Le Guide de l’électricité - Legrand

7/11/2019 Le Guide de l’électricité - Legrand

http://slidepdf.com/reader/full/le-guide-de-lelectricite-legrand 1/256

Le Guide

de l’électricitéNormes, conseils, astuces

3 €

r e m b o u r s é s *

P R I X D E V E N T

E

www.legrand.fr

* V o i r m o d a l i t é s a u

d o s.

3

2 4 5 0 6 0

9 1 1 0 3 4

-

3 ,

0 0



Etre bien, chez soi. Bienvenue dans le Guide de l’électricité un outil précieux au servicede vos projets de construction, rénovation et amélioration de l’habitat.

Conçu pour être au plus près de vos attentes et de vos envies, le Guide del’électricité vous aide à mieux comprendre votre installation électrique etvous livre conseils et astuces pour économiser l’électricité.

Il propose un éventail de solutions pratiques pour tout simplement êtrebien chez soi : vivre et s’éclairer, optimiser son confort, s’ouvrir au mul-timédia et protéger les personnes et les biens. Des solutions déclinéessuivant les aspirations de chacun : la tranquillité avec les solutions

Sérénité, le confort optimal avec les solutions Liberté, la simplicité avecles solutions Essentiel.

Nous espérons que vous trouverez dans la lecture de ce guide les réponsesnécessaires pour animer votre projet. Bien entendu, votre magasin et leservice Consommateurs Legrand restent à votre écoute pour complétervotre information et vous aider à bien vivre l’électricité au quotidien.

serviceConsommateurs

0825 360 360 (0,15 €/min TTC)du lundi au vendredi 8h- 18hBP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1e-mail sur www.legrand.fr



ComprEndrEL’inStaLLationéLECtriquE 2

EConomiSErL’éLECtriCité 8

EquipEr

Son LoGEmEnt 52

ViVrEEt S’éCLairEr 76

optimiSErSon Confort 122

S’ouVrirau muLtimédia 160

protéGErLES pErSonnESEt LES biEnS 214

LExiquE 240

LES orGaniSmESà ConnaîtrE 246

SChémaéLECtriquEGénéraL 248



2

Comprendrel’installation

électriqueL’électricité dans le logeent est source de bien-être : elle

aorte la luière et l’énergie nécessaire au fonctionneent

des aareils. mais connaissez-vous vraient l’installation qui

eret de distribuer cette énergie chez vous en toute sécurité ?

pour y voir clair, voici les rincies de base qui vous erettront

de ieux corendre votre installation électrique, surtout

si vous envisagez de réaliser des travaux de construction ou

d’aélioration.



3

NF C 15-100 :une norme à connaître 05

La mise à la terre 07

Les pièces d’eauet l’électricité 10

Le tableau électrique 12

Les circuits d’éclairage 20

Les circuits de prises 24

Le réseaude communication 26

La gaine technique

logement30

Une bonne installationpour plus de sécurité 34



C

o m p r e N d r e L ’ i N s t a L L a t i o N

é L e

C t r i q U e

4

NF C 15-100 :une norme à connaîtreLa norme NF C 15-100 fxe les règles de conception,

de réalisation et d’entretien des installations électriques

basse tension en France. Elle veut ainsi orir aux occupants

plus de garanties, plus de sécurité, un meilleur conort et

un habitat évoluti. Elle est régulièrement mise à jour pour

prendre en compte les évolutions des technologies et des

exigences de sécurité. Toutes les installations, neuves ou

rénovées, doivent respecter cette norme.



C


é L e

C t r i q U e

5

LEs poiNTs FoNdamENTaux• L’hbon o mévemen com-

oe un ccu e ee ccoé suune se e ee (vo ge 7).

• Un el génél e couue e eoecon (sjonceu e bnchemen ou

’bonné) o êe sué en êe e bleu,en vl u comeu élecque (vo ge 13).

• dns cenes égons, un el eoecon cone l oue (oue)es oblgoe (vo ge 14).

• tous les ccus oven êe oégés es els éenels (vo ge16) e es els e oecon coneles cous-ccus (vo ge 17).

• dns l slle e bns, es volumes eoecon son éfns (vo ge 11).

• Les ccus ’éclge (vo ge 21) eles ccus e se e coun (vo ge25) on l’obje e ègles ’nsllonécses.

• L nome mose un cen nombe eses e coun èce e ccu(vo ge 25).

• L nome mose l ésence ’un coee communcon e éfn l’nsllones ses sécfques (vo ge 28).

• dns le neu, bleu élecque e coee communcon oven êe nsllésns l Gne technque Logemen (voge 32).

LEs rÉCENTEs ÉvoLuTioNs• Losque l’nsllon es élsée

un oessonnel, celu-c l’oblgon eoun un schém éllé vec le eé-ge es ccus. ans, l’ulseu com-en meux son nsllon, e, en cse nne, les nevenons son lussmles e lus es.

• Le bleu élecque o ésene uneéseve mnmum e 20 % ou nsl-le es els e cono e ’économe’énege (ogmmeu, éleseu…).

• L’nsllon ’neueus éenelsà hue sensblé (ye a) en enconséon le moe e onconnemen

’els comme le lve-lnge, le lve-vsselle ou les lques à nucon.

• L’ccessblé es esonnes hnc-ées es se en conséon ns lsoson es ons ’llumge (voge 23) e e l gne echnque loge-men (vo ge 31).

• pou les nsllons sn l’obje ’unems e consue éosé à u

1e jnve 2008, oues les ses ecommuncon seon e ye rJ 45(son es ses en t) e le coee communcon se équé ’un dti(dsos e temnson inéeue) uom rJ 45.

• deus 2008, l nome mose e nouvellesmensons es volumes e oeconns les slles e bn (vo ge 11).

asTuCE

au mone oue su l conomé

à l nome e voe nsllon

élecque, es el à

un oessonnel e l’éleccé.w Le gne à cnnîte . 246



C


é L e

C t r i q U e

6

La mise à la terreune prise de terre permet d’écoler

les corants de fite o de défat vers

la terre. une bonne mise à la terreest ne condition impérative por

qe les interrpters différentiels

pissent assrer ler fonction

de protection des personnes.



Eclairage

Liaisonéquipotentielle locale(salle d'eau)

Tableauélectriqueavec bornierde terre

Coffret decommunication

Conducteurprincipalde protection

Borne

principalede terre

Raccordementdes structuresmétalliques

Barrettede coupure

de terre"Cosga"

Chaudière

Liaison équipotentielleprincipale

Huisserie métalliqueVidange métallique

Eau

Gaz

C


é L e

C t r i q U e

7

quE doiT-oN mETTrE À La TErrE ?

toues les masses méallques d’un bâ-men doven êre mses à la erre (lasonéqupoenelle prncpale) en les raccor-dan à un conduceur de proecon (ouconduceur de erre) de couleur ver-jaune.

il s’ag de :

• oues les canalsaons méallquesd’eau, de chauffage, de gaz, ec,

• les corps des apparels sanaresméallques au sol, les aures élémensels que les husseres méallques,

• les masses des apparels élecroménagers,• les salles de bans e les salles d’eau

doven comporer une lason équpoen-elle locale, raccordée au borner deerre du ableau,

• la borne prncpale de erre es so dansle ableau avec le borner prncpal deerre, so séparée.



C


é L e

C t r i q U e

8

CommENT EsT raCCordÉEuNE prisE dE TErrE ?

pou l écué d onn, un d d è bonn qulé o-dl. ell dénd :

• d l nu lu ou on conduccdu ol,

• du ux d’hudé du ol,

• d l éu,

• d dnon d fo.

L u d l énc d n’nvgbl qu un ofonnl, luul ou vou u d l qulé dvo d .

LE saviEZ-vous ?

il nd d’ul co d

l cnlon d gz, d’u, d vdng,

d chuffg cnl, l oblgo d

l ccod u ccu d du locl.

La mise À La terre ///



C


é L e

C t r i q U e

9

ou uvr u 25 2

U pr rr r ou à o ou

(ouo 2) ur u ur vur qu’u p pqu

o o.

w 1re slutin

piqUet de terre

w 2e slutin

boUCLe eN FoNd de FoUiLLe

uvr u

25 2

2

Résistance sensibilité dUmaxi de la teRRe QUalité de la teRRe difféRentiel

2500 oh trè uv 10 a

830 oh muv 30 a

83 oh moy 100 a

50 oh bo 500 a(jour ’o)

38,5 oh trè o 650 a

Zoom

a nc, vc u un lgmn

ls vlus lms u ss énlà uls suvn l ulé l .

plus l éssnc l s élvé,

lus l énl v v un snslé

élvé (10 ma : snslé, 650 ma :

l snslé). tus ls sss

énls Lgn n un snslé

30 ma, cl lu m ’ê fccs

mêm u s s muvs ulé.

bor rr

bor rr « cog »



C


é L e

C t r i q U e

10

Les pièces d’euet l’électricité

L norme est prticulièrement exigente sur l sécurité

dns l slle de bins et à juste titre : l’eu et l’électricité

ne ont ps bon ménge. aussi les pièces d’eu doivent êtreprotégées de çon prticulière : l norme défnit des volumes

qui déterminent l pose des circuits et ppreillges électriques.



C


é L e

C t r i q U e

11

CE quE diT La NormE NFC 15-100 tou l crcu dovn mérvmnêr roégé r un nrruur dérnl30 ma ué dn l lu élcrqu (vor

g 16). L ll d n l ll d’u do-vn comorr un lon équonlllocl, rccordé u ornr d rr dulu (vor g 9).

L ne ne les vles

e tectn svnts

2,40 m

Hors volume

2 , 2

5 m

2 , 2

5 m

3 m

0,60 m

Base : fond

de la baignoire

Espace sous la baignoire :

V1 ou V3 (voir 701.320.2)

IP x 4 minimum dans tous les cas

mtéel mese e tectn 0 1 2 3ipx7 ipx5 ipx4* ipx1Lv-lng, èch-lng Cl i

arl d chug Cl i

Cl ii

Cl i

eclrg Cl ii

tbts 12 V (1) (1) (1) (2)

Chu-u nnné Cl i (3) (3)

Chu-u à ccumulon Cl i (4) (3)

inrruur

tbts 12 V (1) (1) (2)

pr p+t

pr d ror (20 à 50 Va) trno d éron

trno d éron

Cnlon (5) (5)

boî d connxon (6) (6)

* ipx3 éé rmlcé r ipx4 n 2008.(1) rnormur d éron n dhor d volum 1 2(2) l non u êr oré à 50V(3) rccordé u réu d’u r d cnlon fx méllqu(4) chu-u horzonl lcé l lu hu ol(5) lmé à l’lmnon d rl uoré dn c volum(6) our l’lmnon drc d’un rl

Clsse i : els énges, cnvectes, les… blgteent elés à l tee.

Clsse ii : els électes «ble sltn » ne evnt s ête elés à l tee.

nrd uoré

Volume Volume Volume Volume



C


é L e

C t r i q U e

12

Le tableau électriquepour mieux comrendre l’installation électrique, Legrand

vous roose un tour d’horizon des différents aareils

qui comosent le tableau et assurent la rotectiondes ersonnes et des circuits.

w



C


é L e

C t r i q U e

13

le compteur éectrique

la protectioncontre a foudre :e parafoudre

la protectiondes personnes :

’interrupteurdifférentie

la protectiondes circuits :e disjoncteur

le disjonteur d’abonné

LE CompTEur ÉLECTriquE

plc à l’nteu de l’hbtton (tout umons ou les vesons les lus centes), l

comtblse l consommton d’lectct.électonque, l ssue l geston des otonstes, ns que le elev de consomm-ton utomtque.

LE disjoNCTEur d’aboNNÉ(ou dE braNChEmENT)

plc en tête d’nstllton, l coue le

count dns le cs d’une consommtonsueue à celle souscte dns l’bonne-ment.il otège glement les esonnes conteles contcts ndects et vent des squesd’ncende en suvellnt les duts d’so-lement.il ssue une slectvt totle vec lesnteuteus dentels nstlls envl, fn que seul le dt ynt le dutd’solement sot ms hos tenson.C’est uss un nteuteu gnl quemet une couue mnuelle d’ugence encs de oblème.Le dsjoncteu d’bonn dot ête nstll un oessonnel, et dot ête lomb le ounsseu d’lectct ès glgedu clbe lmtnt l ussnce u conttsousct (15, 30, 45, 60 ou 90 a).

voTrE iNsTaLLaTioN ÉLECTriquEEN uN Coup d’œiL

rendez-vous à l denèe ge

de vote gude ou un nomcomlet d’une nstllton lectque,de l gne technque de logement jusqu’ux nteuteus et ses.

w



20 A20 B

83

0604

1334

4807 26 05

12

81

11

31

09

66

82

32

6564

40

47

3324

46

1915

63

43

871617

42

6901

3873

74

71 3903

23

5818

36867985

49 3741

7253

44

45 89

21 25

70

5288

68

6757

545551

1077

28

27

6002 08

8076

6259

1450

35

2229

56

8430

61Région

Paris

Le tabLeaU éLeCtriqUe ///

C


é L e

C t r i q U e

14

La proTECTioN

CoNTrE La FoudrE :

LE paraFoudrE

L poud scu l poudlphonu poègn ls upmnssnsls con ls s d l oud : unsul choc pu suf à ls ndommg c, mêm dns ls gons mnxposs.ils son olgos (nom NFC 15-100)dns ls gons à o dns d oudo-mn (s lmnon nn) dns ousls âmns ups d’un ponn.

densité de foUdRoiementen fRance et dom-tom

Z v vu Kruqu

nK > 25 jur r Rus prr mqul

guy mrqugulu

aQ2



C


é L e

C t r i q U e

15

LEs CoupsdE FoudrEiNdirECTs

LE CoupsdE FoudrE

dirECT

Cmment e ge l fe ?on tnge 2 ctége e c e

fe : le ect et le nect. Ce

ene nt le l féqent : n el

c e fe et génée à tnce e

tenn e gent le ée

électqe jq’à l’ntée âtment

et vnt enmmge le cct élec-

tqe et le en.

La foudre frae le âimen : un couran derès fore inensié s’écoule vers la erre

La foudre aein une ligne aérienne, élecri-

que ou éléhonique, généran un couran de

lusieurs milliers d’amères.

La foudre frae le sol, généran une sur-

ension du réseau de erre qui se roage à

l’insallaion ar remonée.

Lorsque la foudre ome, elle crée un rayon-

nemen élecromagnéique qui se roage

dans l’insallaion via les lignes aériennes.

a )

b )

C )

d )

evceconsommateurs

0825 360 360 (0,15 €/min ttC)du lundi au vendredi 8h - 18hbp 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1e-mail sur www.legrand.fr

B

C

D

A




C


é L e

C t r i q U e

16

La proTECTioNdEs pErsoNNEs :L’iNTErrupTEurdiFFÉrENTiELen cn vc un cnducu d -cn cnnc l , l’nuudnl dc l u d cundu à d du d’lmn vnu u d’lccun n cun

mmdmn l’lmnn du ccucncn.s nc lg u u lccu l nm NF C 15-100 n cl nm mnmum à nll n ncnd l ufc du lgmn.

inteRRUpteUR minimUm ReQUis selon la noRme endifféRentiel 30 ma fonction de la sURface dU logement

35 ² 35 à 100 2 + 100 2

ty ac 25 a 1

40 a 2 2* u 3

63 a 1*

ty a 40 a 1 ur 1 u 2 ru (x. v- + qu u

63 a 1 ur 3 u 4 ru ur

Cmment cle bn ntete fféentel ?

L’nuu dnl cu n-

nnmn l ccu l d’un cncccdnl vc l cun. pu uncn ml d nn,l’nuu dnl d vun nl d 30 ma. L nmNF C 15-100 m u u lccu du lgmn n g un dnl d (aC, a, H) :

•Le tye aC m d g

cn l cun d du ( x. : nuch un u nn) àcmn lnv. on l’ulu g l lu d ccuu l ccu “cl” l u“lu d cun” “lv-lng”.

•Le tye a n lu d cun ddu dc l y aC, mun dclnchmn n nc dcun d. il d lg-

mn g l ccu cll u “lu d cun” “lv-lng”.

•Le tye h n un mmunnc ux dclnchmn nm-. il d à l cndes circuits alimentant un congélateuru du ml nmu.



C


é L e

C t r i q U e

17

La proTECTioN dEs CirCuiTs :

LE disjoNCTEurou LE CoupE-CirCuiT

tou ccu do compoe à on ogne undpof de poecon cone le unen-é : le djonceu ou le coupe-ccu. Cedpof coupe mmédaemen le couanen ca de :

•Cou-ccu (conac phae e neue).

•

suchauffe de câble élecque loqu’onbanche un appael op puan ou opd’appael u un même ccu.

il éve an le échauffemen e le qued’ncende.

dncte : le cct gt et à l’l

Visualisation immédiatedu circuit déaillant

pas de usible à changer, il suftde réarmer le disjoncteur arèsélimination du déaut

porte-étiquette our rééreracilement chaque circuit


rendez-vou à la page 248 de

voe gude pou un panoamacomple d’une nallaon élecque,de la gane echnque de logemen juqu’aux neupeu e pe.

w




C


é L e

C t r i q U e

18Usages section fils électRiQUes intensité disjoncteUR ciRcUit pRotégé

er 1,5 mm² 10 a 8 umux r ur

1,5 mm² 10 a (16 a mx) 5 r r urpr ur

2,5 mm² 16 a (u 20 a) 8 r r ur

V ru 1,5 mm² 10 a 1 ur ur ’mb vchu-u 2,5 mm² 20 a 1 ur r hu-u

cvur rqu 2,5 mm² 20 a 1 ur r rh 4500 W

lv-v, v-, cru : hqu r èh-, ur 2,5 mm² 20 a r r u ur

pqu u, cru : hqu r ur rqu 2,5 mm² 32 a r r u ur

LEs CirCuiTs ÉLECTriquEs daNs LE LogEmENT…



CIRCUIT D'ÉCLAIRAGE

CIRCUIT PRISES

CIRCUIT PLAQUE DE CUISSON

CIRCUIT CONVECTEURS ÉLECTRIQUES

CIRCUITS SPÉCIALISÉS

Tableauélectrique

Section :2,5 mm2

Section : 1,5 mm2

Section : 1,5 mm2

Section : 2,5 mm2

Section : 6 mm2

Section :2,5 mm2

8 maxi

8 maxi

5 maxi

Section :2,5 mm2

Section :1,5 mm2

Section :2,5 mm2

3500 W maxi (si protection par disjoncteur 16 A)

4500 W maxi (si protection par disjoncteur 20 A)

C


é L e

C t r i q U e

19

priNCipE d’iNsTaLLaTioN

avnt tute nteventn, cuez le cunt.



Les circuits d’éclairageL’éclairage du logement est le premier élément

de l’installation électrique. voici tous les points

essentiels de la norme NF C 15-100 à retenir.

C


é L e

C t r i q U e

20



C


é L e

C t r i q U e

21

LEs poiNTs d’ÉCLairagE

L nome mpose u mons un pon d’écl-ge dns chque pèce.a l’exéeu, vous devez nslle un pond’éclge u-dessus de chque ccès :poe d’enée pncple, poe de sevce...

LEs CirCuiTs

Un ccu d’éclge ne do ps compo-e plus de 8 pons lumneux : plonnes,pplques, pses commndées, ec.il es câblé en fls de 1,5 mm² e poégép un dsjonceu de 16 a mx ou un u-

sble de 10 a mx. Un logemen de plus de35 m² do compoe u mons 2 ccusd’éclge. tous les ccus d’éclgedoven compoe un fl de ee.


rendez-vous à l pge 248 de

voe gude pou un pnomcomple d’une nsllon élecque,de l gne echnque de logemen jusqu’ux neupeus e pses.

w



Les CirCUits d’éCLairaGe ///

C


é L e

C t r i q U e

22

LEs boîTEs pour LumiNairEsL boî ccomn lumnn pon cn ou n pplqu ovnê qup ’un ocl dCL (dpo Connxon Lumn).Clu-c compo un p pmnl’nllon ou l mplcmn ’unlumn p mpl bnchmn ou -bnchmn l fch u lumn.il x boî dCL pcfqu poul pon cn pou l pplqumul.

LEs poiNTs dE CENTrEdn l jou, l cun n l chmb,l pon ’clg oblgo conup un pon cn n plon.L po upnon chqu pon cn o pouvo uppo un chglln juqu’à 25 kg.en complmn pon cn, oun l u pèc l mon, lclg puvn ê l p pplqu mul ou p lmp bn-ch u p commn.

les boîtes es pointse entre oiventêtre arohées à’ossature u paonpar une tige fetée

connexion’un uminairesur soe dcl

avnt tte nteventn, cez le cnt.



C


é L e

C t r i q U e

23

Évltn e l nreNF C 15-100(1) (ccebltéernne hncée)

en lus s sostons générals c-ssus, rsctr ls onts suvants :

• installr ls ntrruturs à lus 0,40 m ’un angl.

•prévor au mons un rs à côté sntrruturs lacés à l’ntré schambrs, salls bans t WC

•dans ls logmnts sur lusursnvaux, la comman l’éclarags scalrs ot êtr réalsé àchaqu nvau sot ar s ntr-ruturs, sot ar un commanautomatqu ar étcton mouv-mnts ou résnc.

(1) pour ls rms construr éosés à ar-tr u 1r janvr 2007, ctt évoluton ut n asêtr alqué ans l cas ’nstallatons élc-trqus masons nvulls our lsqullsl’occuant st connu lors u éôt u rms construr.

LEs poiNTs d’aLLumagELs onts ’allumag ovnt êtr nstal-lés à un hautur comrs ntr 0,90 mt 1,30 m.dans chaqu èc, l n faut au mons unrès chaqu accès.dans ls coulors t ls crculatons, lsourront êtr réalsés sot ar s com-mans manulls avc ou sans varatur

lumèr, sot ar un comman auto-matqu ar étcton mouvmnts.

1,1 m

emplacmnt idéald’un intrruptur



Les circuits de prisesde courant avec terre

C


é L e

C t r i q U e

24

La norme NF C 15-100 impose un certain nombre de recom-mandations pour le nombre de prises de courant par pièce,

les sections de fls à utiliser, les protections à prévoir.



C


é L e

C t r i q U e

25

LEs CirCuiTs dE prisEs

si voe cicui e câblé en fl de 1,5 mm²e doi êe oégé u bleu un di-

jonceu de 16 a, vou ouvez inlle juqu’à 5 ie cicui.si voe cicui e câblé en fl de 2,5 mm²

e oégé u bleu un dijonceu de20 a ou un uible de 16 a, vou ouvez in-lle juqu’à 8 ie cicui.pou le nombe de ie, vou devez enicome de ie mulioe, monéedn un même boîie, elon l éiionuivne :

• un ocle à 2 oe come ou 1 ie,

• un ocle à 3 oe come ou 2 ie,

• un ocle à 4 oe come ou 2 ie.

Noez que le ie commndée unineueu doiven êe ccodée uun cicui éclige.

LEs CirCuiTs spÉCiaLisÉs

Une inllion doi comoe u moin4 cicui écilié :

• 1 cicui dédié à l cuiinièe / lque decuion, oégé un dijonceu 32 ae limené en 6 mm²,

• u moin 3 ue cicui, oégé chcun un dijonceu 20 a e limené en2,5 mm², dédié ux eil el quelve-linge, lve-vielle, èche-linge,ec.

LE NombrE dE prisEs dE CouraNTavEC TErrE par pièCE

L nome imoe un nombe minimumde ie de coun dn chque ièce,comme indiqué dn le bleu ci-deou.toue le ie on obligoiemenéquiée de boche de ee.

C’e une unce de cono mi uide écuié, en évin o de bnche-men u de muliie.Le ie de coun juqu’à 20 a devonêe inllée à 5 cm minimum du ol fni.Cee hueu e de 12 cm ou le iede coun de lu de 20 a.

nombRe de pRises de coURantpièces minimUm, hoRs pRises

commandées oU spécialisées

séjoUR 1 r r 4 ²v u u 5

chambRe 3

cUisine 6, 4 rv

aUtRes pièces u 4 ², r Wc 1


rendez-vou à l ge 248 de

voe guide ou un nomcomle d’une inllion élecique,de l gine echnique de logemen juqu’ux ineueu e ie.

w



Le réseaude communicationLa communication gagne toute la maison :téléphone, ordinateur, télévision, jeux en réseau,

partage de fchiers, imprimante en réseau...

C’est pourquoi la norme NF C 15-100 impose

la présence d’un coret de communication

et défnit l’installation des prises spécifques.

C


é L e

C t r i q U e

26



C


é L e

C t r i q U e

27

LEs prisEs dE CommuNiCaTioN

La nome éfn un équpemen mnmum :

an ou le logemen e plu e 35 m²,au mon une pe e communcaon papèce pncpale, y comp la cune. danle logemen e mon e 35 m², la nomempoe un mnmum e 2 pe e commu-ncaon.Le pe e communcaon oven êee ype rJ 45 (paon e pe en t) :elle pemeen e banche l’noma-que, le éléphone e même la élévon (vo

page 174).il e à appele qu’une pe e couan oêe nallée à poxmé e chaque pe ecommuncaon.

LEs prisEs TÉLÉvisioN

s le pe e communcaon que vounallez ne peuven pa bue la é-lévon, vou evez pévo en plu l’n-

allaon ’un cean nombe e pe eélévon, elon le ableau c-eou :

sURfaces des locaUx pRises tV

mn 35 2 1

d 35 à 100 2 2

pu 100 2 3

pr tV-fm-satcén | tn

pr Rj45 nrqu-ééhncén | tn

LE saviEZ-vous ?

La nome mpoe une pe e couan

à poxmé e pe e communcaon.

Le boîe e plaque mulpoe Legan

vou pemeen e le aoce pou gagne

e la place (vo page 62).



Le réseaU de CommUNiCatioN ///

C


é L e

C t r i q U e

28

LE CoFFrET dE CommuNiCaTioN

tu l p cuncn vnê cc à un cff cun-cn.L n NF C 15-100 pc qu clu-c ê qup :

• ’un dti (dpf tnninu) u f rJ 45, pu l

nlln fn l’bj ’un p cnu p à p u1 jnv 2008,

• ’un pu tV,

• ’un yè pn lph-nqu.

