206

Click here to load reader

Le Journal 13 Septembre 2010

  • Upload
    stefano

  • View
    5.211

  • Download
    172

Embed Size (px)

Citation preview

CINMA

Clap de fin pour Claude Chabrol2266115

Membre de la Nouvelle Vague, le ralisateur prolixe est dcd hier lge de 80 ans. PAGE 17

Fond en 1826

www.lejsl.comFAITS DIVERS

Lundi 13 septembre 2010 - 1 - N 6088PAGE 4

Le Creusot : le tmoignage de la maman du meurtrier prsumCONOMIE

Leprixde lagrvepour lesentreprisesPAGE1415

Solaire : la fonte des aides

TMOIGNAGE

Blessen AfghanistanOriginaire de Saint-Yan, Nicolas Bernardo dcrit son exprience.PAGE 7Le photovoltaque ne bnficie plus des mmes subventions. Photo DR

PAGES 2-3

Vendredi 17 septembre // 20h - Auditorium

Entre libre

LA CLAYETTE

PAGE 6

Concert douvertureCoup de projecteur sur des jeunes talents Informations / rservations Tl. 03 85 42 42 67 www.conservatoire.legrandchalon.frMohamed HIBER, violon Natalia KADIROVA, piano

Un demi-sicle de chocolat pour Bernard Dufoux2335484

Le trs rput chocolatier clayettois a clbr hier ses 50 ans de carrire.

Portrait. Nicolas Bernardo, militaire de 23 ans, raconte son exprience en Afghanistan

02

do il est revenu bless. Il nattends cependant quune chose : y retourner. lire en page 07

22,5

SANE LOIREetnBONJOURDcharge lectriquePAR THIERRY DROMARD

Tel sera en % le montant du crdit dimpt 2011 sur les fentres double vitrage, au lieu de 25% actuellement. Ce que dplore lEspace Info nergie: lisolation, pour lui, cest la priorit.

AIDES. Du fait de la crise, le robinet des soutiens lnergie photovoltaque se ferme. Dont le c

NuagessombressurlephoPhotovoltaque. Cest le nom quon donne lnergie solaire convertie en lectricit par des panneaux spciaux.REPORTAGETHIERRY DROMARD

D

accord, cest la crise, on ne lavait pas prvue, faut serrer les cordons de la bourse. Quoi quil en soit, la politique du gouvernement en matire de dveloppement durable et nergie ne relve pas dune rflexion trs mre. Aprs les pompes chaleur il y a 3 ans, il a gonfl les voiles du secteur photovoltaque devenu tellement rentable que bien des propritaires y ont vu un placement financier. Bien. Mais ces aides ont t si fortes et si brutales quelles ont gnr lclosion dune nue dentreprises opportunistes harcelant les clients par tlphone pour surfer sur la mode cologique. Il y aurait beaucoup redire sur les prix pratiqus, sur la comptence technique de certaines (faute dexprience...), les boniments utiliss (Y a un arbre devant la maison? Tant pis, a fonctionnera quand mme!). prsent que les aides se restreignent comme peau de chagrin, ces enseignes vont pricliter, licencier, disparatre. Bienheureux les voltiliculteurs qui se sont fis des artisans solides.

Crditdimpt. Sur le matriel solaire photovo dimpt passe au 1er janvier 2011 de 50 % 25 %

Fin annonce de lclaircie pour le secteur photovolta que victime des coupes sombres ncessites par la crise.

H

nSOMMAIRE Faits divers p. 04 Actualit p. 06 Carnet p. 10 Grande rgion p. 12 conomie p. 13 France et monde p. 17 Sports p. 24 Hippisme p. 40 Temps libre p. 42 Cinma p. Encarts publicitaires 43 Toutes ditions :

No Chasse

eureux soient les propritaires de maison qui se sont quips de panneaux photovoltaques ces dernires annes car ils ont investi au moment le plus propice. Lvolution du rythme des installations de panneaux photovoltaques en Saneet-Loire est rvlatrice: entre 2006 et 2009, la cadence a t multiplie par cent ! La multiplication des aides a en effet provoqu un effet demballement caractris. Avec son retour de bton : le photovoltaque cote trop de subvention aux collectivits. Et le temps de crise appelant aux conomies, le gouvernement et certains lus estiment pouvoir restreindre leur arsenal de lutte contre leffet de serre. La ville de Chalon a supprim sa subvention cette anne, le conseil rgional de Bourgogne a fait de mme en mai dernier. Le tarif de rachat de llectricit produite par les grosses installations photovoltaques (celles des agriculteurs, par exemple) vient de baisser une 2e fois en ce mois de septembre. En quelques mois, il est pass de 0,60 0,42 /kWh. Mais cela ne touche pas les particuliers aux gnrateurs de moins de 3 kw crte. Pas encore. Les artisans du secteur observent dj une baisse dactivit. Mais ils prvoient quelle va saccentuer lorsque le crdit dimpt de 50 % (sur le mat-

