taoïstes) suivie d’une série de Qi Gong de l’Arbre préparant à l’enchaînement des 3 parties composant le Tai Chi Chuan.

Pour chacune des activités vous avez droit à 2 cours d’essai gratuit. Renseignement

Annie : 07 86 25 85 06Véronique : 01 39 31 04 52

esfyoga@gmail.com

Renseignement

Patrick Fanzutti 01 39 97 10 30 - 07 82 33 79 72

patrick.fanzutti@free.fr

Site internet www.esftt.com

FaceBook : ESFTT

ESF Tennis de tableDu nouveau cette annéeEntraînements spécifiques pour les loisirs et les compétiteurs

Entrainements le mardi : loisirsSalle Albert Marquet

Jeunes : 18 h 45 / 19 h 45 (groupe 1) 19 h 45 / 20 h 45 (groupe 2)

Adultes : 20 h 45 / 21 h 45

Entrainements le mercredi : CompétitionsSalle Albert Marquet

Jeunes et adultes : 19 h 30 / 21 h 00

Horaires à titre indicatif, sous réserve de légers changements en fonction du nombre d’inscriptions

Cotisation annuelle Jeunes : 120 €Juniors et Adultes 130 €(10% de remise sur la 2e licence famille la moins élevée)Possibilité de règlement en 3 fois

25

Les conflits qui sévissent depuis plusieurs années en Irak et en Syrie ont entraîné de nombreux phé-nomènes migratoires qui se sont accentués ces der-niers mois pour aboutir à une véritable crise des réfugiés, telle que nous la connaissons aujourd’hui.

Longtemps impuissante à parler d’une même voix, l’Europe, sous l’impulsion de la France et de l’Alle-magne s’apprête enfin à prendre des mesures com-munes et responsables en faveur des réfugiés et de la réforme du droit d’asile.

Face à l’ampleur de la crise et à l’urgence humani-taire, il est de notre responsabilité d’élus locaux de sortir de la passi vité et de permettre aux collectivi-tés de jouer (d’inciter les collectivités à jouer) plei-nement leur rôle aux côtés des associations d’aides aux réfugiés dont le travail et l’engagement doit être encouragé et salué. Notre responsabilité est de répondre présents et de donner un visage humain à la plus riche des régions d’Europe.

En conséquence, nous appelons la municipalité à s’engager dans le réseau des villes solidaires et à trouver des solutions pour les demandeurs d’asile, à les accompagner pour faciliter leur arrivée et leur intégration sur le territoire notamment par la scola-risation des enfants.

Nous sommes conscients de la difficulté pour la municipalité Frettoise de fournir des lieux d’ac-cueil. Bon nombre de nos concitoyens sont prêt à accueillir momentanément des réfugiés, et cela les honore, mais il faut que cette initiative soit enca-drée par des associations d’aide aux réfugiés, déjà bien imprégnées par ce sujet. Et c’est là que notre municipalité pourra jouer son rôle d’accueillant en facilitant la communication entre ses habitants bénévoles et les associations d’aide aux réfugiés.

Frettois de toutes les opinions, souvenons-nous qu’il n’y a pas si longtemps, des familles du sud de l’Europe, italiennes, espagnoles, sont venues demander l’asile à la France chassées aussi de chez elles par des dictateurs sanguinaires. Quelques fret-tois qui ont œuvré pour notre ville et continuent encore aujourd’hui sont issus de ces familles. La majorité des réfugiés de Syrie, chassés par Bachar el-Assad et le parti baas, l’est parce que l’un des parents était un opposant intellectuel, communiste ou Chrétien d’Orient. 

Ce n’est pas être utopiste que de tenir ces propos mais juste être un homme « debout » et je crois sin-cèrement que dans la majorité municipale actuelle, il y a quelques femmes et hommes « debout ».

https://www.facebook.com/groups/EnsembleSolidairesFrettois

La jeunesse comme priorité

Il est bon de rappeler les actions menées par la municipalité en faveur des jeunes Frettois.Dans son programme, en mars 2014, Maurice CHEVIGNY, avait fait de la jeunesse et de l’éducation l’une de ses priorités. Ses engagements étaient notamment :

La création d’un conseil municipal des jeunes,

Le lancement d’une étude pour la réhabilitation de nos structures périscolaires,

La mise en place d’un comité de pilotage dans le cadre des nouveaux rythmes scolaires.

Ces différents points sont déjà mis en œuvre seule-ment 18 mois après sa réélection.

Et on est allé beaucoup plus loin. Depuis le début de ce nouveau mandat, c’est une vingtaine d’actions qui ont été menées pour la jeune génération. Nous n’en citerons que cinq parmi les plus significatives :

Le carnaval des écoles qui a réuni enseignants, enfants et parents,

La création et l’installation du CMJ réunissant 21 jeunes Frettois engagés dans une démarche citoyenne,

Le fête des collégiens qui a rassemblé plus de 120 jeunes sous le préau de l’école Aristide Briand pour une soirée dansante très conviviale,

Le 70ème anniversaire de la victoire des alliés où la participation des écoles et du CMJ a été large-ment à la hauteur de l’évènement,

La fête du sport, organisée le 7 juin dernier par le CMJ en collaboration avec les associations sportives et Art et Fête a été, elle aussi, une grande réussite.