Vu puvz gln nll vqupn u inn (uu wch adsL) un pf

“bg”.Vu puvz n fcln chng l’f-fcn v p cuncn :cn lphn, ’u nn u nfqu(v pg 174).

coffre de ommunaon mxe 3 médas tV / téléphone / informaque



C


é L e

C t r i q U e

29

LE rÉsEau dE CommuNiCaTioNCelui-ci doit être réalisé en étoile, à partir

du coffret de communication.

Le tableau ci-dessous indique le type decâble et le type de prise en fonction des

médias que vous souhaitez diffuser surcette prise.

médias déliVRés cÂble pRise

ir 4 r or Rj 45 to c. 5 f/Utp c. 5

tV hrz tV câ cox tV, tV-fm tV s/tnt ou tV-fm sfm

cor ouoqu 2

tV / to

avnt tte nteventn, cpez le cnt.



La gane TechnqueLoement (gTL)dans une constructon neue, le tableau électrque ot être nstallé

ans la “gane Technque Loement”. il s’at ’un olume e 0,45

ou 0,60 m x 0,20 m, u sol au plafon, strctement réseré aux courants

électrques (tableau ’abonné, téléphone, alarmes, communcatons,

Tv…) à l’ntéreur u loement ou ans un local annexe rectement

accessble (arae communcant rectement aec la mason par

exemple). En rénoaton, lorsque la rèle c-essus est rréalsable,

l faut toutefos éter ’nstaller le tableau ans un enrot hume

ou à proxmté e tuyaux ’eau

et e az.

C


é L e

C t r i q U e

30



C


é L e

C t r i q U e

31

ÉvoLuTioN dE La NormENF C 15-100(1) (aCCessibiLitépersoNNes HaNdiCapées) :L gn chnqu lgmn ê -u u nvu ’ccè l’un v (2)

cmn ccl u cll-c.p xml, ll u ê u nl gg clu-c u mêm nvuqu l mn cmmunqu cmnvc ll.

(1) pu l m cnu à u1 jnv 2007, c vlun u n ê -lqu n l c ’nlln lcqu nun mn nvull u lqull l’ccun cnnu l u ô m cnu.

(2) L’un v cnu èc uvn :•Maisonindividuellesurunseulniveau:cuisine,sé-

ju, chm, ll n, WC•Maisonindividuellesurplusieursniveaux:cuisine,ju, WC vc lv, u u nvu ’ccè ulgmn•Logementcollectif:cuisine,séjour,chambre,salle n, WC

sececonsommateurs

0825 360 360 (0,15 €/mn ttC)u lun u vn 8h - 18h

bp 30076 - 87 002 Lmg Cx 1-ml u www.lgn.f



Coffret disjonteurd’abonné et compteur

Coffret de communication

Tableau électrique

0,45 m

1

2

3

Usages pRescRiptions généRales *éVolUtion noRme nf c 15-100 :nf c 15-100 accessibilité peRsonnes handicapées

d œuvru jur ’ er 1 1,80 er 0,90 1,30

d œuvr r (rruur er 1 1,80 er 0,75 1,30 r, jur…)

ax r u r ur u r 1,30 x u

1

2

3

C


é L e

C t r i q U e

32

priNCipE d’iNsTaLLaTioN dE La gTL

La GaiNe teCHNiqUe de LoGemeNt ///



LE saviEZ-vous ?La GtL occupe un volume de 0,45 m de lage

pa 0,20 m de pofondeu, du sol au plafond,

sicemen ésevé aux couans éleciques.

1,80 mmx

1 mmn

C


é L e

C t r i q U e

33


rendez-vous à la page 248 de

voe guide pou un panoamacomple d’une insallaion élecique,de la gaine echnique de logemen jusqu’aux ineupeus e pises.

w



une bonne installationor ls de sécritépor être bien aec l’électricité, il est essentiel

de connaître les caractéristiqes d’ne installation

dangerese o mal sécrisée. voici en qelqes

oints ne aide a diagnostic ersonnel.

C


é L e

C t r i q U e

34



C


é L e

C t r i q U e

35

diagNosTiC ÉLECTriquE :obLigaToirE dEpuis LE 1Er

jaNviEr 2009Le agnostc électrque permet e savors l’nstallaton présente ou non es rsquespour la sécurté es personnes.

il ot être établ lors e la vente ’un loge-ment e plus e 15 ans.

Comme pour le contrôle technque automo-ble, l ot être établ par un proessonnelormé et certfé par un organsme agréé,qu étermne, selon es crtères e sécu-rté ben éfns, l’exstence :• d’un apparel général e commane et e

protecton, et e son accessblté.

• d’au mons un spost e protectonérentelle, aapté aux contons emse à la terre, en tête ’nstallaton.

• d’un spost e protecton contre lessurntenstés, aapté à la secton esconucteurs électrques, pour chacunes crcuts.

• d’une lason équpotentelle et ’unenstallaton électrque aaptées auxcontons partculères es locauxcontenant une bagnore et une ouche.

il evra également mentonner lesmatérels électrques naaptés à l’usageou présentant es rsques e contact rectavec es éléments sous tenson ans queles conucteurs non protégés mécanque-ment. Le agnostc électrque ans établest valable pour une urée e 3 ans.

w Le nme à cnnîte . 246



C


é L e

C t r i q U e

36

Les iNterrUpteUrs

anen nterruteur orelne,métl ou lstque interruteur ssé

60

La saLLe de baiNs

interruteur, rse oumhne à lver à mons

de 60 m d’une bgnore

Le tabLeaU éLeCtriqUe

Les FiLs éLeCtriqUes

Les prises de CoUraNt

contre les ourts-ruts,usble orelne ou lombssur tbleu bos

contre les ourts-uts,orte-usble sur tbleu bos

ls életrques veonduteurs soules multbrnsou ve solnt tssu

ls életrques sousmoulure bos ou tubemétllque

prses bîmées ou ssées

prses nennes (métl, vsrentes, lvéoles nom- tbles ve fhes tuelles…)

UNe boNNe iNs taLLatioN poUr pLUs de sé CUrité ///

1

2

3

4

5

asTuCE

au mn u u l

cu v nlln

lcu, f l à un

fnnl l’lcc :

l l un gnc cu n l nu

vux à v.



C


é L e

C t r i q U e

37

V nlln lcqu lèm cu (qu chc lcqu u ’ncn).pvyz mvmn lmln nc.

V nlln lcqun’ n cu ml.

V nlln lcqu n cu

inerrueur à vs aarenes inerrueur sans vs aarenes

prses mal fxées, ne enanlus au mur prses non raordées à la erre

conre les ours-rus,oue-ru à arouhe

prse ave brohe de erre esysème our roeon enan(éls)

conre les ours-rus,dsjoneurs

ls élerques ro veux,solan abîmé, seon roable

conre les hos élerques,roeon ar nerdérenel

ls élerques sous moulureou ube lasque solan

tro d’aarels branhéssur une même rse

ls élerques enasrés dansles murs ave boîe lasque tro de fls raînan sur le sol

avnt toute intervention, coupez le cournt.



38

économiserl’lectricit

L limatologu l onfrmnt : la tmpératur moynn d

la planèt a augmnté d 0,6°c n moin d’un ièl*, n raion

urtout d ativité humain, av d onéqun qui

ont déjà ntir… Aujourd’hui, nou émtton 2 oi plu d gaz

à t d rr qu l oéan t l éoytèm trrtr

n puvnt n aborbr. supprimr l gapillag énrgétiqu

dan l logmnt t l’un d répon d Lgrand aux njux

du dévloppmnt durabl.

*our : it intrnt ofil du Grnll d l’environnmnt

www.lgrnll-nvironnmnt.r



39

électricité& environnement 40

Le diagnosticde performance énergétique 41

Legrand etle développement durable 42

les astucespour faire des économies 44



éectricit& environnement

é c o n o m i s e r

L ’ é L e c t r i c i t é

40

le Grenee de ’environnement est un accrateurde conscience en france our mobiiser tous es acteurs,

ubics et rivs, en aveur de ’coogie, du dveoement et

de ’amnagement durabes. fortement attach à ces vaeurs,

legrand s’engage dans a voie du dveoement durabe et

des conomies d’nergie, en vous ivrant queques cs our

que vous aussi, en adotant es bons gestes et es soutions

innovantes, vous deveniez acteur à art entière.pour en savoir us : www.egrenee-environnement.r



- 50 A51 à 90

91 à 150

231 à 330

331 à 450

> 450

B

C

E

F

G

Logement économe Logement

Logement énergivore

CONSOMMATION D’ÉNERGIE

XXX151 à 230 D

- 5 A5 à 10

11 à 20

36 à 55

56 à 80

> 8 0

B

C

E

F

G

Faible émission de GES* Logement

Forte émission de GES*

IMPACT SUR L’EFFET DE SERRE

XXX21 à 35 D

Votre diagnostic évalue la qualité de votre logement en matière de performance énergétique,selon deux échelles allant de A (excellente) à G (désastreuse).*Gaz à Effet de Serre



41

le diaGnosticde performance énerGétique

c diagnoti t obligatoi dpui 2006lo d la vnt ou d la loation d touttyp d bâtimnt.réalié pa d pofionnl agéé, onbut t d’tim la onommation d’éngit on impat u l’fft d , lon ditè appouvé pa l gouvnmnt ouu la ba d onommation ontatéu l 3 dniè anné.c diagnoti ompnd égalmnt dommandation thniqu qui pmttntà l’aquéu, au popiétai, ou au loataid mtt n pla d mu pou

éonomi l’éngi.

le saviez-vous ?

L’éltiité t obtnu n tanfomant

un ou d’éngi founi pa la natu.

Dan l mond, l 2/3 d l’éltiité poduit

povinnnt d ombutibl foil (pétol,

habon, gaz…) t génènt d pollution

atmophéiqu t d gaz à fft d .**

**sou eDF



éLectricité & enVironnement ///



42

leGrandet le développement duraBle

Lgad adhè a Pa mdal, d pals nas us, d l’ ds gadsvals s l sp d l’v.As, l j lg climact vs àd ls sss d gaz à ff d sà avs s ls ss d l’ps,

p ag l haff d laplaè.Lgad èg la psa v-al das s ss pjs d dvlpp- pds : dah d’-ps ss pjs ajs, f d’f-as vals s ss pds,assblag ds pds s ds ssfi iso 14001, ppss d slsdabls p d l’pa gqds bâs…

zoom

« L dvlpp dabl s

dvlpp q pd ax bss

ds gas alls sas

à la apa ds gas fs

d pd à ls pps bss ».

rapp Blad 1987





43



ls asucs poufai ds économis



44

rassuz-vous : édui vo facu d’écicié n vu

pas di diminu vo quaié d vi. Bin au conai !

en adopan s bons gss au quoidin n choisissan

ds souions généaics d’économis d’éngi, vous

imiz gaspiag ou n opimisan vo confo.

tou d’hoizon ds asucs pou édui vo consommaion

d’écicié.





45

comment évaluerma consommation d’électricité ?

Avan d onulr un ourniur d’él-riié, défniz vo boin afn d’évalurvor onommaion d’élriié hoiir l

onra l miux adapé. en praiqu, il ufd répondr à qulqu quion :

• s’agi-il d’un maion ou d’unapparmn, d’un réidnprinipal ou ondair ?

• Qull la uprfi à haur ?

• L’iolaion hrmiqu -lld bonn qualié ?

• Qul on l apparil uilié :

lav-vaill, lav-ling, èh-ling,ongélaur, limaiur, apiraur,éléviion, inormaiqu, ouillagélriqu…?

• Qull la puian d apparilindiqué ur la noi du onruur ?

• Qul on ux qu vou ê amnéà air onionnr n mêm mp ?

• Qul on l yp d lamp

d’élairag uilié : inandn,halogèn, fluorn…

• L élairag xériur on-ilommandé par d yèmauomaiqu (horlog, déurd mouvmn...) ?

• L yèm d hauag -il piloépar un hrmoa ?

• crain pari d la maion on-lléquipé d’inrrupur auomaiqu

prman d oupr auomaiqumnl ouran ?

• L pri d po audioviulon-ll piloé par un inrrupur ?

Consommateurs

0825 360 360 (0,15 €/min ttc)du lundi au vndrdi 8h - 18hBP 30076 - 87 002 Limog cdx 1-mail ur www.lgrand.r





46

choisir le Bon contrat

V pvz da h lb

v d’l , dpl 21 jav 2008, v ax a gl- apè dla d 6 ava l 1 jll 2010.c vbl, dad pa l’-bl d vax d ah,v d la lb d d alav.Pz l p d v dpa, a gâ ax d

al pa l aa d -a.

q è d mp…

l px d d ’ég : p

d l’ab d la a.cpaz l a ttc (q l latVA , p l’l, la cb av pbl d l’l – csPe –a q l ax lal), vll- l d vax d px d kWhl l’h d’la (pa xpl, dal a d’ «h pl / h»).

l px d d g d è : aax d’aè pp (lph, -al,

), ha û d v l-èl, aa (pa pa -al),y d pa pp, pdd pa d lv...

l px d p pa l ga d a d db : v, lv d p à ladad d l, dfa d la p-a d p lq, la…

l px d pa l .

l d d’é d px : fx,dx, vl…

l dé d’ggm d dé d : d la,d d pav, a jf vll- applabl…

l p d ég b dal’l pd pp.

le saviez-vous ?

P av v dah v d,z-v l d’ad a ç pa la cd gla d l’g (cre) :www.g-f.f

V y vz d a paq,la l d d’l, dq-p q ppa l a, d fh paqà lhag a q d a p av pl l ah d l’l Fa ep.

Les Astuces Pour FAire Des économies ///





47

astuce

Penez à utilier vo appareil

tel que lave-linge et lave-vaielle

pendant le période « heure creue » et à

intaller un contacteur à votre tableau afn de

bénéfcier de tari avantageux propoé par

certain ournieur d’électricité.

équiper votre taBleauélectrique

Pour répondre à vo objecti de réductionde la conommation et de la acture d’élec-tricité, Legrand vou propoe de olutionefcace, à intégrer implement dan votretableau électrique.

Souscrire un contrat de puissancecorrespondant à vos besoinsIl coupe automatiquement les circuitsnon prioritaires (exemple : convecteurs)si la consommation totale dépassele contrat souscrit.

Contrôler votre consommationd’électricitéIl mesure et affiche en kWh l’énergieélectrique consommée. Il permetainsi de maîtriser les coûts réels d’unlogement et de vérifier l’énergie pourle chauffage, l’eau chaude sanitaire...

Compteur d’énergie

Délesteur

Profiter des tarifs réduitsIl met en marche automatiquementun appareil gros consommateur

d’énergie (chauffe-eau, lave-linge,lave-vaisselle...) pendant les périodesà tarif réduit (heures creuses).

Jusqu’à 10 % d’économies d’energieet 30% d’économies financières*sur le poste eau chaude sanitaire

Contacteur pour tarifsheures creuses

*source : Domergie






48

maÎtriser les éclairaGes

L laag da l lx d paag

v b l l, l’a-l, l g, la av… ll pl- f pa j.e bl paf d l d,l l p l fa à pla l bv.

All

j l pq’l fa

Poussoir et minuterie associés : programmez la duréede l’éclairage et son extinction automatique. Allumez en entrant…et n’y pensez plus en sortant ! (voir page 113).

Interrupteur automatique : votre présence déclencheautomatiquement l’éclairage qui s’éteint quelques instantsaprès votre départ. La lumière du jour est suffisante ?L’éclairage reste éteint (voir page 87).

Jusqu’à 55 % d’économie sur le poste éclairage.*

*s : Dg





49

Télécommande générale sans fil : en remplaçant vos interrupteurs traditionnels par des interrupteurs récepteurs radio Céliane vous pouvez éteindre toutes les lumières d’un seul geste

depuis cette télécommande à signal radio et aussi mettre votrechauffage en mode éco, piloter vos volets roulants, couper vosappareils en veille non utilisés... (voir page 88).

zoomle systèe tique legrn s’est vu

erner e 1er prix pruit 2007 pur

e veppeent urbe pr e ministère

e ’égie, u dveppeent urbe

et e ’angeent u territire.

cetins cine : habillez vos interrupteursen harmonie avec votre dcor.

éteindre toutes

les lumièresd’un seul geste






50

se chauffer intelliGemment

L haag p ê g ad’g. P aî l al gag , dvz l lLgad q d d aç gfavv a d haag d’a had

aa, qll q la d’g : l, l, gaz.

La bpa

a b

le saviez-vous ?

V pvz bf d’ éd d’pô d 25 40 % ’

d’ , d’ g pgb, d’ d d’

pg,d’ ax d tVA d (5,5 %) p l’aha la pd al, d bv d l’Ag naal d l’Haba

(AnAH) l avax d va d’alla d al.P av pl, z-v : www.d.g.

www...

Le thermostat d’ambiance Céliane : réglez la température

de votre maison au degré près depuis votre salon, d’un simplegeste (voir page 124).

Jusqu’à 10% d’économie d’énergie sur le poste chauffage*

Le thermostat programmable Céliane ou l’horloge programmable :plus rien à régler, c’est programmé ! Choisissez les températuresoptimales de votre logement en fonction de vos heures et jours deprésence (voir page 124).

Jusqu’à 12 % d’économies d’énergie sur le poste chauffage*

*s : Dg





51

service

Consommateurs0825 360 360

(0,15 €/ ttc)d ld a vdd 8h - 18hBP 30076 - 87 002 Lg cdx 1-al www.lgad.

Les Bons GestesPour economiser L’énerGie

B l l lg (ê,, ), l vl ldax la ha l pè

a b : d g plq p d ha , dv la hal d l’l lpl fa pbl.

Axiophone : un simple coup de fil chez vous,et vous commandez la mise en route ou l’arrêtde votre chauffage et de votre chauffe-eau.Même à distance, confort et économies restentsous contrôle… (voir page 129).

Plà dapa lph



52

Équiperson logement

Vous construisez, vous rénovez, ou bien vous améliorez votre

cadre de vie ? Quel que soit votre projet, chaque pièce mérite sa

décoration, son mobilier et ses équipements électriques : inter-

rupteurs, commandes, prises…

Pour être bien chez soi, il faut avant tout faire les bons choix :

votre guide ouvre ses pages aux collections Legrand, à retrouver

auprès de votre magasin habituel.



53

Céliane

Plaisir du geste et du regard 54

Choisir ses fnitions 56

Choisir ses onctions 59

Découvrir les solutionssans fls 60

Composer Céliane 62

Mosaic

Extension et remplacement 64

Composer Mosaic 66

Neptune

Classique et basique 68

Interrupteurs et prisesapparents 70

Plexo

Étanchéité garantie 72

Composer Plexo 74



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

54

CélianePlaisir du geste

et du regardPour créer Céliane, nous avons associé deux formes parfaites :

le rectangle et le cercle. Avec les collections Céliane, découvrez

une nouvelle gestuelle pour commander l’éclairage, une offre de

couleurs et de matières expressives, des fonctions innovantes…

Le tout pour plus de bien-être dans la maison.

™



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

55

Le plaisir du silenceInterrupteur silencieux | Blanc

Passer sans se soucierInterrupteur automatique | Lavande

Pilotez lumière et volets Télécommande générale sans fil| Cuir Lie de Vin

Le plaisir à fleur de peauInterrupteur à commande tactile | Magenta

À chaque moment son ambianceInterrupteur variateur | Cuivre

Connecter ordinateur ou téléphonePrise RJ 45 informatique-téléphone| Verre Kaolin



Choisir ses finitionsLa collection Céliane offre une palettede matières et de couleurs innovantes

et expressives, en parfaite harmonie

avec tous les décors.

Blanc

Kaki

Taupe

Ciment

Sable

Banquise

Magenta

Bambou

Cyan

Mandarine

Coco

Anis

Pamplemousse

Mirabelle

Lavande

Les Neutres Les Glacés Les Givrés

ASTUCE :

Pensez déco dès maintenant :

mettez de la couleur et des matières

sur vos interrupteurs et vos prises !

A chaque pièce son décor ? A chaquedécor sa fnition Céliane, pour une

personnalisation réussie.

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

56

CÉLIANE PLAISIR DU GESTE ET DU REGARD ///



Titane

Aluminium

Graphite

Cobalt

Cuivre

Mika

Cuir Camel

Cuir Lie de Vin

Teinté Wengué 2

Erable

Acajou

Verre Kaoli

Verre Titane

Porcelaine 3

Le Corian©1

Antarctica

Pompeii Red

Le Métal

Nickel Velours

Fer Oxydé

Cuivre Oxydé

Les Anodisés Le Cuir

et le Bois

Le Verre et

la Porcelaine

Nocturne Inox Brossé

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

57

(1) Corian© est une marque déposé

Dupont de Nemours.

(2) Frêne teinté Wengué

(3) C’est à Bernardaud, réérence mondiale

en matière de design sur porcelaine,que Legrand a demandé de réaliser ce modèle

qui met en relie toute la sensualité et la

fnesse du matériau.



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

58

Interrupteur Double interrupteur Interrupteur à levier Interrupteur push

Interrupteur automatique Interrupteur automatiquede balisage

Interrupteur variateur Interrupteur individuel volet roulant

Carillon Interrupteur radio FMavec haut-parleur

Interrupteur silencieux Interrupteurà effleurement

Interrupteurà commande tactile

Double interrupteurà voyant

Interrupteur émetteursans fil

Interrupteur variateur récepteur

Télécommandegénérale sans fil

Interphone

Thermostat Thermostat programmable


Interrupteur àcouronne lumineuse



Choisir

ses fonctionsDes interrupteurs évolués, des prises

intelligentes, des fonctions innovantes :

la collection Céliane propose une offre

étendue pour répondre aux envies

de bien-être dans la maison.

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

59

Prise de courantavec terre

Prise de courantaffleurante

Prise haut-parleur Prise haut-parleurdouble

Prise de courant double précâblée

Prise TV Prise TV-FM-SAT

Prise RJ 45informatique

téléphone

Prise téléphone

2 prises de courant affleuranteset prise RJ 45 informatique-téléphone



N L

N L

N L

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

60

MULTIPLIER LES POINTS DE COMMANDEET DE VARIATION D’ÉCLAIRAGE

Interrupteur émetteurradio sans fil CélianeExtra plat.Se pose sur le murou sur une table.Pile lithium fournie.

Interrupteur variateurrécepteur radio CélianeSe pose à la place d’uninterrupteur traditionnel,en utilisant les mêmes filset la même boîte.

Les interrupteurs communiquententre eux par signal radio

COMMANDER LES VOLETS ROULANTSD’UN SEUL GESTE

Interrupteur centraliséde volets radio sans fil CélianeExtra plat. Se pose sur le murou sur une table.Pile lithium fournie.

Interrupteur individuelde volet récepteur radio CélianeSe pose à la place d’unecommande de volet roulant

traditionnelle, en utilisantles mêmes fils et la même boîte.

Les interrupteurs communiquententre eux par signal radio




Découvrir

les solutionssans filsLa technologie radio améliore

votre confort : vous pouvez ajouter

des fonctions innovantes sans passer

de fils. Des solutions incontournables

pour améliorer votre habitat en douceur…

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

61

Le bien-être en toute libertéw Créez votre accueil lumière (voir page 88)

wCréez des ambiances lumineuses (voir page 90)w Commandez les éclairages dans la chambre (voir page 96)

w Ajoutez un thermostat sans passer de fils (voir page 126)

w Commandez tous les volets d’un seul geste (voir page 140)

COMMANDERÉCLAIRAGE ET VOLETSD’UN SEUL GESTEET D’UN SEUL ENDROIT

Télécommande généralesans fil CélianeExtra plate. Se pose surle mur ou sur une table.Pile lithium fournie.La télécommande communiqueavec les interrupteurs récepteurs(éclairage ou volets roulants)par signal radio.

Allumage des lampes,

fermeture des volets

Allumage detoutes les lampes

Extinction des lampes, ouverture des volets

Extinction de toutes les lampes



Composer

CélianeLa collection Céliane, c’est la liberté :

vous composez vos interrupteurs

et prises suivant vos besoins

et votre décor.

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

62

™

Mécanisme avec enjoliveurblanc ou titane

Plaque 1, 2 ou 3 postes à choisirparmi 36 finitions (voir page 56)

Céliane monté

+ =


ASTUCE :

Vous voulez changer

votre décoration Céliane ?

adaptez votre enjoliveurà votre plaque.

Titane Blanc



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

63

POSER CÉLIANEDANS LES BOÎTESÀ ENCASTRER BATIBOX

POSER CÉLIANE DANSLES BOÎTES MULTIPOSTESEXISTANTES

Les boîtes multipostes déjàinstallées peuvent présenter2 dimensions d’entraxe : 71 mmou 57 mm. Céliane propose desplaques multipostes adaptées.

Plaques à utiliser

Montage dans boîte 1 poste

Montage dans boîte 2 ou 3 postes

Une même boîte se poseen horizontal ou en vertical

LE SAVIEZ-VOUS ?

En remplacement d’interrupteurs

ou de prises, Céliane se posedans les boîtes existantes 1 poste

ou multipostes (voir ci-contre).

Plaques 2 postes spéciale rénovation

Entraxe 71 mm,horizontal ou vertical

Plaques à utiliserPlaques 2 ou 3 postes,

montage horizontal ou vertical

Entraxe 57 mm,vertical seulement

57 mm

71 mm



MosaicExtension

et remplacementLegrand réinvente Mosaic. Un design épuré, un large

choix de fonctions : vos pièces déjà équipées avec Mosaic

trouvent les interrupteurs et prises qui leur manquent.