Faute de crdits pour alimenter les subventions en temps de crise, la mode du photovoltaque est en train de tourner court. Photo D.R

Le problme, cest leffet brutal de ces dcisions sur le march. Fabien Delentre, artisan, Romanche-Thorins

riel) va dgringoler 25 % en janvier 2011. Et quid de la

TVA 5,5 % (sur matriel et mains-duvre) qui ntait prvue que jusquen 2010 ? On le sait, le gouvernement veut faire 600 millions deuros dconomie sur la fiscalit cologique. Llan du Grenelle de lenvironnement est en train de retomber brutalement. Le problme, cest leffet brutal de ces dcisions sur le march, dautant

Un march envahi d opportunistes Limportance et la multiplication des aides lquipement pho tovoltaque nont eu que des effets heureux. Les socits op portunistesontfleuri,sollicitantlespropritairesdemaisonpar tlphone. Elles ont souvent mis soit sur linstallation lectri que soit sur la couverture, rarement les deux, avec des probl mes dtanchit, par exemple, la cl. Beaucoup dinstalla teursontaussiaccaparlessubventionsenrenchrissantleurs prix, le Conseil rgional la dnonc. Un artisan signale,pour deux mmes installations de 3 kWc lune facture de 19 000 , lautre 27 000...

plus que nous nen avons t informs que trs tard , peste Fabien Delentre, artisan (NATECC) RomancheThorens. Au coup de hache dans le crdit dimpt va sen ajouter un autre applicable en 2012, au moins aussi tranchant. Un dcret de 2010 instaure une baisse du tarif du rachat de llectricit produite par les particuliers denviron 10 % par an. On se doute quEDF nallait pas acheter ad vitam eternam le courant 5 fois plus cher que le prix o elle le revend. Mais quand mme, cette politique photovoltaque ne ressemble rien, sinon un tango. Ou une mto instable. Seul le conseil gnral de Sane-et-Loire campe pour lheure sur sa subvention aux particuliers (700 , soumis condition de revenu). Avis aux amateurs.

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010INFORMATION

LE DOSSIER / SANE-ET-LOIREPROGRESSIONFULGURANTE

03

Lespace Info-EnergieInstall au CAUE Montceau, lespace infonergie propose une information non partisane et gratuite sur lnergie. Rendezvous Chalon, Montceau, Autun et Mcon. Tl: 03 85 69 05 26.

S.-et-L:750installationsen2009Lamultiplication des aides dont le tarif trs avantageux derachat dellectricita provoquuneprogressionexponentielle des installations photovoltaques enS.et L.: 8en2006, 70en2007, 160 en 2008, 750 en2009.

crdit dimpt qui passe de 50 % 25 % en 2011.

otovoltaqueFte.La fte de lnergie a lieu du 25 septembre au 1er octobre. Les rendezvous de SaneetLoire se trouvent sur infoenergie.org.DELTA CUISINES - 10, rue Gustave-Legray - 71100 Chalon-sur-Sane

Du 6 au 20 septembre 2010

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES

oltaque, le crdit %.

LE MARCH VA SEFFONDRER... MAIS SASSAINIRDominique Bagnato (Espace Solaire, Montceau) fut lun des tout premiers installateurs de panneaux photovoltaques en Bourgogne (1988) : Je suis mitig sur cette baisse des aides. Il y a encore 10 ans, le photovoltaque tait interdit en France, on ne pouvait pas vendre de courant de cette origine EDF. Je me suis heurt des murs: a ne marchera jamais! Le Grenelle de lEnvironnement et ses subventions ont eu le mrite daccoler au photovoltaque une aura positive, de lui inspirer la confiance des consommateurs. Par contre, les aides sont arrives en une flambe, comme si on passait de moins cent plus mille ! Elles ont gnr leur cortge dentreprises opportunistes qui ont port prjudice notre mtier. Je pense aux fuites dans les toits, aux mauvais branchements lectriques qui ont parfois provoqu des incendies de toiture. On a tous reu des appels de ces socits de phoning qui nous encourageaient poser des panneaux sans mettre en garde contre les inconvnients (dtuilage du toit, dure des procdures, mauvaise exposition au soleil...) et promettant tel rendement, ce qui est facile quand on calcule lordinateur. Par rapport nous, artisans spcialistes, plus prudents, le client a tendance aller au plus flatteur. Aujourdhui,

