LE DISCOURS RAPPORTÉ

5/28/2018 LE DISCOURS RAPPORT

1/4

Le discours indirect

On utilise le discours indirect avec des verbes qui expriment une dclaration ou qui posent implicitement

une question.

Voici les plus courants:

Les verbes introducteurs courants Transformation des expressions de temps

Dire, dclarer, affirmer Discours direct Discours indirect

RaconterAvant-hier L'avant-veille

AnnoncerHier La veille

DemanderAujourd'hui Ce jour-l

Prciser, complter, conseiller Demain Le lendemain

Confirmer, assurer, arantir La semaine dernire La semaine prcdente

Rpondre, expliquer, indiquer La semaine prochaine La semaine suivante

!ier, proposer Dans deux jours Deux jours plus tard

Avouer, admettre, reconna"tre, constater

Exemples

Style direct Style indirect

#e mdecin annonce aux parents : $Votre fille est

urie $.#e mdecin annonce aux parents queleur fille est urie.

#es parents demandent au mdecin: $Connaisse%&vous

la cause de cette maladie'$

#es parents demandent au mdecin s(il conna"t la cause de cette

maladie.

#e mdecin demande aux parents: $ )uand tie%&vous

* l(traner'$#e mdecin demande aux parents quandils taient * l(traner.

#e mdecin dit * la +eune fille: $ Repose&toi encore

quelque temps$

#e mdecin dit * la +eune fille dese reposer encore quelque

temps.

Remarques

. #es p-rases nonciatives sont introduites par $ que $.

. #es p-rases interroatives simples sont introduites par $ si $.

/. #es pronoms interroatifs 0 o, quand, comment,pourquoi... 1 du discours direct sont maintenus dans lediscours indirect.

2. #es pronoms personnels et les ad+ectifs possessifs c-anent et prennent la forme de la personne * qui ils se

rapportent.

3. #a terminaison verbale du verbe con+uu prend la forme du nouveau su+et.

ATTENTION


2/4

. $Qu'estce que$ et $que$ dans le st4le direct deviennent $ce que$ dans le st4le indirect.

& )u(est&ce que vous faites' )ue faites&vous'

& 5lle nous demande ce que nous faisons.

. $Qu'estce qui$ dans le st4le direct devient $ce qui$ dans le st4le indirect.

& )u(est&ce qui s(est pass'

& 5lle nous demande ce qui s(est pass.

/. $Qui estce qui$ , $qui$ et !qui estce que! dans le st4le direct deviennent $qui$ dans le st4le indirect.

& )ui est&ce qui vient c-e% toi ce soir' )ui vient c-e% toi ce soir' 6 & )ui est&ce que tu invites' )ui invites&tu'

& 5lle me demande qui vient c-e% moi ce soir. 6 & 5lle me demande qui +(invite.

Le discours indirect

= fiche de travail =

1. Soulignez les phrases qui sont au style indirect:

a1 5xcuse%&moi, ma secrtaire me rappelle que +7ai rende%&vous.

b1 Vous save% pourquoi il convoque ses assistants'

c1 8l dit que vous vous connaisse%.

d1 #a maison que vous reprsente% nous semble dine de confiance.

e1 5lle demande pourquoi vous ne pouve% pas la recevoir.

f1 )uand sinons&nous ce contrat'

1 !ous nous demandons ce que vous pouve% nous proposer.-1 )u7est&ce que vous en pense%'

i1 8l me dit qu7il ne peut pas assister * la runion.

+1 )ue fere%&vous dans une -eure'

91 #e mdecin dit * la +eune fille: Repose&toi encore quelque temps;.

l1 8l m7a dit de lui tlp-oner ce soir&l*.

m1 >>>>>>>>>>>>>>.

e mdecin conseille * son patient de rester au lit la semaine suivante.>>>>>>>>>>>>


3/4

e malade annonce qu7il va sortir de l7-?pital le lendemain.