Il faut rappeler également certaines manifestations menées conjointement avec nos associations locales : rencontre intergénérationnelle, chasse aux œufs, brocante des enfants, journée des peintres, Seine en fête, …

Il y a encore le travail de grande qualité effectué par le service Enfance-Jeunesse au sein des accueils de loisirs tous les jours de la semaine, durant les vacances ainsi que lors des nouvelles activités péris-colaires. La nouvelle organisation donne globale-ment satisfaction.

Est-il nécessaire d’ajouter à cela les subventions accordées aux écoles pour assurer leur fonctionne-ment, leurs sorties, leurs voyages, notamment la classe transplantée de l’école Calmette et Guérin et tous les travaux effectués dans nos écoles ?

Face à une forte baisse des dotations de l’Etat (224 000 €), à la pénalité au titre de l’insuffisance de logements sociaux (180 000€) et au transfert de nouvelles charges (notamment les rythmes sco-laires), nous ne pouvons que nous féliciter de pou-voir continuer, voire même d’accroître, les actions destinées aux jeunes Frettois.

Nathalie JOLLY

Agir pour la Frette

Ensemble, Solidaires, Frettois(es)

TR IBUNES

Les tribunes sont l’expression libre des groupes du conseil municipal

26

AGENDA

octobre novembre décembre

Distribution de sacs végétauxTous les jours jusqu’au 30 octobreAux heures d’ouverture de la mairiePAS DE DISTRIBUTION LE SAMEDI

3 au 25 octobre : Exposition Michel EGLI (espace Roger IKOR)

10 au 18 octobre : 40e Salon des Beaux-Arts (salle des Fêtes)

19 au 30 octobre : Vacances scolaires de la Toussaint

19 au 25 octobre : Stage « Et la femme créa »

21 octobre : Rumeurs Urbaines (salle des Fêtes)

25 octobre 2015 : Spiriade

31 octobre au 22 novembre : Exposition Christian SCHMITT (espace Roger IKOR)

Collecte des déchets végétauxTous les mardis matin jusqu’au 24 Novembre inclus

Jusqu’au 21 novembre : Inscription accueils de loisirs (pour vacances de Noël)

5 novembre : Ramassage des encombrants

14 au 20 novembre : Semaine du Jeu

21 novembre : Bourse aux jouets du Secours Catholique

21 novembre : Gala de la Sainte Cécile par le Swing Parisis Orchestra (salle Emy-les-Prés à Cormeilles)

22 novembre : Collecte de sang

9 décembre : Chorale des accueils de loisirs (préau de l’école élémentaire A. Briand)

17 décembre : soirée en souvenir d’Edith Piaf (préau de l’école élémentaire A. Briand)

21 au 31 décembre : Vacances scolaires de Noël

28 au 31 décembre : Fermeture des accueils de loisirs

ACCUEIL DE REFUGIES

La commune, elle-même, ne dispose pas de possibilités d’hébergement. Mais la Préfecture a mis à disposition des villes une fiche logement pour l’accueil de réfugiés.

Les Frettois intéressés peuvent demander ce document en mairie, auprès du service du CCAS.

Pour obtenir des renseignements sur ce dispositif, les services de la Préfecture peuvent être joint par mail à l’adresse suivante :xavier.ricard@val-doise.gouv.fr

C o u r t i e r e n t r a v a u x A s s i s t a n t M a î t r e d ’ O u v r a g e

Pour tous vos projets de travaux de rénovation, nous vous apportons notre expertise :

- Etude à vos côtés du projet de travaux - Mise en relation avec des intervenants et entreprises

qualifiés et référencés - Analyse des devis, aide à la sélection des entreprises

- Suivi de chantier et encadrement des entreprises - Gestion technique et financière du projet

- Assistance à la réception de travaux

Lionel FLEURY 06 71 27 94 44

lionel@inside-ac.com

L’eau que nous utilisons chaque jour est lavée par le SIAAP. En région parisienne, le SIAAP est le service public qui transporte et dépollue 2,5 millions de m3 d’eaux sales, domestiques, pluviales et industrielles. Un défi quotidien pour nous et pour l’environnement. En savoir plus www.siaap.fr

Imag

e &

Str

atég

ie E

urop

e

L E S I A A P R E D O N N E À L’ E AU S O N F U T U R

VENEZ apprendre la

1er stage le 3 novembre

MARDI de 20h00 a 21h00

au petit gymnase Quai de Seine

a la FRETTE sur SEINE

Pour tous renseignements

Site : // lestalonsnoirs.fr

lestalonsnoirscountry gmail.com

JEAN-PHILIPPE au 06.26.74.26.38

Avec