future SolutionS for toDAy

Le diagnostic véhiculeen un claquement de doigts.

AVL DITEST MDS+XDSLa révolution en matière de diagnostic de véhicules

Un diagnostic en profondeurpour des exigences toujours plus élevées.

AVL DITEST XDS 1000 – EXPERIENCED DIAGNOSTIC SOLUTION

F inies les fastidieuses lectures d'erreurs. Finis les logiciels de diagnostic à l'utilisation compliquée. Finie la recherche interminable des fonctions néces-

saires. Révolutionnaire, AVL DITEST XDS 1000 est le logiciel qui s'adapte à vos exi-gences, et non pas le contraire : diagnostic multimarques le plus rapide, simple et intuitif pour l'utilisateur, assistants de diagnostic entièrement automatisés pour un gain de temps précieux. AVL DITEST XDS 1000 permet aux experts, et à tous ceux qui le souhaitent le devenir, l'un des accès les plus rapides et les plus sûrs à des diagnostics de véhicules professionnels et fiables : Approfondissement du détail et constance remarquable sur les véhicules particuliers, les véhicules utilitaires légers et lourds, les bus et les remorques. Le diagnostic multimarques avec une plus-value assurée.

un DiAGnoStic rAPiDe comme l'éclAir – Avec une vue D’enSemBle limPiDe.

▬ AVL DITEST AutoScan – un scan complet du véhicule hors du commun ▬ Identification automatique du code moteur ▬ Reconnaissance automatisée des véhicules diesel/essence ▬ Filtrage des fonctions et valeurs mesurées en temps réel ▬ Fonctions TOP définies sans sélection de l'appareil de commande ▬ Intégration parfaite de XIS dans XDS 1000 ▬ Assistants de sélection pour valeurs mesurées ▬ Suppression de tous les codes d'erreur en un seul clic

ASSiStAntS entièrement AutomAtiQueS –intelliGent GuiDe SyStem.

▬ Lecture automatique du VIN et du kilométrage ▬ Affichage permanent du statut de la connexion véhicule ▬ Contrôle continu de la tension de bord

FonCtions De DiaGnostiC De l'oUtil De DiaGnostiC aVl Ditest XDs 1000 ▬ Lecture et suppression des codes d'erreur ▬ Valeurs mesurées ▬ Tests actionneur ▬ Paramétrage ▬ Codage ▬ Réinitialisation de service ▬ Réglage de base

GuiDe révolutionnAire De l'utiliSAteur –oBJectif Atteint en Seulement 3 clicS.

Avec les technologies actuelles et un nombre toujours plus important de calculateurs, la seule chose qui compte aujourd’hui, c’est d’avoir une parfaite vue d’en-semble. Avec ses fonctions utiles et une interface utilisa-teur simple, l'AVL DiTEST XDS 1000 est là pour vous ai-der. Vous économiserez ainsi du temps, de l'argent et vos nerfs. En effet, à l’aide de votre AVL DiTEST XDS1000, il vous est possible de lancer un contrôle rapide du véhicule tout en effectuant la réception de votre client. Ceci est rendu possible, grâce à une sélection rapide et révolutionnaire du véhicule!

Enfin : l'identification entièrement automatique du système et des appareils de commande facilite consi-dérablement le travail quotidien. En un seul clic, le

XDS 1000 analyse automatiquement les appareils de commande, l'état des erreurs et les fonctions suppor-tées de tous les systèmes du véhicule. En trois étapes, le nouvel Intelligent Guide System conduit l'utilisateur dans le déroulement du diagnostic et signale les erreurs de manipulation ou les raccourcis. Après un scan ultra rapide de l’ensemble du véhicule, tous les codes d'erreur peuvent être lus ou supprimés – en un seul clic. Après avoir effectué un diagnostic ou un contrôle, vous pouvez explorer en temps réel toutes les fonctions réunies du vé-hicule. La fastidieuse recherche dans différents appareils de commande devient caduque. Le filtrage intelligent des valeurs mesurées ainsi que l'évaluation graphique per-mettent une analyse rapide et professionnelle de chaque hypothèse de panne.

Premier clic: sélectionner le modèle de véhicule Deuxième clic: effectuer un scan automatisé Troisième clic: sélectionner la fonction souhaitée

Pratique: identification facile des appareils de commande

Remarquable: représentation graphique des valeurs mesurées

Exemplaire : trouver et reconnaître la prise de diagnostic

ECUECU

Bonne lisibilité de plusieurs valeurs mesurées

Avl DiteSt XDS 1000 – verSionS.