>>>>>>>>>>>>>>>>.

&>>>>>>>>>>>>>>>..

&@riitte m7a dit au tlp-one qu7elle tait rentre du vo4ae la semaine prcdente.>>>>>>...

!. ransposez au style indirect les questions du policier:

&)u7est&ce que vous ave% fait le +uin entre 3- et - ' >>>>>>>>>>>>>>>>>.

&Avec qui ave%&vous pass la soire'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>..

&Par oB tes&vous pass pour rentrer c-e% vous' >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.

&Combien de temps tes&vous rest c-e% votre ami'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>..

&)uel bus ave%&vous pris'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>..

L"interro#ation indirecte $ic%e de travail

1. "isez les phrases suivantes et cochez la bonne case dans le tableau de gauche:

a. e veux savoir si tu vas m7aider * faire mon devoir.

b. Pouve%&vous me donner un conseil'

c. e ne sais pas comment elle va rpondre * cette question.

d. )uand es&tu n' 5n fvrier ou en mai'

e. Dis&moi si tu es coupable.

f. 5st&ce que tu veux un +us d7oranes'

. e me demande ce que vous faites ici.

-. #e professeur demande qui s7absente au+ourd7-ui. i. e me demande si vous aime% les vo4aes.

+.Pourquoi est&ce que tu ne vas pas au mariae de ton fr=re' 9. 5st&ce que ta soeur, son con+oint et leur enfant seront l* '

l. 7inore si ta m=re voudra que tu partes pour Erance.

Interro#ation

directe

Interro#ation

indirecte

totale partielle totale partielle

a.

b.

c.

d.

e.

f.

.

-.

i.

+.

9.

l.


4/4

2. #ompltez avec o&,qui,comment,quelle,combien,pourquoi:

&e me demande >>>>>>>>> de lanues tran=res tudient les l=ves franFais.

&e veux savoir >>>>>>>>> est votre couleur prfre.

&Dis&moi>>>>>>>>> tu as mis le lait.

e professeur demande >>>>>>>>> veut passer au tableau noir.

&Paul inore>>>>>>>>> il ne faut pas touc-er les mduses.

&e ne sais pas >>>>>>>>> tu peux m7accuser pour cela.

3. $maginez que toutes ces questions s%adressent & un ami. ransformez ces phrases en interrogations

indirectes: Ex( Estce que tu sais bien na#er) * +e lui demande s"il sait bien na#er

&)u7est&ce que tu c-erc-es' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&Comprends&tu l7anlais' G e lui demande>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&As&tu fini la lecture du roman de Camus' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&5st&ce que tu finis les classes * midi' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&Viens&tu d"ner avec nous samedi soir' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&Aimes&tu la musique classique' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&OB pars&tu en vacances' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&5st&ce que tu aimes les films policiers' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&)uel sport pratiques&tu' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

&)u7est&ce que tu dois ac-eter' G e lui demande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

!. Rapportez sous forme indirecte les interrogations directes suivantes en utilisant des verbes

introducteurs au prsent:

&)uel He as&tu' &)u7est&ce que vous ave% c-oisi'

&OB s7est&il cac-' &)uand est&ce que vous vene%'

&Comment transportere%&vous vos baaes' &Avec qui vo4aerons&nous'

&)uel mod=le aimes&tu le plus' &Pourquoi es&tu en retard'

,evoir(

5x. 3 6 pae I3:SI conditionnelouSi dubitatif'& Ji tu apprends * naer, nous irons * la piscine.

& e ne sais pas si tu connais la !ormandie.

& Ku irais * la mer s7il faisait beau.

& e veux savoir si vous parte% ensemble.

& 7inore s7il ira tr=s loin d7ici.

& Ku nous accompanerais si tu avais le temps.

& 5lle demande si nous avons ac-et des billets.

Documents

LE DISCOURS RAPPORTÉ