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

64



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

65

Interrupteur automatique

Interrupteur volets roulants

Prise RJ 45 informatique-téléphone

Interrupteur variateur

Prise de courant affleurante

Prise TV-FM-SAT

4 prises de courant avec terre, précâblées



Composer

Mosaic

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

66

Mécanisme largeur2 modules

2 mécanismes largeur

1 module

Plaque support

Plaque support

Mosaic monté

Mosaic monté

+

+

=

=

Montage d’un mécanisme Mosaic largeur 2 modules

Montage d’un mécanisme Mosaic largeur 2 modules

MOSAIC EXTENSION ET REMPLACEMENT ///



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

67

POSER MOSAICDANS LES BOÎTESÀ ENCASTRER BATIBOX

POSER MOSAICDANS LES BOÎTESMULTIPOSTES EXISTANTES

Les boîtes multipostes déjàinstallées peuvent présenter2 dimensions d’entraxe : 71 mmou 57 mm. Mosaic propose desplaques multipostes adaptées.

Montageboîte 2 postes,horizontal

Montageboîte 2 postes,

vertical

LE SAVIEZ-VOUS ?

En remplacement d’interrupteurs

ou de prises, Mosaic se posedans les boîtes existantes 1 poste

ou multipostes (voir ci-contre).

Entraxe 71 mm,horizontal ou vertical

71 mm

Entraxe 57 mm,vertical seulement

57 mm

Montageboîte 1 poste

Casser la partiesécable

Plaques supports à utiliser

Horizontal4 modules

Horizontal6 modules

Horizontal8 modules

Vertical2 x 2modules

Support… et plaques à utiliser

Support2 modules Horizontal2 x 2modules

Horizontal3 x 2modules

Vertical2 x 2modules



NeptuneClassique

et basiqueDes appareils monoblocs à encastrer, les fonctions

les plus courantes : Neptune est l’appareillage

de base pour des installations où la simplicité

et la sobriété sont privilégiées.

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

68



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

69

Double interrupteur

Interrupteur variateur

Interrupteur automatique

Interrupteur volets roulants

Prise TV-FM-SAT

Double prise de courant

Prise RJ 45 informatique-téléphone



Interrupteurs etprises apparents :

en bronzeou en blanc ?

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

70

Remplacez vos anciens interrupteurs et prises

qui ne répondent plus aux exigences de sécurité :

l’appareillage apparent bronze ou blanc de Legrand

se fond dans le décor, s’associe avec des moulures

et plinthes électriques et facilite vos travaux de

rénovation.



Moulures

Plinthe

Goulotte

Conduits Legrand :

une protection continue

des fls électriques sur tout

leur parcours, un large choixde sections et d’accessoires

(raccords d’angle, appareillage

pour conduits…).

Double prise de courant

Prise TV-FM-SAT

Double interrupteur Interrupteur volets roulants

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

71

LE SAVIEZ-VOUS ?

L’association paraite pour une

rénovation sans gros travaux :

prises de courant apparenteset plinthes Legrand.



PlexoEtanchéité garantie

É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

72



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

73

Interrupteur temporiséPlexo blanc

Double prise de courant avec terre, précâbléePlexo gris

Interrupteur automatiquePlexo gris

Bouton-poussoir d’appelavec porte-étiquette lumineux

Plexo blanc

Prise de courant avec terreet volet de protection

Plexo blanc

service

Consommateurs0825 360 360 (0,15 €/min TTC)du lundi au vendredi 8h - 18hBP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1e-mail sur www.legrand.fr



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

74

ComposerPlexo

Mécanismegris ou blanc

Plaque supportgris ou blanc

Boîtiergris ou blanc

Plexo encastré

Plexo apparent

+

+

=

=

Blanc ou gris, encastré ou apparent,

Plexo garantit l’étanchéité.

PLEXO ÉTANCHÉITÉ GARANTIE ///



É Q U I P E R

S O N L O

G E M E N T

75

POSER PLEXODANS LES BOÎTESÀ ENCASTRER BATIBOX

Montageboîte 2 postes,horizontal

Montageboîte 2 postes, vertical

Montageboîte 1 poste

Environnement poussiéreux,humidité, intempéries…Pour une sécurité optimaledans les lieux exposés,choisissez la gamme Plexoétanche à la norme IP.

L’indice de protection 55vous garantit une isolationtotale du produit.

PROTECTION

IP 55 R E N F O R

C E

I N D I C E D

E



76

Vivreet s’éclairerla umière… Dès a nuit tombée, nous exigeons pus que sa

simpe présence : ee doit suivre notre rythme, s’adapter aux

envies de chacun, se faire compice de notre intérieur. Bref, a

umière dans ’habitat d’aujourd’hui se veut innovante et res-

pectueuse des économies d’énergie. Coup de projecteur sur

es conseis et soutions legrand pour un bien-être optima en

umière.



77

Choisir ses commandesd’éclairage pièce par pièce 78

Choisir ses interrupteurs 82

Allumer en arrivant chez soi 84

Créer des ambianceslumineuses 90

Commander les éclairagesdans la chambre 96

Se déplacer la nuit 102

Allumer juste le tempsqu’il faut 108

Allumer les éclairages

extérieurs114

Bricoler bien éclairé 118

Choisir ses lampes 120



DAns L’entréel’cairage de votre intrier commence par

cei de ’entre, a première pièce qe ’ondcovre en arrivant. évitez es cairagesdirects qi crasent e reie, mais pr-rez des appiqes mraes à diser poraccroître viseement ’espace. Des spotsencastrs dans e paond o bien e ong dcooir o à côt des marches d’n escaierpevent crer n eet thâtra origina.w Allumer en arrivant chez soi : voir page 84

DAns Le CoULoirle cooir est à a ois ’espace où ’on vite moins mais où ’on passe e ps. l’cai-rage y est donc soicit psiers ois par

jor, et on obie parois de ’teindre. uninterrpter atomatiqe y trovera nat-reement sa pace, mais si vos prrezdes interrpters traditionnes, pensez

à es choisir minex por es retroveraciement dans e noir.Côt minaires, vitez es sspensionstrop envahissantes dans n espace troit,mais prrez des spots encastrs dans epaond, o bien des appiqes discrètes,poses en ange o en hat d’n mr.w Allumer en arrivant chez soi : voir page 84w Se déplacer la nuit : voir page 102

DAns Le séjoUrle sjor est certainement a pièce de votrehabitation qi a e ps besoin d’cairagesà a ois chaerex, intimes et apaisants.lie d’activits diverses, sa mière doitêtre pense en terme d’ambiances :ambiance rception, ambiance ectre,ambiance tvision, ambiance dtente…

atant de variations qe votre je de mièresdoit povoir accompagner.Aors, por jonger avec es ambiances,i convient de diversifer es sorces mi-neses : stres, appiqes, ampadaires,ampes à poser, iseses… totes doiventtrover er pace qe qe soit ’espace, adisposition d mobiier o a dcoration.un consei : vitez de mtipier es minai-res fxes, gênants qand on vet changer adisposition des mebes…

w Créer des ambiances lumineuses dans les pièces à vivre : voir page 90

Ch cmmadd’claag pèc pa pèc

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

78

Pèc pa pèc, l cl Lgad

pu b ’cla, ch

luma dcuv l lu

qu aml v cf.



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

79

DAns LA CHAMBre

l’écarag dot êtr dox t rosant, mas

dot ass réondr ax sags d a vcorant : r sans dérangr, s maqr,chosr ss vêtmnts… par xm, dssots jdcsmnt acés o ds am-s osés sr n mb donnront nmèr ocasé t sfsant. Côté rat-q, at ovor commandr ’écaragrnca ds ’ntré d a chambr tds t. enfn, éémnt ndsnsaba conort d a èc, varatr d mèr

rmt d dosr ’ntnsté mns noncton ds bsons.

w Commander les éclairages dans la chambre : voir page 96

DAns LA sALLe à MAnGer

por crér n ambanc chars amomnt d ras, n ssnson sté

jst a-dsss d a tab aortra nmèr convva. un am à arg as-ca, jdcsmnt ornté, t m-nr tot a tab sans ébor s convvs.et à ’arrèr-an, ds ams à osr as-srnt n écarag dscrt or dsrn mèr d’ambanc.

DAns LA CUisine

ic, ’écarag dot assrr n ambancconvva t donnr sfsammnt d mèrsr s ans d trava. A cntr, atrévor n écarag rnca, ty aon-nr o ssnson, or écarr tot aèc. ps ds écarags ocasés d tyaqs, sots, tbs néon… mnnt

s ans d trava sans crér d zonsd’ombr.et s a csn commnq avc séjoro a sa à mangr, nsr à ’ntégrrdans a créaton d’ambancs mnss.



DAns LA sALLe De BAins

tou n scan à a s conssd scu donns dans c gud on uncas ds sos au aond ou ’ca-ag nca, vo un bandau dumè au-dssus ds mos, ou nsads aqus d caqu cô an d’vs zons d’ombs su vsag.w

Les pièces d’eau et l’électricité : voir page 10

DAns Le BUreAU

Dans c u d ava où au v sfs d umè su ’can d’odnau,’caag d’ambanc do ê dus aun ascau ascndan ou un caag n-dc. pou ou c, un am dbuau ou un so man d’on

’caag sa à vg.

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

80

DAns LA CHAMBre D’enfAnts

ls nans bougn, joun, us mou-vmns son aos mvsbs. Aos,vo ds umnas adas, bn xs,

bn sos, don ’amou s naccs-sb aux mans d’nans : d nombuxobjs d dcoaon ondn à csxgncs.là auss, vaau sa bnvnu ouc un umè douc aasan. pous jux ds s s dvos ds usgands, un am avc un bas fxb ouacu ao a umè ncssa sansbou n agu s yux. e ou ac

dacmn a nu, ado un sou-on d basag auomaqu.

w Se déplacer la nuit : voir page 102

ChOiSir SeS COMMANDeS D’éCl AirAGe piÈCe pAr piÈCe ///



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

81

DAns Le Grenier,LA CAVe, LA BUAnDerie

Ces pièces où ’on ne séjourne pas deman-dent avant tout un écairage onctionne.Si ’interrupteur est situé à ’extérieur dea pièce, chosissez-e à voyant témoin : iindique si a umière est restée aumée.

D’autres soutions pratiques existent : uneminuterie aumera juste e temps qu’iaut, ou comme on a parois es bras chargéspour accéder à ces pièces, un interrupteurautomatique commandera ’écairage àvotre pace.

w Allumer juste le temps qu’il faut : voir page 108

DAns Le GArAGe

le garage est un espace poyvaent qui ne

sert pas seuement à garer a voiture : uncoin ateier appee au bricoage, des étagè-res et des meubes de rangement occupentes murs… D’où ’importance de prévoir unécairage à a ois pratique, onctionne etéconomique : des tubes fuorescents ou desampes fuocompactes écairent au moin-dre coût, des baadeuses accompagnent espetits travaux, et un interrupteur automati-

que permet d’aumer juste quand on passeet d’éteindre queques instants pus tard.

w Allumer juste le temps qu’il faut : voir page 108

w Lampes baladeuses : voir page 119

A L’extérieUr

Des appiques muraes pour écairer a ter-rasse, des uminaires spéciques pour eschemins d’accès, une umière accueianteà proximité des portes de garage… es écai-rages extérieurs donnent à a maison une

autre dimension. Associés pour pus deconort à des interrupteurs automatiquesou crépuscuaires, is peuvent même parti-ciper à a sécurité de ’habitation en simu-ant une présence.w Allumer les éclairages extérieurs : page 114

w Simuler une présence avec les éclairages : page 112



Choisir ses interrupteurs

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

82

Autrefois simple bouton oublié près de la porte, l’interrupteur

est devenu source de confort et de plaisir. Plaisir du geste avec

des ergonomies et des fonctions innovantes, plaisir du regard

avec une esthétique aboutie.

interrupteurs Céliane des gestes rénventés…

™



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

83

Témoin ou lumineuxInterrupteur à voyant

Deux interrupteurs en unDouble interrupteur

La lumière mise au pasInterrupteur automatique de balisage

A chaque moment son ambianceInterrupteur variateur

La lumière juste le temps qu’il fautInterrupteur automatique

Piloter au doigt et à l’œil Télécommande générale sans fil

Le plaisir du silenceInterrupteur silencieux

La précision du gesteInterrupteur push

Des sensations sans contactInterrupteur à effleurement

Le plaisir à fleur de peauInterrupteur à commande tactile

Le plaisir retrouvéInterrupteur à levier

L’élégance de la traditionInterrupteur simple

interrupteurs ou va-et-vent

interrupteurs nnovants



V i V r e

e t

S ’ é C

l A i r e r

84

Allumer en arrivantchez soi…Pour avoir le plaisir d’être accueilli en lumière, Legrand

vous propose d’ouvrir la porte aux solutions pratiques

et innovantes : laisser l’éclairage s’allumer tout seul

alors que l’on a les bras chargés, créer une ambiance

lumineuse d’un seul geste, repérer les interrupteurs

dans le noir… Bienvenue chez vous !



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

85

No s so luti ons

Essentiel lA SiMpliCité

lassz-vos gd

Sérénité lA trANQuillité

lassz ’caags’am o s

Interrupteur automatique Céliane | Cobalt

Interrupteur à voyant Céliane | Cobalt

Liberté le CONFOrt OptiMAl

Cz voacc mè

Télécommande générale sans fil Céliane | Cobalt



Poussoir pourallumer manuellement.L’extinction resteautomatique

couloir

Interrupteurautomatique

Prêt à Poser CéLiAne« L’claag quad l fau »

Co pê à pos compnan :•1 np aomaq Céan•1 posso Céan•Man d’nsaaon déaé

Sérénité interrUPteUr AUtoMAtiQUe :LAisser L’éCLAirAGe s’ALLUMeret s’éteinDre toUt seUL

inp aomaq… comm sonnom ’ndq. Vos pass dvan : ’éca-

ag s’am. Vos q son ayon ddécon : ’écaag s’én o sapès qqs nsans, dé q vospov pogamm vos-mêm. la ds-anc d décon s égab smn d ocs ON OFF po n sagman…

la mè d jo s sfsan ? l’éca-ag s én.

l’np aomaq s a soondéa po év a consommaon nd’éccé.

AstUCe

l’np aomaq Céan s’nsa

à a pac d’n smp np n

san s mêms fs. Dans cas d’n

va--vn, mpac ’n ds nps

pa n np aomaq Céan,

’a pa n posso Céan q pm n

amag man (vo pan).

AlluMer eN ArriVANt Chez SOi ///

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

86



| Mosaic | Neptune | Plexo étanche | Plexo étancheà tête orientable

Et aussi…

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

87

Interrupteur automatique Céliane | Cobalt

Allumage manuel

Extinction manuelle Fonction

automatique



Récepteur variateurradio pour prisepour allumer la lampe,du salon

Interrupteur récepteurradio Céliane pour allumerl’éclairage du couloir

Télécommande radiosans fil Céliane

Interrupteur variateurrécepteur radioCéliane pour allumerles appliques

Interrupteur récepteurradio Céliane pourallumer le plafonnier

couloir

saloncuisine

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

88

AlluMer eN ArriVANt Chez SOi ///

Liberté téLéCoMMAnDe GénérALesAns fiL : Créez Votre ACCUeiLLUMière

Smf-vos o à a mason : ôq d aco s ècs o am na n vos écaags ééés, ado a

éécommand généa sans f Céan.posé à côé d a o d’né, vossf d’n sm gs s n oco am cans écaags céans, dès vo avé, n acc mèsonnasé. en o bé.

AstUCe

en osan ds ns écs ado

Céan da u l pc à a ac

ds ns adonns n

s assocan avc a éécommand

généa sans f, vos am o égn

os s mès d’n s gs.

Retour chez vous : vous allumez

quelques éclairages

Vous allumez seulement l ’éclairage

de l ’entrée

Vous pouvez aussi monter les volets

Départ : vous éteignez tout

Télécommande générale sans fil Céliane | Cobalt



Essentiel interrUPteUrs à VoYAnt LUMineUx :LAissez-VoUs GUiDer

une mière dans e noir ?C’est votre interrpter Céiane à diodes oà coronne minese qi vos permet de erepérer en tote sérénité dans ’obscrité.

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

89

Le sAViez-VoUs ?

les interrpters à voyant Céiane pevent

être témoins o minex, sivant e typede ampe q’is reçoivent.

iupu ém : e voyant signae

qe ’écairage est amé.

iupu lumu : e voyant permet

de repérer ’interrpter dans ’obscrité.

Interrupteur à voyant lunimeux Céliane | Cobalt

Interrupteur à couronne lumineuse Céliane | Cobalt

Cllc Céla : habiez vos interrptersen harmonie avec votre décor.



Créer de ambiancelumineueAujourd’hui, la maion bouge. Le epace prennent du volume, le cloion

tombent, le recoin obcur diparaient. seule la lumière permet de créer

de îlot de vie ditinct, où chacun pourra retrouver on moment préféré.

Une répartition équilibrée de ource lumineue, un éclairage qui ’adapte

à l’humeur et à l’activité de chacun : avec Legrand, la lumière e commande

en toute implicité et e module au doigt et à l’œil.

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

90




Dosz a mè

Interrupteur variateur Céliane | Cuir Camel

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

91


un och oc ’ambanc


A chaq momnson ambanc

Télécommande générale sans fil Céliane | Cuir Camel

Interrupteur silencieux Céliane | Cuir Camel

No s so luti ons



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

92

Créer DeS AMBiANCeS luMiNeuSeS ///

Sérénité interrUPteUr VAriAteUr :Dosez LA LUMière

D’n sm gst, n tot snt, czds ambancs tantôt tamss o nmomnt d dtnt, tantôt catants on as d êt. Avc s nttsvaats, vos amz, vos tgnz tvos ats va ’ntnst d a mè dst, ds aqs, ds ams à os…

AstUCeun ntt vaat s’nsta

à a ac d’n sm ntt

n tsant s mêms fs.

po mt s onts d’amag,

sft d’assoc à ’ntt

vaat (vson 400 W ) ds ossos

q dvnnnt aos vaats.

Prêt à Poser CéLiAne« ambac lumu »

Cot êt à os comnant :•1 ntt vaat Can•2 ossos vaats Can•Man d’nstaaton dta

Prêt à Poser CéLiAne« ambac lumu a fil »

Cot êt à os comnant :•1 ntt vaat mtt

sans f Can•1 ntt vaat ct

sans f Can•Man d’nstaaton dta

| Mosaic | Neptune

Et aussi…

Interrupteur variateurpour commander lampebranchée sur prise

Poussoir variateurpour commanderappliques et lustre

salon

Interrupteur variateurpour commanderappliques et lustre



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

93

Interrupteur variateur Céliane | Cuir Camel

Poussoir Céliane | Cuir CamelDevient variateur associé à un interrupteur variateur 400 W

LAMPES INCANDESCENTES HALOGÈNES HALOGÈNES AVEC FLUOCOMPACTESTRANSFO ÉLECTRONIQUE

Interrupteurvariateur 300 W • • NON NON

Interrupteurvariateur 400 W • • • NON



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

94

Créer DeS AMBiANCeS luMiNeuSeS ///

Liberté téLéCoMMAnDe GénérALesAns fiL : à CHAQUe MoMent

son AMBiAnCeC’st a soton optma : avc a tcom-mand gna sans f, pos s mo s n tab, vos cz d’n s gst’ambanc d momnt. Vos caags,s à ds ntpts o ds cptsvaats po pss, obssnt a dogtt à ’œ : s s’amnt nsmb o spa-mnt, à n nva d’camnt chos, t

s’tgnnt tos n mêm tmps !Ds momnts magqs obtns gâc à atchnoog ado q pmt d com-mnq avc a tcommand gnasans f.

Le sAViez-VoUs ?

la tcommand sans f pt ass

command s vots oants t

chaag. exta pat, sans ncastmnt,

commnq pa sgna ado avc s

ntpts cpts ado (vo pag 60).

Ambiance de fête : vous allumez tout

Ambiance réception : vous allumez

le lampadaire et la lampe de salon

Ambiance détente : vous allumez la lampe de salon

Départ : vous eteignez tout

LAMPES INCANDESCENTES HALOGÈNES HALOGÈNES AVEC FLUOCOMPACTESTRANSFO ÉLECTRONIQUE

Interrupteur variateurrécepteur radio • • NON NONRécepteur variateurradio pour prise • • • NON

Télécommande générale sans fil Céliane | Cuir Camel

Interrupteur variateurpour commander

appliques et lustre

Lampadaire branchésur récepteur variateur

pour priseLampe de salonbranchée sur récepteur

variateur pour prise

Télécommandegénérale sans filCéliane

salon



salon

L’interrupteurcommande la lampebranchée sur la prise

Prise de courantcommandée

Essentiel

LAMPe BrAnCHée sUr Priseet CoMMAnDée PAr interrUPteUr

Savz-vous qu’un ntuptu put ausscommand un lamp banché su unps d couant ? et vous pouvz nou-vl l plas du gst n chosssantls nouvlls gonoms d’ntuptusCélan… ils s’nstallnt tout smplmntn mplacmnt d vos ntuptusclassqus (vo pag 60).rappl d la nom NF C 15-100 : un ps

commandé st consdéé comm un c-cut éclaag (vo pag 21).

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

95

Interrupteur silencieux Céliane | Cuir Camel

Cllc Cla : habllz vos ntuptusn hamon avc vot déco.



Commander les éclairagesdans la chambreAujourd’hui pièce à part entière, la chambre est un espace où la maîtrise

de la lumière prend tout son sens. Commander l’éclairage principal

depuis le lit ou depuis la porte, moduler l’intensité des lampes de chevets,

créer des ambiances lumineuses : découvrez les solutions Céliane pour

plus de confort et de lumière dans la chambre.

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

96




Ambancsd êv

Télécommande générale sans fil Céliane | Mirabelle

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

97


ecaagsmaîss

Poussoir Céliane | Mirabelle


hamonoa

Interrupteur variateur Céliane | Mirabelle

No s so luti ons



Interrupteur variateurpour l’éclairage de

l’autre chevet

Interrupteur va-et-vientpour l’éclairage principal,interrupteur variateur pourl’éclairage d’un chevet

Interrupteur va-et-vient àl’entrée pour commander

l’éclairage principalchambre

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

98

COMMANDer leS éClAirAGeS DANS lA ChAMBre ///

AstUCe

l’ntuptu vaatu Can put

command n aumag, xtncton

t vaaton a amp d cvt banc su

un ps d couant (pncp d a ps

command : vo pag 88).

Vo auss « C ds ambancs umnuss /

Snt » pag 92.

Sérénité interrUPteUr VAriAteUr :entre oMBre et LUMière

Conjuguz amon t snt : vous dvzpouvo aum ou tnd ’caagpncpa dpus a pot ou dpus t.Sans oub s caags ds cvts, àcommand ndvdumnt à a têt dut, tout n moduant u ntnst um-nus au g d vos occupatons : ctu,maquag, dtnt...



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

99

Interrupteur variateur Céliane | Mirabelle

Interrupteur silencieux Céliane | Mirabelle

Le sAViez-VoUs ?

interrupteur varateur Célane : une

lumère douce pour apaser votre enfant.

Son mode velleuse lu permet d’étendre

progressvement la lumère.



Télécommande sans filau chevet pour créer des

ambiances lumineuses

Interrupteur variateurrécepteur pour commanderl’éclairage principal

Interrupteur variateurrécepteur à chaque chevetpour commander et régler

l’intensité lumineuse deséclairages de chevet

chambre V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

00

COMMANDer leS éClAirAGeS DANS lA ChAMBre ///

Liberté téLéCoMMAnDe GénérALe

sAns fiL : AMBiAnCes De rêVeDans a camb, vos commands d’ca-ag s conjugunt nt s pou vousappot mu du conot. Du boutds dogts, su s ntuptus cptusvaatus ado, vous dosz ’ntnstumnus.et d’un su gst, avc a tcommandgna sans , vous cosssz bmnt

vot ambanc.

AstUCe

l’ntuptu vaatu cptu ado

s’nsta à a pac d’un ntuptu

tadtonn n utsant s mêms s,

t command tout typ d’caag :ncandscnt, aogèn, fuoscnt.

Ambiance lecture : vous allumez vos

éclairages de chevet

Vous éteignez

l’éclairage principal

Ambiance tamisée : vous allumez vos éclairages de chevet en lumière adoucie

Vous éteignez tout

Télécommande générale sans fil Céliane | Mirabelle



Poussoir et interrupteurà chaque chevet pourcommander l’éclairageprincipal (partie poussoir)et celui du chevet (partieinterrupteur)

Poussoir à l’entréepour commanderl’éclairage principal

chambre

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

101

Poussoir et interrupteur Céliane | Mirabelle

Poussoir Céliane | Mirabelle

Essentiel PoUssoirs :Les éCLAirAGes MAÎtrisés

Des possoirs reliés à n télérpter sité atablea électriqe permettent de commandern même éclairage depis plsiers endroits.une soltion qi trove natrellement saplace dans la chambre.

AstUCe

Facilitez les déplacements la nit :

interrpter atomatiqe de balisage.

Allmage atomatiqe de leds par

détection.



se déplacer la nuitPour vou déplacer la nuit en toute liberté et en toute

érénité, laiez-vou guider par le olution innovante

Céliane : l’interrupteur automatique de baliage guide

dicrètement vo pa, le interrupteur lumineux e

repèrent facilement dan le noir.

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

02



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

103


la mèms a as


la mèms a as

Interrupteur automatique de balisage Céliane | Mandarine

Interrupteur à couronne lumineuse Céliane | Mandarine


lassz-vosgd

Interrupteur à voyant lumineux Céliane | Mandarine

No s so luti ons



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

04

Se DéplACer lA Nuit ///

AstUCe

Amag aomaq d ds a

dcon : n mè anqsan,

q v ds chs o ds chocs con

s objs q aînn….

Prêt à Poser CéLiAne« Auc pu chamb d’fa »

Co ê à os comnan :•1 n aomaq d basag Can•2 ss d coan afans Can•Man d’nsaaon da

Sérénité

interrUPteUr AUtoMAtiQUeDe BALisAGe :LA LUMière Mise AU PAs

enn ds coos où s nans n’on s d no s dacn n o b :avc n n aomaq d basagos à a o d chamb, vos ac-z s dacmns a n n gdans as.



