Le guide Touristique de la Wallonie picarde

B E L G I Q U E

le guide touristique de la wallonie picarde

provincie henegouwenprovince de hainaut province de hainaut

la wallonie la chaleur de vivre

BRUXELLES

LILLE

w w w . w a l l o n i e p i c a r d e . b e

22 escapades en famille

27 fugues en couple

+ Hébergements & restos

idées de sortie près de chez vous45

2009

printemps-été

NederlaNds- talige versie op de

keerzijde

Calendrier des sorties ponctuellesDate Nom du forfait Site Localité Public page

5/04/2009 Visite-conférence Hôpital Notre-Dame à la Rose Lessines p.7

26/04/2009 Cavalcade antique Espace gallo-romain Ath p.12

1/05/2009 Les saveurs de Silly repas-promenade Centre culturel de Silly Silly p.17


15/05/2009 Une nuit au musée Hôpital Notre-Dame à la Rose Lessines p.7

16 et 17/05/2009 Les couleurs en fête Musée de Folklore Mouscron p.14

21/05/2009 La vie de château Maison des Géants Ath p.5

1/06/2009 Balades crépusculaires et au lever du jour Parc naturel des Plaines de l’Escaut Péruwelz p.29


21/06/2009 Antoing au fil du temps Château d’Antoing Antoing p.8




19/07/2009 Le Musée s’anime Musée de la Vie rurale Chièvres p.15

25/07/2009 Visite inédite au flambeau Château d’Attre Brugelette p.8




29/08/2009 Visite inédite au flambeau Château d’Attre Brugelette p.8



Ce guide vous présente un concentré d’expériences ludiques et conviviales pour vivre des moments exceptionnels près de chez vous.

pour vous aider à faire votre choix, repérez-vous grâce aux pictogrammes :

activité à faire plutôt à deux

sortie idéale pour toute la famille

escapade à privilégier avec des amis

idée vraiment originale et insolite

le petit plus accordé dans le cadre de cette édition

renvoi vers la page des périodes et heures d’ouverture

la mention “sUr réservatioN” vous invite à vous inscrire au préalable.

Légende

Le patrimoine : Tournai , Ath, Hôpital Notre-Dame à la Rose , 2les châteaux de Belœil, Attre & Antoing

L’histoire et l’archéologie : l’Archéosite d’Aubechies, 10l’Espace gallo-romain, le musée de l’Iguanodon

L’inclassable : le musée de l’Auto, Mahymobiles 13

Le folklore et les traditions : le musée de Foklore , 14 l’écomusée du Pays des Collines, le musée de la Vie rurale, le musée de la Rubanerie et le mémorial britannique

Le terroir : le Slow Food à Silly , le moulin Soete, les boutiques 17

La nature : la Naïade , les plantes médicinales, le parc d’Enghien, 19 le parc Paradisio, le Parc naturel du Pays des Collines et celui des Plaines de l’Escaut

• Les événements « au jardin » 20 • Les sites naturels exceptionnels 30 • Les activités « nature » originales 31

La randonnée 33

Les activités sportives 37

Les centres de bien-être 42

Les grands événements de l’été 45

Les hôtels 48

Les gîtes et chambres d’hôtes 51

Carte 60

Les campings 63

Les restaurants 65

Les infos pratiques 72

Avec le soutien fi nancier du Commissariat Général au Tourisme de la Région wallonne et de la Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut.

Cartographie : Aquaterra, +32 9 230 55 15 - Impression : Hoorens Printing, +32 56 35 29 21 - Traduction néerlandaise : Fox.box, +32 9 218 57 50 - © A. Khromtsov, A. Cambier, Belsud, B. Blankenburg, C. Hiquet, Clair Obscur, K. Russell, E. Daurel, B. Dewasme, Douglas K12, DSD Media, FTPH – C. Carpentier, F. Vauban, JP. Brogniez, JP. Ducastelle, MTT, M. Langrand, M. Weber, Nano, OT. Lessines, OT. Mouscron, OT Tournai, OPT, P. Maurage, Roc Photoclub Lessines, S. Dhote, S. Deroubaix, W. Jargstorff , M. Gajic, Y. Arcurs, B. Monginoux, M. Winiecki, S. Pechenitsyna, Y. Kervran

Les horaires, tarifs et informations de ce guide sont publiés à titre indicatif sur base des données fournies par les équipements au 01/02/2009. Ce guide n’est en aucun cas contractuel et ne saurait engager la responsabilité de l’éditeur. Les erreurs, omissions involontaires ou modifi cations ultérieures qui subsisteraient malgré tous les soins et contrôles de l’équipe de la Maison du Tourisme ne sauraient engager sa responsabilité. La Maison du Tourisme remercie ses partenaires ainsi que les opérateurs qui ont pris part à la réalisation de ce guide.

p. 60

1

TournaiCœur cathédral

Pour aborder une ville vieille de deux mille ans sans rater d’éta-pes, l’idéal est d’avoir un aper-çu des grands événements qui ont marqué son histoire. C’est l’objectif du spectacle de 20 minutes projeté à l’Offi ce du Tourisme.

Vous voilà parés à détecter toutes les traces du passé qui jalonnent le circuit du cœur historique.

Suivez le balisage, lisez les lutrins et admirez le beffroi et les anciennes façades, entrez dans les musées et attar-dez-vous devant la cathédrale. De grands panneaux vous expliquent les étapes de sa vie et les grands travaux de réhabilitation qui sont en cours.

N’hésitez pas à prendre du bon temps sur la grand place ou en vous baladant le long des quais : en plus de la beauté du patri-moine, vous apprécierez aussi la qualité de vie des habitants de la région.

utnene.

inaç

tesnt

ns et çades,

Offi ce du Tourisme de Tournai

Tél.: +32 69 22 20 [email protected]

p. 72

Visitez ces sites tout l’été ! Périodes d’ouverture en pages 72 et 732222222

Deux mille ans en une journée

Commencez votre visite de la cité en regardant le spectacle audio-visuel « le Couloir du Temps » et accompagnez Bruno Coppens pour un voyage de 2000 ans d’histoire. Ensuite arpentez les ruelles typiques, admirez les façades historiques et suivez les statuettes des personnages qui fi rent la renommée de Tournai à travers toute l’Europe.

L’après-midi, après la visite du beffroi, une bière régionale accompagnée de fromage vous attend dans l’un des établissements du centre.

de 4 à 12 ans : 5,50€ ; famille (2+2) : 23€

SUR RÉSERVATION +32 69 22 20 45

€950

journée

Le prix comprend :

• spectacle

« le Couloir du Temps »

• entrée au beffroi et au

trésor de la cathédrale

• bière régionale

accompagnée de fromage

• soft drink pour les enfants

âge min. :14 ansSUR RÉSERVATION+32 69 22 20 45

2h €9Casque obligatoirePériode : d’avril à octobre, tous les dimanches à 15h00

L’Offi ce du Tourisme vous convie à vivre une expé-rience inédite : la visite-découverte des travaux de réhabilitation de la cathédrale.

Accédez aux toitures à 40 mètres de haut, circulez au dessus du chantier de fouilles, manipulez le plomb qui remplace les tuiles et entrez dans le choeur liturgique.

Par ces visites exceptionnelles, vous appréhenderez le chan-tier de l’intérieur et pourrez réaliser combien il s’appuie sur des talents très pointus.

d

,

ddans

,

Visite-découverte des travaux de la cathédrale

Exclusivité

- ÉTÉ -

2009

3

AthEntre folklore et histoire

Se promener à Ath, c’est accepter de se laisser envoûter par l’ambiance qui y règne, porter par son folklore et surprendre par

ses bâtiments historiques.

Profi tez des parkings gratuits situés en périphérie. Votre première escale sera l’Offi ce du Tourisme ;

vous y récolterez toutes les informations utiles et, si vous le souhaitez, plongerez

dans l’univers des géants grâce au parcours-spectacle qui leur est dédié.

Depuis 2005, la ducasse d’Ath est inscrite sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l’Hu-manité (UNESCO) au

même titre que le car-naval de Binche.

Avant de fl âner en ville, passez également à la Tour Burbant, l’audio-visuel vous aidera à en comprendre les fondements.

Ensuite, libre à vous de choisir les visites de musées (Espace gallo-romain, histoire & folklore, jeux de paume) ou de faire du shopping avant de déguster une « Gouyasse », la bière locale, sur la grand-place…

Ducasse d’Ath

4e week-end

d’août

ezauu

sela

dueuaur

szur

ea u

el-ur-

4

La vie de château Période : le 21 mai 2009

Transport en vinaigrettePériode : du 24 avril au 13 septembre 2009, suivant les périodes d’ouverture des musées

Imaginez-vous gardien d’une tour au Moyen Âge. Chauffage presque inexistant, éclairage à la bougie… L’enceinte du châ-teau Burbant conserve un donjon, un bâtiment médiéval à vocation militaire.

Faites-y un détour. À deux pas, le château Cambier connu en tant que «Maison des Géants» est une demeure du XVIIIe siècle à l’aspect Louis XV. En ses murs s’intègre parfaitement un parcours-spectacle qui révèle les secrets des géants. Toute la journée, invitez vos convives aux spectacles de rues présentés à l’occasion des «Sortilèges au Château ».

Enfourchez votre vélo en direction du musée d’Histoire et de Folklore. Une exposition temporaire « Se déplacer en vinaigrette. Transport et mobilité du XVIIe au XIXe siècle » vous tiendra en haleine.

Une présentation de ce mode de transport utilisé autrefois agrémente les collections déjà riches du musée. Ensuite, longez les chemins de halage jusqu’au musée de la Pierre situé dans l’ancien site des carrières de Maffl e.