obile

Ave nue d

Centre commercial CHALON SUD Rue Thomas Dumorey

e lA utom

Rue Thomas-Dumorey

Chalon-sur-Sane 03 85 42 78 42

Dominique Bagnato, artisan du photovoltaque Montceau, dplore les coups brutaux des aides. Photo D.R.

THIERRY DROMARD

CONTEXTELTAT VEUT RDUIRE LES AVANTAGES FISCAUXLe crdit dimpt incitant les particuliers rnover leur logement pour amliorer son bilan nergtique pourrait tre rduit de 10 % et celui sur les installations photovol taques va tre divis par deux. Le minist re du Budget assure que les arbitrages d finitifs devaient tre rendus la miseptembre. Selon Les chos, le gouvernement est d termin rduire la voilure, hauteur de 600 millions deuros minimum. Dans le ca dre du coup de rabot gnral sur les ni ches fiscales, le crdit dimpt dveloppe ment durable, dont le cot a t deux fois suprieur aux prvisions lan dernier (2,8 milliards deuros), sera rduit de 10 % pour toutes les dpenses engages aprs le 1er janvier 2011. Les pompes chaleur, subventionnes par ltat hauteur de 40 %, ne le seront plus qu 36 % par exemple. Lide est dallouer les sommes dvolues au crdit dimpt au mieux, pour les orien ter vers les travaux les plus efficaces en termes environnementaux, souligneton au ministre de lcologie. Il y a des ajuste ments tous les ans, la hausse comme la baisse .

MENUISERIES BOIS PVC ET ALUMINIUM

66, route de Lyon - SAINT-REMY Tl. 03 85 48 10 90 - Fax 03 85 42 93 53

2227160

EDIT 15% CR OT DIMP

RCS SARREGUEMINES - B 331260752

toute la profession pique du nez, le march va seffondrer, il y a dj une baisse des commandes depuis le dbut de lanne, cest gnant. Mais il va sassainir: les opportunistes vont disparatre, il y aura moins dartisans sur le crneau, moins de guerre.

F2226472

rue G. Legray

04

SANE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TMOIGNAGE. Le meurtrier prsum dAurlie Cataldo reconnat les faits. Sa mre tmoigne.

IlnestpasunassassinSon fils, Mansour, a reconnu en garde vue avoir port les coups de couteaux sur Aurlie Cataldo, son an cienne compagne. Laydia, sa mre, tmoigne pour ten ter dexpliquer son geste.

JUSTICEMansour Moussani a t plac en garde vue samedi matin au commissariat du Creusot, une garde vue qui a t prolonge tout le weekend. Ce matin, il sera dfr au parquet, Chalonsur Sane, o sa mise en examen devrait lui tre signifie.

e ne savais rien de ce qui allait se passer vendredi, sinon je ne laurais pas la i s s f a i re . Laydi a Moussani est une maman fermement dcide livrer les raisons qui expliqueraient le geste de son fils de 33 ans, Mansour, an dune fratrie de

J

Mansour a gch sa vie. Je ne sais pas ce quil sest pass dans sa tte. Laydia Moussani, sa mre

Pour Laydia Moussani, son fils a agi pour sauver les enfants du couple. Photo F.R.

6 enfants. Lex-concubin dAurlie Cataldo, 24 ans, mortellement poignarde dans une rue du Creusot vendredi vers 21 heures, a t interpell samedi au petit matin et plac en garde vue. Il reconnat les faits , selon le substitut du procureur Xavier Moissenet. Mansour Moussani sera prsent ce matin au parquet.