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

105

Interrupteur automatique de balisage Céliane | Mandarine

Le sAViez-VoUs ?

pour allumer automatiquement un éclairage

extérieur, révoyez un interruteur automatique

étanche : lacé à roximité d’une orte de garage

ou sous un erron, il allume ar détection d’unmouvement, et éteint automatiquement quelques

instants lus tard.

| InterrupteurautomatiquePlexo étancheà encastrer

| Interrupteurautomatique

Plexo étancheà tête orientable



Liberté CoUronne LUMineUseCéLiAne : sortez De L’oMBre

Voà n n q s fa maq !Son sc ? un am dssm dèson njov ansan m d facmn. ida o s sonnssoffan d obs vss, ass ga-mn n foncon d basag.

Interrupteur à couronne lumineuse Céliane | Mandarine

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

06

Se DéplACer lA Nuit ///

Le + LeGrAnD

l’n à coonn mns

Can ê mon o mnx.

• iupu m : a coonn

mns sgna q ’caag s

am.

• iupu lumux : a coonn

mns m d

’n dans ’obsc.



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

107

Cllc Cla : habiez vos interrptersen harmonie avec votre décor.

Essentiel interrUPteUr à VoYAnt LUMineUxCéLiAne : LAissez-VoUs GUiDer

une mière dans e noir ?C’est votre interrpter Céiane à diodes oà coronne minese qi vos permet de erepérer en tote sérénité dans ’obscrité.

Interrupteur à voyant lumineux Céliane | Mandarine

Double interrupteur à voyant lumineux Céliane | Mandarine

Le sAViez-VoUs ?

les fnitions Céiane permettent d’obtenir

des contrastes optimms entre a coer

de a fnition et e spport mra,

agmentant ainsi a visibiité natree

de ’interrpter dans son environnement.



Allumr just l tmpsqu’il fautLs éclairags dans ls liux d passag souvnt sombrs

comm l couloir, l’scalir, l grnir, la cav… sont sollicités

plusiurs fois par jour. et comm on oubli parfois d ls étindr,

ls solutions pour l fair à notr plac sont ls binvnus.

Ds solutions génératrics d’économis : un lumièr qui rst

allumé consomm d l’élctricité n pur prt…

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

08



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

109


A chaq sac,son naomaq

Interrupteur automatique Céliane | Sable


lassz a mès’nd o s

Interrupteur temporisé Céliane | Sable(associé à une minuterie au tableau électrique)

Poussoir Céliane | Sable(associé à une horloge programmable au tableau électrique)

No s so luti ons


Smn sncavc ds caags



AlluMer JuSte le teMpS Qu’il FAut ///

Sérénité A CHAQUe esPACe,son interrUPteUr AUtoMAtiQUe

un n aomaq, c’s magq :vos assz dvan, a mè s’am, ss’én o s qqs nsans aèsvo déa, dans déa q vos avzégé a éaab. i s os ès smmn,comm n n cassq. Sa dsancd décon s égab. la mè d jos sfsan ? l’écaag s én.

Allumage manuel

Extinction manuelle

Fonction automatique

Clao ’nés’hamons avc

os s décos…

™

Prêt à Poser CéLiAne« L’claag quad l fau »

Co ê à os comnan :•1 n aomaq Céan•1 osso Céan•Man d’nsaaon déaé

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

10

Interrupteur automatique Céliane | Sable



| Mosaic | Neptune

Et aussi…

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

111

| Interrupteur automatique Plexoencastré ou apparent, s’installeà hauteur d’interrupteur

| Détecteur interrupteur automatique Plexoétanche à tête orientable, s’installe sur un murou sous un balcon, par exemple devantune porte de garage pour allumerun éclairage quand on arrive

Plexo

our ’xtérur, garag, a cav…

envronnmnt oussérux,humdté, ntmérs…pour un sécurté otmadans s ux xosés,

chosssz a gamm pxoétanch à a norm ip.l’ndc d rotcton 55vous garantt un soatontota du rodut.

PROTECTION

IP 55 R E N F O R C E

I N D I C E D

E



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

12

Liberté siMULer Une PrésenCeAVeC Des éCLAirAGes

pa n assan n mè amé nmannc n’s as ès convancan on vo xémné. en vanch, s dsécaags s’amn o s’égnn d ma-nè mom, vo mason smbavamn occé, c q dssada o

cambo on.Conç o 2 ccs mè, c hoogogammab, sé a aba écq,command s écaags ao d’hoasédéfns. exms : s mès d saons’amn ndan n h, s s’é-gnn. Qqs mns s ad, s éca-ags ds chambs o d ’éag s’amnà o. Vos ogammz comm vosvoz cs scénaos d’amag d’xnc-

on, vos s acvz dès vo déa.

Détecteur interrupteur automatique Plexoétanche à tête orientable. Allume n’importe

quel type d’éclairage (incandescent, halogène,fluorescent…) par détection de mouvementdans un rayon de 360°, jusqu’à 9 m.

AstUCe

Vos ovz ass am n mè

a décon d’n movmn : n aé

d jadn, aonn d gaag,

n ojc xé…

AlluMer JuSte le teMpS Qu’il FAut ///

Au tableau électrique,horloge programmable

Poussoir Céliane | Sable



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

113

Essentiel PoUssoirs et MinUteries,LAissez LA LUMière s’éteinDretoUte seULe

Vous préférez allumer vous-même votre éclai-rage et oublier son extinction ? Choisissez unun poussoir relié à une minuterie située autableau électrique. C’est vous qui allumez,l’extinction est automatique au bout de la

durée programmée.

Interrupteur temporisé Céliane | SableRelié à une minuterie au tableau électrique :l’extinction est automatique après une duréeentre 30 secondes et 10 minutes

Minuterie au tableauélectrique

Et aussi…

Interrupteur temporisé Plexo pour la cave,la buanderie… Éteint l’éclairage au boutd’une durée réglable entre 25 secondeset 15 minutes.

AstUCe

Vous pouvez remplacer votre poussoir

classique par un poussoir à voyant

lumineux Céliane pour vous repérer

facilement dans l’obscurité.



Allumer les éclairagesextérieurson a aussi besin d’éclairer une allée, un perrn, une

terrasse… pur accueillir des visiteurs u se réunir

un sir d’été. Hublts, lanternes, sptsencastrés

et luminaires extérieurs n’attendent que la tmbée

de la nuit pur srtir de l’mbre…

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

14



No s so luti ons

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

115Liberté le CONFOrt OptiMAl

ins

aomaqso ’x, gaag, a cav


incsca :oongz jo


insmoss

Au tableau électrique,interrupteur crépusculaireet horloge programmable

A l’extérieur,cellule photoélectriqueétanche

Interrupteur automatiquePlexo encastré ouapparent, s’installeà hauteur d’interrupteur

Détecteur interrupteurautomatique Plexoétanche à tête orientable,s’installe sur un mur ousous un balcon

Interrupteur temporiséPlexo gris étanche,apparent

Interrupteur temporiséPlexo gris étanche,à encastrer



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

16

AlluMer leS éClAirAGeS eXtérieurS ///

Sérénité

interrUPteUr CréPUsCULAire :ProLonGez Le joUr

un n csca s asoon da o ass ds sosd’ n o anq : a c hoo-cq ms a mnos x am aomaqmn ’caag dèsq c-c dcn. A aba cq,n hoog ogammab assoc à

’n csca nda abo d’n d ogamm.

Au tableau électrique,interrupteur crépusculaire

et horloge programmable

A l’extérieur,cellule photoélectrique

étanche

Liberté interrUPteUrs AUtoMAtiQUesPoUr extérieUr

la n, accz vos vss n mè.pvoyz n n aomaq anchà ’x, à oxm d ’n. Dès q’nsonn s sn, s mnas d ’ao d on s’amn. is s’gnn ao-maqmn qqs nsans s ad…

Interrupteur automatiquePlexo encastré ouapparent, s’installeà hauteur d’interrupteur

Détecteur interrupteurautomatique Plexoétanche à tête orientable,s’installe sur un mur ousous un balcon



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

117

Essentiel interrUPteUrs teMPorisés :LA LUMière s’éteint toUte seULe

pour évtr d assr s écarags xté-rurs aumés, adotz un ntrrutur

tmorsé pxo étanch… i étnt ’éca-rag ququs nstants arès qu vous’ayz aumé, au bout d’un duré régabntr 25 sconds t 15 mnuts

Interrupteur temporiséPlexo gris étanche,apparent

Interrupteur temporiséPlexo blanc étanche,à encastrer

AstUCe

Avc un ntrrutur à voyant témon stué

dans ogmnt, vous savz s votr écarag

xtérur st aumé ou étnt grâc aux

tts dods qu vous ndqunt son état.Interrupteur à voyant

témoin Céliane | TitaneDouble interrupteur à voyant

témoin Céliane | Titane

envronnmnt oussérux,humdté, ntmérs…pour un sécurté otmadans s ux xosés,chosssz a gamm pxoétanch à a norm ip.l’ndc d rotcton 55vous garantt un soatontota du rodut.

PROTECTION

IP 55 R

E N F O R C E

I N D I C E D

E



Bricoler bien éclairéVous souhaitez y voir clair dans votre grenier, votre garage,

votre cave, ou quand vous réalisez des travaux de bricolage

dans des endroits naturellement sombres ? Mettez la main

sur une baladeuse Legrand et travaillez en toute sérénité.

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

18



BALADeUses :Petits trAVAUx Bien éCLAirés

tous cs baladuss dsposn d’un cordon5 m, bn praqu pour xplorr ls rconspu accssbls.ells son crés class ii (doubl sola-on), puvn à c r êr branchéssans rsqu sur un prs d couran sansrr (ancnns nsallaons).

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

119

Le sAViez-VoUs ?

tous ls baladuss lgrand son

conorms aux norms NF uropénns

ls plus xgans (NF eN 60598-2-8).

AstUCe

Baladus 8 W

avc lamp fuorscn

économqu.

Sérénité Baladu 75 Wavc pnc d’accrochagroav nrrupur

Liberté Baladu 100 W

avc pncd’accrochag roav Essentiel

Baladu 60 W

abl ncombrmn



Les LAMPesHALoGènes,LA LUMière MAGiQUeC y d am combin s oman-cs d amn ds ams à incandscn-c avc ds comoss haogèns dsinsà amio ’caci mins a on-gvi. rsa : n d d vi ovan

aind 4000 hs con 1000 o namo cassiq, n miè dx oiss inns, ds cos s vivs, dss d bianc s s objs cais…voià a magi d ’haogèn. On disingsis ys d ams haogèns :• ls bs à qaz, dsins ax ama-

dais, aiqs mas ssnsionsqi nvoin a miè vs aond.

• ls ams haogèns dob nvo,

qi s snn comm s ams àincandscnc s xn s s mêmscos.

• ls ams haogèns ès bass nsion,consis d’n b à qaz d’nfc aminim. So iisso s sos, s cn n aiscad miè s o moins concnsivan s modès. es ncssinsovn n anso coniq.

tos cs ams on n niva d’cai-mn consan qi s mod acimnavc n vaia (son s ys d am-s d ansomas).

V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

20

Les LAMPesinCAnDesCentes,DePUis toUjoUrsAs s commnmn amos,s ams incandscns on ai dno qoidin dis ojos. l inci? un amn ngsèn, nm sos viddans n nvo n v ansan,

banc o doi, s cha à banc a coan ciq. un co à vis oi (e14) o gos (e27) m d x’amo s n doi.

Les LAMPesLUoCoMPACtes,LA LUMière éConoMe

écai aan q’n am incandscn,s ongms, o n consommanmoins, voià ai ds ams focom-acs. pai gagn ? Jgz vos-mêm :s consommn 5 ois moins d’ngiq’n am cassiq dn jsq’à10 ois s ongms. es s snnsos a om d is bs d aib dia-mè, is n dx, ovan macn’imo q am à incandscnc.

Les LeDs,

LA CoULeUrDe L’AMBiAnCeAs assi diods co-minscn-s, s dn s mach, maiscomm s son os is, s onso o vocaion d c ds ambian-cs gâc à ac à gn ds co-s vs, ogs, jans o bs !

Ch lampLamp, ampul, ld,

cadcc, halg, fucc :

qu ch pu a mcm d’g avc ambac

lumu ? Vc qulqu

cl pu y v plu cla pam

la cmplx d mdl pp,

aux u vaabl.



V i V r e

e t

S ’ é

C l A i r e r

121

Ch lumaDcaf u fcl,

l luma pacp

b-ê lumè. Vc qulqucl pu b ch…

Le LUstre

Sovnt ositionné a-dsss d’n tabl,il convint d n as l dscnd tobas afn d n as co la ièc. Faisantsovnt ofc d’éclaiag incial, il st

consillé d modl son intnsité avcn intt vaiat, stot dans lschambs t l séjo.

Les APPLiQUes MUrALes

Ds aliqs avc lmiè diigé vs nsac lan t clai tll q l m o llaond illminnt la ièc t n dssinntls contos.Ctains matéiax comm l v déoli,

l lastiq tanslcid o l tiss fndisnt la lmiè d açon homogènsans édi la issanc d’éclaimnt.

Les éCLAirAGes PonCtUeLs

po mtt n val n tabla, n mblo n vitin, ds éclaiags onctls —aliqs, tbs, sots, ams, doillsointabls…- jdicismnt lacés, di-snt n lmiè viv t donnnt nambianc chals à la ièc.

Les LAMPes à Poser

réatis n diénts ndoits d’n séjoo d’n ba, ls lams à os vosmttnt d jongl avc la lmiè.pa xml, n gand lam à côté d’ncanaé aot n lmiè à la ois déco-ativ t til o la sonn assis jstà côté. Ds lams d diénts hatsaccntnt la vticalité d’n ièc.

un halogèn céant ds jx d lmièvint anim n angl oblié. et si vos êtsn lct assid, disosz n liss àoximité d vot atil ééé.



22 Optimiser

son confort« CONFORT n.m. (anglais comfort, de l’ancien français confort,aide) : ensemble des commodités qui rendent la vie quotidienneplus agréable, plus facile. » Voici comment Le Petit Laroussedéfinit une notion étroitement liée à notre bien-être, et que lessolutions Legrand contribuent à optimiser.



123

Avoir la bonne température

au bon moment 124

Accueillir les visiteurs 132

Piloter les volets roulants 138

Programmerdes appareils électriques 144

Brancheren toute sécurité 148

Multiplierles branchements 148



O P t i M i s e r

s O n c O n f O r t

24

Avoir la bonne températureau bon momentLe chauage peut être un important consommateur d’énergie.

Pour maîtriser les calories et gagner en conort, découvrez

les conseils et les solutions Legrand qui vous aideront à réduire

de açon signifcative votre acture chauage et même eau chaude

sanitaire, et ce quelle que soit la source d’énergie choisie :

électricité, uel, gaz.



No s so luti ons

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

125

Essentiel LA siMPLicitÉ

Géz l hauagau dgé pè

Liberté Le cOnfOrt OPtiMAL

Gagz ooou éoomad l’ég pèpa pè Thermostat d’ambiance

programmable fil pilote Céliane | Teinté Wengué(1)

Sérénité LA trAnQUiLLitÉ

Gagz ooou éoomal’ég a pad fil Thermostat d’ambiance programmable

radio sans fil Céliane | Teinté Wengué(1)

Thermostat d’ambiance Céliane | Teinté Wengué(1)

( 1 )

F r è n e t e i n t é W e n g u é



Sérénité THERMOSTAT D’AMBIANCEPROGRAMMABLE : GAGNEZ ENCONFORT TOUT EN ÉCONOMISANTL’ÉNERGIE SANS PASSER DE FILS

Vous souhaz plo vo haudè ulou gaz, vo plah haua ou voplaod ayoa dpus l séjou ou lahamb, sas pass d fils élqus do sas a d dégâs su vos mus ?Adopz u hmosa d’amba po-gammabl céla sas fil.Vous hosssz ls mpéaus opmalsd vo logm, oo d vos hus

jous d pés. Vous pouvz oppou u pogamm dé haqu jou,l épé ous ls jous d la sma, mêm hos u au pogamm pou lwk-d ou ls vaas.

AVOir LA BOnne teMPÉrAtUre AU BOn MOMent ///

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

26

LE SAVIEZ-VOUS ?

L hmosa d’amba pogammabl

xs vso « av fils » : l s aoddm à la haudè ul ou gaz, au

plah haua ou au plaod ayoa.

idéal pou u osuo uv ou u

éovao loud.

PRÊT À POSER CÉLIANE« Thermostat programmable sans fl »

co pê à pos ompa :•1 hmosa d’amba pogammabl

ému sas fil céla fo ta•1 boî à as Babox mulmaéaux•1 épu pou haudè ul ou gaz,

plah haua, plaod ayoa(2500 W max)•Maul d’sallao déalléExiste aussi en version flaire.



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

127

Thermostat d’ambiance programmable radio sans fil Céliane | Teinté Wengué(1)

Idéal pour une rénovation*dérogation au programme habituel

Activation du programme

séléctionné

Dérogation*“présence”

Dérogation*“absense”

Programme actuel du thermostat avec affi chage des plages horaires

Température programmée

Molette de réglage avec bouton de confi rmation(navigation dans le menu,température...)

( 1 ) F r è n e

t e i n t é W e n g u é

Thermostat d’ambianceprogrammable émetteur sans fil CélianeSe monte dans une boîte à encastrerPile lithium fournie

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLe récepteur se raccorde directementsur la chaudière fuel ou gaz,le plancher chauffant, le plafondrayonnant (2500 W maxi)

Aucun fil électrique entre

le thermostat et la chaudière :les ordres de commande sont transmis par signal radio

Allumage manuel




O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

28

LE SAVIEZ-VOUS ?

Das l as d’u u hauffag av

oua supéu à 3600 W, ou das l as

d’u lmasao, pévo u oau d

pussa sué au ablau élqu.

Liberté THERMOSTAT POURCONVECTEURS FIL PILOTE :GAGNEZ EN CONFORT TOUTEN ÉCONOMISANT L’ÉNERGIE

Vous ês équpé d’u hauffag élquav ovus à fil plo ? Opmsz sofoom suva 3 zos d pèsdu logm : vous hosssz ls mpéa-us opmals foo d vos hus

jous d pés das ls dffészos omm l séjou la us (zo 1),ls hambs (zo 2), la sall d bas(zo 3). Vous pouvz op pou u po-gamm dffé haqu jou haquzo, l épé ous ls jous d la sma, mêm hos u pogamm ommuaux 3 zos.

Thermostat d’ambiance 3 zones Céliane,pour convecteurs fil pilote | Teinté Wengué(1)

Convecteurszone 1(séjour, cuisine…)

Convecteurszone 2(chambres)

Convecteurszone 3(salle de bains)

Fil pilote : un par zone de chauffage

PRÊT À POSER CÉLIANE« Thermostat programmable »

coff pê à pos ompa :•1 hmosa d’amba pogammabl•1 boî à as Babox mulmaéaux•Maul d’sallao déallé



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

129

Et aussi…

Thermostat d’ambiance pour fixationen apparent avec moulure électrique

ZOOM

Pilotez le chauffage à distancepar téléphone avec l’AxiophoneUn simple coup de fil chez vous, et vouscommandez la mise en route ou l’arrêt devotre chauffage et de votre chauffe-eau.Même à distance, confort et économiesrestent sous contrôle…

Comment ça marche ?

1) Vous composez le n° de téléphonedu logement.

2) Vous composez votre code d’accès4 chiffres.

3) L’Axiophone vous guide via une voixpré-enregistrée pour mettre en marcheou arrêter le chauffage et le chauffe-eau(possibilité de commander 2 appareils

maxi). Vous appuyez simplement sur lestouches de votre téléphone pour passerles ordres de commande.

4) L’Axiophone exécute les commandes etconfirme : vous savez toujours si l’appareilcommandé est en marche ou à l’arrêt.

Thermostat d’ambiance Céliane | Teinté Wengué(1)

S’installe dans le séjour par exemple, se raccordeà la chaudière fuel ou gaz, au plancher chauffantou au plafond rayonnant (1800 W maxi).

Essentiel THERMOSTAT D’AMBIANCE,LE CHAUFFAGE AU DEGRÉ PRÈS

Depuis le séjour ou la chambre, vous réglezla température de votre maison au degréprès, d’un simple geste. Pour chauffagefuel ou gaz, plafonds rayonnants, plancherschauffants.

( 1 ) F r è n e t e i n t é W e n g u é



CHOISIR SON CHAUFFAGE

Le choix d’une solution de chauffage doit avant tout être adaptée à vosbesoins. Construction neuve ou rénovation, petit logement ou grandemaison, chaque projet trouve sa solution de chauffage et sa sourced‘énergie : électricité, gaz, fuel… Les principaux critères à prendre enconsidération ? Le climat de la région d’habitation, la qualité d’isola-tion du bâtiment, le nombre de niveaux à chauffer, le volume des piècescalculé en m3, la présence d’un chauffage d’appoint (cheminée, insert…)Et pour vous aider à bien choisir votre type de chauffage, voici un rapidepanorama des moyens existants les plus courants.


O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

30

Le radiateur

il dégag u halu hamou ’adap à ou l yp d logm.il x pluu vo : à flud, àba d’hul, ada, ouffla, à , àaumulao…c d pm d’éoom l’ég :l dffu la joué la halu mmaga-é la u pda l hu u.e vo èh-v, l adau l’ao dpabl d la all dba : l hauff mêm mp la pè l v !

Le convecteur électrique

Pfoma, l hauff apdm u pè.

D fabl volum, l fod da l déo.so pp po u u éaélqu plaé à l’éu. ell hauffl’a qu pa la pa ba oà av u gll foal. La poduod halu mméda.

Le plancher chauffant

so pp ? U âbl élqu ou uu d’au haud p da l ol

délva l mêm omb d alo qupluu p adau.U oluo d hauffag ofoabl, v-bl puu d l’vom.



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

131

Les BOns GestesPOUr ecOnOMiser L’ÉnerGie

B ol l logm (ê,mu, o), m l vol ldaux la u ou hau l pè

au bo mom : d g mplqu pm d hau mo, dov la halu d l’ul lplu fiam pobl.

Le plafond rayonnant

fal à all u omm éovao, l ’avè ê l’u d olu-o d hauag élqu du mom.

U film haua ollé u u paauola hmqu plaé au-du dplaqu d plâ péal du uhalu homogè, a auu mouv-m d’a.

La climatisation réversible

La lmaao évbl po u l’x-ploao d l’ég ou da l’a :u flud alopou éhaué auoa d l’a xéu véhulé à l’-éu du logm. L’éé, l yèm vé : la halu pué à l’éud la mao, abaa a la mpéa-u.

La pompe à chaleur

codéé omm paulèm éo-omqu, puqu’ll pomp l aloda la au l aè da l log-m gâ à u flud adapé, la pomp à

halu x 3 vo : à a, à au, ouplu poma, pa géohm, ll quul la halu du ol d vo jad.

La ventilation mécanique contrôléedouble flux

U goup vlau, allé d pééda l ombl, ap l’a xéu pad é d’a, l hau xa l’avé pa d bouh allé da la

u, la all d ba l ol.c pp d hauag poèg l logmd l’humdé d la odao luaua u a a.



O P t i M i s e r

s O n c O n f O r t

32

Accueillir les visiteurs« Entrez, soyez les bienvenus ! ».

Un accueil qui sonne juste est le signe d’une maison qui

s’ouvre aux autres... Interphone pour converser avec lesvisiteurs, carillon à mélodies de la taille d’un interrupteur,

carillons sans fls pour une amélioration de l’habitat en

douceur : avec les solutions Legrand, amis ou importuns,

tout le monde s’annonce.



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

133

No s so luti ons


U phoau dg céla™

Interphone Céliane | Titane


U vdéophoà éa oulupou dfivo vu


U allo oujouà vo goû

Carillon Céliane | Titane

Vidéophone Céliane avec écran couleur | Titane



PRÊT À POSER CÉLIANE« Accueil des visiteurs »

coff pê à po ompnan :•1 nphon célan

av boî à na Babox•1 po xéu audo av boî

à na pou maçonn•1 almnaon av anfo pou ablau

élqu•Manul d’nallaon déallé

Sérénité UN INTERPHONE DESIGNPOUR ACCUEILLIR VOS VISITEURS

« On onn. Qu - ? ».Av un nphon au dgn célan, l mud vo né a d oll : vou onv-z av vo vu vou dédz nou lbé d’ouv la po.Vou ouvz la ééné n nuf ommn énovaon : l po xéu pu fa-lmn mpla la onn xan nulan l mêm fil.

AccUeiLLir Les VisiteUrs ///

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

34 Poste extérieur



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

135

Réglage volume

haut-parleur Possibilité de commander

l’ouverture d’un portail,l’allumage d’un éclairage

Réglage volume

sonnerie

Un appui pour ouvrir la porte(munie d’une

gâche électrique)

Un appui pour prendrela communication

Interphone Céliane | Titane

ASTUCE

Pour les personnes malenendanes, une

sonnerie fore puissance siuée au ableau

élecrique averi de l’arrivée d’un visieur.

tou comme le carillon, elle s’associe à un

bouon-poussoir d’appel.



AccUeiLLir Les VisiteUrs ///

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

36

Et aussi…

Kit carillon Adagio Kit carillon Alti Kit carillon Salsa Alto

Liberté UN VIDÉOPHONE À ÉCRAN COULEURPOUR IDENTIFIER VOS VISITEURS

Éan oulu hau définon, améa x-éu hau nblé, ffia mêm lanu : équpz vo logmn d’un vdéopho-n célan, qu ajou l’mag aux fonond l’nphon (vo pag péédn).Un héqu affimé pou l po né-u, d maéaux obu pou l poxéu : ’ l’auan d’un nalla-on d qualé.

Vidéophone avec écran couleur Céliane | Titane

Poste extérieur avec caméra



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

137

Essentiel UN CARILLON TOUJOURSÀ VOTRE GOÛT

il est de la talle d’un nterrupteur, l s’hablleave les colletons célane, et l annoneen musque l’arrvée des vsteurs en df-fusant une mélode hose au préalableparm les 13 enregstrées. Votre logementomporte pluseurs entrées ? Vous pouvezrajouter jusqu’à 5 boutons-poussors d’appelet attrbuer une mélode dfférente à haund’eux. Carillon 13 mélodies Céliane | Titane

Bouton-poussoir d’appel Céliane | TitanePour utilisation intérieure,avec porte-étiquette

Bouton-poussoir d’appel Plexo étanchePour utilisation extérieure,avec porte-étiquette lumineux.