60 ans et + : 4,5€,de 5 à 12 ans : 4€

de 5 à 12 ans : 4,5€

€5

€550

2h

3h

Le prix comprend :

• parcours-spectacle

à la Maison des Géants

• entrée et audio-visuel

à la Tour Burbant

• spectacles de rues

Le prix comprend :

• entrée au musée

d’Histoire et de Folklore (2,5€)


de la Pierre (3€)

la fi che-promenade

du centre-ville

Maison des Géants (Ath)


p. 72

Offi ce du Tourisme d’Ath

Tél.: +32 68 26 51 70offi [email protected]

p. 72

Visitez ces sites tout l’été ! Périodes d’ouverture en pages 72 et 73 5

L’Hôpital Notre-Dame à la RoseHuit siècles d’histoire de la médecine

Quand vous passez la lourde porte en bois de l’hôpital Notre-Dame à la Rose, que vous le vouliez ou non, vous revêtez l’habit d’une sœur augustine qui voue sa vie au soin des malades et à l’amour de Dieu.

Elles ont habité ici pendant près de huit siècles pour partir il y a moins de 30 ans, préservant ainsi ces splendides

bâtiments des assauts du temps. Tous ne datent pas du Moyen Âge ; néanmoins, ils forment un qua-drilatère harmonieux dessiné par un cloître gothique qui invite au

silence et à la méditation.

Chaque pièce est minutieu-sement reconstituée et y entrer provoque inévita-blement un fl ash back, que ce soit en visite guidée ou audioguidée. Entrez dans la salle des malades et imaginez les sœurs s’affairer aux

soins, admirez le matériel médical de la salle de médecine et comparez avec les hôpitaux contem-porains, arpentez le jardin des plantes médicinales et transposez-vous dans une pharmacie...

Chaque salle de l’hôpital, chaque pièce de ses col-lections induit inévitablement un saisissement face aux évolutions de la médecine.

Hôpital Notre-Dame à la Rose (Lessines)


p. 72



Chasse aux fantômes

Visite-conférencePériode : les dimanches 5 avril, 3 mai, 7 juin, 5 juillet, 2 août et 4 octobre 2009 à 14h30

La princesse Alix, décédée depuis des siècles est hantée par l’échec de sa mission. Il s’agissait de transmettre l’histoire de l’hôpital au plus grand nombre.

Prenez la relève avec vos enfants et remplissez son carnet afi n de prouver votre capacité à devenir, vous aussi, « passeurs de mémoire ». Votre atten-tion et votre perspicacité suffi ront pour réussir ce défi …n’hésitez pas, lancez-vous dans l’aventure, le fantôme d’Alix vous en sera reconnaissant …

Consacrez une après-midi pour découvrir toutes les facettes de ce joyau du patrimoine : architecture, collection de matériel médical, trésors d’art ancien et religieux…vous le constaterez, le contenu ne manque pas !

Votre guide approfondira les sujets qui vous captivent et animera sa visite de nombreux exemples et anecdotes. Gageons que le temps dédié à la collation sera animé de discussions passionnantes…

q p

Le prix comprend :

• entrée au site

• jus de fruit

• carnet de jeux

Le prix comprend :

• entrée au site

• visite-conférence

• goûter

de 7 à 12 ans,accompagnateurs : 8,00€

2h

Une nuit au muséePériode : les vendredis 15 mai, 17 juillet, 21 août et 16 octobre 2009 à 21h00

Votre guide s’est mué en conteur, le silence remplacé par une musique médiévale, les spots détrônés par les bougies…vous pénétrez dans un site hospitalier médiéval pour une visite pour le moins insolite.

Les salles du musée vous emmènent au temps des miasmes et des humeurs, des clystères, trépans et plats à saignées. Partagez le quo-tidien des sœurs augustines, entre soins aux malades, vie conventuelle et travail communautaire.

de 6 à 12 ans : 4€

SUR RÉSERVATION

de 6 à 12 ans : 4€

p

Le prix comprend :

• entrée au site

• ambiance musicale

et animation

€9

€9

€650

2h

3h

INTERREG IV

France Vlaanderen Wallonie


Antoing au fi l du temps Période : 21 juin 2009

Visite inédite au fl ambeau (Château d’Attre)Période : 25 juillet et 29 août à 18h30

C’est la fête au pied du château des princes de Li-gne ! On se croit revenu au Moyen Âge : dames,

demoiselles, chevaliers et artisans vaquent à leurs occupations. Mêlez-vous à la foule, venez festoyer gaiement, les tables sont dressées et les produits du terroir réjouissent les cuisiniers avant de fl atter votre palais. Laissez-vous entraî-ner par la joyeuse musique des troubadours et émerveillez-vous devant les cracheurs de feu et les fauconniers.

La vie de la chevalerie se déroule sous vos yeux, prenez-y part, le temps d’une journée!

Le romantique château d’Attre vous ouvre ses portes en cette soirée tout à fait insolite. Votre guide vous emmène à la décou-verte des salons et boudoirs qu’ont connus Marie-Christine et son époux Albert de Saxe-Teschen, gouverneurs des Pays-Bas. Ils sont d’ailleurs à l’origine de l’immense rocher artifi ciel bâti dans le parc à l’anglaise. Après le souper, fl ambeaux allumés, vous pourrez en découvrir toutes les surprises cachées.

SUR RÉSERVATION

(avant le 11 juillet ou avant le 15 août)

GRATUIT

€45

journée

soirée

Le prix comprend :

• visite guidée

du château d’Attre

• repas trois services

(hors boissons)

au Vieux Chaudron

• visite du parc au fl ambeau

• coupe de champagne dans

un endroit insolite du château

Offi ce du Tourisme d’Antoing


p. 72

Château d’Attre


p. 72


Féerie des Amaryllis et OrchidéesPériode : du 1er au 10 mai de 10h00 à 18h00

Le château des princes de Ligne accueille deux manifestations de prestige : la Nuit musicale, le 22 août et la Féerie des Amaryllis et Orchidées en mai… Profi tez de ce prix réduit et enivrez vos sens !

Près de 3.000 fl eurs décorent les salles du château en d’étonnantes compositions savamment orchestrées par des desi-gners de renom. Harmonie, élégance et concordance enjolivent la visite d’un site par ailleurs somptueux…

Pds

d

Le prix comprend :

• entrée au château

• accès au parc

Condition : précisez offre «guide Wallonie picarde»

€82h

Le domaine de Belœil Le Versailles belge

Le prince et la princesse de Ligne vous souhaitent la bienvenue dans leur domaine, propriété de la famille depuis le XIVe siècle.

Empruntez l’escalier monumental orné de deux bustes en marbre blanc : l’un de Charles-Joseph,

prince de Ligne, l’autre de la Grande Catherine de Russie.

Admirez les tableaux et les tapisseries qui décorent les murs, les cheminées

en marbre blanc et les lits, tables et fauteuils en bois sculptés par de prestigieux ébénistes.

Profi tez d’un temps calme pour vous promener dans le parc…dix kilomètres de charmilles organisent les 25 hectares de verdure et de plans d’eau.

q

Le prinous eurfam

prinCat

Admqui d

Le volf

q

la Nuitmusicale

de Belœil

le 22 août

€9

Château de Belœil


p. 72

es ns


ARCHÉOLOGIEJADE, 12 ANS

L’école, j’aime assez bien mais le cours d’EDM, quelle plaie ! EDM, vous connaissez ? Étude du Milieu…c’est

l’histoire-géo des anciens programmes. Comme maman ne se sentait pas trop à l’aise pour m’expliquer la période gallo-romaine, le Néolithique, l’Âge du fer et tous ces termes bizarres, elle nous a emmené voir des pros à l’Archéosite et à l’Espace gallo-romain. Trop cool !

Enfi n du concret : les découvertes archéo-logiques m’ont tellement fascinée que j’ai demandé qu’on visite aussi le musée de l’Iguanodon. On y va en VTT la semaine prochaine (un circuit balisé passe par là), comme ça mon frère est content aussi !

SUR RÉSERVATION

18€ sans vélo ; 17,50€/enfant ou 11,50€ sans vélo

Pédalons vers nos ancêtres

Découvrez les deux fl eurons de Belœil, le château des princes de Ligne et l’Archéosite d’Aubechies, en profi tant des paysages

bucoliques et verdoyants de la région.

Rendez-vous à l’Offi ce du Tourisme pour prendre possession de vos vélos et d’une fi che qui détaille votre circuit : environ 18 kilomètres de balade entrecoupée de deux visites passionnantes et d’un snack. Point de route dangereuse au pro-gramme, la seule voie rapide que vous verrez est celle du TGV…

€24

journée

Le prix comprend :

• entrée au château

de Belœil

• entrée à l’Archéosite

d’Aubechies

• location des vélos

• fi che randonnée

• snack à midi

Offi ce du Tourisme de Belœil

Tél. : +32 69 68 95 [email protected] - www.beloeil.be

p. 74


Histoires de gaulois… un dimanche après-midi !Période : de mi-avril à mi-octobre, le dimanche après-midi, hors événements

Ecoutez les musiciens qui emplissent le village de musique traditionnelle et oubliez le temps.

À proximité de l’atelier d’Hugues et Georges, les bronziers, Freddy et Christian fabriquent des copies de bijoux celtiques ou gallo-romains, Bernard et Ludovic, façonnent le métal et Pascal frappe la monnaie.

Ils sont une dizaine d’artisans à vous démontrer leur talent, venez leur rendre visite !

À

f

It

Le prix comprend :

• entrée au site

• Cervoise pour les adultes,

soft drink pour les enfants

de 4 à 12 ans : 4,3€ au lieu de 4,8€

Conditions : Sur présentation du guide, pour une famille (max. 3 enfants)

€920

2h30

Archéosite d’Aubechies L’Histoire à portée de main

L’archéosite est la reconstitution d’un village dont chaque maison illustre l’une des grandes étapes de l’évolution qui nous a fait passer de la préhistoire à l’aube de la conquête romaine.

Entrez, et examinez les objets qui meublent les différentes habitations. Ce sont de minutieuses copies de pièces originales retrouvées lors des

fouilles archéologiques. Observez les techniques de constructions, les matériaux utilisés, l’importance réservée à certaines activités de la famille…

Une balade dans ce village hors du temps vous per-mettra d’associer des images concrètes aux évocations souvent fl oues des époques historiques telles que le Néolithique, l’Âge du Fer ou l’Âge du Bronze.