Ma sur a aussi essay de lappeler pour quil laide dmnager . Aucune des deux ne parviendra lui parler. Samedi, 7 heures du matin, Laydia Moussani reoit un coup de fil dun policier qui lui annonce que son fils a t plac en garde vue dans le cadre de lenqute sur le meurtre dAurlie Cataldo. Mon fils nest pas un assassin. Je ne sais pas ce quil sest pass dans sa tte , sinterroge toujours la maman qui ne cesse

de rpter que son fils a gch sa vie . Elle explique avoir toujours vu dun mauvais il la relation quentretenait son fils avec Aurlie Cataldo. Elle tait trs jalouse. Elle lagressait parce quil venait voire sa mre , raconte-telle. Depuis le premier jour, je ne voulais pas quil soit avec elle. Je lui avais dit de faire attention. Javais vu comment a se passait avec son ancien compagnon, car ils habitaient vers chez moi. Quand il ma

dit quelle tait enceinte, jai recul dun pas .

Je suis dsol pour sa famille Le couple a eu un enfant en mars 2010, plac par lassistance sociale lenfance et aux familles de Sane-et-Loire, tout comme le premier fils dAurlie Cataldo n dun autre pre et aujourdhui g de 4 ans. La victime avait t mise en examen pour des faits de violences habituelles sur

Plusieurs coups de couteaux mortels Aurlie Cataldo a t tue rue Lamartine au Creusot par arme blanche vendredi soir, prs du foyer pour femmes battues o el le tait hberge. Plusieurs coups de couteaux ont t mor tels , selon le substitut du procureur Xavier Moissenet. Les t moins de la scne expliquent quAurlie et une amie marchaient tandis quun homme, qui savrera tre son exconcubin, les suivait avec sa voiture. Des clats de voix rsonnaient dans ltroite rue. Le conducteur est finalement descendu du vhicu le avec un couteau, la poignardant mortellement.

Il a gch sa vie Il a gch sa vie , dplore sa mre qui navait pas eu de nouvelle de lui depuis jeudi, jour o elle a tent dsesprment de le joindre sur son tlphone. Nous ftions la fin du Ramadan et je voulais quil passe chercher des gteaux.

mineurs dbut juin et place en dtention provisoire pendant plus de deux mois. Mansour voulait protger les enfants , selon sa mre qui voque des visites de Mansour trois fois par semaine son fils Chalon . Mon fils navait plus rien, il vivait droite et gauche. Il avait une voiture en mauvais tat, pas de logement. Le juge ne voulait pas quil vive dans lappartement quils partageaient et qui tait au nom dAurlie . La jeune femme tait hberge depuis sa sortie de dtention dans un foyer pour femmes battues et en dtresse. Ce ntait pas son premier sjour. Je suis dsol pour sa famille, mais nous sommes malheureux parce quil a gch sa vie. Elle dcrit son fils comme calme . Tout le monde vous dira quil nest pas agressif . Aucun doute pour Laydia Moussani : Il a craqu cause delle . Depuis le dbut de sa garde vue, Laydia Moussani na pas vu son fils. Quand son avenir : cest la justice qui fait la loi .FLORENCE RICHARD, AVEC THRSE VERDREAU (CLP)

GENDARMERIE

Sance dexercices dans les airs pour les matres et leurs chiensTreize des quinze chiens des brigadesdegendarmeriedela rgion ont t runis la semaine dernire sur larodrome de Champforgeuil pour une matinedexercices. Les matres et leur bte ont dabordparticipunesance dexercicesborddelcureuil de la Gendarmerie nationale avantdesentranerlattaque sur deux malheureux brigadiersqui,aucoursdelasance, auront t mis une dizaine de foisausol. Cetentranementsemestriel est un rite important pour ces bergers allemands et ces malinois.Eneffet,ilapourobjectif de les mettre dans une situationintensedestress.Celapermet galement aux jeunes chiens de shabituer au bruit des rotors et aux plus expriments de rviser leurs gammes. Ces hlitreuillages sont des situations anxiognes pour les canids mais ncessaires pour que ceux-ci soient oprationnelsetpromptsintervenir dans des lieux difficilesdaccs. Des exercices dlicats, mais qui sont loccasion pour les matres chien, de resserrer le lienquilesunitleuranimal.

Un matrechien et son animal hlitreuills par un hlicoptre cureuil. Photo DR

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ACTUALIT / SANE-ET-LOIREDRAC

05

CLUNY

Un immeuble vacuDimportants moyens ont t dploys dimanche pour circonscrire un feu de cave dans un immeuble du quartier Fouettin Cluny.

Malaise mortel sur lA6Dimanche aprs-midi, les sapeurs-pompiers de Mcon sont intervenus sur lA 6 la hauteur de la commune de Drac (Rhne) en limite de la Sane-et-Loire. Un homme g denviron 80 ans stait arrt, au volant de son vhicule, sur la bande darrt durgence, victime dun malaise. leur arrive, les secours nont rien pu faire pour ranimer la victime qui avait succomb.