Bouton-poussoir d’appelpour utilisation intérieure,avec porte-étiquette.

Boutons-poussoirs pour actionner le carillon…

Fonction lumineuse(sans mélodie) :

respect du sommeilde bébé

Collections Céliane : habllez vos arllons ounterphones en harmone ave votre déor.



O P t i M i s e r

s O n c O n f O r t

38

Piloter les volets roulantsAujourd’hui, avec les volets roulants électriques, tout

devient simple. Oubliée, la manivelle défnitivement

archaïque ! Vous commandez la montée et la descente dubout des doigts, et vous les pilotez tous ensemble d’où

vous voulez, grâce aux interrupteurs de volets Legrand,

qui s’harmonisent au décor des autres interrupteurs.



No s so luti ons

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

139


commadzou l vol oulad’u ul g


commadz

l vol l’élaagd’u ul do


D ommadd vol au dgd upu

Interrupteur centralisé de volets roulants

sans fil Céliane | Cuir Lie de Vin

Télécommande générale sans fil Céliane| Cuir Lie de Vin

Interrupteur individuel de volets roulants Céliane| Cuir Lie de Vin



PiLOter Les VOLets rOULAnts ///

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

40

PRÊT À POSER CÉLIANE« Commande centralisée de volets roulants »

coff pê à po ompa :•1 upu alé d vol oula

ado a fil céla•2 upu dvdul d vol oulaado céla

•Maul d’allao déallé

Sérénité INTERRUPTEUR CENTRALISÉDE VOLETS : COMMANDEZTOUS LES VOLETS D’UN SEUL GESTE

rmplaz vo ommad d vol ad-oll pa d upu dvdulépu ado ula l mêm fil.Ploz-l mbl ou ééé, d’oùvou voulz, dpu u upu a-lé vol oula a fil céla qu po’mpo où, u u mu ou u la abl du alo.

L’interrupteur centralisé de voletsroulants radio sans fil Céliane sepose sur le mur ou sur une table.Pile lithium fournie.

Aucun fil électrique entre lescommandes de volets : les ordressont transmis par signal radio.

SALON

Interrupteur individuel de voletsroulants radio Céliane accepte

tous les types de moteursde volets roulants.

L upu dvdul d volcéla ap ou l yp d mou

d vol à bué éloqu ou méaqu

égé(1) puv mpla d ommad

adoll ula l mêm fil

l mêm boî à a.

(1) L mou d vol à bué éloqu égéà la ommad o pa ompabl.

LE + LEGRAND



Interrupteur centralisé de volets émetteur sans fil Céliane| Cuir Lie de Vin

Interrupteur individuel de volets récepteur Céliane| Cuir Lie de Vin

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

141

| Mosaic | Neptune | Appareillage saillie

Et aussi…



PiLOter Les VOLets rOULAnts ///

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

42

Retour chez vous : vous allumez quelques éclairages

Vous allumez seulement l’éclairage

de l’entrée, et je monte

les volets du séjour

Vous pouvez aussi monter les volets

Départ : vous éteignez toutes les lumières

et vous baissez tous

les volets

Liberté TÉLÉCOMMANDE GÉNÉRALESANS FIL : COMMANDEZ LES VOLETSET L’ÉCLAIRAGE D’UN SEUL ENDROIT

Av la éléommad gééal a filcéla l upu dvdul dvol épu céla (vo pag péé-d), l ofo oal : vou omma-

dz mêm mp, d’u ul do, lvol oula l’élaag. B paqupou fal l dépa l ou à lamao !

LE SAVIEZ-VOUS ?

La éléommad gééal a fil céla

ommuqu pa gal ado av l

upu dvdul d vol épu

av l upu épu pou

l’élaag (vo pag 88). exa pla, ll

po u l mu ou u u abl, foo

av u pl lhum logu dué (fou).

Télécommande générale sans fil radio Céliane | Cuir Lie de Vin



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

143

Interrupteur individuel de voletsrécepteur radio Céliane | Cuir Lie de Vin

Interrupteur individuel de voletsCéliane | Cuir Lie de Vin

Interrupteur individuel pour fenêtrede toit Céliane | Cuir Lie de Vin

Essentiel DES COMMANDES INDIVIDUELLES

DE VOLETS AU DESIGN

DES INTERRUPTEURS

Harmonisz vos intrrupturs individulsd volts roulants av l dsign ds autrsintrrupturs, t ommandz vos voltsdu bout ds doigts, d’un simpl appui sur

un touh. et qul qu soit votr projt,vous hoisissz vos intrrupturs d voltscélian n tout simpliité.

• Vous souhaitz ommandr tous ls voltsd’un sul ndroit ? choisissz ds intr-rupturs individuls d volts réptursradio, à assoir av l’intrruptur n-tralisé sans fil (voir pag préédnt).

• Vous souhaitz ommandr tout simpl-

mnt un volt, un fnêtr d toit ?choisissz un intrruptur individul dvolts roulants ou pour fnêtr d toit.

Collections Céliane : habillz vos intrruptursd volts roulants n harmoni av votr déor.



Programmerdes appareils électriquesProgrammer le onctionnement d’un appareil électrique, c’est défnir à

l’avance des périodes de mise en marche et d’arrêt, suivant les besoins.

Ainsi, vous pouvez optimiser le onctionnement du chauage ou

du chaue-eau de votre résidence secondaire de açon à ce qu’ils se mettent

en marche une heure avant votre arrivée. Les dépenses inutiles d’énergie

sont évitées, le conort amélioré et la acture d’électricité allégée.

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

44



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

145

No s so luti ons


Hologpogammablombmédu


Hologpogammablà ada dgal


Hologpogammablà gmmpdabl



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

46

PrOGrAMMer Des APPAreiLs ÉLectriQUes ///

Liberté

Horloge programmableà cadran digital• Pogamm jounal

hbdomada éunu un mêm holog.

• ex n 2 von :- pou un u élqu 16 A,- pou dux u élqu 16 A.

• Dué mnmum d’un péod

d mah ou d’aê : 1 mnu.• Paag hu d’éé / hu d’hvauomaqu.

* lon modèl

L’horloge programmables’installe au tableauélectrique et permetde commander 1 ou 2circuits*

HORLOGES PROGRAMMABLES :GÉREZ VOTRE CONSOMMATIOND’ÉLECTRICITÉL’holog pogammabl vou pm ddéfin av péon l hoa d mn mah d’aê d vo appal(hauffag, hauff-au, lav-lng, èh-lng, aoag auomaqu…), don dl fa fononn au momn oppo-un, pndan l hu à af édu paxmpl.

inallé au ablau élqu, ll om-mand un ou dux u 16 A, puanmax 3680 W (lumè, hauffag, p…).

À ou momn, l pobl d déogau pogamm ngé gâ à un n-upu d m n mah ou aê volon-

a.

LE SAVIEZ-VOUS ?

L paag hu d’éé / hu d’hv

auomaqu.

• En cas de coupure u, l pogammon auvgadé n pmann.

• Horloge à programme journalier :

l pogamm ngé épèà l’dnqu haqu jou.

• Horloge à programme hebdomadaire :

l pogamm ngé pu ê dffénhaqu jou, ma épè à l’dnqud’un man à l’au.



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

147

ASTUCE

Pour commandr un sul apparil

(xmpl : caftièr, aquarium…) utilisr

un pris programmabl, à branchr

sur un simpl pris d courant.

exist n 2 vrsions : programm

journalir t programm hbdomadair.

Sérénité Horloge programmable

à segments imperdables• exist n 2 vrsions :

- à programm hbdomadair,- à programm journalir.

• Passag hur d’été / hur d’hivrautomatiqu.

• Pour un circuit élctriqu 16 A.

Segments bleus à l’extérieur :périodes de fonctionnementde l’appareil

Essentiel Horloge programmableencombrement réduit

• Occup pu d placdans l tablauélctriqu.

• A programm journalir.

• Pour un circuit

élctriqu 16 A.



O P t i M i s e r

s O n c O n f O r t

48

Brancher en toute libertéLampes, appareils ménagers, téléviseur, chaîne hi-f, ordinateur,

outils de bricolage, autant d’appareils électriques qui cherchent

leurs prises de courant. Alors, pour plus de conort, multipliezles prises dans la maison et adoptez la sécurité en choisissant

les prises éclips Legrand, un dispositi intégré qui protège petits

et grands des risques de contact avec le courant.



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

149

Nos so luti ons


Mulplzl p


Odau

élévoo ouvélu p


P :l ouaho d’a

Double prise de courant précâblée Céliane | Cuivre

Prise de courant et prise RJ45 Céliane | Cuivre

Prise de courant affleurante Céliane | Cuivre



BrAncHer en tOUte LiBertÉ ///

Sérénité MULTIPLIEZ LES PRISES

Vous fas osu ou vous éovz ?Pévoyz das haqu pè suffisammd pss. e omm o a souv bso dbah plusus appals au mêm -do, assoz plusus pss d ouasu u mêm sol : vous pouz mul-plz ls bahms av u mmum

d’ombm.

Prise double précâblée Céliane | CuivreS’installe à la place d’une prise de courant avec terre en utilisant les mêmes fils

LE SAVIEZ-VOUS ?

tous ls pss Lgad so

équpés du sysèm élps,

sé pou éss à

10000 maœuvs.

| Mosaic3 prises de courantavec terre, précâblées

| L’association parfaite pour unerénovation sans gros travaux :prises de courant apparenteset plinthes Legrand

| Plexo grisDouble prise de courantavec terre, précâblée

| NeptuneDouble prise de courantavec terre, précâblée

Et aussi…

O P t i M i s e r

s O n c O n f O r t

50



NOMBRE DE PRISES DE COURANTPIÈCES AVEC TERRE, HORS PRISES

COMMANDÉES OU SPÉCIALISÉES

SÉJOUR 1 par tranche de 4 m²avec un minimum de 5

CHAMBRE 3CUISINE 6, dont 4 en plan de travail

AUTRES PIÈCESde plus de 4 m², hors WC 1

ZOOM

Rappel norme NF C 15-100 :

nombre de prises de courant par pièce

La norm impos un nombr minimum d

priss d ourant av trr dans haqu piè,slon l tablau i-ontr. c’st un assuran

d onfort mais aussi d séurité, n évitant

trop d branhmnts sur ds multipriss.

Socle de 3 prises de courant Céliane | Cuivre

en rénovation, doublz vos priss

d ourant sans passr d fils

supplémntairs : ls priss doubls

préâblés s’installnt à la pla

d’un simpl pris av trr

n utilisant ls mêms fils.

LE + LEGRAND

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

151



BrAncHer en tOUte LiBertÉ ///

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

52

Prises de courant avec terre et prise RJ45 informatique-téléphone Céliane | Cuivre

Liberté LE MULTIMÉDIAA TROUVÉ SES PRISES

Odau, mpma, élévso, homéma, déodu, élépho, fax, auad’appals qu élam à la fos ualmao élqu u oxo sul ésau d ommuao du logm.Alos, pou év ls allogs, goupz

u sul pos ls pss éssas poubah l mulméda ou lbé.

Prise de courant avec terre et prise TV-FM-SAT Céliane| Cuivre

Prise haut-parleur et prise de courant avec terre Céliane| Cuivre

LE SAVIEZ-VOUS ?

Ls plaqus céla ls boîs

à as Babox s mo

dffémm val ou

hozoal, pou plus d lbé

à l’sallao (vo pag 63).



Essentiel PRISES LEGRAND :LE COURANT HORS D’ATTEINTE

tous ls priss Lgrand son équipésd’ un disposiif pour proion nfans : lsalvéols son proégés par un oburaurinrn (ls élips) qui inrdi l’inroduiond’un obj poinu. ells n’apn qu ls2 brohs d’un fih. L risqu d ona

dir av l ouran s don supprimé.c sysèm a éé onçu pour résisr à 10 000manœuvrs. Prise de courant avec terre Céliane | Cuivre

PRÊT À POSER CÉLIANE« Astuces pour chambre d’enfant »

coffr prê à posr omprnan :•1 inrrupur auomaiqu d balisag célian•2 priss d ouran afflurans célian•Manul d’insallaion déaillé

| Mosaic | Neptune | Plexo | Appareillage saillieBronze

| Appareillage saillieBlanc

Et aussi…

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

153

Des prises de courant affleurantes

pour une hygiène parfaite

L puis d la pris s affluran av

la plaqu, failian l noyag

évian l’aumulaion d la poussièr.

LE + LEGRAND



O P t i M i s e r

s O n c O n f O r t

54

Multiplierles branchementsPour ajouter des prises en toute liberté, branchez-voussur la gamme complète Legrand : des rallonges multiprises

pour tous les usages, discrètes, fables, et répondant paraitement

aux normes de sécurité les plus exigeantes.

Un exemple ? Tout comme les prises

de courant (voir page 150) et toutes les prises

des rallonges sont équipées du système

éclips Legrand, testé pour résisterà 10000 manœuvres.



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

155

No s so luti ons


Gagz d la pla


Véfiz la puaoommé


Oz l pomm voul ouhazRallonges multiprises orientables

Rallonges multiprisesavec système Safe Control

Rallonge multipriseencombrement réduit



MULtiPLier Les BrAncHeMents ///

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

56

Sérénité ORIENTEZ LES PRISES

COMME VOUS LE SOUHAITEZ

L allog mulp Lgad fo a-uu : lu blo oaf pm d’ol p pou u ofo d’ulao op-mal. ell puv fix au mu ou ou mubl, l odo pu ’oul auou

d pd du blo. U p déalé pmd bah u hagu ou u afo ampêh l’aè à la p vo.

Prise décalée pour brancherun chargeur, un transfo…

Bloc rotatif

ASTUCE

L’xao d fih

fa d’u mplpo du dog pm

d débah ou éué.



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

157

serviceConsommateurs

0825 360 360 (0,15 €/min ttc)

du lundi au vendredi 8h - 18hBP 30076 - 87 002 Limoges cedex 1e-mail sur www.legrand.fr

Interrupteurà voyant signalantla présencedu courant

Volets deprotection

Brancher ses appareils à l’extérieur

Proégées onre les hos, poussières

e projeions de oue naure, es rallonges

muliprises aouhou à raorder son

idéales pour branher en oue séurié

aille-haies, barbeue, lampes…

LE + LEGRAND



MULtiPLier Les BrAncHeMents ///

Liberté VÉRIFIEZ LA PUISSANCECONSOMMÉE

Vo appal o bahé ouéué : av l yèm saf cool,vou vualz la pua oommé.

L oua oupé a d dépa-m d la pua oléé (3500 W).L éamm pobl apè avodébahé u ou pluu appal.

Protéger le multimédia de la foudre

Équpé d’u a paafoud

hagabl, allog mulp

poèg l maél d ho d foud

d uo. Auux : d p rJ 11

pm d bah élépho, fax, modm…

ASTUCES

Orientationprises

SystèmeSafe Control

O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

58

Avec encochespour guiderles cordons

Encombrementréduit

Cassetteparafoudreinterchangeable



O P t i M i s e r

s O n c

O n f O r t

159

Installer plusieurs prises en même temps

Pratiqus, s rallongs à fixr t à raordr

soi-mêm ! ells s’assoint naturllmnt

av la moulur éltriqu t sont équipés

d’un intrruptur à voyant qui signal la

présn du ourant.

Essentiel GAGNEZ DE LA PLACE

enombrmnt réduit t systèm d fixa-tion : ls rallongs ultra plats s glissntt s’arohnt partout.

Protéger les appareils de la foudre

L parafoudr protèg ls apparils d la

foudr t ds surtnsions. L voyant signal

l’état d fontionnmnt du parafoudr.

ctt rallong st égalmnt fixabl, t

dispos d’un blo d priss rotatif t d’un

pris pour branhr failmnt l transfo

d’un hargur.

Fixation rapide



60

Aujoud’hu, et plus encoe deman, la mason s’ouve au multméda.

regade la télévson dans toutes les pèces, mette les odnateus

en éseau, accéde lbement à intenet, banche téléphone, fax et

modem patout dans le logement, écoute de la musque dans toutes

les pèces… Pou éponde aux enves de communcaton de chacun,

Legand popose des solutons nnovantes, pefomantes et valo-

santes pou l’habtat. A découv et à adopte, dès mantenant.

S’ouvrir aumultimédia



161

Le multimédiadans le logement 162

Accéder au multimédiadans toutes les pièces 174

Brancher et protégerle multimédia 202

Écouterde la musique 208



Le multimédiadans le logement

s ’ o u v r i r

A u

m u L t i m É d i A

62

En 30 ans, le multimédia s’est spectaculairement diversifé

dans l’habitat, entraînant la multiplication des réseaux :

télévision, inormatique/ Internet, téléphone. La liberté de

communiquer s’est imposée : liberté de regarder la télévi-

sion dans toutes les pièces, liberté d’échanger les fchiers

d’un ordinateur à l’autre, liberté de surer sur Internet de

n’importe quel endroit du logement. Tour d’horizon

de ces réseaux qui contribuent à votre bien-être mais aussi

à la valorisation de votre logement.



s ’ o u v r i r

A u


163

NOUVEAUX BESOINS,NOUVEAUX SERVICES

L’haba e en plene muaon.Le nouveaux équpemen normaquee auovuel nenfen e açon pec-aculare le beon e communquer àl’néreur e à l’exéreur u logemen.Exemple :

• accéer an chaque pèce à oue lechaîne herzenne e tNt, aux bouqueaelle, câble e AdsL,

• vonner le programme à la emane,• connecer ornaeur e pérphérque

en réeau,• regarer ur un éléveur le fcher

véo conenu an un ornaeur,• urer ur inerne ou en laan la

lberé e éléphoner en même emp,• jouer en réeau,• élécharger flm, phoo e muque,• brancher éléphone, ax, ermnal e

paemen par care, moem… parouan le logemen,

• accéer aux ervce e élé-méecnee éléurvellance,

• uler e plae-orme collaborar-ce ou e ockage e onnée an lecare u éléraval à omcle.

Nouveaux besons, nouveaux servces : les

offres des opérateurs et fournsseurs d’accèssont de plus en plus sophstquées, et jouent

sur l’nterconnexon entre les dfférents

médas : télévson, internet et téléphone.

Télévision

•

accéer an chaque pèce à oue lechaîne e à ou le bouque(1),

• vonner le programme à la emane,• regarer le fcher véo conenu

an un ornaeur.

Informatique

• connecer ornaeur e pérphérqueen réeau,

• urer ur inerne ou en laan lalberé e éléphoner en même emp,

• jouer en réeau,• élécharger flm, phoo e muque.

Téléphone

• Brancher le éléphone, le ax, le moem…parou an le logemen.

(1) Nécee un écoeur avec vore box ou un écoeur

upplémenare pour le aelle (opon payane).



s ’ o u v r i r

A u


64

LE muLtimÉdiA dANs LE LoGEmENt ///

Tlvision :TNT, câble, satellite ou ADSL?

derrère le pe écran e cachen e n-elle echnlge ’acheneen eage. L’arrê e la élén herzenneanalgqe ean abr en nebre2011, l e ep ’rener chx er’are ln e récepn tv.Le crère éc pr ben chr e lele ’haban. Enre zne cere parla tNt, le câble e l’AdsL, e arane fxer ne parable, qelqe précnpr ex chr…

TNTvérfez aprè e re cne êe an ne zne cere par la tNt. uneprécn : l’exenn e la cerre tNt

aenre 95 % errre en ne-bre 2011.

ADSL et câblev eez eecer n e ’élgblé enappelan n rner ’accè. v p-ez êe cnnecer r ceran einerne (exeple : www.lgne-AdsL.r) qéalen en lgne re éb e cnnexn(ere e la bane paane). Ce e

pereen e ar pez bénéf-cer ’ne récepn tv par AdsL câble.

SatellitePr le aelle, eez fxer ne para-ble r re an. s êe en ré-ence cllece, eez benr nearan ync q gère re -eble.La alé errre n’éan pa encrecere par le câble, l’AdsL, e êe latNt, l e pe qe ne pez accéerax re tv qe par aelle.

COMPRENDRE

L’ENVIRONNEMENTMULTIMéDIA

Face à la cplexé e re e eechnlge préene r le arché,Legran lre qelqe clé prex cprenre : chx e ln’accè à la élén e à inerneax réeax léa flare, c

n r ’hrzn le e praqee l’enrnneen léaajr’h.



s ’ o u v r i r

A u


165

Internet : comment choisirson ournisseur d’accès ?

Frner ’accè inerne (FAi), pé-raer, câbl-péraer (pr le câble) :e erme générqe q égnen ngran nmbre ’enrepre cmmercalecncrrene, ncnrnable pr bénéf-cer ’ne cnnexn inerne.La multplcté des ores rend le chox d-fcle, d’autant que la plupart d’entre ellescomportent, en plus de la connexon internet,d’un accès à la télévson et au téléphone fxe(accès trple play, vor c-contre). Pr ben chr, l e mpran evérfer :• le cû e l’abnnemen menel,• la vee e cnnexn,• le nmbre e m pr leqel v

êe lé a rner,• le clae e re (ra e rélan,

ren mem),• le nmbre ’aree mal n v

perez,• l’epace pr héberger vre e web

v fcher pernnel,• le éren élémen e écré pr

v préger e anger ne (an-vr, pare-ex, an-pam, precn

parenale).sachez a qe v evez per ’nelgne éléphnqe, e qe v haezéléphner e v cnnecer r inerneen même emp, v evez chr necnnexn AdsL.

LE SAVIEz-VOUS ?

Qu’est-ce que le dégroupage ?

La l blge France télécm, prpréare

e la alé réea éléphnqe, à ler

ne pare e e nrarcre à ’arepéraer afn q’l pen naller

ler prpre éqpemen e an prper

e re cncrrene : n parle alr e

égrpage. on nge le égrpage

parel (ele la pare éléphne e gérée

par l’péraer cncrren) e le égrpage

al (inerne e éléphne).

Que signife « triple play » ?

un rple play e ne re cmmercale an

laqelle n péraer prpe à e abnné

n enemble e r ervce an le care

’n cnra nqe :

• l’accèsInternetàhautdébit,

• latélévisionavecparfoisdesservices

e prgramme à la care,

• latéléphoniexe.

Ce ervce n rn va n éqpemen

pécfqe, la bx (vr page vane).



s ’ o u v r i r

A u


66


La box

La bx e n bîe élecnqe evan’éqpeen e enan à n éea,q’n ne ’accè à inene pêe le à e abnné. Ce bîe e pn-cpaleen e e, a pee éga-leen e bénéfce ’n bqe e e-vce ce la élévn le éléphne.Avec l’pn W-F, la bx pe ae fcee wch p cée n éea na-qe eqe, a p pl e pe-

ance, elle pe êe négée à n éealéa flae (v page 196).Qelqe exeple e bx : Lvebx eoange, Feebx e Fee, Nebx e sFr,daybx e day…

Le dcodeur

C’e n éqpeen capable e eee e écype n gnal élévn an- va ne paable aelle, le câble ne anenne hezenne an le cae e latNt. Pl cnéen appelé enal,l ’nalle à pxé éléve. Ce-an éce peeen ’achee epgae à la cae (ncn ‘’pay pevew’’) : l néceen en pl n acce-en à la lgne éléphnqe.

Le modemLe e pee e cnnece n na-e à inene. La pncpale caacéqe’n e e a vee e ann.on nge le e rtC q pee necnnexn ba éb, e AdsL qe e pblé e navgan e e é-léchageen neeen pl cnable.Lqe le e e e, l nège nwch, éqpeen peean e cnnec-e ple nae en éea.

DéCODEUR, MODEM, BOX :COMMENT ÇA MARCHE ?

P accée à la élévn néqee à inene, v evez pe’n éqpeen pécfqe capablee écype le gnax néqean, e ce qelle qe la ln

che : tNt, câble, AdsL aelle.



s ’ o u v r i r

A u


167

LE SAVIEz-VOUS ?

t le appael e cmmncan

(nae, élévn, éléphne) ven

êe elé à la bx. Cmme cex-c peven

fclemen e ve an la même pèce,

l e eenel e pe ’ne nace

flae e e pe rJ 45 an e le pèce,

pemean e bénéfce mlméa an le

lgemen en pman le pemance.

Intégrer une box dans un réseau multimédia

Legrand : voir schéma page 196.

pise éléhnerJ 45 u en t

pise de cuan

odinaeu téléhne télévisin

Décdeu

PriNCiPE d’iNstALLAtioN d’uNE BoX

Bx



Les liaisons flairesGâce a éléphne, le câble ce à pae

aée e péen an chaqe ye.se pgè écen l peeen é-a e anee e gnax tv ana-lgqe néqe, ce q en a laellee ln p e le applca-n e cncan acelle e à ene l’haba. sn nealé, a pee alle,a plee e a bee aenn épleen en e écé.

L’acan aec le pe rJ 45 na-qe-éléphne, éa pée pala ne, pee ne lan palee éqpeen e cncan, e necnfenalé ale. Enfn, le chx ’nenace flae appe ne éelle a-

le ajée a lgeen e ea n éléene éencan an le année à en.

Les liaisons fbre optiqueLa fbe pqe – n fl e ee e pla-qe a fn q’n chee – a la ppéée cne la lèe e è lngeance, e l’e e ple llee k. Le éb aen n 1000 pée à cex e l’AdsL e peeen

’achene ne è gane qané ennée aec ne è able pee. Ceeechnlge exge e la pa ene ’accè e ae pga-e e épleen, è cûex, aan’aene n j ne ajé e yeen Fance. À ee, la fbe pqe p-a eplace pae e aeyèe e câblage, a elle ne ea

a plene efcacé qe lqe le éqpe-en pèen e neace e epqe. L’AdsL e le câble ce n en-ce e beax j ean ex !

Câble 4 paires torsadées

s ’ o u v r i r

A u


68


Le courant porteursur lignes lectriques (CPL)Le can pe peeen e -pe le pe e can ’n accèa éea. Néann, le éb een

lé e, an le ca, ncpableaec la ann e ple canaxe élén analgqe néqe.ipan : ce pp e ann eenble ax peban élecagné-qe.