ConDitions ContraCtUelles en Cas D'aCHat DU loGiCiel sans assistanCe et Mise À JoUr

▬ Aucun coût de fonctionnement ▬ Aucune limitation de durée ▬ Le client peut à tout moment conclure un contrat d'assistance et mise

à jour logiciel

ConDitions ContraCtUelles en Cas D’aCHat DU loGiCiel aVeC assistanCe et Mise À JoUr

▬ Pendant la durée minimale de 2 ans, vous bénéficiez de mise à jour gratuites ▬ La durée minimale peut être prolongée tous les ans ▬ Au terme de la période, pas de restrictions d'utilisation du logiciel ▬ Une réintégration dans la convention d'assistance logiciel est possible à tout moment ▬ En cas de réintégration, AVL DITEST met à la disposition du client la version logicielle la plus récente.

Les ordinateurs modernes sont actuellement prati-quement tous livrés avec le système d'exploitation Windows 8 pré-installé. AVL DITEST a longuement testé le nouveau logiciel de diagnostic XDS 1000 et a validé son utilisation avec Windows 8 32/64 bits. La nouvelle interface utilisateur, rend l’utilisation encore plus rapide, intuitive et conviviale. L'assis-tant aux valeurs mesurées propose des fonctions étendues et présente maintenant les valeurs de consigne avec un surlignage en couleur.

AVL DITEST XDS 1000

loGiciel De DiAGnoStic Avl DiteSt XDS 1000.

AVL DITEST XDS 1000: vitesse de chargement la plus rapide et utilisation d'une rapidité extrême. Par exemple:

▬ bonne lisibilité de plusieurs valeurs mesurées ▬ enregistrement des dernières valeurs mesurées ▬ commande optimale, même avec les écrans tactiles

VL (inclus PL légers)

▬ Logiciel d'achat XDS Diagnostic ▬ Contrat d'assistance logiciel XDS Diagnostic

annuel (mini. 2 ans)

PL (inclus PL légers)

▬ Logiciel d'achat XDS Diagnostic ▬ Contrat d'assistance logiciel XDS Diagnostic

annuel (mini. 2 ans)

PL + VL (inclus PL légers)

▬ Logiciel d'achat XDS Diagnostic ▬ Contrat d'assistance logiciel XDS Diagnostic

annuel (mini. 2 ans)

loGiCiel De DiaGnostiC MDs eCU

➊ Sélectionner l'électronique de moteur. ➋ Sélectionner la fonction souhaitée dans la base de données.

➍ Demande de régénération de filtre à particule diesel.➌ Affichage à l'écran de consignes importantes pour le technicien.

➎ La régénération de filtre à particule diesel est exécutée.

➏ La régénération de filtre à particule diesel a été exécutée avec succès.

réGénérAtion De filtre À PArticule DieSel –un eXemPle D'APPlicAtion

lA PrAtiQue Du DiAGnoStic.

Avec la diversité actuelle des marques et des types de véhicules, eux-mêmes avec de nombreuses variantes de moteurs et d'équipements, il devient de plus en plus diffi cile, même pour des techniciens aguerris, de remplacer des composants. Il faut également ajouter que pour le simple remplacement de pièces ou bien pour l'entretien, une réinitialisation est nécessaire dans l'ap-pareil de commande de l'électronique embarquée ou bien des adaptations doivent être effectuées. Pour réaliser correctement ces opérations, devenues entretemps une routine dans les ateliers, le technicien a besoin d'un appareil de diagnostic.

Grâce à la simplicité de son utilisation et à la clarté des instructions de notre logiciel XDS 1000, il est désormais très facile, même pour un utilisateur peu averti, d'exécuter ces tâches. Avec l'exemple ci-dessous, découvrez avec quelle facilité s'effectue une régénération de fi ltre à particule diesel.

POINTS FORTS DU DIAGNOSTIC – UN EXTRAIT

Alfa/Fiat/Lancia

• Apprentissage du capteur d'angle de braquage sur tous les véhicules

• Lancia Thesis Remplacement garniture de frein arrière

• Alfa Romeo Mito/Fiat 500/Fiat Punto (199) programmation des codes injecteurs

• Système de parking – Activer/désactiver l'attelage de remorque

DAF VU

• XF105, CF65, CF75, CF85: Module de gestion moteur, DMCI: Test de compression

Ford

• Fiesta année de construction 2008 – 2012: Fonctionnalité de la direction assistée

HALDEX VU

• Électronique de frein EB+Génération 1/2

IVECO VU

• New Daily à partir de l'année de construction 2009: Module de gestion moteur, EDC17: Apprentissage des injecteurs