S

urpris par larrive massive de fume dans son appartement, Jean Robin, dont lappartement est situ au-dessus de la cave de limmeuble, a eu le rflexe dappeler aussitt les secours. Ds leur arrive sur les lieux, les sapeurs-pompiers de Cluny, rejoints ensuite par leurs collgues de Salornay-surGuye et Mcon, constatent quil sagit dun dpart de feu dans la cave. Trs vite une paisse fume sest propage par une gaine techniquedanslelogementde Jean Robin. Un dpart de feu dans un cagibi qui a fort heureusement t rapidement matris. Dans cet immeuble compospar18logements,44 personnes ont quitt leur domiciledelles-mmesalorsque 9 autres ont d tre vacues laide la grande chelle. Trois locataires incommods par la fume ont t dirigs sur le

MCON

Travail dissimul sur le march de samediLincendie sest dclar dans la cave de cet immeuble du quartier Fouettin Cluny qui a t vid de ses occupants pour des raisons de scurit. Photo F. R.

centre hospitalier de Mcon pour y subir des examens.

DeuxfamillesrelogesAprsextinctiondufoyer,les pompiers ont circonscrit le feu16 h 15.Surplace,onnotait les prsences des gendarmes de Cluny, de M. Belot, adjoint au maire de Cluny, et de Sophie Dumonteil de lOPAC 71 qui gre les immeubles. Le ncessaire a t fait pour reloger dans la soire huit personnesdedeuxfamilles.Unedont

lappartement a t touch par lincendie. Pour la seconde, les agents dEDF nont pas t dans la capacit de remettre en fonction llectricit dans le logement. 30 sapeurs-pompiers, deux fourgons, la grande chelle, deux vhicules sanitaires et une cellule air-respirable ont tdployssurlesinistre.Les oprations taient places sous lautorit du capitaine Pascal Fribourg.FERNANDRIBEIRO

Samedi matin, reprsentants de la police nationale, des douanes, de lURSSAF, des impts mais aussi de linspection du travail ont particip des contrles sur le march de Mcon. Ils nont pas notlaprsencedevendeurs la sauvette ni la vente de produits contrefaits. En revan-

che, ils ont relev des infractions concernant le travail dissimul, essentiellement chez les vendeurs de fruits et lgumes, une dizaine environ. Des vrifications vont tre effectues. Des oprations de ce typeserontprochainementreconduites sur le march hebdomadaire du samedi matin.

MUNICIPALESSAINT-CHRISTOPHE-EN-BRESSE Le 2e tour a permis dlire quatre nouveaux conseillersAprs la dmission dune partie du conseil municipal, les lecteurs appels aux urnes nont lu que deux candidats sur six au 1er tour. Le 2e tour a enfin permis dlire quatre candidats pour complter le nouveau conseil. Sur les 708 inscrits, on enregistre 205 votants pour 187 voix exprimes. Les nouveaux lus sont : Martine Labouriaux (175 voix), Jocelyne Coulon 168 (voix), Raymond Bernard (155 voix), Franck Lory (146 voix). Le conseil municipal devant tre de 15 membres est enfin reconstitu.

POLITIQUE

Le Snat simplique au niveau europenJean-Paul Emorine, le snateur de Sane-et-Loire (UMP) et prsident de la commission de lconomie au Snat a accompagn Grard Larcher, le prsident du Snat, jeudi dernier Bruxelles, dans le cadre dune rencontre avec Jos Manuel Barroso, prsident de la Commission europenne, et Olli Rehn, commiss aire europen en charge des affaires conomiques et montaires. Quatre thmes majeurs ont t abords au cours de ces entretiens, commencer par lagriculture et la ncessit dune PAC (Politique agricole commune) forte. MM. Larcher et Emorine ont insist sur le rle cl de lagriculture pour le dveloppement des territoires ruraux, la qualit et la scurit alimentaire ainsi que pour lenvironnement, tandis que M. Barroso a donn des signes encourageants pour lavenir de la PAC.

FARGES-LS-CHALON Jean-Paul Chanas est lu mairePour lire un nouveau maire, suite au dcs de Jacques Auberive, maire jusqu'en aot, il fallait que l'assemble communale soit au complet. Pour cela, une lection complmentaire a eu lieu ce dimanche. Jean-Paul Chanas, 59 ans, retrait Kodak, a t lu par 183 voix sur 203 votants. Le conseil se runira le samedi 18 septembre, 9 h, pour lire le maire et ses adjoints.