Les liaisons sans fl (Wi-Fi)Cee ln e en lée ceexenn paclèe ’n éea flae

exan ’ne bx ( page pécéen-e). s l’abence e cn e lan e lablé n le aanage ncneée lan an fl, le peance eane pa le bacle qe le neen anch (cln, pa éall-qe, en pee, aae e bén,ec.).de pl, la cnfenalé e échan-ge n’e pa aleen aée : ne péyez pa le pecn néceae( e pae, clé…) e n pe èben le e éea p e cnnece inene e fche…

QUELLES SOLUTIONS RéSEAUXPOUR QUELS BESOINS ?

Pa le ln echnqe pnbleaj’h p cée n éealéa an l’haba, n pe ce :• lecourantporteursurleslignes

élecqe (CPL),• lesliaisonssansfl(Wi-Fi),

• lesliaisonsflaires(câbletéléphonique à pae aée, câble caxal),

• lesliaisonsfbreoptique.



s ’ o u v r i r

A u


169

Besoins solution solution solutionCourant porteur wi-i ilaire

accéd d chq ècà chî 5 5 nnnn à bq

V gmm nn n nnnnà dmd (VoD)

Cc d nn nnn nnnn éhéq é

rgd éév fch vdé c n n nnnnd d

s i bé d ééh n nn nnnn mêm m

J é n n nnnn

tééchg fm, n nnn nnnn h mq

Bch ééh,x, m d m c, mdm… 5 n nnnn d gm

accéd x vc 5 n nnnnd éé-médc éévc

u d -mcbc d ckg 5 n nnnnd dé d cdd éév à dmc

nv d mc

5 n

n pb

nn My

nnn B

nnnn om

QuELLE soLutioN rÉsEAu Choisir sELoN vos BEsoiNs ?



s ’ o u v r i r

A u


70


LE RéSEAU MULTIMEDIA FILAIRE :

LA PERFORMANCE EN PLUS

un éea léa flae e n éeae cncan q epe ne nace câblée, e pee cncan e n cee cncan ( page 174).sn pncpe ? Chaqe pe e câbléenelleen jq’à n ce e

cncan é à pxé ablea élecqe. Ce ce e cnçp épa le éen gnax(élén, naqe e éléphne)e le pe rJ 45 naqe-éléphne e le pe tv-Fm-sAt,a e câble à pae aéee e câble caxax.

Legan a cnç 3 éeax léa,à ch an ben ( pageane) e à pé è la cncepne e pje : cncn nee énan le.

LES AVANTAGESD’UN RéSEAU MULTIMéDIA FILAIRE

• Télévision partout : accè à ele chaîne an le lgeen,qelle qe la écepn (tNt,hezenne, aelle, câble, AdsL).

• Réseau informatique performant : éb pan alle jq’à 100

mégabits/seconde, largeent supèrieur à cel ’ n éea W-F claqe.

• Connexion Internet optimale : jexen éea, éléchageen, cnl-an… e n an pee e éb,êe ple nae ncnnecé en êe ep.

• Évolutivité : ne pe rJ45 peece néeen n appaeléléphnqe, n nae e êene élén (an ce ch, p. 177).



s ’ o u v r i r

A u


171

Les rseauxmultimdiasLegandLegrand a conçu 3 rseaux multimdiasqui rpondent aux besoins de chacun enmatière de communication dans l’habitat :le rseau Optimum multimdia, le rseaumixte 3 mdias, le rseau basique2 mdias.

LE RéSEAU MIXTE 3 MéDIAS :LE RéSEAU DES ESPRITS PAISIBLES

Aec le éea xe 3 éda, oe abae el qe o l’aez oaé a pee jo. vo opez po 2 éeax dnc :l’n po l’noaqe /inene e le élé-pone aec le pe rJ 45, l’ae po laéléon aec le pe tv-Fm-sAt.vo ez inene, o écangezo fce ene odnae, o accédezà l’eneble de caîne e boqe élé-on…

LE RéSEAU BASIQUE 2 MéDIAS :LA RéPONSE MINIMALE À LA NORME

vo énoez oe aon de capagne,o éqpez n do. vo n’aez pabeon d’écange de donnée noa-qe o paage n accè inene. Aec leéea baqe 2 éda, o coezl’eenel : accéde à la éléon e aélépone. En oale conoé aec le e-coandaon de la noe NF C 15-100…

LE RéSEAU OPTIMUM MULTIMéDIA :LE PLUS INTELLIGENT DES RéSEAUX

Le ece d éea op léda ?un el ype de pe, la rJ 45, po obance : odnae, éléon, élépone.vo décoez alo la lbeé : écoe

la caîne h-F d alon la qe ockée odnae, joe en éea, paagel’pane d bea, accéde à inenedan o le logeen, o encoe cangen’poe qel appael de place elon leéèneen, êe la éléon…

télévon, nomque,

éléphone u un même ypede pe : l rJ 45Célne | tne

télévon u pe tV-fM-satCélne | tne

inomque e éléphoneu pe rJ 45Célne | tne


téléphone u pe rJ 45Célne | tne



z

s ’ o u v r i r

A u


72


Quel rseaue-a pr ?Vous construise ou vous envisagedes travaux de rnovation ? Quel quesoit votre projet, anticipe : choisissele rseau de communication le plusadapt à votre style de vie. Pour mieuxvous aider dans votre choix, voiciquelques questions simples.

L’habitat concern est :•vre réence prncpale nn

•vre réence ecnare, … nnn

Ave-vous tendance à changerla destination de vos pièces ?•o, en nnn

•o, pncelleen(aec le enan q granen ler épar) nnn

•Nn nn

Ave-vous tendance à bougerl’emplacement de vos meublesou quipements dans une même pièce ?•o nnnn

•

Parnn

•Nn nn

De quel quipement informatiquedispose-vous ?(pler répne pble)•un nqe PC fxe nn

•un nqe PC prable nn

•Pler PC fxe prable nnnn

•iprane() nn•Webca nnnn

De quel quipement multimdiadispose-vous ?

(pler répne pble)•Apparel ph nérqe nn

•Lecer dvd nn

•PC méa Cener nnn

De quelle rception TV dispose-vous ?(pler répne pble)•Anenne herzenne tNt nnnn

•Câble aelle nn

•AdsL nn

Pour vous (et les membres de votrefamille) un quipement informatiquevous permet de :(pler répne pble)•Fare e la pee breaqe nn

•Jer en réea lcal nn

•Fare e recherche r inerne cnqer par al nn

•

Parager ne praneenre pler rnaer nn

•scker e fl ph nnnn

•scker e la qe nnn

w CALCULEz LE NOMBRE DE CARRéSDE COULEURS OBTENU

Le réea le ex aapé à bene cel ù aez le crele pl r.

nRseau Optimum multimdia (r page 184)

nRseau mixte 3 mdias(r page 178)

nRseau basique 2 mdias(r page 188)



s ’ o u v r i r

A u


173msezsr le présent

et investissezpour l’avenirVous avez au moins 3 bonnes raisonsd’adopter un rseau multimdia flairedès la conception de votre projet.

LES TECHNOLOGIES éVOLUENTTRÈS RAPIDEMENT

Ajord’h, la corse ax débts annonce

ne corse ax novelles applcatonsltéda et n fort développeent de

noveax servces o éqpeents.

Pensez-y dès antenant !

VOTRE LOGEMENT EST VALORISé

intégré à l’nfrastrctre de la ason, le

résea de concaton est prs en cop-

te dans l’estaton d ben à la revente.une valer ajotée à ne pas néglger.

L’HABITAT DOIT S’ADAPTER

AU MODE DE VIEAspratons et staton falale sont ae-nées à changer. Le résea de conca-

ton peret d’ovrr la ason sr l’avenr.

Chosssez le résea le pls évoltf poss-ble.



Accéder au multimédiadans toutes les pièces

s ’ o u v r i r

A u


74

Legrand a conçu 3 réseaux multimédias flaires qui répondent

aux besoins de chacun en matière de communication dans l’habitat.

Les pages précédentes vous aident à choisir la solution qui vous

convient, suivant votre style de vie. Découvrez à présent comment

accéder au multimédia dans toutes les pièces avec les solutions

Legrand.



s ’ o u v r i r

A u


175

No s so luti ons

Sérénité LA trANQuiLLitÉ

réea xe3 éda : le éeade ep pable

Liberté LE CoNFort oPtimAL

réea op

léda :le pl nellgende éeax

Essentiel LA simPLiCitÉ

réea baqe2 éda : la épnenale à la ne


inomque e éléphoneu pe rJ 45Célne | tne


téléphone u pe rJ 45Célne | tne

télévon, nomque, éléphone u un même ype de pe : l rJ 45Célne | tne



s ’ o u v r i r

A u


76

ACCÉdEr Au muLtimÉdiA dANs toutEs LE s PièCEs ///

Le pe tvCéliane

Elle épnen à le ben ebancheen : élée, éce, nechaîne h-f. Elle e câblen aec câblecaxal e eçen le éene fcheélén aché.

™

pri tV y « » à vir Céli| ti

pri tV-M Céli| ti

téléviur ourfch tV mllØ 9.52 mm

tur chî hi-four fch tV mâlØ 9.52 mm

pri tV iml Céliour fch tV mll Ø 9.52 mm| ti

pri tV-M-sat Céli| ti

téléviur ourfch tV mllØ 9.52 mm

tur chî hi-four fch tV mâlØ 9.52 mm

Décodur lliour fch « »mâl à vir

| Moic | nu | arillg illi

e ui…

LE SAVIEz-VOUS ?

L’acan paae p aax

e énan : pe élén appaellage

en alle e le Legan.



s ’ o u v r i r

A u


177

| Mosic | nu | aillg silli

e ussi…

Les pises rJ45infomatique/téléphoneCélianeElles pemettent de banche un odina-teu, une impimante éseau, un téléphone,un fax… et même une télévision ! Elles secâblent avec du câble cuive 4 paies tosa-dées.

™

pis rJ 45 mulimédi Céli ou fch rJ 11,rJ 12 ou rJ 45 | ti



s ’ o u v r i r

A u


78


Sérénité RéSEAU MIXTE 3 MéDIAS :LE RéSEAU DES ESPRITS PAISIBLES

Aec le éea xe 3 éa, pezp 2 éeax nc : l’n p l’n-aqe /inene e le éléphne aec lepe rJ 45, l’ae p la élén aec

le pe tv-Fm-sAt.v ez inene, échangez fche ene nae, accéez àl’eneble e chaîne e bqe élé-n…

le coe de communcon mxe 3 méd é-équéconen e équemen nécee à céonde voe éeu. p ’neméde de voe box ou d’unwch, eme de dbue e gnux

« éévon » ve e e tV/M/sat, e gnux« nomque e ééhone » ve e e rJ 45 eeu ecevo ’équemen c nécee ou joue enéeu, ccéde à inene, à ’mmne e à ou efche deu chque odneu.

le e éévon e e e rJ 45nomque-ééhone : vo ge 176-177

ASTUCE

Acc inene AdsL : aec n e wch e AdsL nallé

an le ce à pxé, pez cnnece inene

ep chaqe nae e la an. Aanage :

•vousdisposezd’unseulabonnementInternet

•vousconservezlesperformancesduhautdébitsurtouteslesprises

•vouspouveztéléphonerenmêmetempsquevousêtesconnecté

•vouscréezunréseaulocal(échangededonnées,partagedel’imprimante…)



s ’ o u v r i r

A u


179

réeu tV : dé ve 4 e tV mx

Dti : vée ééhone(gne fnce téécom)

Codon d’econnomque-ééhone(5 codon)

Boc éeu ééhone

pévu ou ecevoun modem oueu aDsl ouune box, à ce emcemenou à oxmé

fe aDsl négé

2 boc de 4 conneceu :dé ve 8 enomque-ééhonemx

service

Conommeu0825 360 360

(0,15 €/min ttC)du lundi au vendredi 8h - 18hBP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1e-mail sur www.legrand.fr



s ’ o u v r i r

A u


80

ACCÉdEr Au muLtimÉdiA dANs toutEs LEs PièCEs ///

prises tÉlÉVisionCâb c17/19 VatC

od

od

imm

tééh

tééh

f

odb

odb

Câb 4 f/utpc. 5

1

2

6

5

7

98

3

4

avé éév

prises rJ45 inforMatiQue-tÉlÉpHonesCHÉMa De prinCipeC d cmmc m3 méd db éév,

ééh mq dchq èc

1 - ré éév 4 2 - Dti rJ 45 (D

d m é :vé d g

ééhq)3 - Bc é ééh

4 4 - 2 bc d 4 cc rJ45

( 8 rJ45 dév ééh /é mq)

5 - f aDsl6 - 5 cd d’cmq-ééh

7 - emcm éqmc : (mdm, wch...n )

8 - 2 d c m éqm c

9 - B d

sCHÉMas De prinCipe rÉseaux tVw câble p. 192w aelle p. 194w AdsL p. 196



TV

7

TV

7

s ’ o u v r i r

A u


181

BranCHer l’inorMatiQue ou le tÉlÉpHonesur une prise rJ45u mêm rJ45 cc dém-m ééh d : f d’ m v cd cmmc. B q mmd m chmb d’ b chg ééh

d d c d èc !1 - ac ’mq ééh à

éé c md èc mé

2 - Bch ’ hé rJ45 cd mé

l dfé °7m d bch d émq

Cd d’cmq-ééh

Bc émq-ééh

Cd d’cmq-ééh

aè v cé c ééh d c, v vz bch ééhq c mêm

7

7

Bx,Mdm-

swch

pév cv mdm aDsl bx, à c mcm à xmé


Bx,Mdm-

swch

Avant toute intervention, coupez le courant.



s ’ o u v r i r

A u


82

ACCÉdEr Au muLtimÉdiA dANs toutEs LEs PièCEs ///

pie tV-fM-sat Célinepévi une ie tV-fM-sat ièceincile : une dn le éju, une dnl cuiine, une dn l chmbe en,une dn une chmbe enn| tine

pie rJ45 inmique-éléhneCélineavec le éeu mixe 3 médi,

vu uvez inlle juqu’à 8 ierJ45. 3 dn le bueu ù l’n euvedineu, imimne, x…, dnle chmbe enn u l’dineue l cnle de jeux, dn le éju, lchmbe incile e l cuiine ul’dineu ble e le éléhne.| tine

pie rJ45 e ie de cun Céline | acju

ASTUCE

Penez à ace e pe e

can : v en aez ben p

banche la élévn,l’nae, la bae éléphne…

CHAMBRE

ENFANT 1

CUISINE

CHAMBRE

ENFANT 2

téléviin

téléviin

odineu,cnle de jeux

odineu ble, éléhne

odineu,cnle de jeux



s ’ o u v r i r

A u


183

le an ye de vre équemen : le schéma c-dessus vus dnne un exeme d’manan éudé ur un gemen deus de 100m2. i vus suf de ’adaer à vre haba, ur ne ren uber du côé de vre équemen cmmuncan.

CHAMBREPARENTS

BUREAU

SéJOUR

ENTRéE

téévsn

téévsn

tééhne, ax

paemen en gne VoD

ordnaeurrabe

imrmaneréseau

ordnaeur

LE + LEGRAND

Le point d’accès Wi-Fi Legand libèe la connexion infomatique,

sans accodement à une pise rJ45 : comme elle, il est elié au coffet

de communication et pemet la connexion aux seuls odinateus autoisés.Le point d’accès Wi-Fi est disponible su commande.



s ’ o u v r i r

A u


84


Liberté LE RéSEAU OPTIMUM MULTIMéDIA :LE PLUS INTELLIGENT DES RéSEAUX

Aec le éea op léa, lalbeé e ale : élén, nae,pane, cnle e jex, appaeléléphnqe… e banchen nel e êe ype e pe : la rJ 45.Chaqe pe e elée pa n câble àpae aée a ce e c-

ncan, capable e épa le gnaxélén, naqe/inene e élé-phne e le pe, q peen ane à ple age.

l c d cmmuncanomum muméda é-équéi cnn équmn néca à a céand v éau. i m d dbu gnaux

éévn, nmaqu ééhn v rJ 45 u cv ’équmn ac néca u jun éau, accéd à inn, à ’mman à ufch du chaqu dnau.

l rJ45 muméda Céane mn d banch un

éévu, un dnau, un mmanéau, un ax… aè acandu méda au c (v ag 186).e câbn avc du câb 4 a

adé ca. 6 stp.

LE + LEGRAND

Le ce e cncan op a

à ecnnaance aaqe éa

plfe le éea : banchez

l’appael haé la pe rJ 45 (tv,nae, éléphne). Le ce aece

aô le éa cepnan.



s ’ o u v r i r

A u


185

Dti

Boc de 4 conneceu

Boc wch

Codon ou econmnuee du méd

Boc éeu tV

pévu ou ecevoun modem oueu aDsl ouune box ou un wch, à ceemcemen ou à oxmé

fe aDsl

Dé ve 16 e rJ 45muméd

w Pour tout savoir sur votre réseau

de communication, consultez les schémas

de principe pages 192 à 201.



s ’ o u v r i r

A u


86

ACCÉdEr Au muLtimÉdiA dANs toutEs LEs PièCE s ///

od

od

imm

tééh

tééh

fx

od b

od b

Câb 4 f/utpc. 5

1

7

6

8

109

3

4

25

avé ééh

avé éév

prises rJ45 inforMatiQue-tÉlÉpHone

sCHÉMa De prinCipeC d cmmc mmédmm db éév,

ééh mq dchq èc

1 - Dti (D d mé : vé d g

ééhq) rJ 452 - Bc wch3 - Bc é éév4 - Bc é ééh5 - 4 bc d 4 cc rJ45

16 rJ45 mméddbé

6 - f aDsl7 - Cd d’c

mméd8 - emcm éqm

c : (xm : mdm , )

9 - 2 d c m éqm c

10 - B d



DTI

7

DTI

7

s ’ o u v r i r

A u


187

BranCHer l’inorMatiQue ou le tÉlÉpHonesur une prise rJ45u mêm rJ45 cc dém-m ééh d : f d’ m v cd cmmc. B q mmd m chmb d’ b chg ééh

d d c d èc !s : bch ’ héa c d cmmc : cd d’c mq-

ééh v m d’c’mq ééh à éé m d èc mé (7 d ’xm).

l dfé °7m d bch d émq

Cd d’cmq-ééh

Bc émq-ééh

Cd d’cmq-ééh

aè v cé c ééh d c, v vz bch ééhq c mêm




Bx Mdm-

Bx Mdm-



s ’ o u v r i r

A u


88


Essentiel LE RéSEAU BASIQUE 2 MéDIAS :LA RéPONSE MINIMALE À LA NORME

v énez e an e capagne, éqpez n . v n’aez pa

ben ’échange e nnée nfa-qe paage n acc inene.Aec le éea baqe 2 éa, ch-ez l’eenel : accée à la éléne a éléphne.En ale cnfé aec le ecana-n e la ne NF C 15-100…

le coe de communicion bique2 médi ou équipéconien e équipemen néceieà épiion du ééphone ve e pierJ45 e de ééviion ve e pie

tV-fM-sat.

le pie ééviion e e pie rJ 45inomique-ééphone : voi pge 176-177



s ’ o u v r i r

A u


189

répaeu tV :dépas ves 4 pses

tV max

réglee éléphone :dépas ves 6 pses

tél. maxDti rJ 45 :avée éléphone(lgne fance télécom)

ASTUCE

évolution vers le rseau 3 mdias : l’normatque/internet en plus. vous créez

le réseau de communcaton basque 2 médas en utlsant les câbles et prses

consellés dans ce gude : par la sute, ous pourrez éoluer aclement ers

le réseau mxte 3 médas. il sufra de changer le coret de communcaton,

sans toucher aux prses et n au câblage réalsé. vous bénéfcerez ans d’un

értable réseau normatque/internet dans otre logement.



s ’ o u v r i r

A u

m u L

t i m É d i A

90

ACCÉdEr Au muLtimÉdiA dANs toutEs LEs PièCE s ///

prises tÉlÉVision

prises rJ45

Câbcx17/19 VatC

tééh

tééh

tééh

fx

Mdm

pm g

Câb 4 f/utpc. 5

avé éév

avé ééh

sCHÉMa De prinCipeC d cmmc bq 2 méd db éév ééh d chq èc1 - ré éév 4 2 - ré ééh 6 3 - Dti (D d m é :

vé d g ééhq)4 - B d

1

2

3

4




C o m P r E N d r E L ’ É L E C

t r i C i t É

0

s ’ o u v r i r

A u

m u L

t i m É d i A

191

Côté pratiquePour accéder à oues les chaînes

e à ous les bouques éléision

dans chaque pièce, quelle que

soi la récepion tv, ournez la page

e suiez le guide !



s ’ o u v r i r

A u


92

6

5

4

3

2

Câble coaxial 17/19 VATC

Arrivée câble opérateur

Signal télévision

Accès aux chaînes nationales

gratuites et à la chaîne

numérique décodée par

le terminal numérique câble

Décodeur

Câble *(2)

tÉLÉvisioN PAr CâBLEschéma pu éeauxmxe 3 méda e baque 2 méda



s ’ o u v r i r

A u


1934

111

Accès en qualité analogique

à l’ensemble des programmes

* Décodeur fourni par le câble opérateur

1

2

3

4

5

6

Codon coxl ieC/rJ45

Codon f/rJ45

Codon pél ou HDMi

p tV-fM-sat Céln

réu tV coxl

Co d communcon mx3 méd ou bqu 2 méd



4

3

6

2

Câble coaxial 17/19 VATC

Départs vers prises

Parabole satellite

Antenne herzienne

IN OUT

Décodeur

Coupleur

(1)

Accès en qualité numérique

à la chaîne satellite décodée

par le terminal satellite (décodeur)

et sélectionnée sur celui-ci.

5

s ’ o u v r i r

A u


94

tÉLÉvisioN PAr sAtELLitEschéma pu éeauxmxe 3 méda e baque 2 méda



4

1 1

Adaptateur

TNT

Adaptateur

TNT s ’ o u v r i r

A u


195

(1) Décodeur ou terminal satellite(2) Le modulateur redistribue le signal TV en

analogique sur toutes les prises TV-FM-SAT

Exemples de marques : CGV, Sedea...

Signal télévision

1

2

3

4

5

6

Codon coxl

Codon coxl f

Codon péel ou HDMi

pe tV-fM-sat Célne

réeu tV coxl

Coe de communcon mxe3 méd ou bque 2 méd



s ’ o u v r i r

A u


96

BOX

7

5

6

Antenne hertzienne

Câble coaxial 17/19 VATC (réseau mixte)

Câbles 4 paires torsadées

Informatique

Téléphone

Télévision

Ligne filtrée

Ligne téléphoniqueFrance Télécom

Ligne

non filtrée

(1)

DTI

Filtre ADSL

(1) Exemples de BOX : Livebox (Orange),

Freebox (Free), Neufbox 5 SFR), Dartybox (Darty)Signal téléphone

Signal télévision

Signal informatique

tÉLÉvisioN AdsL AvEC BoX(1)

schéma pur réeaux mxe 3 méa



s ’ o u v r i r

A u


197

4

1

8

3

Accès en qualité analogique et/ou

numérique à l’ensemble des chaînes

hertziennes (TNT inclus)

Prise affectée

à l’informatique

Décodeur

TVADSL

Adaptateur

TNT

1

2

3

4

5

6

7

8

Codon rJ45/rJ45

Codon coxl

pe tV-fM-sat

pe rJ45 Célne

Bloc éeu tV rJ45

Bloc wch ou wch moble

Coe de communcon

mxe 3 méd

Codon éel ou HDMi



s ’ o u v r i r

A u


98

3

6

5 4

2

Câble 4 paires torsadées Cat 7 SSTP

Départs vers prises

Décodeur

Câble

Signal télévision

Accès aux chaînes nationales

gratuites et à la chaînenumérique décodée par

le terminal numérique câble

Télévision

Arrivée câble opérateur

tÉLÉvisioN PAr CâBLE

schéma pu éeau pmum mulméda



s ’ o u v r i r

A u


1994

1 1

Accès en qualité analogique

à l’ensemble des programmes

1

2

3

4

5

6

Codon coaxal ieC/rJ45

Codon f/rJ45

Codon pél ou HDMi

pss rJ45 mulméda Célan

Bloc éau tV-rJ45 avc vod ou ou tV nacv

Co d communcaon omummulméda



s ’ o u v r i r

A u


200

2

4

3

5

1

Câbles coaxial 17/19 VATC

Adaptateur

TNT

Vers autres

prises

TV-FM-SAT

Signal télévision

tÉLÉvisioN PAr sAtELLitEAvEC rÉCEPtioN hErtziENNE-tNtscéma pu éeau pmum mulméda,

mxe 3 méda e baque 2 méda



s ’ o u v r i r

A u


201

2

4

3

Adaptateur

TNT

Accès aux programmes des chaînes TNT sur tous les

téléviseurs branchés sur une prise TV-FM-SAT et équipés

d’un adaptateur TNT par téléviseur.