Derrière ces habitations sommaires, des bâtiments plus récents dénotent : vous entrez dans la partie gallo-romaine… Admirez la majesté de la reconstitution du sanctuaire de Blicquy et profi tez-en pour vous recueillir quelques instants dans le calme du temple.

À la villa, vous serez certainement surpris par les couleurs vives des fresques et les nombreuses répliques de meubles d’époque.

sté de e

mentArchéosite® et musée d’Aubechies (Belœil)Tél.: +32 69 67 11 [email protected] - www.archeosite.be

p. 72

€1020

s ce village hors du temps vous per


Cavalcade antique (Espace gallo-romain)Période : le 26 avril 2009

Ton anniversaire avec Berni (Musée de l’Iguanodon)Période : le mercredi de 14h00 à 17h00

Postés sur l’Esplanade, des auxiliaires militaires romains s’exercent au combat. Plus loin, des troupes de combattants gaulois se préparent à donner l’assaut sur leur monture.

Afi n de mieux connaître nos ancêtres de l’Antiquité, assistez au travail des artisans (forge, travail du bois ou encore pêche, cuir, tissage…). Venez découvrir en famille la vie quotidienne de nos ancêtres ! Rendez-vous à l’Espace gallo-romain. Un musée dynamique,

attrayant et accessible à tous vous accueille. Le départ sera ensuite donné vers l’Esplanade pour les spectacles et les démonstrations.

Tu es un paléontologue en herbe ? Les animaux préhistoriques te fascinent ? Pourquoi ne pas fêter ton anniversaire

au musée de l’Iguanodon ! Un véritable squelette de dinosaure, haut de 5 mètres et vieux de

130 millions d’années, t’y attend, toi et tes copains…

Voilà un goûter d’anniversaire pas comme les autres : un véritable voyage dans le temps à l’épo-que où Bernissart n’était encore qu’une forêt tropicale...

de 5 à 12 ans : 1€ au lieu de 4€

gratuité pour les enseignants(sur inscription uniquement)

€2

€550

4h

3h

Le prix comprend :

• entrée à l’Espace

gallo-romain

• démonstrations

de combats

• démonstrations

de cavalerie

• Ateliers d’artisanat

Le prix comprend :


• goûter

• accès à la plaine de jeu

• accès au mini-labyrinthe

• prêt d’une mallette

d’activités ludiques

porte-clé Berni et un café

pour l’accompagnateur

Espace gallo-romain (Ath)

Tél.: +32 68 26 92 33www.ath.be/egr - [email protected]

p. 72

Musée de l’Iguanodon (Bernissart)

Tél.: +32 69 76 66 [email protected]/musee/

p. 73

Poss’exga

attLepo

€5

minimum un parent accompagnant

SUR RÉSERVATION

te fascinau mu

de d13c

Musée de l’Igu


Deux passions familiales : l’Automobile et la bièrePériode : d’avril à sept. 2009, tous les samedis sauf les journées spéciales « Brasserie Dubuisson »

Les passions deviennent souvent de belles histoires de famille. Le musée de l’Auto et la brasserie Dubuisson vous invitent à partager les leurs. Secrets en prime ! Car si les voitures anciennes dévoilent leurs petites aventures, les différentes salles de la Brasserie Dubuisson lèvent également quelques pans mystérieux de la fabrication de la bière. Pour le dîner, inutile de vous déplacer : la cafétéria du musée de l’Auto (votre pique-nique)ou la taverne-restaurant de la brasserie vous conviendront parfaitement.

Le prix comprend : • cahier pédagogique

(enfants de 8 à 12 ans)

• mini-piste cycliste

(enfants de 2 à 7 ans)

• road-book jusqu’à

la brasserie (6km)

• entrée au musée de l’Auto

• visite guidée de

la brasserie Dubuisson

• dégustation de bières

(pas d’autre boisson

en remplacement)

€13

Le musée de l’Auto, Mahymobiles La collection la plus diversifi ée au monde

Amateurs de belles carrosseries et friands d’histoire automobile,

ne manquez pas le musée de l’Auto à Leuze-en-Hainaut.

Consultez le plan affi ché à l’accueil : à droite, après la ré-trospective des deux-roues,

les véhicules sont regroupés suivant leur pays d’origine. Cadillac américaines,

Horch allemandes, Peugeot françaises, Minerva belges et bien d’autres encore, rivalisent grâce à leurs chromes rutilants et leurs anecdotes étonnantes.

À gauche, remontez le temps…et apprenez que les changements de mœurs sont responsables de la plupart des évolutions automobiles! La place du rétroviseur, la hauteur des pare-chocs et même la forme des capots sont les refl ets des époques.

Amafr

les l

Le musée de l’Auto, Mahymobiles (Leuze)


p. 72

journée

Condition : groupes max. 15 pers.SUR RÉSERVATION

de 3 à 12 ans : 5€ (hors boissons)


L’idée de passer mon samedi après-midi dans un musée avec Papy et Mamy ne me réjouissait vraiment pas. Mais bon,

je n’avais pas le choix…

On a été dans l’un de ces musées qui col-lectionnent tous les objets de leur époque. Mamy voulait me montrer comment était sa vie à elle quand elle avait mon âge…IN-CROY-ABLE ! Elle m’a tout raconté : l’école, les corvées, les jeux… et Papy ajoutait des anecdotes trop drôles; visiblement, c’était un fameux numéro quand il était petit. On s’est vraiment bien marré ! La fois prochaine, j’emmène Granny et Dady !

Les couleurs en fête(Musée de Folklore)Période : les 16 et 17 mai 2009

Ces 16 et 17 mai, le musée de Folklore vous ouvre gratuitement ses portes et vous pro-pose une multitude d’activités à vivre entre

amis ou en famille.

Artistes « croqueurs de couleurs », « une ville au terroir coloré » (histoire et légende), « la palette du jardin » (atelier teinture) et colorisation des cartes de vue animent les différentes reconstitu-tions d’intérieurs et les collections thématiques du musée.

GRATUIT

2h

Musée de Folklore (Mouscron)

Tél. : +32 56 86 04 [email protected]/musee

p. 73

FOLKLOREALEXIS, 7 ANS


Sacré Charlemagne ! (Écomusée du Pays des Collines)Période : du 29 mars 2008 au 28 février 2010

Le Musée s’anime (Musée de la Vie rurale)Période : 19 juillet 2009

Passez une journée insolite au musée de la Vie rurale à Chièvres. Si ses collections étonnent d’ordinaire, le 19 juillet, elles vivent!

Car la visite guidée du matin est complétée l’après-midi par de nombreuses démonstrations : battage de céréales à l’ancienne, cuisson du pain, traite des chèvres, … la vie s’écoule dans les campagnes comme au temps jadis. Dévoilez le charme de la ruralité à vos enfants et laissez-les se trémousser au rythme des danses folkloriques.

de 6 à 12 ans : 1,5€

Animations d’une ½ journ. ou d’1 journ. pour les groupes (tarifs réduits). Dossier pédagogique pour les maternelles et les primaires.

de 4 à 12 ans : 10€

SUR RÉSERVATION

€3

€15

2h

journée

Le prix comprend :

• visite guidée du musée

de la Vie rurale

• dîner de la moisson

• animations

café

Musée de la Vie rurale (Chièvres)

Tél.: +32 69 68 94 00Tél. : +32 69 68 87 [email protected]

p. 73

Écomusée du Pays des Collines (Ellezelles)


p. 72

Qui a eu cette idée folle d’un jour « exposer » l’école ?

Installez-vous sur les bancs de cette école primaire de 1950 et replongez-vous dans l’ambiance de la classe...Comment s’appelait la maîtresse déjà?

N’hésitez pas à interpeller vos enfants : qu’est-ce qui a changé depuis? Il est très probable que leurs réactions spontanées soient propices à d’amusantes discussions. Invitez-les dans les autres salles du musée pour prolonger le plaisir…


Lacets, tirettes et rubans (Musée de la Rubanerie)

Dès le XIVe siècle, l’industrie drapière fait la renommée de Comines et la rubane-rie produit, à son apogée, 400 millions de mètres de rubans divers.

Venez découvrir l’incroyable com-plexité des chemins suivis par les fi ls

de différentes couleurs pour produire tresses, lacets et rubans de toutes sortes.

Le rubanier actionne les machines devant vous et vous permet ainsi de suivre l’évolution de cette industrie de 1700 à nos jours.

€2

Le prix comprend :

• entrée au site

• visite guidée individuelle

• démonstrations

ruban souvenir

Musée de la Rubanerie (Comines)

Tél. : +32 56 55 56 00 (O.T. Comines)www.villedecomines-warneton.be

p. 73

6 à 12 ans : 1,50€ 1h

La région de Comines garde de nombreuses traces de la Grande Guerre, dont les nombreux cimetières anglais et le mémorial en sont les plus émouvantes.

Entrez en silence dans son enceinte et lisez quelques-uns des 11.447 noms gravés dans la pierre. Derrière chacun d’eux se dessine un homme ou une femme qui n’a pu recevoir de sépulture. Le ‘Last Post’ résonne encore chaque premier vendredi du mois, à 19h.

Mémorial britannique de Ploegsteert

Mémorial britannique de Ploegsteert

Rue de Messines7782 PloegsteertTél. : +32 56 55 56 00www.ww1plugstreet.orgwww.villedecomines-warneton.be

‘Last Post’ résonne encore chaque prems, à 19h.

morial britannique de Ploegsteert

9h.

l brib itan inique de Ploegsteert

t


« Les saveurs de Silly », repas-promenade Période : le 1er mai 2009

Dis maman, elle pousse où la farine ? (Moulin Soete)Période : de mai à septembre, les dimanches et jours fériés

À l’heure où le Slow Food détrône le Fast Food et où le contenu de nos assiettes détermine notre santé, venez partager la qualité de vie des habitants de Silly.