ALUZE lection de cinq conseillers municipauxSuite aux dmissions enregistres rcemment au sein du conseil municipal d'Aluze, un tour d'lection tait organis hier. Les cinq candidats (Claude Bouilloux, Jrme Cholet, Martine Girardot, Isabelle Hasard et Patrick Maillary) prsents par l'quipe municipale en place ont t lus par 44% des inscrits (81 votes exprims, 4 nuls). Il n'y avait pas d'autre liste ni de candidature isole. La premire runion de ce nouveau conseil municipal est programme pour le vendredi 17 septembre.

Rencontre Bruxelles, de gauche droite, MM. Barroso, Larcher, Rehn et Emorine. Photo DR

M M. Rehno et Larcher sont aussi tombs daccord sur la ncessit de dvelopper une gouvernance conomique de lUnion. Toujours dans le domaine conomique, le prsident du Snat a insist sur les rformes structurelles dj mises en place en France pour rduire le dficit public, afin de trouver un quilibre juste

entre croissance et rduction des dficits . Enfin, il a indiqu ses interlocuteurs que le Snat, garant des liberts, est attentif la situation des Roms ; dans le cadre des mesures prises rcemment, le gouvernement franais a respect la lgislation franaise et les directives europennes sur la libre circulation .

2333122

06

SANE-ET-LOIRE / ACTUALIT

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

EN BREFASSOCIATION Journes des artisans la retraiteLa FENARA 71 association des retraits de lartisanat org anise des rencontres dinformation par secteur dans le dpartement. Tous les artisans retraits, adhrents ou non lassociation, qui taient inscrits au rpertoire des mtiers sont invits avec leurs pouses, venir sinformer sur leurs droits et le devenir de leur retraite. Rendez-vous le 14 octobre pour le secteur de Chalon N o r d , Ve r d u n - s u r - l e Doubs (salle de la mairie 14 h 30) ; le 21 octobre pour le secteur de Mcon Vinzelles (salle du foyer rural 14 h 30). Contact : Herv Gelin, prsident dpartemental, 9 place du 11 novembre, 7 1 1 5 0 F o n t a i n e s . Te l . : 03 85 91 42 59 E-mail herve.gelin71@ orange .fr

50 ANS. Le chocolatier Bernard Dufoux a clbr hier un demisicle de chocolat.

UnhommagesavoureuxDes centaines de gour mands ont pu arpenter les cuisines Dufoux La Clayette, et (re)dcouvrir les spcialits du chef.

D

ans le Brionnais tout le monde le connat, et Bernard Dufoux connat tout le monde. Hier, plus que des clients fidles, le chocolatier recevait des amis, dans son laboratoire de La Clayette. lentre, il salue chacun de ses invits. Les portes de ses cuisines sont grandes ouvertes, pour dvoiler lenvers du dcor des chocolats Dufoux. Et peut-tre en percer le secret.

1

1. Bernard Dufoux,

Plaisir des yeux et des papillesLe plaisir des yeux dabord, en admirant les matres chocolatiers faonner la pte brune pour en faire des desserts presque trop beaux pour tre mangs. Plaisir des papilles enfin, pour les visiteurs qui dambulent tous avec une petite assiette en main, et lembarras du choix pour la remplir. Des crpes au caramel au beurre sal aux tals imposants de chocolats, on se ressert en gnral plusieurs fois. Invit de marque : le cuisinier et animateur David Martin commente la visite. La rue principale de La Clayette est ferme la circulation : pour visiter le labo-

CLUNY Neuf courses au programme de la runion hippique

accompagn de son fils et successeur PierreYves, avec lanimateur et cuisinier David Martin. 2. A La Clayette, la rue principale a t ferme la circulation pour accueillir la foule, fidle la maison Dufoux.Photos Charlotte Rebet

2ratoire chocolat, on fait la queue jusque dehors. Beaucoup gotent les spcialits en connaisseurs, mais ils font au moins une dcouverte : la ganache au fruit de la passion, spcial 50e anniversaire de la maison Dufoux. Ces chocolats on les connat par cur, on en mange depuis des annes, mais chaque fois on trouve quelque chose de nouveau. On peut difficilement rsister ! , lance Hlne, une habitue de la boutique. Dans son discours sur le perron de sa boutique, Bernard Dufoux a lme nostalgique, mais na finalement quun message faire passer : celui de toujours se laisser tenter par ce produit du bonheur .CHARLOTTE REBET

lhippodrome Bellecroix lambiance est conviviale, le cadre superbe et accueillant. Photo M.C. (CPL)