Pour accéder aux bouquets des chaînes numériques(exemple : Canalsat) prévoir un décodeur (1) par téléviseur

(1) Appelé aussi démodulateur

1

2

3

45

Core de communicion

prie tV-fM-sat

Cordon coxil

Cordon ériel ourni vec deur

Bloc rérieur tV



Brancher et protégerle multimédia

s ’ o u v r i r

A u


202

La première image qui vient à l’esprit lorsqu’on évoque

le branchement de l’inormatique, de la Hi-Fi, du

téléviseur ou du lecteur DVD, c’est un enchevêtrement

complexe de fls qui courent après leurs prises. Les uns

doivent alimenter les équipements en courant électrique,

les autres assurer la liaison téléphonique du modem, du

téléphone ou du ax. Coup d’œil sur les solutions Legrand

qui simplifent le branchement et protègent le multimédia.



s ’ o u v r i r

A u


203

No s so luti ons


t es banché, es pégé


Le léda

ve ses pses…

… e ses pecns

pse de couant et se rJ 4 5 nfomatque-téléhoneCélane | Cuve

rallonge multse avec aafoude

paafoudesecteu au tableauélectque

inteuteudfféentel

tye H



s ’ o u v r i r

A u


204

BrANChEr Et ProtÉGE r LE muLtimÉdiA ///

Sérénité rallnges lpsesspécales léa : es bancé, es pégé…

Équipées d’une cssette pfoude intechngeble,ces llonges multipises potègent les équipementsélectiques et téléphoniques des chocs de foude et dessutensions. astucieux : 3 pises rJ 11intégées pemettentde bnche téléphone, fx, modem…

avec encoches pouguide les codons



s ’ o u v r i r

A u


205

piss rJ11 ou téléhon, fax,modm…

encombmntéduit

service

Consommatus0825 360 360 (0,15 €/min ttC)du lundi au vendredi 8h - 18hBP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1e-mail sur www.legrand.fr

LE + LEGRAND

toues ces rallonges son équipéesd’une cassee parafoudre inerchangeable,

avec voyan signalan son remplacemen

évenuel.



s ’ o u v r i r

A u


206

BrANChEr Et ProtÉGE r LE muLtimÉdiA ///

Liberté MULTIPOSTES :LE MULTIMéDIA TROUVE SES PRISES

L’ée es sple : egpe s n êespp pses e can, pses élévsne pses rJ45 naqe-élépne. des

asscans à pév ’fce ans le séj,le bea, les cabes, be, ans esles pèces esnées à ecev na-qe, élévsn e appael élépnqe.

Banche le téléhone : pise de couant et ise rJ45infomatique-téléhone Céliane | Cuive

Banche la télévision : pise télévision et ise de couantCéliane | Cuive

Banche l’infomatique : pises de couant et ise rJ45 infomatique-téléhoneCéliane | Cuive

Collections Cliane : abllez vs lpsesen ane avec ve éc.



s ’ o u v r i r

A u


207

…ET SES PROTECTIONS

un sel cp e e pet sfe à en-mmage les éqpements mltméaséptés tès sensbles.Les paaes nstallés a tablea élec-tqe ptègent le mltméa cnte leseets e la e : ls éclent es la teene gane pate e l’énege généée,

lmtant ans la stensn ans les cctsélectqes.de pls, péyez n ntepte éen-tel type hp : estné à ptége les pe-snnes cnte les sqes ’électctn,l pésente en pls ne mmnté encéeax éclencements intempests, app-tant ans ne ptectn spplémentae.

parafoudresecteur au tableauélectrque

interruteurdfférentel

tye H

parafoudre téléhonque

LE SAVIEz-VOUS ?

vs pez également ptége la lgne

télépnqe et les appaels (télépne, ax,

mem…) gâce à n paae spécfqe.Avant toute intervention, coupe le courant.

parafoudre our tableau électrque

Les yants

s nqent :

• Paae oK

• Cassette à emplace

LE + LEGRAND

remplacement aclté paae gâce

à la cassette e ecange aec yants.



écouter de la musique

s ’ o u v r i r

A u


208

Brancher les enceintes hi-f ou

home cinma dans le sjour en

cachant ces longs fls qui traînent,couter la radio dans sa pièce

prre sans amener le poste

partout avec soi : les solutions

Legrand donnent le ton au conort

musical…



s ’ o u v r i r

A u


209

No s so luti ons


Banchezvs encenes h-fe he cnéa

prse hau-arleur smle Célane | tane


Écez la ada desgndes nepes

inerrueur rado fM Célane avec hau-arleur | tane



s ’ o u v r i r

A u


210

Sérénité PRISES HAUT-PARLEURS :BRANCHEz VOS ENCEINTES HI-FIET HOME CINéMA

v haez éce e qe

pééée le n lby e e enedvd Bl-ay aec ne en n p ? Péyez an aax’éleccé l’nallan e pe ha-pale Legan : cachez le fl anle an e le élecqe,e accez encene eceen ce pe.

| arillg silli| ntu| Mosic

et ussi…

pris hut-rlurour cits ltérls

exml d’imlttiods riss hut-rlursour u hom ciém 7.1 (7 cits)

priss hut-rlur ourcits rrièrs

pris hut-rlur ourcit vt droit

pris hut-rlur doublour cits vtguch t ctrl

pris hut-rlurour cits ltérls

ÉCoutEr dE LA musiQuE ///



s ’ o u v r i r

A u


211

prise hau-arleur simle Céliane | tiane

prise hau-arleur double Céliane | tiane prise de couran e rise hau-arleur simle Céliane | tiane

Collections Céliane : habillez vos priseshaut-parleur en harmonie avec votre décor.



AUX.

ON / OFF (avec arrêt automatique)Mémorisation des stations

Réglage du volume

Recherche manuelle

ou automatique des stations

Mode radio FM ou auxiliaire

Raccordement d’une source

auxilaire (ex. baladeur, platine...) s ’ o u v r i r

A u


212

ÉCoutEr dE LA musiQuE ///

Liberté RADIO FM AVEC HAUT-PARLEUR :éCOUTEz LA RADIO AU DESIGNDES INTERRUPTEURS

Qelle qe la pèce an laqelle vv vez, v écez ve énpéféée an aene ve pe avec

v : la a e ve à pée e an, le . tche e cane eha-pale n én, pennen pee place e ’habllen avec le CllecnCélane, ce le nepe e lepe.

PRÊT À POSER CéLIANE« Ambiance musicale »

Cffe pê à pe cpenan :•1 nepe a Fm Célane avec ha-pale negé•1 bîe à encae Babx laéax•manel ’nallan éallé



s ’ o u v r i r

A u


213inerrupeur rado fM avec hau-parleur negré Célane | tane

ASTUCE

vous oulez créer l’ambiance musicale dans une

grande pièce ou dans tout le logement ?

Placez des haut-parleurs discrets type « spot » en

faux-plafond ou encastrés dans le mur, et laissezl’interrupteur radio Céliane à portée de main.

Le confort d’écoute en stéréo est assuré !

Hau-parleur Célane| tane

Hau-parleur ype « spo »

inerrupeur rado fMCélane | tane



214

Protégerles personneset les biensVous costruisez, vous réovez, vous agradissez ou vous

souhaitez tout simpemet améiorer votre istaatio éec-

trique ? Que que soit votre projet, découvrez es soutios

legrad à istaer au tabeau éectrique e coormité avec

a orme nF C 15-100. Vous bééfciez aisi d’ue protectio

optimae des persoes et des bies.



215

Protéger de la foudre 216

Protéger les personnes 218

Protéger les biens 220

Découvrir les solutionstableau électrique 224

Mettre en sécurité uneinstallation existante 234

Protéger un nouveléquipement 236

Adapter le tableauà l’agrandissement

de la maison 238



Pe e la eAj’h, pee ’e à l’ab e la e.

Elle pe appe ’pe ù, a a

l’alla e e q pee êe aalep le qpee e le appael leqe.

La pe pae paee pa le paae.

P r o t é g e r

l e s P e r s o n n e s e t l

e s b i e n s

216

LE PArAfoudrE :iL LimitE LEs surtEnsions

En évAcuAnt L’énErgiEvErs LA tErrEle paaude jue u ôe majeu dasue staat éectque : a ptège emtat es sutess, quee que st euge. U cup de ude se pdut : epaaude écue ves a tee ue gadepate de ’éege gééée, mtat as asutes das es ccuts.i est bgate (me nF C 15-100) dases égs à te desté de udemetavec ametat aéee (v page 14) etdas tus es bâtmets équpés d’u paa-tee.

Parafoudre téléphonique

LE sAviEz-vous ?

Vus puvez égaemet ptége a ge

tééphque et es appaes (tééphe, ax,

mdem…) gâce à u paaude spécfque.

Parafoudre pour tableau électrique

les vyats

vus dquet :

• Paaude oK

• Cassette à empace

LE + LEgrAnd

rempacemet acté du paaude gâce

à a cassette de echage avec vyats.Paaude aut-ptégé; e écesste pas

de dsjcteu de ptect suppémetae.



P r o t é g e r


e s b i e n s

217

AstucE

Pour une proecion opimae de vos

appareis sensibes (ordinaeur, tV, Hi-Fi,

home cinéma…), prévoyez en pus du parafoudre

pour abeau des raonges muiprises équipées

d’un parafoudre (voir page 158).

LEs couPsdE foudrEindirEcts

LE couPdE foudrE

dirEct

cmme e ppage la e ?o ge 2 aége e p e

e : le e e le e. ce

ee le pl éqe : el

p e e pe géée à ae e

e e ppagea pa le éea

éleqe jq’à l’ée âme

e pva emmage le éle-

qe e le e.

la foudre frappe e bâimen : un couran de

rès fore inensié s’écoue vers a erre.

la foudre aein une igne aérienne, éecri-

que ou ééphonique, généran un couran de

pusieurs miiers d’ampères.

la foudre frappe e so, généran une sur-

ension du réseau de erre qui se propage à

’insaaion par remonée de erre.

lorsque a foudre ombe, ee crée un rayon-

nemen éecromagnéique qui se propage

dans ’air jusqu’aux ignes éecriques e

ééphoniques.

A )

b )

c )

d )

A

B

C

D



P r o t é g e r


e s b i e n s

218

L’intErruPtEurdifférEntiEL :iL couPE LE courAntsi vous EntrEz En contActAvEc cELui-cie acat avc a trr, ’trrupturdért détct ut d curatdu à d déaut d’mt t prévttu rqu d’éctrcut cupatmmédatmt ’amtat du crcutccré. la rm nF C 15-100 rdbgatr ur tu crcut. la rmpréc égamt mbr mmum àtar ct d a uprfc du -

gmt.

* s chauag éctrqu d pu d 8 kW

InterruPteur MInIMuM requIs selon la norMe endIfférentIel 30 Ma fonctIon de la surface du logeMent

35 m² 35 à 100 m2 + 100 m2

typ ac 25 a 1

40 a 2 2* 3

63 a 1* typ a 40 a 1 p 1 2 ii pii

(x. v-i + p i

63 a 1 p 3 4 ii piippmi

Pge le peeP ae e paae e pee, e alla leqe

pe e e pe e ee e e pe eelle.

E a e a e ae le a, elle- pe aee

l’le, ppa a le qe ’le.

commEnt choisir LE bonintErruPtEur différEntiEL ?l’trruptur dért cup tataé-mt crcut r d’u ctact accdtavc curat. Pur u prtct ptmad pr, ’trruptur dért dtavr u bté d 30 mA. la rmnF C 15-100 mp qu tu crcut du

gmt t prtégé par u dértadapté (AC, A, Hp) :

• le ype Ac prmt d prtégr ctr curat d déaut (x. : tuch upart u t) à cmpat atra-tv. o ’ut pur prtégr a pupartd crcut au crcut « pécaé »t qu « paqu d cu » t « av-g ».

•

le ype A pu d curat d déautdétcté par typ AC, prmt udécachmt préc d cu-rat rdré. i dt bgatrmtprtégr crcut pécaé t qu“paqu d cu” t “av-g”.

• le ype hp prét u mmutérrcé aux décchmt tmp-t. i t adapté à a prtct dcrcut amtat u cgéatur u du

matér rmatqu.

B

LE sAviEz-vous ?

Pur vérfr b ctmt d vtr

trruptur dért, t rcmmadé

d ttr u par m appuyat

ur but d tt : a matt ’aba,

curat du crcut ccré t cupé.

s c ’t pa ca, ’appar t

déctuux, cvt d rmpacr.



P r o t é g e r


e s b i e n s

219

rmm i i imi

P-iq p pim ii pg

Viii immi

PIèce fonctIon / InterruPteuraPPareIls dIfférentIel

ecaaecaa avc vaaPach chauffaiph

toUtes PièCes V ua yp AC CmauApauChauff auVMC

Cafg palav-va yp ACréféau

lA CUisine Mc-dPaqu écqu

Paqu mx yp A Paqu à ducCéau yp Hp

tVChaî H-FiC d ux yp AC

le sAlon/le bUreAU ba ééphAquaumodauimpma yp Hp

sch chvux

lA sAlle De bAin sch- yp AC lav- yp A Ma paoua éc paf

le jArDin (du, a ha) yp AC Pmp f pqu

LE + LEgrAnd

InterruPteurs dIfférentIels : les astuces d’une ProtectIon en toute sIMPlIcIté



LE disjonctEur : iL couPEL’ALimEntAtion d’un circuitEn cAs dE surintEnsitéla orme nF C 15-100 est ormee : toutcrcut dot comporter à so orge u ds-post de protecto cotre es surtestés.C’est pourquo vous devez staer des ds-

jocteurs au tabeau éectrque, e choss-sat eur testé suvat e crcut à proté-ger (vor c-cotre). Ces dsposts coupetmmédatemet e courat e cas de :• court-crcut (cotact phase et eutre)

• surchaue des fs éectrques orsqu’obrache u appare trop pussat ou tropd’appares sur u même crcut.

is évtet as es échauemets et esrsques d’cede.Pour es staatos acees, porte-usbe et cartouche-usbe assuret égae-met a protecto des bes.

P r o t é g e r


e s b i e n s

220

LE + LEgrAnd

Pe le bedex e leqe q ee aeellee

e a, p ’appael bah êe ,

e ’e l’haee bal e fl leqe, à l’e’ a be ’ee. La l : alle e

pe pa leqe, e pee e.

Viii imméi ii éfi

P fib à h, i ffi ém i pèéimii éf

P-éiq p épéfim hq ii

dIsjoncteurs : le cIrcuIt au doIgt et À l’ŒIl

di

P-fib h fib



P r o t é g e r


e s b i e n s

221

usages sectIon fIls électrIques IntensIté dIsjoncteur cIrcuIt Protégé

lmiè 1,5 mm² 10 a 8 pi mix p i

1,5 mm² 16 a mxi 5 pi p iPi

2,5 mm² 16 a 20 a 8 pi p i V 1,5 mm² 10 a 1 i p ’mb v

ch- 2,5 mm² 20 a 1 i p h-

cv i 2,5 mm² 20 a 1 i p h 4500 W

lv-vi, v-i, cii pii : h ppi èh-i, 2,5 mm² 20 a p p i i

P i, cii pii : h ppi i 2,5 mm² 20 a p p i i

tbi

si : 1,5 mm2

si : 1,5 mm2

si : 6 mm2

5 mxi

8 mxi

8 mxi

si : 2,5 mm2

si :2,5 mm2

si :2,5 mm2

si :2,5 mm2

si :1,5 mm2

si :1,5 mm2

cIrcuIt d'éclaIrage

cIrcuIt PrIses

cIrcuIt Plaque de cuIsson

cIrcuIts sPécIalIsés

cIrcuIt conVecteurs électrIques3500 W mxi (i pi p i 16 a)

4500 W mxi (i pi p i 20 a)

PrinciPE d’instALLAtion



N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

30 mA

N

40 A

30 mA

N

40 A

30 mA

N

40 A

Interrupteurs différentiels

Mise à la terre

Disjoncteurd'abonné

Parafoudre

LA PROTECTIONDES PERSONNES

RÉSEAU EDF

Type S500 mA

Bornierde phase

Bornierde neutre

Bornierde terre

Borne de terreCosga

Interrupteurdifférentiel type AC :

protège les personnescontre les contacts directsavec le courant électrique

Interrupteurdifférentiel type A :protège les personnesdes risques électriquesdûs à un défautde mise à la terreProtège les appareils

électriqueset électroniquesdes surtensionsdues à la foudre

Interrupteurdifférentiel type A Hpi :protège ordinateur,imprimante, congélateur...Immunité renforcéeaux déclenchementsintempestifs

Type AC40 A - 30 mA

2,5 mm22,5 mm2 2,5 mm2

2,5 mm2 6 mm2

1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

Type A40 A - 30 mA

Type A Hpi40 A - 30 mA

20 A 32 A

16 A16 A 20 A

10 A 16 A 10 A 20 A

P r o t é g e r


e s b i e n s

222

Protéger les biens ///

l pc au aau cquexmp d’aa cfm avc a m nF C 15-100



N

N

N

N

Contact EDFheures creuses

Disjoncteurs

LA PROTECTIONDES BIENS

Interrupteur différentieltype A - 40 A obligatoirepour 2 circuits spécialisés.Au-delà, prévoir un interrupteurdifférentiel type A - 63 A.

Lave-lingePlaquesde cuisson

Chauffe-eauLumières(8 maxi)

Lave-vaisselle

Convecteurs(4500 W maxi)

Voletsroulants

Prises(8 maxi)

ImprimanteCongélateur Ordinateur

Contacteur

mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

A 2 A 20 A

P r o t é g e r


e s b i e n s

223




choisir son tAbLEAu éLEctriquE

la taie de votre tabeau dépend du nombred’apparei à intaer et de eur encombre-ment.le apparei legrand ont « moduaire » :i ont de dimenion tandard, et e fxenttou de a même manière ur e rai devotre tabeau. seue eur argeur varie, eee meure en nombre de modue (unmodue a une argeur de 17,5 mm).Prévoyez une réerve de 20 à 30 % pour

e extenion uture, pui choiiez aoution qui vou convient : tabeau pré-équipé, coret à équiper, coret étanche.

P r o t é g e r


e s b i e n s

224

dv le lalea leeLe alea lee e le œ e ve alla. il ae la

a e eale le pe, ma a le

f ’me ’ege, e mmae, e pgamma…

disjoncteurphse + neutre axiophone

1 moulee 17,5 mm

4 moulese 17,5 mm

Interrupteurifférentiel

2 moulese 17,5 mm



LEs coffrEts À équiPEr

• coffrets largeur 13 modules par rangée

P r o t é g e r


e s b i e n s

225

• coffret largeur 18 modules par rangée

• coffret étanhe pour lieux humidesou soumis aux projetions d’eau

AstucE

Pour couvrir vos bsoins uturs, prévoyz votr

tablau plus grand qu vos bsoins actuls.

en t, un installation élctriqu « grandit »

n suivant l’évolution d votr logmnt,

ds tchnologis t d la norm : vous dvrz

crtainmnt rajoutr ds protctions

t ds commands au tablau.

4 rangées52 modules

3 rangées, 54 modules




LE sAviEz-vous ?

Vous pouvz prsonnalisr la fnition

d votr tablau n rajoutant un port

blanch ou transparnt.

(voir pag 32).



P r o t é g e r


e s b i e n s

226

DéCoUVrir les solUtions tAbleAU éleCtriQUe ///

LEs tAbLEAux Pré-équiPés

smpfz-vu a v : c aaux qup d’upu d d djcu pcâ pu vu agag du mp. i vu : dmpacm pm d a-

ju d mdu.

LE + LEgrAnd

tableau pré-équipé 3 ragées pour logeme ere35 e 100 m², oorme à la orme nf c 15-100

tableau pré-équipé 2 ragées pour logeme de moisde 35 m², oorme à la orme nf c 15-100



coffre disjoneurd’abonné e ompeur

tableau élerique

coffre

de ommuniaion

P r o t é g e r


e s b i e n s

227

LE sAviEz-vous ?

Dans un consrucon nuv, abau

écrqu do êr nsaé dans a “an

chnqu omn” (gtl). e occup un

voum d 0,60 m x 0,20 m, du so au paond,

srcmn résrvé aux courans écrqus

(vor pa 32).

LEs AccEssoirEs

Le pegne etaxis prmn d raccordr à

a phas au nur s appa-rs sués n ê d rané.

Le bne d’aée

es s monn à ’arrèrds pns prmnd’n raccordr ’amnaon.

Le pegne hntaxis prmn a connxon fab

rapd d’un rané d modus à aphas au nur.

Peigne horizonal réversible : un ôé bleu pour le neure,un ôé noir pour la phase

Peignes veriaux pour 2, 3 e 4 rangées

Le bneVor abau s déjà équpé d bornrspour raccordr a phas, nur a

rr. Vous pouvz cpndan rajourds bornrs suppémnars.

Bornierde phase

Bornierde erre

Bornierde neure

Bornierde neure

Bornierde erre

Peignede phase

Bornesd’arrivée

Peignede neure

Bornierde phase



P r o t é g e r


e s b i e n s

228


exmp*

d’aa

pu gmd m d 35 m²

choisir un offret

2 rangées

*Cfm à a m nFC 15-100

disjonteur'aonnébornier

e neutre

1 è r e

r a n g é e

2 e

r a n g é e

i n t e r d f f é r e n t e l

b p o l a r e 4 0 A

3 0 m A - t y p e A


b p o l a r e 4 0 A

3 0 m A - t y p e A c

L a v e - v a e l l e

2 0 A

s é h e -

l n g e

2 0 A

P r e

1 6 A

c o n v e t e u r

2 0 A

E l a r a g e

1 0 A

2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2

neutre

phase

terre



P r o t é g e r


e s b i e n s

229


borniere phase

borniere terre

c u o n

3 2 A

L a v e -

l n g e

2 0 A

P r e

1 6 A

E l a r a g e

1 0 A

6 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2

P a r a f o u d r e

p r o t é g é



P r o t é g e r


e s b i e n s

230


exmp*

d’aa

pu gm 35 100 m²

choisir un oret

3 rangées


d é l e e u r

c

u o n

3 2 A

c a u f f a g e n o n

p r o r a r e 1 6 A

L a v e - l n g e

2 0 A

P

r e

1 6 A

E l a r a g e

1 0 A


e neutre

P r o e o n e

l ' o r l o g e 1 6 A

c a u f f a g e

2 0 A

P r e

1 6 A

c a u f f a g e

2 0 A

2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2

6 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

i n e r f f é r e n e l

b p o

l a r e 4 0 A

3 0 m

A - y p e A

1 è r e

r a n g é e

2 e

r a n g é e

neutre

phase

terre


b p o l a r e 4 0 A

3 0 m A - y p e A c



P r o t é g e r


e s b i e n s

231

Avant toute intervention, oupez le ourant.

p r o g r a m m a b l e

borniere phase

contat Edfheures reuses

s è

e - l n g e

2 0

A

P r

e

1 6

A

L a

v e - v a e l l e

2 0

A

P r

e

1 6

A

E

l a r a g e

1 0

A

t é

l é r u p e u r

c o n a e u r

j o u r / n u

c

o n a e u r e

p

u a n e 2 0 A

bornier e terre

2,5 mm2

2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2

lampes1,5 mm2

Poussoirs


b p o l a r e 4 0 A

3 0 m

A - y p e A c

3 e

r a n g é e

P a r a f o u r e

p r o é g é

c a u f f e - e a u

2 0 A



P r o t é g e r


e s b i e n s

232



P r e

1 6 A

E l a r a g e

1 0 A

E l a r a g e

1 0 A

E l a r a g e

1 0 A


e neutre

P r e

1 6 A

P r e

1 6 A

c h a u f f a g e

2 0 A

1,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2

c h a u f f a g e

2 0 A

2,5 mm2

c h a u f f a g e

2 0 A

2,5 mm2

1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2

1 è r e

r a n g é e

3 e

r a n g é e

neutre

phase

terre


b p o l a r e 4 0 A

3 0 m A - t y p e A c

i n t e r

d f f é r e n t e l

b p o l

a r e 4 0 A

3 0 m A - t y p e A c

contat Edfheures reuses

P r o t e t o n d e

h a u f f e - e a u 2 A

c h a u f f e - e a u

2 0

A

c o n t a t e u r

j o u

r / n u t

2,5 mm2

exmp*

d’aa

pu gmd pu d 100 m²

choisir un oret

4 rangées



P r o t é g e r


e s b i e n s

233

Avant toute intervention, oupez le ourant.

c u o n

3 2 A

L a v e - l n g e

2 0 A

P r e

1 6 A

borniere phase

P r e

1 6 A

s è

h e - l n g e

2 0 A

L a v

e - v a e l l e

2 0 A

E l

a r a g e

1 0 A

bornier e terre2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2

i n t e r

d f f é r e n t e l

b p o l a r e 4 0 A

3 0 m

A - t y p e A c


b p o l a r e 4 0 A

3 0 m A - t y p e A

2 e

r a n g é e

4 e

r a n g é e

6 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2

P a r a f o u d r e

p r o t é g é



LEs PrinciPEs dE misE En sécuritéla mse e sécurté d’ue staato a-cee repose sur deux grads prcpes :

• Protéger es persoes par des terrup-teurs déretes 30 mA pour évter toutrsque d’éectrocuto.

• Protéger es crcuts des courts-crcutset des surtestés par des dsjocteurs.les crcuts dédés aux équpemets depussace (cusère, paque de cusso,our, ave-ge, sèche-ge, ave-vas-see, covecteurs…) devrot être mpé-

ratvemet reats à eu (fs éectrqueset protectos).

Das tous es cas, a ouvee staatodot être coorme à a orme nFC 15-100(vor parte « Compredre ’staatoéectrque » page 2).

P r o t é g e r


e s b i e n s

234

mee e e allao exaefble e poelae, plob, ablea e bo… A oe,voe allao leqe e aee. Po pl e ,

l e eoa e la ee e oo ave la oe.

LE + LEgrAnd

tablea p-qp po ee

e e allao exae

Ce tabeau équpé d’u terrupteurdérete et de dsjocteurs précâbés

permet de sécurser ue staato

comportat jusqu’à 8 crcuts.

i est évout : ue ragée bre permet

de rajouter des modues.

AstucE

Vous souhatez coserver es protectos

actuees des crcuts umères et prses ?

Vous pouvez y assocer u terrupteur

dérete 30 mA pour protéger espersoes.



P r o t é g e r


e s b i e n s

235

disjoteu’boé

rjoute u iteupteuiéetiel 30 ma pou lesies iuits osevés

rjoute u tbleu ve u iteupteuiéetiel 30 ma et es isjoteuspou potége les iuits existts, eitssuivt l ome nf c 15-100

aies iuitsosevés : lumièes,pises e out

aies iuitssuppimés : uisiièe,ou, lve-lige…

votrE instALLAtion éLEctriquEEn un couP d’ŒiL

rendez-vous à la denièe page

de vote guide pou un panoamacomplet d’une installation électique,de la gaine technique de logement jusqu’aux inteupteus et pises.

w



ProtégEr LEs PErsonnEs AvEc

un intErruPtEur différEntiELDan tou le ca, votre nouvel équipementdoit être protégé par un interrupteur dié-rentiel 30 mA itué au tableau électrique.Vou devrez peut-être en ajouter un upplé-mentaire à un emplacement libre ou danun coret éparé. Pour connaître le type dediérentiel correpondant à votre nouveléquipement, reportez-vou page 18.