Partez par monts et par vaux, à pied ou à vélo… à la découverte des produits du terroir, du patrimoine local et des beaux paysages. Les bienfaits de l’équilibre alimentaire, l’authenticité des plats de tradition et le partage des cultures sont mis à l’honneur pour une journée dans le respect de la santé !

Il est parfois effarant de constater que les enfants ne connaissent plus l’origine des produits naturels, comme si tout devait être construit, fabriqué en usine. Du champ de blé au sac de farine, emmenez-les pour une petite démonstration : les ailes se mettent lentement en mouvement, les rouages s’imbriquent et entraînent les meules ; le blé est déversé dans les trémies…

Regardez le meunier moudre les céréales, aplatir l’avoine, bluter la mouture et repartez avec votre petit sac de farine…

membres convivium : 22€

SUR RÉSERVATION

de 0 à 12 ans : 1,25€

€251 journée

1h

Centre culturel de Silly

Rue Saint-Pierre, 4BE-7830 SillyTél.: +32 68 55 27 23www.silly.be

Moulin Soete (Comines)

Tél. : +32 56 55 56 00 (O.T. Comines)www.villedecomines-warneton.be

p. 73

Le prix comprend :

• apéritif

• entrée, plat et dessert

(hors boisson)

Le prix comprend :

• entrée au site

• démonstration

sachet de farine

tee)€250


Les boutiques de produits du terroirSi la Wallonie picarde célèbre le savoir-vivre par la gastronomie, c’est grâce à l’implication et au talent de ses producteurs locaux. Retrouvez-les dans notre édition d’automne mais découvrez d’ores et déjà leurs produits dans les boutiques spécialisées.

Boutique du Pays des Collines

Ruelle des Ecoles, 1BE-7890 EllezellesTél. : +32 68 54 46 [email protected] - www.pays-des-collines.be

L’Espace Saveur de la Maison

du Parc naturel des Plaines de l’Escaut

Rue des Sapins, 31BE-7603 Bon-Secours (Péruwelz)Tél. : +32 69 77 98 [email protected]

CoProSain

Comptoir fermierRue de l’Abbaye, 4BE-7800 AthTél. : +32 68 28 59 47 [email protected] - www.coprosain.be

Offi ce du Tourisme

de Comines-Warneton

Chemin du Moulin Soete, 21BE-7780 CominesTél. : +32 56 55 56 00offi ce.tourisme.comines-warneton@belgacom.netwww.villedecomines-warneton.be

Maison du Sucre

Petit musée sur l’omniprésence du sucre dans nos vies : collec-tions, panneaux didactiques, espace boutique.

Frasnes-lez-AnvaingTél.: +32 69 54 53 [email protected]

p. 72

Sucre

Pensez également à vous rendre sur les marchés et dans les boutiques des principales attractions touristiques !


NATUREMARIE-ROSE, 47 ANS

Ma passion pour les jardins est née sur le tard. Quand on a construit notre maison, je désespérais que

notre grande baie vitrée s’ouvre sur une montagne de terre argileuse emplie d’or-ties. Notre budget ne permettait plus de faire appel à un professionnel, j’ai donc acheté quelques livres et ai retroussé mes manches.

Depuis, je passe mes week-ends au jardin ! Quand je n’y travaille pas, je fl âne dans les bourses aux plantes et arpente les parcs pour voler idées, conseils et découvrir des plantes plus rares.

Week-end de charme(La Naïade)

Offrez-vous un week-end d’exception au cœur d’un parc naturel où alternent plaines et forêts. Grâce au parcours pédagogique

de la Maison du Parc, vous aurez un bel aperçu de la diversité de la faune et de la fl ore locale. Peut-être surprendrez-vous une biche ou l’envol d’une sitelle Torchepot.

Votre chambre d’hôtes est blottie au cœur d’un jardin paysager. Parcourez-le en compagnie du propriétaire, il vous en fera découvrir les essences exception-nelles et les sculptu-res romantiques.

€110

1 jour/1 nuit

La Naïade

Boulevard Léopold III, 75BE-7600 PéruwelzTél.: +32 69 78 06 [email protected] - www.naiade.be

par pers., sur base d’un W-E pour 2 pers.

SUR RÉSERVATION précisez offre « guide Wallonie picarde »

Le prix comprend :

• nuit en chambre d’hôtes

• petit déjeuner

• menu trois services

• entrée à la Maison du Parc

naturel des Plaines de l’Escaut

• visite guidée du jardin par le

propriétaire et collation


Les événements ‘jardin’AVRIL

Enghien 3/04/2009 La Foire de JardinOffi ce du Tourisme d’Enghien (cf.p.23)+32 2 397 10 20

Tournai 10/04/2009 Marché aux fl eursOffi ce du Tourisme de Tournai (cf.p.2)+32 69 22 20 45

Celles 18 et 19/04/2009 Plantes rares et de CollectionLa Feuillerie+32 69 45 51 71

Ellezelles 18 et 19/04/2009 Vente de plantes spéciales

pour le jardin naturel

Les Jardins de la Grange (cf. p.22)+32 479 25 29 34 SUR RÉSERVATION

MAI

Belœil du 1er au 10/05/2009 Féérie des Amaryllis et OrchidéesChâteau de Belœil (cf.p.9)+32 69 68 94 26

Belœil 2 et 3/05/2009 Jardin et MaisonChâteau de Belœil (cf.p.9)+32 69 68 94 26

Ellezelles 2/05/2009 Visite pour les passionnés de natureLes Jardins de la Grange (cf. p.22)+32 479 25 29 34 SUR RÉSERVATION

Celles 9 et 10/05/2009 Rhododendrons et Azalées en FleursLa Feuillerie+32 69 45 51 71

Ellezelles 9 et 10/05/2009 Vente de plantes spéciales

pour le jardin naturel

Les Jardins de la Grange (cf. p.22)+32 479 25 29 34 SUR RÉSERVATION

Mouscron 21/05/09 Marché aux fl eursSyndicat d’Initiative+32 56 86 03 79 (cf.p.74)

Enghien du 21 au 24/05/2009 Bonsaï et charmes d'Extrême-OrientOffi ce du Tourisme d’Enghien (cf.p.23)+32 2 397 10 25

JUINJUIN

Celles du 5 au 7/06/2009 Antiquités et décorations de JardinLa Feuillerie+32 69 45 51 71


Péruwelz 28/6/2009 Circuit des Jardins paysagersLa Naïade (cf. p. 19)+32 475 24 77 84 SUR RÉSERVATION

(hien (cf.p.2

urnai (cf.p.2

(cf. p.22)SERVATION

)

)

(cf. p.22)SERVATION

(cf. p.22)SERVATION

hien (cf p 23)

)23)

2)

N

N

N

20

JUILLET


AOÛT


Ath 28 et 30/08/2009 Foire de JardinOffi ce du Tourisme de Ath (cf.p.4)+32 68 26 51 70

SEPTEMBRE

Enghien 4, 5 et 6/09/2009 Fête du DahliaOffi ce du Tourisme d’Enghien (cf.p.23)+32 2 397 10 25



Antoing 20 et 21/09/09 Fête des CourgesOffi ce du Tourisme d’Antoing (cf.p.74)+32 69 44 17 29

Celles 26 et 27/09/2009 Plantes rares et de CollectionLa Feuillerie+32 69 45 51 71

OCTOBRE

Ellezelles 3/10/2009 Visite approfondie pour les passionnésLes Jardins de la Grange (cf. p.22)+32 479 25 29 34 SUR RÉSERVATION


La Feuillerie

Rue de la Feuillerie, 1BE-7760 CellesTél. : +32 69 45 51 [email protected] www.lafeuillerie.be

La FeuillerieParc paysager de plus de 3 hectares structuré par quatre «berceaux» en charmes. Plus de 2000 espèces de plantes.

ardins de la Grange (cf p 22)rdins de la Grange (cf p 22))

UILLE

lezelle

OÛT

lezelle

h

EPTE

ghien

lezelle

ruwelz

toing

lles

CTOB

lezelle

ruwelz

JUJJJ

EEEll

AO

Ell

Ath

SE

En

Ell

Pé

AAn

CCe

OC

Ell

Pé

22211112212121212121211122122121222222222222222121212122221221

Aux sources de la santé Période : d’avril à septembre

Suivez le parcours-découverte des plantes médicinales en prenant comme point de départ, les Jardins de la Grange à Ellezelles. De la petite dizaine de jardins thématiques, vous vous pencherez particulièrement sur le jardin médiéval, le plus fourni en plan-tes médicinales. Restez dîner dans l’agréable petit restaurant aménagé dans la grange avant de partir pour Lessines.

À l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, audio-guide en main, vous découvrirez que le jardin de simples permettait aux sœurs augustines de confectionner

les remèdes directement utilisés pour soigner les malades. Elles en guettaient les moindres pousses au sortir de l’hiver.

Vous pouvez prolonger votre découverte en passant à la Maison des Plantes médicinales (Flobecq). Elle vous invite à découvrir gratuitement les vertus de nombreuses plantes et à reconnaître leurs senteurs. Après la visite, installez-vous en terrasse pour déguster une liqueur à base de plantes…

Attention : téléphonez au préalable pour vous assurer que la Maison est ouverte.

€11journée

Le prix comprend :

• entrée à l’Hôpital

Notre-Dame à la Rose

• entrée aux Jardins

de la Grange

• dégustation de liqueur

à base de plantes


Tél.: +32 68 33 [email protected]

p. 72

ménagé dans l

À lmpe

lelp

Le circuit des plantes médicinales des plantes médicinales (accès libre)

de 5 à 12 ans : 6€

Au milieu du jardin de la Maison des Plantes se dresse l’Herboriste, l’une des sculptures de l’artiste local Jean-François

Massart. Elle introduit une balade thématique de 4 kilomètres tout au long de laquelle la beauté des paysages alterne avec l’originalité des œuvres artistiques.