FORMATION

Capacit en droit : pour un nouveau dpartRmy Bourtourault, directeur du centre de capacit en droit de Chalon-sur-Sane, organisait une runion dinformation mardi au mdia-ple. La capacit en droit, ouverte aux bacheliers et non bacheliers, permet un nouveau dpart que ce soit aprs des tudes avortes ou choues ou alors dans le cadre dun souhait de reconversion professionnelle. Rmy Boutourault na pas manqu de rappeler la russite de ce gendarme, engag pour subvenir ses besoins, qui a pass la capacit en 2002. Grce cette valicole de notariat, cest une reconversion , explique Pierre, 25 ans, de Verosvres. Quant Florian, 21 ans, de Chalon, il souhaite reprendre des tudes aprs une exprience malheureuse en universit. Dispense par le Cnam dirig par Pierre Rolland, cette formation peut tre finance dans le cadre du droit individuel la formation (DIF) ou pris en charge par lemployeur par conventionnement.JEAN MARC GAUDILLAT (CLP)

Avec neuf courses dont trois de plat avec 28 partants, un steeple-chase avec 14 partants, un cross-country avec 14 par tants et 4 courses de trot avec 60 partants le tout sous un ciel qui devrait redevenir clment aprs les orages dhier, cette dernire runion de la saison sannonce des plus agrables. noter que la course de trot n8 Bellino II- Crdit Agricole de Cluny avec 16 partants servira de support au Quart + rgional. Rendez-vous aujourdhui partir de 14 heures lHippodrome Bellecroix. Tel : 03.85.59.02.27

Rmy Bourtourault et une partie des futurs tudiants. Les inscriptions sont toujours possibles. Photo J.M. G. (CLP)

dation a pu intgrer lcole des officiers de la gendarmerie et terminer sa carrire avec le grade de lieutenantcolonel. Un nouveau dpart, cest effectivement que

sont venus chercher les participants la runion de mardi. Aprs un BEP commerce, je dsire reprendre des tudes pour intgrer une

Infos : 03.85.48.54.08. ou capachalon@cnambourgo gne.fr

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ACTUALIT / SANE-ET-LOIRE

07

SAINT-YAN. Un jeune militaire Charolais de 23 ans a t bless par les talibans en Afghanistan.

Sans peur et sans reprochePORTRAITPAR CHARLESEDOUARD BRIDE

CONTEXTELe mouvement islamiste des talibans est n en 1994, au cur dune guerre civile qui ravage lAfghanistan. Dirig par le Mollah Omar, il vise instaurer un tat islamique pur. Les troupes des talibans parviennent semparer de Kaboul en 1996. Le rgime des talibans est mis en place. Le rgime taliban sera renvers aprs lintervention militaire amricaine qui a fait suite aux attentats du 11 septembre 2001.

Bless par un tir de mortier en plein conflit afghan, Ni colas Bernardo a rejoint sa caserne en Alsace. Son d fi : retourner en Afghanis tan.

D

epuis tout petit, je collectionne les treillis . Nicolas Bernardo naimait pas jouer avec des soldats de plomb dans son enfance. Pour lui, la guerre navait rien dun jeu. Mais tout dun enjeu. Jai toujours eu une haute ide du maintien de la paix qui est la mission premire de lArme , explique-t-il dtermin. Douilles, uniformes de lArme franaise, le petit Nicolas traque et troque tout ce quil peut pour cultiver son got pour la vie militaire. Fils dun pre maon, Antonio, et dune mre esecrtaire, Batrice, Nicolas na pourtant pas grandi dans lunivers militaire. Je suis un pur Charolais. Je suis n Paray et jai grandi Saint-Yan. Et ici, les gens sintressent peu ces choses-l , convient-t-il.

coup et jai aussi eu quelques blessures labdomen , raconte-t-il. Le 29 juin, Nicolas quitte Kaboul pour Paris. Direction lhpital du Val de Grce pour une longue conval e s c e n c e d o n t i l n e s t ressorti qu la mi-juillet. Ce qui minquitait le plus mon retour en France, ctait de rassurer mes proches. Jai attendu dtre vraiment en bon tat pour les prvenir afin quils ne sinquitent pas trop .