MAN VU

• TGL, TGM, TGS, TGX à partir de l'année de construc-tion 2011: Remise à zéro de l’entretient pour les véhicule avec module de gestion moteur, PTM

Mazda

• 2, 3, 5, 6: Extension ECU moteur, frein, supprimer les valeurs d'adaptation, réinitialiser la qualité de l'huile

Mercedes Benz Transporter

• 906: CDID2 (Delphi), fonctions ESP ENR906, ESP9CEI (UDS) : Lire/Supprimer la mémoire d'erreurs

• 901, 902, 903, 904, 905 : Aide au stationnement RFH901, Climatisation HZR901

• 639 : ESP8 : Calibrage du capteur d'accélération transversale, Apprentissage du capteur d'angle de braquage

Mercedes Benz VU

• Actros 4 (New Actros): ire/Supprimer le code d'er-reur sur l'ensemble des 31 appareils de commande, Valeurs de mesure supplémentaires pour le moteur, Post-traitement des émissions, Tachygraphe

MULTICAR VU

• New Daily à partir de l'année de construction 2009: Gestion du moteur, EDC17: Apprentissage des injecteurs

Nissan

• Micra K12, Pathfinder R51, Infinity FX37

PSA

• 206, 307, 807, C3, C8 – Remplir d’additif diesel ou remplacer le réservoir d'additif, nettoyage ou échange DPF

Renault

• Régénération filtre à particules, Apprentissage des injecteurs

Vous trouverez d'autres options, des aides de mesure et des données techniques sur le site: www.avlditest.com

ECUECU

Hotline véHicule Avl DiteSt.

Notre hotline véhicule vous assiste lors de problèmes délicats sur les vé-hicules et dans l'utilisation correcte des techniques de mesure. Grâce au savoir-faire accumulé par tous les utilisateurs, vous avez à votre disposition un vaste pool d’informations ainsi qu’une assistance personnelle de nos spécialistes. Grâce à la télémaintenance, notre personnel technique autorisé dispose d'un accès au système de diagnostic et peut ainsi vous aider en temps réel dans la recherche d'erreurs ou la programmation.

Prestations ▬ Assistance dans la recherche de pannes par nos spécialistes auto pour les questions rela-

tives aux VL et VU et PL - Disponibilité du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures HEC, le vendredi de 8 à 16 heures HEC

▬ Mise à disposition d'informations actuelles relatives aux problèmes rencontrés ▬ Assistance avec des notices de contrôle, de réparation et de schémas de câblage ▬ Informations sur la mécanique, les valeurs de réglage et les couples de serrage ▬ Analyse et évaluation de signaux d’appareil de mesure ▬ Télémaintenance via connexion Internet pour des programmations ciblées sur le véhicule

▬ Schémas de câblage ▬ Valeurs de réglage ▬ Notice de dépose/pose ▬ Données techniques ▬ Disponibilité en ligne 24 heures sur 24 ▬ Mise à disposition régulière des mises à jour

Avl DiteSt XiS le SyStème D'informAtion Avec AccèS internet.

Sans informations sur les différents véhicules, le quotidien d'un atelier est difficilement viable au plan économique. Le système d'information d'AVL DITEST est accessible en ligne et donc constamment actualisé. Il n'est donc plus nécessaire de faire tenir le logiciel à jour par un collaborateur. Outre les données relatives à la maintenance et à la réparation, le système contient également des notes techniques, des schémas de câblage et des instructions de contrôle pour les composants électroniques.

Détails ▬ Système d'informations techniques global ▬ Valeurs mesurées ▬ Conseils et astuces ▬ Instructions de réparation ▬ Emplacement de montage ▬ Fonctions de service

Notre hotline AVL DITEST – Toujours à votre service!

XIS: Images d'aide avec description

le cHAmPion Du monDe le PluS Petit:Avl DiteSt vci 1000.

L'AVL DITEST VCI 1000, le module le plus petit au monde dans sa catégorie, est compatible avec les installations 12 V et 24 V, avec les protocoles de diagnostic standard et spécifi ques aux constructeurs. Il peut ainsi être utilisé pour tous les VL, VU, PL et remorques. La connexion avec le logiciel de diagnostic AVL DITEST XDS 1000 intervient soit sans fi l, via Bluetooth ou à l’aide d’une connexion USB. Grâce à un signal lumineux d’indication du statut intelligent, la lecture du VCI 1000 est facile et fi able.