À suivre à pied en respi-rant à plein poumons.

r

ee

e)

e eauté des

Maison des Plantes médicinales (Flobecq)

Tel. : +32 68 54 56 00maisondesplantesfl [email protected]

p. 73

22

De 7 à 77 ans

Profi tez pleinement de la visite du parc en demandant un carnet de jeux pour vos enfants. Non seulement, ils seront ravis de jouer et en plus, ils apprendront de nombreuses anecdotes historiques en s’amusant ! Libre à vous de leur souffl er les réponses et de transformer la balade en un grand jeu familial ou de les laisser se débrouiller seuls pendant que vous arpentez le parc en amoureux…

€3

Parc d’EnghienParc d’Enghien Les quatre saisons du raffi nement

Juste à côté de la grand-place de cette petite ville s’étend l’immense parc

du château. Il vous plonge direc-tement dans un passé tourmenté

où plusieurs destins historiques s’enchevêtrent.

Entrez par la Porte des Esclaves, appellation déformée dont l’ori-

gine remonterait à une sculpture représentant des « slaves enchaî-

nés ». Vous voici à l’entrée de cet écrin vert ; ni bruit, ni pollution ne viennent troubler votre contemplation.

Avant de vous lancer à sa découverte, offrez-vous un bout d’histoire sur les Parcs et Jardins d’Europe grâce au spectacle audio-visuel. Vous voilà prêt à une balade pleine de découvertes, laissez-vous guider…

Vous voyez, à gauche, la tour de la chapelle, seul vestige du château de la famille d’Arenberg du XIIIe siècle ? Plus loin, s’étend le Jardin des fl eurs dont les parterres de tulipes, de lavandes et d’hellébores sont structurés par des buis taillés. De là, vous distinguez le château Empain mais pas encore le Pavillon des Sept Étoiles, pourtant le point le plus élevé du parc. Il parait qu’on peut y jouir de « l’une des plus belles vues du monde ». Ce ravissant belvédère baroque est aussi un cadran solaire et un calendrier astronomique.

Vous avait-on prévenu que la visite du parc serait bien plus qu’une promenade de santé ?

côiteu cem

o

ag

re». po

t l ti

Juste à peti

dute

rnés »

vert ; ni bruit, ni p

Parc d’Enghien


p. 73

2h de 8 à 12 ans : 2,50€

nouveauté

• été • 2009


Paradisio, c’est une occa-sion unique de vivre une

journée passionnante au contact d’animaux sauvages

plus surprenants les uns que les autres. Émotions garanties !

Dans un cadre boisé et fl euri émaillé de monu-ments historiques et de jardins thématiques, venez à la rencontre de milliers d’oiseaux

multicolores, partagez l’intimité des girafes, zèbres et otaries. Assistez à une démonstration exceptionnelle de rapaces en vol libre, participez aux nourrissages et amusez-vous des grimaces de vos enfants quand les petits singes-écureuils viennent chiper des petits vers au creux de leurs mains !

Une dizaine de milieux de vie sont reconstitués pour

que les animaux se sentent chez eux : îles, aquariums géants, serres tropicales, volières cathédrales, crypte, savane … Entrez ! Des sentiers sont aménagés pour que vous puissiez vous joindre à eux en toute sé-curité…

Parc ParadisioLaissez-vous toucher par la nature

Paradsion

journécontact

plus surprenants les

PL

Le Royaume de Ganesha, un immense jardin indonésien dans lequel éléphants et macaques évoluent dans un décor de rizières en terrasses et de mystérieux temples balinais.Inauguration en cours de saison.

nouveauté

2009

r

Une d

Parc Paradisio (Brugelette)


p. 73


La journée « privilège » Période : du 4 avril au 8 novembre 2009

Revenez à Paradisio quand vous voulez et autant de fois que vous le désirez, sans fi les aux caisses, grâce à l’abonnement saisonnier…

Vous pourrez, sans regret, fl âner dans le parc et apprécier la beauté des chemins fl euris, entrer dans le plus grand jardin chinois d’Europe et vous y attarder, laisser les enfants jouer pendant des heures dans la plaine de jeux ou longuement commenter l’ex-position SOS Biodiversity du Mersus Emergo…

Vous reviendrez la semaine prochaine voir si les nouveaux nés de la nurserie ont grandi!

Rassemblez quelques amis, réunissez quelques familles ou regroupez les membres de votre association pour une journée inoubliable au parc Paradisio.

Après un encas, lancez-vous à la conquête d’Algoa Bay, le paradis des otaries et des manchots, plongez dans le monde sous-marin du capitaine Nemo, arpentez l’île de Nosy Komba où les lémuriens évoluent en toute liberté … N’oubliez pas le dîner et la démonstration de rapaces en vol libre !

de 3 à 11 ans : 27€

de 3 à 11 ans : 30€ ; senior : 36€

journée

en toute liberté … N’ouble dîner et la démonstrarapaces en vol libre !p

mN

Le prix comprend :

• entrée au parc

et découverte libre

• accueil café de 10 h à 11 h

(un café, une viennoiserie,

jus de fruit pour les enfants)

• menu «privilège» 3 plats

(boissons comprises)

• démonstration de rapaces

en vol libre

Paradisio tout l’étéOptez pour l’abonnement €40

s

LLaL journPéPériode : du

Revenez à Pvvous le désisasaisonnier…

Vous pourrezbeauté des chinois d’Eurlaisser les edes heures dou longuemposition SOS Emergo…

Vous reviendvoir si les noont grandi!

jourjjour

PaOpO

LLLLLLLLLLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

sssssssssss

OOOOOOOO

€40

Conditions : min. 20 pers. payantes, sur réserv. écrite à faire parvenir au minimum 10 jours ouvrables avant la visite.


Pour appréhender le Parc naturel du Pays des Collines, rien de tel qu’un tracé animé de trois joyeux lurons : ils vous entraînent de collines en vallées, de champs en bosquets. Suivez-les…

Grâce à eux, vous arriverez aux plus beaux points de vue, passerez par les musées insolites de la région, traverserez les hameaux typiques et

découvrirez les producteurs du terroir.

L’avantage de la Route des Collines est que vous pouvez la rejoindre où vous voulez …

… au sortir de l’A8, au départ de la Maison du Parc ou à partir du moulin du Cat Sauvage, l’emblème de la région. Qu’importe.

Vous êtes sur la bonne route !

Maison du Pays des Collines (Ellezelles)


p. 73

Parc naturel du Pays des CollinesParc naturel du Pays des Collines Vallons enchantés

26

Frissons et fantasy au Pays des Collines (Maison du Pays des Collines)

Entrez dans ce couloir sombre et laissez-vous guider par la chouette…vous entamez un parcours de 40 minutes qui vous emmène de découvertes en découvertes. La singularité des paysages du parc naturel, le talent de ses producteurs et artisans mais surtout, son ensorcelant folklore vous en-veloppent insidieusement…

Pensez-vous en sortir vraiment indemne ? Vérifi ez-le en arpentant le sentier de l’Étrange…

€4

1/2 journée

de 6 à 12 ans : 2,5€ ; de 12 à 18 ans : 3€ ; famille (2+2) : 11,50€

Le prix comprend :

• entrée du parcours-spectacle

• sentier de l’Étrange (6km)

‘Chouette praline’

Au sortir de la Maison du Pays des Collines, empruntez la petite venelle vers la gauche. Hercule Poirot vous attend; le célèbre dé-

tective d’Agatha Christie serait né à Ellezelles, village de contes et de légendes…

Plongez dans le folklore local, suivez le sentier de l’étrange.

Eul Pichoure vous raconte une histoire qui vous permet de comprendre le terme wallon picard « pi-choûre », la terrible sorcière Quintine vous invite à boire du potage de bave de crapaud dans sa cabane de bois, le diable joue du violon …

L’aventure se cache derrière le moindre bosquet !

Le sentier de l ’Le sentier de l ’Etrangetrange

ge.ng

Eul Picperme

272722

La Maison du Parc est un excellent point de départ pour votre excursion: ce bâtiment de bois qui entoure un chêne séculaire, renferme un précieux point d’informations et un parcours-spectacle étonnant sur la vie de la forêt…

Imaginez…le jour se lève, les oiseaux entament leurs chants mélodieux et la rosée du matin s’évapore doucement sous les timides rayons du soleil. La

forêt s’éveille, le renard sort de son terrier, un écureuil s’active gaiement…Chut, ne les effrayez pas. Découvrez le parcours-spectacle de l’Escale forestière: la faune et la fl ore de nos forêts n’auront plus de secrets pour vous. Traversez les différentes salles en visite libre ou recourez aux audioguides.

Et si vous preniez de la hauteur? Munis de jumelles, promenez-vous à plus

de 16 mètres du sol et louvoyez entre les cimes des arbres qui en-

cadrent le Promenoir des Cimes. Laissez vagabonder vos yeux et portez le regard au-delà des arbres...

Vous pouvez également découvrir le parc naturel en voiture, à vélo ou à moto : suivez alors la Route paysagère, ses panneaux explicatifs vous expliquent toute la splendeur d’une nature sauvage et d’un patrimoine préservé.

Maison du Parc naturel

des Plaines de l’Escaut

BE-7603 Bon-Secours (Péruwelz)Tél.: +32 69 77 98 [email protected]

Parc naturel des Plaines de l’EscautParc naturel des Plaines de l’Escaut Le temps de la découverte

28

el

ut

s (Péruwelz)

28

Entre passé et modernité…zoom sur le paysagePériode : 20 et 21 mars de 14h00 à 17h00 pour ces balades, d’autres jusqu’au 18 octobre 2009

Partez, en compagnie d’un photographe professionnel, à la découverte d’Antoing. Rencontrez des points de vue où se conjuguent modernité, passé et empreinte de la nature.

À travers l’objectif, appréhendez de façon différente les paysages qui vous entourent avant de visualiser le tra-

vail en atelier. Vous aurez également la possibilité de travailler sur base d’ancien-nes photos et cartes postales afi n de mesurer l’évolution des paysages.

€10

Découvrez les six entités qui composent le Parc na-turel des Plaines de l’Escaut et passez la frontière vers le Parc naturel régional Scarpe-Escaut.