ProtégEr L’équiPEmEnt Et

LE circuit AvEc un disjonctEursuivant la nature de votre nouvel équipe-ment, vou devez le protéger avec un di-

joncteur pécifque, intallé à un empla-cement libre du tableau ou dan un coretéparé. Pour connaître le caractéritiquedu circuit et a protection, reportez-vou autableau ci-deou.

P r o t é g e r


e s b i e n s

236

Pe el peev allez hae-ea, appael

leae, e le la

lee… saez- e e

el pee êe p

a ablea lee ?

cel p be h e pe.

usages sectIon fIls électrIques IntensIté dIsjoncteur cIrcuIt Protégé

V 1,5 mm² 10 a 1 i p ’mb v

ch- 2,5 mm² 20 a 1 i p h-

cv i 2,5 mm² 20 a 1 i p h 4500 W

lv-vi, v-i, cii pii : h ppi

èh-i, 2,5 mm² 20 a p p i iP i, cii pii : h ppi i 2,5 mm² 32 a p p i i

Ipii di



vous instALLEz un équiPEmEntdAns un LocAL humidE ouÀ L’ExtériEurspécalmnt conçu pour l lux xpoé(humdté, pouèr…) l tablau étanchest équipé d’une prise de courant avec terre, d’un djonctur t d’un voyant.

vous rAjoutEz

un chAuffE-EAuVou dvz ntallr un djonctur 20 A pourprotégr l crcut chau-au.s vou ouhatz bénéfcr d l’optonhur cru eDF, vou dvrz prévor uncontactur pour tar hur cru (vorpag 47) t un djonctur 2 A pour protégrl crcut d command.

P r o t é g e r


e s b i e n s

237conaeur pour arif heures reuses

tableau éanhepré-équipé

tablea p-p p ae

aae e ae-ea

smplfz-vou la v : c tablau t

équpé d’un contactur pour tar

hur cru t d 2 djonctur.

il dot êtr ntallé à proxmté du

tablau élctrqu t raccordé à un

ntrruptur dérntl 30 mA typ

AC ou A.

LE + LEgrAnd



P r o t é g e r

l e s P e r s o n n e s e t

l e s b i e n s

238

Aape le aleaà l’agaee

e la aL’aagee e elle pèe aèe à ee e alla.

cee pa pe le e e pe, e p lex,

’qpee fxe qe alle y alle, p pee

e pe e aa e aleax -e.

2••• cALcuLEz LE nombrE dE moduLEs dEs ProtEctions rAjoutéEs

1••• réPErtoriEz vos circuits suPPLémEntAirEsusages sectIon fIls IntensIté cIrcuIt Protégé Votre noMBre n0MBre

électrIques dIsjoncteur de cIrcuIts de dIsjoncteurs corresPondants

lmiè 1,5 mm² 10 a 8 pi mix p i

1,5 mm² 16 a mx 5 pi p iPi

2,5 mm² 16 a 20 a 8 pi p i

V 1,5 mm² 10 a 1 i p ’mb v

ch- 2,5 mm² 20 a 1 i p h-

cv i 2,5 mm² 20 a 1 i p h 4500 W

lv-vi, v-i, cii pii : h ppi èh-i, 2,5 mm² 20 a p p i i

P i, cii pii : h ppi i 2,5 mm² 32 a p p i i

ProtectIons largeur en noMBre noMBre noMBrede Modules de dIsjoncteurs de Modules

Ip ii 230 ma (vi p xx)

di ph + 1

total

total



P r o t é g e r


e s b i e n s

239

3••• vérifiEz Au tAbLEAu PrinciPAL

LE nombrE d’EmPLAcEmEntsdisPonibLEs. si besoin, AjoUteZUn tAbleAU sUPPléMentAire À ProXiMité

taleax p-qp p exe

’alla

smpfz-vu a v : c aaux

qup d’u upu d-

d dcu pcâ

pu vu a gag du mp. C

u p-qup cvdda d mux ca.

LE + LEgrAnd

tableau pré-équipépour 4 circuis

tableau pré-équipépour 8 circuis


http://slidepdf.com/reader/full/le-guide-de-lelectricite-legrand 242/256c

a

L’électricité de A à ZVous avez dit ampère, différentiel, télérupteur…?

Le vocabulaire de l’électricité est riche en mots

à maîtriser pour bien vivre avec ce qu’ils représentent.Tour d’horizon aussi complet que possible des termes usuels.

ADSLabévo d ay Dgl sub L.L’aDsL ul l lg éléphoqu hbull.L pp d p l doéi, l gux tV l ouovol ê p, ul dééqu. L épo l’vo d doéo doé, qu p d éléhg d’voy d doé ê p. L’aDsLpé u déb héoqu pouv d8mb/ 25mb/ aDsL2+.L lg éléphoqu dpobl pd

l oxo u i, gâ à u fl aDsL.Ampère (symbole A)iu du o du phy ç adé mapè, l’pè l’ué d u dl’é d’u ou élqu. L opè ’pplqu o ux djou ux p d ou qu délv, uvlu ofguo, u ou d 16, 20 ou 32 a.

Basse tension (BT)et Très basse tension (TBT)

alo qu’l ul à 400 000 vol u llg à hu o, l ou élqudbué p eDF ou v, gâ à uou, à u o d 230 vol :l ’g d’u ou b o. e èglgéél, l b o u 50 1000 vol. L hu o o à1000 vol.L è b o u ou élquéu à 50 V : l ’g d ou d 48 V,24 V ou 12 V. L éué po o ugd l voy qu équp l upu

luux ou éo, l pho, llo lp hlogè.L è b o é l’ulod’u ou.

BoxL box (d l’gl gf boî) uboî éloqu v d’équp do à u éu, qu’u ouud’è à i pê ou lou à boé.c boî ppl d od, p égl d bééf d’ubouqu d v o l élévo oul élépho. av l’opo W-F, l box pu of d ouu pou é u éuoqu doqu, pou plud po, ll pu ê égé à u

éu uléd fl.w Voir aussi page 166

Bouton-poussoir (BP)typ d’upu qu ’o à uéléupu pou é pluu pod od pou u ê élg.L bouo-pouo pu ê pl : lob d po d od d l’élgoé lo llé. s l bouo-pouo luux, l ob d po dod lé.

Cat.5e et cat.6 (cat. : catégorie)L o uopé nF en 50173-1,égl l llo d âblg l dé o ol, défpluu égo d opo (odo,âbl, p rJ45…). a, l égo 5 ( :hd) f qu l opo ulép u oo opu juqu’à 100 mHz. ell ujoud’hu l’xgu pou l gux

oqu élépho. Pou l gux élévo, l égo 6 dpbl v u oo o juqu’à 250 mHz.

L e X i Q U e

240



CE (marquage CE)L mqu ce (cmmuué eupé) u mqu upé bl pu ul pdu um à u u pluu dvupé. il dqu qu pdu p l x ll,mm mè d éué, d é

publqu d p d mmu.il pm ux pdu d ul lbmd u l’ep emqu eupé. Lb pp l mqu ce u ulpblé. L mqu ce ppî u lpdu Ld u u lu mbll.

Circuit électriqueL p âbl u fl duud’élé l blu élqu d upu u d p. D ull élqu, l y pluu uy hu lu d.

chqu u d ê péé p udju u up-u.L m nF c 15-100 mp dmmd pu l u él p d u.w Voir aussi page 18

Classe II (symbole )U ppl d d l ii lqu’l péé p u dubl l, ymblép u dubl é. D , l ’p b d’ê m à l . il ’éélm d’ppl dé à l u,

à l ll d b, u bl u u jd : à p, èh-hvux, è,ull él-p, pplqu, hubl bldu…

Coffret de communicationequpm pm d l lu élév, mqu éléph.rdu bl p l m nF c 15-100,l ’ll à pxmé du blu élqu,d l gtL (g thqu Lm).w Voir aussi page 28

Compteur électriqueium d mu d l quéd’élé mmé d u lm, ull… L mpu pu ê llé qup eDF. il pbl d mu l quéd’élé mmé u u u u pu ppl ju u blu u mpud’é.w Voir aussi page 13

Conducteurs d d’u méu, d’u p qu lppéé d m l’élé.

L méux d duu, m ul p hum u l . L fl élqud’u ll u pplé flduu, u mplm duu.

Contacteurappl dé à l’uvu u à l mud’u u élqu. P xmpl, u

u pu hu u léà u mpu élqu m mhumqum (mu du u) uppl mmu d’élépd l péd à édu.w Voir aussi page 47

Coupe-circuitapplé élm p-ubl,u up-u u dp llé ublu élqu, u dép d hqu u.equpé d’u uh-ubl, l up

mmédm l u du-u u d ué. il év l éhum l qu d’d.Pu d pqu, l d à êmplé p l dju qu év d’v àh l uh-ubl.

Courant alternatiftyp d u qu ’v u muludd p d d’u pôl à u u :l él dépl d u d l’u. L mb d yl p d l équ : ll mu hz (hz).

o uv u d l’llélqu d’u lm. s équ d 50 hz, pu u d 230 Vl.

Courant continutyp d u qu ul u d’u pôlà u u : l él dépl u dl mêm . o uv u d lpl élqu l b.

Courant électriquecul d h élqu (él)

d u duu. L u mu (ué : l vl), é (ué :l’mpè) pu (ué : l w). odu l u u du u l(v -du).

Court-circuitU u-u u dl dux u pluu p d’u u élququ uv mlm à d dé. a, dux fl élqu déudéqu pvqu u u-u. Pu év l qu d’d u d

upu d u qu puv éul, u l fl d’u l pl,u blu élqu, d dju u dup-u v ubl.

L e X i Q U e

241



e

220 voltsL s 220 vls du ésu eDF sdéss plé p du 230 vls, sl’xpss «220 vls» s sé ds llgg u.

Débit

e qu, l déb s l quéd’s éhgés pd u psdé. mulpl l déb d sssp 10 équvu à du l ps déléhg d’u fh p 10.Ls débs s xpés b/s (u bps) ulpls d ué.

Décodeurou démodulateur-décodeurÉqup p d déyp su u sgl élévs ss vu pbl sll u u âbl-péu.

L dédulu-dédu s plusué pplé l sll ul âbl.

Délesteurappl qu up uquls us ps (xpl :vus) s l s ldépss l sus. U délsup s d sus u éléd’u puss éu ux bss.w Voir aussi page 47

Diagnostic électriqueDgs u p l ppé d’ub bl à usg d’hb dl’sll élqu d d plus d 15s, dés vd b. oblgdpus l 1 jv 2009, l dgs véfl’é d l’sll s é uxs. il l’quéu su ls squsélqus lés à l’hb. il d ê éblp u pssl é fé p ugs géé. e s d’l sé,l vdu ’ ps blg d’u lsvux ésss : p s à ég

v l’quéu du b. L dgsélqu ébl s vlbl pu u dué d3 s.w Voir aussi page 35

DifférentielF p d pég ls pss s d d u d v lu. e ss v l , llp d dé ls us d udus à ds déus d’sl d pévus squs d’élu upéd l’l du u

é. o uv dsls dsjus déls, ls upusdéls l plup ds dsjus dbh.

Disjoncteur de branchementapplé égl dsju d’bé, dsju géél s sué u bluélqu, d us ls psds us. il dsps d’u églg d lbpu l l puss u sus.il p d up l’sbl d l’sllélqu. av l déll,l ssu l p ds pss suvll ls déus d’sl upuqu l u sd bs. il d ê plbé p l ussud’élé.w Voir aussi page 13

DisjoncteurDsps sllé u blu élqu,u dép d hqu u.il up éd l u sd u-u u d susé.il év s ls éhus ls squsd’d.U p d l é pèsél du déu.w Voir aussi page 17

Disjoncteur différentielDsju équpé d l déll :

ss v l , l dsjudél dé ls us d u dus àds déus d’sl pév us squsd’élu up édl’l du u é.il pèg égl u u élqu ls us-us u ls susés.

DTIL Dti (Dsps d ts iéu)p l dél F télé / abé.il p d s l lg éléphqu :

l u pév u Dti p lg éléphqu.L nF c 15-100 l d blg dsls lux d’hb, u rJ 45 puls slls s l’bj d’u ps dsu dépsé à p du 1 jv 2008.w Voir aussi page 180

EclipsDsps d séué pés su ls pssd u : ls fs d s pss sés p dux ps vls, qu puvs’uv qu sus l pussé pllèl ds dux

bhs d’u fh. as, s u ssd’du u dg u u bj pu ds usul ds fs, l squ . Ls pss àélps s blgs dpus 1991.

L e X i Q U e

242



hEnergiec d’u ppl ué u

pu u p dé. L’ué du l w/hu. Pu b l d’u ppl, ulpl pu ( w) p l p ( hu).

FTP (Foilded Twisted Pairs)ou câble écrantétyp d âbl d l’bl d p vlppé d’u ull plqu éllépplé ulld. il pd plu d4 p dé, u d (fl éllqu)dé à éu l pub.

L FtP ’pplqu u ux d,u p rJ 45 dpé à âbl.

Fil électriqueL fl élqu à du l u.Plu l’é du u qu p d l fl p, plu l fl d ê : ’xp ². a, u flpd à u p d 16 pè (16a) d 2,5 ², u fl pu u p 20 a d 4 ² u fl pu u p 32 a d 6 ².

Fréquencenb d yl p d d u ul. L équ u hz.L u élqu d’u l uéqu d 50 hz, pu u d230 Vl.

Fusibleapplé u plb, l ubl(u uh-ubl) p d upl’l d’u u élqu d u-u u d ué : l ju l

ê ôl qu’u dju, u qu’l dê plé ’l d à u d’u pblèu l u. L u du ubl dépdd l u du fl à pé. Pu uéué xl, l pé d’hd uh-ubl qué nF-Use.

GTL (Gaine Technique Logement)Vlu d 0,45 u 0,60 x 0,20 , dul u pld, évé uxu élqu, dpé à l’éu dul u d u ll x dbl. o y uv l dju

d’bé, l pu, l blu élqu l d u. L gtL dubl p l nF c 15-100.w Voir aussi page 30

Haute tensiont du u élqu à p d 1000 V

l. P xpl, u l l hu d’eDF, l u ul 225 000 400 000 vl. il ué u b puv d l l.

Hertz (symbole hz)iu du du phy lld HhHz, l hz l’ué d u d léqu d l v d’u ul. L u élqu d’u l u équ d 50 hz, pu u d

230 Vl.Hubequp p d’h ddé qu u u éu. il çl l qu u u p l épèu u l p. L déb du l dvép l b d p, qu du lp, u wh.

IntensitéL déb é l’u qu ’éul.L’é é l qué d’élé

qu pu v u duu dé (fl,âbl…). ell ’xp pè (a).ié (a) = Pu (W)

t (V)

Interrupteur différentielappl équpé d l déll : v l , l’upudél dé l u d u duà d déu d’l pévu qu d’élu upéd l’l du u

é. U p d l épè él du déu.w Voir aussi page 16

Isolantméu qu pu p d’élé (à l dé d’u duu).L’, l è plqu, l v lppux l.

Kilowatt (symbole kW)Pu équvl à 1000 W.

Kilowattheure(symbole kWh)Ué d’é équvl à l d’u ppl d’u pu d 1000 wpd u hu.

L e X i Q U e

243



m p

Modemay d dulu dédulu,l d u ppl pd u du à i. il d gux uéqu pul lgqu u l éuéléphqu, v. il y dulà l’é dédul à l ép.

sl l’b éléphqu, l x dd rtc (56 kb), rnis aDsL.

Modem routeur ADSLP d à l’aDsL pu iv plu u pll (uu) i l éu ll (Lan).L uu dbu l dé uxdu, p l’éd du wh.

Modem RTCP d u ul duu i, à v u ppl dl

v l ué d éléph d’u uud’è à . c d d x u déb xu d 56 kb/.

ModulateurÉqup p d dbuu gl élév lgqu u uéquu u uvu l VHF/UHF v dép d u d’u éu. L gl «éjé» lgqu ul.

Monophasé 230 Voltsc’ l u l plu équ du ll dqu. il dbuép 2 fl : l ph l u.

Mise à la terreopé qu à l u ppl àl p l’éd d’u p d .tu l ppl dqu y uvlpp éllqu dv ê à l . tu l p d u dvu ê lé à l .w Voir aussi page 6

NF (Normes Françaises)L qu nF u lbl fl ç

d qulé qu d l é dpdu Lgd ux ç,çu pu g l qulé, l éué l p d pdu. L qunF g ul l é ux vguu, u à d èd qulé upplé pd uxb d u. c é g p u g fu(Lcie F). L pdu é pu lb hlgué v lu ul hé. L é d l pdu ué p d ôl pédqu u

(v d’pu du Lcie). L qugnF ppî u l pdu Lgd u ulu bllg.

NF C 15-100L nF c 15-100 fx l ègl dp, d él d’ dll élqu b F. ell égulè à jupu pd p l évlu dhlg d xg d éué.tu l ll élqu, uv uévé, dv p .w Voir aussi page 4

ParafoudreDp llé u blu élqu,l pèg u ll l lu, qull qu lu g.il éul v l u gd p dl’ég gééé p l up d ud,

l l u d l u.il blg ( nF c 15-100) d lég à dé d ud du l bâ équpé d’u p.w Voir aussi page 14

Prise de communicationP p d l u élév,u du, u éléph u éu du du lg. L p rJ 45 tV-Fm-sat d p d u.w Voir aussi page 170

Puissanceexpé W (W), l pu dégl qué d’ég é u d’u ppl.expl : u vu élqu d1500 W, u pul d 75 W…a, l pu é pu l’bl d ppl dulg égl à l d pud u l ppl. m l j u ê p,l dé éll d b déf

v eDF ué d‘ég à l’hu. o pl l dklwhu (kWh), l klw (kW) é églà 1000 W.Pu (W) = t (V) x ié (a)

Surintensité (ou surcharge)ié élqu upéu à ll pévup l’ppl u p l u élqu.e géél, l y uhg qud pd’ppl bhé u u ê u.a l dé du u-u qu uué d vlu d u dué,

l uhg u ué d bl vlu d lgu dué. ell pu ê à l’gd’u éhu d fl élqu d’ud.

L e X i Q U e

244



t v

STP ou SFTP (Shielded FoildedTwistedPairs) ou câble blindé et écrantétyp d âbl dn l’nbl d p nvlppé d’un ull plqu éllépplé ulld, d’un éllqu.c p un n uv plul d l nnué d l v l p.c pn énu l pubn.L nn stP ’pplqu u ux dn,nnu p rJ45 dpé à âbl.

SSTP (Shielded Shielded Twisted Pairs)ou câble blindé paire par pairetyp d âbl dn hun d p

nvlppé d’un ull plqu éllépplé ulld, d’un éllqunvlppn l’nbl d 4 p.c pn énu l pubnxéu u l pubn nl p, qu p d puv ulu l p du âbl pu ndén gnux.L âbl sstP d u l nnu p rJ45 stP.

Switch

equpn qu hn d dnnénqu dn un éu. il ébl àl dnd pn un ud unn n l équpnn éu. c dn puvn nunqu u déb xu (10 u100 mb/) nn u hub qudnu l pn uvn l nbd’ppl lé.w Voir aussi page 166

Tableau électrique

enbl d’ù pn u l u d’unnlln élqu, qu nn lpn l nd d u.c’ u blu élqu qu l lnv l pu eDF.w Voir aussi page 16

Tensionexpé n Vl (V) l nn dégnl qu p u un d ul, l pn p à l’u d jll.on l’ppll unén vlg.

on dngu l hu nn l bnn (v ).tnn = Pun (W)

inné (a)

Télérupteurtyp d l élénqu ndép d puln élqu. il pd nd un ê élg p unu pluu bun-pu. L bun-pu pu ê pl : l nb d pnd nd d l’élg nné lllé. s l bun-pu lunux,

l nb d pn d nd lé(15 x uvn l yp d éléupu). Unpuln (ppu u un bun-pu) vl éléupu : l gd l u é (lluè llué), juqu’à qu’un nuvllpuln l u p (l luè én).

TransformateurPlu un pplé n, l ’gd’un ppl qu à df l nn l’nné d’un un ln. tu lhbn n dé d’un nu

dqu qu b l nn du unlvé p eDF. al qu’l ul à 400 000 vlu un lgn à è hu nn, l un d’bd bé à 20 000 V pu v ul u d dbun, pu l dbuén b nn à 230 V. D ê, nppl dqu n équpé d’unnu : l lln, l nphn,l nn, n lp hlgèn, u l hgu d b, d éléphnpbl, .

Triphasé 400 Volts

c’ l un ulé pluô n lu ndulpu un d hn. il dbuép 3 fl d ph (d’ù n n) un fl dnu.

Volt (symbole V)iu du n du phyn ln alndVl, l vl l’uné d u d l nnd l’élé, pn à ll- d uldn un nduu (xpl : l fl élqu).P xpl, l’lnn n b nn d 230 vl.

Watt (symbole W)iu du n d l’ngénu bnnquJ W, l w l’uné d punélqu d’un ppl, pnd à lquné d’éng né u nnnnd ppl. expl : un nvuélqu d 1500 W, un pul d 75 W…

Wi-Fiabévn d «Wl Fdly». thnlgpn d nn à un éu llu à inn n fl. W-F nddé pl n 802.11 d l’ieee (inu ell

nd eln engn). c n ul pblé (npéblé) n ldén élén du éu n fl.w Voir aussi page 168

L e X i Q U e

245



Les organismes

o r g a n i s m e s à c o n n a î t r e

246

LE CONSUEL

Comité National pour la Sécuritédes Usagers de l’Électricité

L cul u gm dépd hgédu v d’ d mé d llélqu uv u èm évé. il g l éué d ll lu mé àl m nF c 15-100.

Vous réalisez vous-même vos travaux d’électricité ?V ll d ê yémqum véfé

lé. Vu dvz d u dmd éd mul d’ d mé à :consUeL – tu chq5 u chq – 92808 PUteaUX cdxL û du ôl mpd l’h du mul.w Pour en savoir plus, connectez-voussur www.consuel.com

Vous confez vos travaux à un installateurélectricien ?

clu- vu délv u fd mé à l’u d vux. PROMOTELEC

Pml u éé 1962 pu pmuv l éué l qulé d

ll élqu d l bâm. Pmlm, ll f à v l délv d lbl

d qulé l él d dg.

Les Labels Promotelecil g ux up d’u lgm , ém

d’ég fblé d l’ll.Pu l lgm u, l Lbl Pm f l qulé lpm égéqu ’ d u démh d dévlppmdubl.Pu l lgm x, l Lbl rév Égéqu gud uxqu vul mél l pm égéqu u ll ,éué p d l’vm.

Le diagnostic Confance sécuritéPml, pél u bj, u l dg

cf éué, dé à u ppé u l quuh î l vu d éué d l’ll

élqu d lgm.w Pour en savoir plus, connectez-vous

sur www.promotelec.com

w w w w w w w w w w w w

w w w w w w w w w

w w w w w w w w w

w w w w w w w w w



à connaître

o r g a n i s m e s à c o n n a î t r e

247

UTEUnion Technique de l’Électricité

L’Ute l’gm l d ml dudm élhqu, pbl d l m-

l élqu d mél, d ll dv. L’Ute élb, publ du d m (d

l nF c 15-100), d gud, d ul d l du-m hqu. ell l Puv Publ dl’élb d l églm hqu. L’Ute ppvm ux vux ux (cei) upé(ceneLec) élb l p ç upè d gm. L’Ute u l éê d l’mbl dp é p l ml élhqu

(uu, péu, llu, p-u, ulu.).

w Pour en savoir plus, connectez-voussur www.promotelec.com

É c r i r eConsuel, Promotelec, UTE,

une seule adresse :tu chq – 5, u chq92808 PUteaUX cdx

t É L É P H o n e rConsuel sv l : 01 41 97 86 66ad éléph d buuxcul F dpblu www.consuel.fr

Promotelec01 41 97 42 22UTE 0 810 767 883 (Px d’u ppl ll)

Consignes de sécurité• c pdu d ê llé mémux ègl d’ll d péé pu él qulfé. U ll uul puv î dqu d h élqu u d’d.

• av d’u l’ll, l l ,

mp du lu d mg péfqu dupdu.

• n p uv, dém, lé u mdfl’ppl u m pulè dquéd l .

• tu l pdu Lgd dv xluv-m ê uv épé p du plmé hblé p Lgd.

tu uvu u ép uéul l’églé d pblé, dà mplm g.

w w w w

w w w ww

wwww w w w w w

w w w w w w w w w w w w w www



248

Tableau électrique

P 224 à 233

ine dfféenel,

dsjoneus, paafoude :

poége les pesonnese les bens e dsbue

du ouan dans la mason.

Multimédia

P 161 à 213

coffe opmum auomaque :

éez un éseau mulméda

dans la mason.

Pse rJ45 : banhez

l’nfomaque, la tV

e le éléphone en même emps.



249

Pilotage

P 49, 61, 88, 94, 100, 142

Vore nsallaon deven nellgene.

télécommande générale rado :

ploez éclarage, voles, chauffage d’un seul gese en créan

des scénaros adapés à vore mode de ve.

Lumière

P 76 à 121

inerrupeur varaeur :

fare varer la lumère selon ses besons.

inerrupeur auomaque :

fn les lumères oublées, allume e éen

auomaquemen les lumères.

iner auo de balsage :

se repérer faclemen la nu sans ou allumer.

Chauffage

P 124 à 129

thermosa d’ambance :

gérez au degré près la empéraure

de mon plancher chauffan.

Programmaeur d’ambance :

plus ren à régler, c’es programmé.

Volets et stores électriquesP 138 à 143

iner cenralsé de voles :

ploez ous les voles d’un seul gese.



250

Notes



251



252

Notes



253



Notes

Documents

Le Guide de l’électricité - Legrand