Pour être en mesure de répondre quotidiennement aux rudes conditions de l'atelier, une attention toute particulière a été accordée à la robustesse électrique et mécanique. Le boîtier à double paroi est résistant aux rayures, aux projections d'eau ainsi qu'au contact avec les liquides présents dans les ateliers tels que huile moteur, huile de transmission, essence, gazole, liquides de frein, produits de nettoyage des freins, etc. Une zone de préhen-sion d'une grande souplesse assure une utilisation confortable et agréable.

De même, la destruction de la partie électronique, p. ex. suite à une mau-vaise manipulation, est quasiment impossible grâce à des mesures de protection brevetées. Et afi n de ne pas le perdre de vue, le VCI 1000 dispose d'une protection active et passive contre la perte. Une alarme sonore, d'une puissance de 80 décibels, signale dès que la connexion avec le logiciel de diagnostic est interrompue. Un cordon fi xé au VCI 1000 le rend toujours visible, même lorsqu’il se trouve sur le plancher du véhicule. Dans l'obscurité, ou lorsque la visibilité est mauvaise, la fonction lampe de poche intégrée avec LED ultra-blanche permet de retrou-ver facilement la prise de diagnostic.

�

Branché directement au véhicule Connecteur VL OBD

Connecteur spécifique au constructeur

CÂBLES DISPONIBLES – TYPES SPÉCIFIQUES

aVl Ditest VCi 1000 –Créer la ConneXion aVeC le VéHiCUle:

Fonction lampe de poche

Vl

Pl

reMorQUe

DiVers

BV8073 BMW 0.75m 20 Pin

BV8079 MAN 0.75 m 12 Pin

BV8080 DAF 0.75 m 16 Pin

BV8081 IVECO 0.75 m 30 Pin

BV8082 VOLVO 0.75 m 30 Pin

BV8085 Remorque standard 0.75 m 20 Pin

GE7409 Hadlex 0.75 m

EX7548 Extension 1 m

BV7232 Remorque ISO7638 0.75 m 20 Pin à nécessite câble BV8085

BV7233 Remorque câble alimentation 2 m

BV8075 Mercedes Benz 0.75m 38 Pin

BV8076 PSA 0.75m 30 Pin

BV8078 Mercedes Benz 0.75m 14 Pin

BV8084 à universel 1m

Set à kit de pins adaptablesnécessite câble universel BV8084Bleu: tension existante Vert: connexion avec

le diagnosticVert clignotant: commu-nication avec le diagnostic

Rouge clignotant (3x): erreur détectée

Vous trouverez d'autres options, des aides de mesure et des données techniques sur le site: www.avlditest.com

éditeur:Siége principal: DITEST Fahrzeugdiagnose GmbHAlte Poststraße 152, 8020 Graz, AUSTRIA, T. +43 316 787-0, F -1460, ditest@avl.com

Succursale: AVL DITEST GmbHWürzburger Straße 152, 90766 Fürth, DEUTSCHLAND, T. +49 911 47 57-540, F. -477www.avlditest.com

PA7416F10/2013. Sous réserve de modifications

AVL DITEST –MATÉRIEL DE DIAGNOSTIC.

mDS Drive 188Contenu de la livraison:Coffret de transport robusteVCI 1000*Rallonge OBD, longueur: 1 mToughbook, CF-D1 Panasonic avec écran 13,3 pouces HD LED

mDS Drive um 185Contenu de la livraison:Coffret de transport robusteVCI 1000*Rallonge OBD, longueur: 1 mTablette Fieldbook PC avec écran 7

mDS 105Contenu de la livraison:Coffret de transport robusteVCI 1000*Rallonge OBD, longueur: 1 m

*VCi 1000 Disponible dans toutes les confi gurations système:

▬ Lampe de poche LED intégrée, pour un branchement facilité à la prise diagnostic du véhicule, dans la zone réservée aux pieds

▬ Signal lumineux d’indication intelligent du statut(bleu, vert, rouge) ▬ Signal sonore et cordon pour une protection anti-perte du VCI 1000

mDS 105 PluG & PlAyContenu de la livraison:Coffret de transport robusteVCI 1000*Rallonge OBD, longueur: 1 mOffi ce Notebook

Pour que vous disposiez d’une solution de diagnostic adapté à votre utilisation, nous vous proposons différentes versions de matériel.

▬ Robuste, résistant à l'eau et à la poussière ▬ Commande facile par écran tactile ▬ Écran de grandes dimensions – léger et maniable

a#

a# a#

a#

▬ Résistant aux chocs ▬ Résistant aux huiles et aux acides ▬ Commande d'une seule main