Faites votre choix: les balades gourmandes où vous goû-tez produits locaux et plantes sauvages, les

balades nature pour appréhender la bio-diversité autrement, les sorties dédiées aux personnes défi cientes où tous les

sens sont sollicités, les balades artistiques où pinceaux, appareil photo

et instruments de musique s’accordent harmonieusement.

Cette année, les Plaines d’été colonisent donc les autres saisons et il faudra dorénavant compter avec les Plaines de printemps et les Plaines d’automne.

3h

Balades familiales du Parc naturel des Plaines de l’EscautBalades familiales du Parc naturel des Plaines de l’Escaut

gratuit pour les moins de 10 ans accompagnésSUR RÉSERVATION

vé

d

Le prix comprend :

• visite guidée

• collation et/ou dégustation

de produits locaux

• prêt de matériel

(sauf appareil photo et

matériel de dessin)

• Balades crépusculaires et au lever du jour: 1er juin, 3 juillet, et 7 août.

• Découverte photos : 21 mars et 19 juillet.

z de ous ra-rez de en-les ion

à p. €5


Profi tez de la beauté de ces sites et appréciez la faune et la fl ore qui s’y épanouissent en compagnie de guides professionnels.

Les plus beaux coins « nature »de la Wallonie picarde

La forêt de Stambruges et la mer de Sable (réserve naturelle domaniale, Parc naturel des Plaines de l’Escaut)

Offi ce du Tourisme de BelœilRue du Château, 27BE-7970 BelœilTél. : +32 69 68 95 16

La forêt domaniale de Bon-SecoursLa coupure de Bléharies (Parc naturel des Plaines de l’Escaut)

Maison du Parc naturel des Plaines de l’EscautRue des Sapins, 31BE-7603 Bon-Secours (Péruwelz)Tél.: +32 69 77 98 [email protected]

Le bois de Mont de l’EnclusLe bois de La Houppe

Maison du Pays des CollinesPlace d’Ellezelles, 1BE-7890 EllezellesTél. : +32 68 54 46 00www.pays-des-collines.be

Les marais d’Harchies-Hensies-Pommerœul (zone humide d’intérêt biologique)

CRIE d’HarchiesChemin des Préaux, 5BE-7321 Harchies (Bernissart)Tél. : +32 69 58 11 [email protected]/harchies

La zone humide de Léaucourt (Natura 2000)

La Maison de LéaucourtChemin des Etangs, 12aBE-7742 Hérinnes (Pecq)Tél. : +32 69 58 06 13www.lamaisondeleaucourt.be

La forêt domaniale de Silly

Syndicat d’initiative de SillyPlace communale, 11BE-7830 SillyTél. : +32 68 33 16 06www.silly.be

Marais et étangs des briqueteries de Ploegsteert (zone humide d’intérêt biologique, Natura 2000)

Offi ce du Tourisme de Comines-WarnetonChemin du Moulin Soete, 21BE-7780 CominesTél. : +32 56 55 56 00www.villesecomines-warneton.be

Site des Bassins de Frasnes-les-Anvaing

Contact : CRIE de Mouscron Tél. +32 56 48 17 20www.criemouscron.be

www.pays des collines.be

l

30

Week-end indien (Ferme du Coq à l’Âne)

Une nonantaine d’ânesses paissent dans les prairies avoisinant ce petit château niché dans le Pays des Collines. Celles qui ont un ânon de plus de deux mois sont traites à la main toutes les

trois heures.

Assistez à ce moment privilégié, laissez-vous attendrir par les ânons et goûtez ce lait; il dissimule des propriétés étonnantes à découvrir

en produits de soins ou en cure. La boutique est ouverte !

Sortez des sentiers battus, rapprochez-vous de la nature et pre-nez le temps de vous retrouver autour de plaisirs simples. Notre proposition : un petit séjour tout à fait insolite avec une nuit sous un véritable tipi ! C’est le Pays des Collines qui sert de décor et

ce sont des ânes qui vous accompagnent en balade….Ensuite, apprenez les gestes des artisans :

tissez la laine, enfournez le pain, tra-vaillez le cuir…vous en apprécierez toute la grandeur.

pour 4 pers. (30€/ pers. suppl.) Conditions : max. 12 pers., sur réserv., précisez offre « guide Wallonie picarde »

1h

1 jour/ 1 nuit

Asinerie du Pays des Collines

Château des MottesBE-7911 Frasnes-lez-BuissenalTél. : +32 69 87 50 44www.asineriedupaysdescollines.be

La ferme du Coq à l’Âne

Rue de la Tombelle, 6BE-7911 Buissenal (Frasnes-lez-Anvaing)Tél. : +32 69 77 61 09www.lafermeducoqalane.be

Le prix comprend :

• nuit sous le tipi

ou sous la yourte

• petit déjeuner

• atelier artisanat au choix

(cuir, laine, four à pain …)

• balade avec un âne

• casse-croûte

dégustation

de lait d’ânesse

€230

Douceurs et tendresse des ânesses (Asinerie)Période : tous les dimanches, de 14h00 à 18h00 GRATUIT

tro

Alep

€245

31

Après-midi cow-boy (Au Domaine de Jaurieu)

Au cœur du Parc naturel du Pays des Collines, le Domaine de Jaurieu vous convie à une balade en famille originale. Grimpez dans la calèche et laissez-vous bercer en admirant la nature environnante, les courbures du relief et les couleurs chatoyantes des champs et prairies. Au rythme des chevaux, vous parcourez les sentiers calmes du parc naturel pour un moment d’éveil des sens et de partage.

famille (2+2)SUR RÉSERVATION

3h

3h

Le verger d’Hellebecq

Rue Chef-Lieu, 43BE-7830 Hellebecq (Silly)Tél. : +32 472 29 58 06www.web-studio.be/le-verger-d-hellebecq

Au Domaine de Jaurieu

Rue Jeaurieux, 1BE-7910 Arc-Wattripont (Frasnes-lez-Anvaing)Tél.: +32 69 21 31 33Gsm : +32 473 52 50 [email protected]

Le prix comprend :

• 1h de balade guidée,

en calèche

• 2 menus du marché

et 2 menus enfants

½ heure de balade

en calèche en plus

Le prix comprend :

• location de 2 ânes

guide gratuit

pendant une heure

€240

Balade en attelage ou à dos d’ânes (Verger d’Hellebecq) €40SUR RÉSERVATION

Offrez une expérience tout à fait originale et pleine de sensations surprenantes à vos enfants: une balade à dos d’âne ou en attelage. Ils découvriront un moment exceptionnel de détente, une ébauche des bienfaits de l’asinothérapie pendant que

vous appréciez les paysages d’Hellebecq judicieusement décrits par votre guide…

Possibilité d’y organiser une fête d’anniversaire.

32

BALADESEN FAMILLE

Pour les familles recomposées comme nous, il n’est pas toujours facile d’organiser des sorties qui plaisent

à Jérémy et Laure, 6 ans, Vincent, 13 ans et Joséphine, 17 ans ! Mais pour une balade, on est tous partant : Jérémy et Laure s’amusent à qui sera le premier à trouver le balisage, Vincent nous précède pour apercevoir une biche ou un lièvre et Joséphine admire le paysage, musique dans les oreilles.

Mon mari et moi profi tons vraiment de ces instants où nous nous retrouvons tous, sans stress, dans une même activité. En plus, c’est facile à organiser et quasi gratuit puisqu’on télécharge les fi ches rando sur www.rando-nature.be avant de partir…

Frasnes-lez-Anvaing, sentier enchanté

Il était une fois un parcours principalement dessiné dans les bois, qui fait la part belle

au patrimoine oral du Pays des Collines. Ici, l’imaginaire a droit de cité. On raconte qu’une foule de petits êtres se cachent au détour des sentiers, sous une feuille morte, dans un tronc creux... Avant de rentrer dans cet univers étrange, il est conseillé de réciter une formule magi-

que, qui vous prémunira du mauvais sort et vous assurera de passer un agréable moment de détente sur les traces de ces mystérieux personnages.

20 Km 2h00

Tous les circuits de Wallonie picarde sont balisés mais certains sont ponctués d’œuvres d’artistes locaux ou de panneaux thématiques rendant la balade encore plus enrichissante.

Balises, œuvres d’artBalises, œuvres d’art et panneaux explicatifset panneaux explicatifs

N°2.11

33

Pour signaler un défaut (fl échage, diffi culté, anomalie) ou suggérer une amélioration (circuit ou dépliant) :

contactez le PARC NATUREL DES PLAINES DE L’ESCAUT - Rue des Sapins, 31 - 7603 BON-SECOURS

Tél. : +32(0)69/77.98.10 - [email protected]

CIRCUIT n° 34 (6 KM)

Au départ de la place de Feignies, longez

par le petit sentier le muret d’enceinte de

l’Eglise de Tous les Saints. Celui-ci mène à

la Rue de l’Eglise.

Passez devant le presbytère (bâtiment classé)

de Blaton, remontez cette rue en découvrant

les différentes facettes de l’Eglise de style

roman de Blaton pour arriver à la Place

de Blaton.

Tournez immédiatement à gauche et

passez devant l’ancienne Maison com-

munale de Blaton (bâtiment classé).

A l’ancienne léproserie, empruntez la pe-

tite ruelle de droite pour arriver à la Rue

des Ecoles.

Au bout de la ruelle, tournez à gauche puis

tournez tout de suite à droite et arpentez

la rue d’Ellezelles.

Sur votre gauche, s’engouffrer sur ce

petit sentier qui vous mène à la rue de la

Fraternité.

Traversez-la et récupérez le sentier en

face.

Traversez la Rue de l’Aisette, et allez

chercher le petit sentier qui monte au som-

met du Mont des Groseilliers au milieu des

logements sociaux.

Après avoir longé une exploitation agricole

sur la droite, sur la Place de l’Impératrice,

observez en face une «crête à cayaux»:

c’est un mur d’enceinte typique au village

de Blaton.

Prenez tout de suite à droite la rue de la

Mutualité et allez jusqu’au bout de cel-

le-ci. Elle mène dans le Bois du Mont des

Groseilliers pour y découvrir la Chapelle

de la Bonne Mort.

Poursuivez le chemin dans le sous-bois.

À la fourche, continuez sur la gauche pour

atteindre le sommet de la tranchée du Canal

Nimy-Blaton-Péronnes, redes-cendre vers la

rue de Péruwelz.

Au bout du chemin, virez immédiatement

à gauche pour descendre sur le chemin

de halage.

Au chemin de halage, prenez à gauche et

retournez sur le village de Blaton. Découvrez

la coupe géologique du canal Nimy-Blaton-

Péronnes.

Poursuivez sur le chemin de halage

pendant environ 2,5 km jusqu’au nœud

de Blaton où se croisent trois canaux.

Continuez en empruntant le canal Blaton-

Ath pour rejoindre le cœur du village de

Blaton et son église.

Passez en dessous de la rue Emile Carlier et

remontez sur la place de Feignies par un petit

chemin de service sur la gauche. Récupérez

le chemin de halage face à l’écluse n°1 du

canal Blaton-Ath.

Empruntez le chemin de halage jusqu’à

l’écluse n°2.

À cette écluse, sur la gauche, quittez le

halage par un petit sentier qui traverse

des pâtures.

Débouchez sur la rue des Vieux Fours,

prenez à gauche et retournez au point

de départ.

DÉPART

Place de Feignies

Inauguré en 1972, un petit musée

présentait des fossiles et des ossements

de dinosaures découverts en 1878

durant la période d’exploitation du puits

Sainte-Barbe n° 3 des charbonnages de

Bernissart. En mai 2002, un nouveau musée

a vu le jour qui, en plus des collections ini-

tiales, accueille aujourd’hui un iguanodon

grandeur nature qui ne manquera pas de

vous impressionner.

Renseignements: +32(0)69/76.66.13

6 km

n°34

Blaton

Légende circuit A

34

Plus de Plus de 100100 circuits balisés circuits balisés 1.000 kilomètres de balades familiales ou sportives

ÀÀ pied, à cheval ou en VTT… pied, à cheval ou en VTT…Lequel suivrez-vous dimanche prochain ?

entrez vos critères de choix : discipline, lieu de départ, durée, distance…

et téléchargez la fi che de la balade qui correspond le mieux à votre attente

près de 80 fi ches téléchargeables gratuitement

Les pochettes rando :Les pochettes rando : >2 pochettes pédestres : 71 promenades de 1 à 18,5 km

>1 pochette équestre : 17 chevauchées de 6 à 39 km

>1 pochette VTT : 14 échappées de 10 à 28 km

12>-

sur la fi che :sur la fi che : • le tracé du circuit • le détail du trajet à suivre • un descriptif des édifi ces, musées et lieux insolites du circuit • un encadré sur ce que vous ne devez pas manquer à proximité • la liste des restaurants et hébergements proches

À Comines-Warneton : + de 100 km de randonnées - demandez la brochure (8 circuits) et la carte (10 circuits) à l’Offi ce du Tourisme (cf. p.74)

6 km

www.rando-nature.be

3434

Hérinnes, Léaucourt et ses marais

Le parcours, qui sillonne à la fois un bras mort de l’Escaut et le fl euve actuel,

vous fera découvrir la faune, la fl ore et les paysages de la zone humide mais aussi l’histoire des marais (où l’on récoltait naguère le foin, les plantes mé-dicinales...) et de la batellerie. La Sirène de Léaucourt et sa lé-gende ou encore ses fantômes («immortalisés» par l’écrivain Odilon Delimal au XIXe siècle) donnent un parfum particulier à cette promenade.

2 Km 0h45

24 balades de moins de 6 km, soit environ 1h30 de marche dont 6 sont ponctuées d’œuvre d’art ou de panneaux explicatifs, 6 circuits VTT sur un relief pas trop accidenté dans le Parc naturel des Plaines de l’Escaut, 4 boucles d’1h30 à cheval.

N°3.09

> À VOIR, À FAIREMaison de Léaucourt, Musée Jules Jooris (folklore), église d’Esquelmes. Rens. : +32 69 58 06 13

Prêts…Prêts… pour une balade en famille?

Mont de l’Enclus , Paysage autour du Mont de l’Enclus

moureux des dénivelés et passionnés des chemins escarpés, vous voilà au sommet du Pays des Collines! Entre le Mont de l’Enclus

(141 m - l’un des points culminants de la région) et les collines qui s’étendent aux alentours, une vue imprenable sur le Mont de l’Enclus, Tournai, le Mont-Saint-Aubert et la plaine de l’Escaut vous attend. Vous emprunterez successivement

routes, chemins de terre et sentiers forestiers qui vous mènent sur la crête. Sur le parcours, n’hésitez pas à faire une petite halte à l’un des nombreux cafés-restaurants ou encore à la Maison des Randonneurs... d’autres idées rando vous y attendent!

t hh ii dd t

N°2.03 20 Km 2h00

Optez pour une rando pédestre de 2h30 – 3h ! Une vingtaine de circuits correspondent à votre demande. En VTT, rendez-vous dans le Pays des Collines. À cheval, toutes les boucles se rejoignent, il vous est donc très facile de prolonger votre plaisir !

> À VOIR, À FAIRE

Maison des RandonneursBE-7750 Mont de l’Enclus - Tél. : +32 69 64 16 56Votre point de ralliement pour toutes vos balades dans le Pays des Collines : documentations touristiques, espace scénographié, cartographie et boutique.De Pâques à la Toussaint, le dimanche de 14h00 à 18h00.

Centre de Marche nordique du Hainaut Ch. de Grammont, 71 - BE-7860 Lessines Tél. : +32 68 33 77 53 - www.workatyourshape.com Cours d’initiation ou de perfectionnement, balades accompagnées.

Prêts…Prêts… pour une escapade sportive entre amis?

36

SPORTJULIEN, 36 ANS

Mon job de délégué commercial me demande beaucoup d’énergie et de concentration. C’est pourquoi le

week-end, j’aime décompresser et tenter de nouvelles expériences. À chaque envie, je trouve une activité : un parcours de golf pour me détendre, un paintball pour rigoler entre amis, un baptême de l’air pour faire le plein de sensations !

Quant à mes besoins de « vert », les circuits de randonnée répondent à toutes mes attentes : sportifs en VTT et familiaux à pied ! Cette semaine, je tente la piste de ski en intérieur, ça va être génial !

Souvenir de vacances

Venez passer une heure de dépaysement total en dévalant les pistes de ski avec vos enfants ! Une heure de pur bonheur, loin du stress, immergé dans le froid et le blanc de la neige…un doux souvenir de vacances vous envahit.

À l’intérieur, le café-restaurant typique ne dénote pas, restez-y pour déguster un bon chocolat chaud ou une tartifl ette !

€39

1h

Ice Mountain

Rue de Capelle, 16BE-7780 CominesTél. : +32 56 55 45 [email protected]

famille (2+2 moins de 12 ans)

Conditions : moniteur obligatoire pour les débutants

37

Fête ton anniversaire au Flipper Période : pendant la période scolaire, les me, sa et di de 13h00 à 19h00

Viens fêter ton anniversaire au Flipper et invite tes copains et copines dans une aire de jeux totalement dédiée aux jeunes de 2 à 12 ans : piscines à boules, châteaux gonfl ables, parcours d’obstacles,

fun house gigantesque, trampolines...

Pour le goûter, tu peux choisir entre des crêpes et un gâteau accompagnés d’un verre de cham-pagne (non alcoolisé) et de sirop à volonté.

De beaux souvenirs assurés !

sur base de 7 enfantspendant les congés scolaires : du ma au di, de 13h00 à 19h00

3h

Le prix comprend :

• crêpes ou gâteau

• champagne non alcoolisé

• eau et sirop à volonté

• friandises

€50

12 ans : piscines à boules, châtefun house gige

goûtâteau(non

e be

fun house

Pour le et un gâpagne (

De

Parc indoor « Flipper »

Rue du Père Damien, 2 BE -7700 MouscronTél. : + 32 56 85 49 50 fl [email protected]

NautisportChaussée de Soignies, 36BE-7850 EnghienTél. : +32 2 397 01 [email protected] www.enghien-edingen.be

Site Aqua TournaiRue de l’OrientBE-7500 TournaiTél. : +32 69 89 02 20

Les DauphinsRue du Père Damien, 2BE-7700 MouscronTél. : +32 56 85 49 [email protected]

Aqua-LysRue de la ProcessionBE-7780 CominesTél. : +32 56 55 58 17

Les piscines récréatives

à p. de

38

Se défoulerSe défouler au paintballau paintball

Paintball ConceptVieux Chemin de Mons BE-7500 TournaiTél. : +32 498 38 52 [email protected]

Jurassic Paintball ClubVieux Chemin de Tournai, 40BE-7801 Irchonwelz (Ath)Tél. : +32 68 28 71 [email protected]

Arcadia PaintballChemin de Belœil, 1BE-7900 Leuze-en-HainautGsm : +32 496 60 24 21Gsm : +32 475 60 32 99www.arcadia-paintball.be

Paintball BillauRue de l’Hôpital Notre-Dame, 24BE-7500 TournaiTél. : +32 69 22 49 42Gsm : +32 494 28 38 [email protected]/playpaintball

39

La Wallonie picarde vue du cielPériode : de mars à octobre

Montez à bord d’un Morane, petit avion quatre places…

Le check terminé, le voilà qui s’élance sur la piste herbeuse en suivant la direction que vous aurez préalablement demandée. Très vite, la sensation de liberté domine la crainte et la beauté des paysages monopolise l’attention. Vous êtes à près de 3 000 pieds au dessus du plancher des vaches c’est-à-dire 1 000 m environ !

N’oubliez pas votre appareil photo…

*prix par minute pour 3 personnespossibilité également de vol en planeurSUR RÉSERVATION

auchoix

Golf Club Enghien

Ch. Brunehault, 4 (Parc château)BE-7850 EnghienTél. : +32 2 397 03 [email protected]

A.S.B.L. Tournai Air Club

Rue de Bitremont, 1zBE-7640 Maubray (Antoing)Tél. : +32 69 77 16 52GSM : +32 495 24 77 [email protected]

Le prix comprend :

• rafraîchissement

• initiation

€325*

Golf Academy : portes ouvertesPériode : organisées deux fois par mois de mars à octobre, de 14h00 à 16h30 (cf. site web) GRATUIT

SUR RÉSERVATION

Deux fois par mois, le Golf Club Enghien invite tous les amoureux de la nature et du sport pendant ses journées portes ouvertes. À cette occasion, la Golf Academy vous offre l’opportunité de goûter aux plaisirs du golf … vous avez toujours eu l’envie d’essayer, laissez-vous guider par des pros. Vous êtes golfeurs confi rmés et cherchez des professionnels pour vous aider à améliorer votre jeu…profi tez de ces journées pour rencontrer l’équipe !

Donnez du swing à votre temps libre !

2h30

40

Balade en montgolfi èrePériode : d’avril à octobre, par temps calme

Prenez de la hauteur et envolez-vous en ULM pour une balade inoubliable au dessus de la Cité des Cinq Clochers. Les carrières de Gaurain-Ramecroix, la réserve naturelle de la Carrière de l’Orient, les reliefs du Mont-Saint-Aubert, le tracé de l’Escaut et les maisons de la ville défi lent sous vos pied en dévoilant leurs plus beaux profi ls. Cette escapade dans les airs vous garantit de splendides souvenirs…

Bienvenue dans le parc d’Enghien pour le montage de votre montgolfi ère : vous faites partie du team ! Il est temps de procéder au gonfl age du ballon, prenez place dans la nacelle. Doucement, vous quittez le sol et prenez de l’altitude. La sensation de liberté est totale. Après votre voyage, dégustez une coupe de champagne avant de procéder au démontage. Une expérience unique !

*prix par pers. en semaine ; le ve, sa ou di :160€ ; tarif spécial pour les couples - 3h dont 1h de volSUR RÉSERVATION

SUR RÉSERVATION30’

3h

Aérodrome d’Amougies

Rue Cache Lannoy, 2BE-7750 Amougies (Mont de l’Enclus)Tél. : +32 69 45 55 [email protected]

European Balloon Corporation

Château d’Enghien, 5BE-7850 EnghienTél. : +32 2 358 30 [email protected] ere.be

Tournai en ULM Période : de mars à octobre, par temps calme

5 minutes de vol pour

la personne accompagnant

€99

€130*

41

Isa et moi, nous travaillons tous les deux à temps plein dans le secteur de l’immobilier. Nous courons de rendez-vous en rendez-

vous chaque jour et sommes épuisés à l’arrivée de l’été. Notre remède face à ce stress : un week-end dans un des centres de bien-être de qualité que compte la région.

Quel bonheur ! Les saunas, jacuzzis et mas-sages sont tellement relaxants. En plus, ce week-end en amoureux nous permet de nous retrouver. C’est sereins et en pleine forme que nous affrontons une rentrée prometteuse, pleine de défi s !

Escale bien-être(L’Escale Wellness)

Accès illimité à l’espace détente et remise en forme (sortie de bain, serviette et mules à disposition) +

• soin visage aromaplastie ou soin visage énergisant profond pour homme

• lunch au choix (boissons incluses)

• gommage corps exfoliance ou bain essentiel

• soin corps aromassage

• thé aromatisé ou café ou boisson fraîche

cadeau surprise

€129

L’Escale Wellness

Rue de Tournai, 8BE-7972 Quevaucamps (Belœil)Tél. : +32 69 36 22 [email protected]

BIEN-ÊTREMATHIEU ET ISA, 35 ANS

Prix par pers. - Conditions : minimum 2 pers., sur réservation, précisez « offre guide Wallonie picarde »

€145

1/2 journée

42

Week-end complicité « Parents-bébé » (Aqua Sun Fit)

Relaxation à deux (Aqua Vert)

Après-midi thalasso (Bleu Marine)

Accès sauna-hammam, piscines intérieure et extérieure, nuitée avec petit déjeuner (chambre d’hôtes , cfr p. 59 ) +

Pour les parents:• bain bouillonnant avec massage sous eau• massage du corps au choix• séance d’aqua-gym

Pour l’enfant:• massage câlin pour l’enfant• séance de bébé nageur

Accès privé à:• Piscine à 32°• Jacuzzi à 36°• Hammam / Sauna• Pataugeoire à 34°• Espace de relaxation équipé d’un matelas d’eau chauffé à 35°

massage d’1/2 heure

pour une personne (si formule réservée avant 17h)

Accès au sauna et à l’espace privé (sortie de bain et serviette à disposition) + • gommage corps• enveloppement d’algues • balnéothérapie • massage californien• collation

café

€109

€345

€125

3h

1jour/ 1 nuit

2h

Prix par familleConditions : sur réservation

Prix pour 2 personnesConditions : sur réserv., précisez « offre guide Wallonie picarde »

Prix par personneConditions : sur réserv., précisez « offre guide Wallonie picarde »

Aqua Sun Fit

Rue Cache Lannoy, 1BE-7750 Amougies (Mont de l’Enclus)Tél. : +32 69 45 47 44info@aquasunfi t.bewww.aquasunfi t.be

Aquavert

Chemin Marchand, 2BE-7520 Templeuve (Tournai)Tél. : +32 69 22 51 [email protected]/aquavert

Bleu Marine

Place Verte, 7BE-7910 Anvaing (Frasnes-lez-A)Tél.: +32 69 86 76 [email protected]

43

Bien-être et relaxation en couple (Saun’art)

Luxe et volupté à deux (Orchidée Beauté)

Massage et thalasso (La Ferme du Bien-Être)

Accès privé à l’espace relaxation (sorties de bain et serviettes à disposition) +

• massage du dos (20 minutes)

• boissons

Accès au spa privatif avec sauna, hammam, jacuzzi 6 places, terrasse...(sortie de bain et serviette à disposition) +

• champagne et plateau de fraises

• jus de fruits et corbeille de fruits

Accès de deux heures à l’espace privé de thalasso +

• massage aux huiles essentielles (30 minutes)• bouteille de champagne

soin gommage pour 2 pers.

€125

€119

€105

2h30

2h

2h30Prix pour 2 personnesSUR RÉSERVATION

Prix pour 2 personnesSUR RÉSERVATION

Prix pour 2 personnesSUR RÉSERVATION

Saun’art

Place, 7BE-7740 PecqTél. : +32 69 66 14 66Gsm : +32 476 23 11 [email protected]

Orchidée Beauté

Rue Albert, 64BE-7540 Kain (Tournai)Tél.: +32 69 22 24 [email protected]

La Ferme du Bien-Être

Chaussée De Lannoy, 103BE-7503 Froyennes (Tournai)Tél. : +32 69 54 91 [email protected]

44

AVRILLessines

10/04/2009 Procession des Pénitents noirs Offi ce du Tourisme de Lessines+32 68 33 36 90

MAISilly 16/05/2009 La Nuit de la Musique Syndicat d’Initiative de Silly+32 68 33 16 06

Ath 21/05/2009 Les Sortilèges au Château Maison Culturelle d’Ath (cf.p.5)+32 68 26 99 89

JUINTournai 13 et 14/06/2009 Les 4 cortèges Offi ce du Tourisme de Tournai (cf.p.2)+32 69 22 20 45

Ellezelles 27/06/2009 Sabbat des Sorcières Maison du Pays des Collines (cf.p.26)+32 68 54 46 00

Belœil 27 et 28/06/2009 Feux de Beltaine Archéosite d’Aubechies (cf.p.11)+32 69 67 11 16

JUILLETComines du 17 au 19 /07/2009La Fête des Marmousets Offi ce du Tourisme de Comines-Warneton+32 56 55 56 00

Chièvres 19/07/2009 Le Musée s’anime Musée de la Vie rurale (cf.p.15)+32 69 68 94 00

AOUTEllezelles2/08/2009 La Hamaide au Temps des Moissons Écomusée du Pays des Collines (cf.p.15)+32 68 64 51 55

AgendaAgendaprintemps-été 2009

4454

Lessines 15 et 16/08/2009 Fête du Cayoteux 1900 Offi ce du Tourisme de Lessines+32 68 33 36 90

Enghien du 17 au 30/08/2009 Les Rencontres musicales Offi ce du Tourisme d’Enghien (cf.p.23)+32 2 397 10 20

Belœil 22/08/2009 La Nuit musicale Château de Belœil (cf.p.9)+32 69 68 94 26

Ath 22 et 23/08/2009 Ducasse d’Ath Offi ce du Tourisme de Ath (cf.p.4)+32 68 26 51 70

Silly 22 et 23/08/2009 Festival «Théâtre au Vert» Syndicat d’Initiative de Silly+32 68 33 16 06

Belœil 29 et 30/08/2009 Week-end d’Archéologie expérimentale Archéosite d’Aubechies (cf.p.11)+32 69 67 11 16

SEPTEMBRELessines 5 et 6/09/2009 Fêtes historiques du Festin 1583 Offi ce du Tourisme de Lessines+32 68 33 36 90

Wallonie 12 et 13/09/2009 Les Journées du Patrimoine Secrétariat des Journées du Patrimoine+32 85 27 88 80

Tournai 13/09/2009 Grande Procession historique Offi ce du Tourisme de Tournai+32 69 22 20 45

Ellezelles 19 et 20/09/2009 La Foire aux Artisans Maison du Pays des Collines+32 68 54 46 00

OCTOBREMouscron 3 et 4/10/2009 La Fête des Hurlus Syndicat d’Initiative de Mouscron+32 56 86 03 70

Wallonie 4/10/2009 Journées découverte entreprise Découverte entreprises+32 69 89 00 29

Tournai 10 et 11/10/2009 La Halle gourmandeOffi ce du Tourisme de Tournai+32 69 22 20 45

de Mouscron

prises

ndede T

Mouscron

se s

eTournai

Agenda Agenda printemps-été 2009

46

Documents

Le guide Touristique de la Wallonie picarde