Repartir en Afghanistan Intgr 20 ansMais pas de quoi dcourager ce sportif de haut niveau qui pratique le cyclisme sur route. Son Bac ES en poche, il fait un passage au CREPS de Vichy (Centre Rgional de lducation Populaire et du Sport) entre 2005 et 2007. 20 ans, il signe lArme et fait ses classes en rgion parisienne. Mais le besoin dvasion et daventure prend vite le dessus sur le quotidien de sa formation militaire ponctue de footings, de combats et de maniements darmes. Mon objectif ultime, ctait de faire lAfghanistan. Aprs le 11 septembre 2001, cest devenu le thtre dun conflit qui cristallise autour de lui tous les centres dintrt de lactualit mondiale . Volontaire, il dbarque en Afghanistan le 3 avril dernier avec une soixantaine dhommes venus combattre, aux cts des forces internationales de lOTAN. IlNicolas Bernardo est parti combattre en Afghanistan du 3 avril au 29 juin dernier. Photo D.R.

Je veux repartir en Afghanistan ds que je me sentirai totalement rtabli et que mes suprieurs me jugeront aptesNicolas Bernardo, militaire originaire de Saint-Yan

rencontre des Amricains, des Portugais ou des Espagnols. Une immersion dans un conflit pre et douloureux quil a accueillie sereinement. Franchement, je nai pas eu peur en arrivant. Jai t form pour. Cest le boulot. Dailleurs, cest une obligation darriver confiant, sinon ce nest mme pas la peine dy aller , assure le jeune militaire. Une confiance indfectible en sa bonne toile dont il ne sest jamais dparti. Mme dans les pires moments du conflit. Lors dun assaut, il se retrouve la cible

dun tir de mortier des talibans. Ds que jai entendu la dtonation, jai tout de suite eu le rflexe de me coucher au sol. Avec le recul, je crois que cest ce qui ma sauv la vie , reconnat-il, le ton soudainement plus grave. Puis il reprend la voix tremblante. Aprs, jai cout le bruit du projectile. Il a atterri tout prs de moi. moins dun mtre. Ctait assourdissant , se souvient-il. Aprs, plus rien. Le nant. Cest un mur de silence qui se dresse devant le valeureux soldat Bernardo. Dsempar, son premier geste est de regar-

der sil a encore tous ses membres. Jai vu que javais mes deux bras et mes deux jambes. Jtais le plus heureux des hommes . Malheureusement, dautres compagnons nont pas eu cette chance. Un type avec qui je venais de faire connaissance est mort sur le coup. Jai aussi eu un ami qui a t trs durement touch .

Hospitalis durgence KaboulTouch au niveau de lappareil auditif, Nicolas est hospitalis durgence dans un hpital militaire de lOTAN Kaboul. Le diagnostic est rassurant compte tenu de la terrible onde de choc dont il a t victime Jai t blast comme on dit, cest--dire victime du souffle de lexplosion. Mon audition en a pris un gros

Un bon arrt maladie et des permissions plus tard pour voir sa famille SaintYan, Nicolas est donc retourn dans sa caserne en Alsace lundi dernier. Avec une seule ide en tte : repartir pour lAfghanistan. Jai t trs du de ne pas faire mes six mois rglementaires. Si jy retourne, cest pour aller au bout cette fois ! , senthousiasme-il en revoyant les images de son priple afghan dfiler dans sa tte. Cest une autre culture avec diffrentes ethnies, diffrentes pratiques religieuses. Mme si cela reste dans le cadre dun conflit, je trouve que cest enrichissant , affirme-t-il. Un mtier passion quil doit pourtant concilier avec son amie, Pauline, et sa petite sur de 15 ans, Justine, dont il est trs proche. Si elle veut devenir militaire, je lencouragerai car cest un beau mtier ! CHARLESEDOUARD BRIDE

08

SANE-ET-LOIRE / ACTUALITLAIZ

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LA GRANDE-VERRIRE

Record absolu la PautnePour sa 10e dition, la cl bre journe de randonne Morvandelle a battu son record daffluence.

L

es organisateurs avaient prvenu. La Pautne 2010 sera celle qui restera dans les mmoires . Et cette prdict i o n s e s t a v r e p l u s quexacte. Il est vrai que Pierre Virely, prsident de lassociation organisatrice sports et loisirs , ainsi que lensemble des 120 bnvoles qui ont prpar cet vnement, avaient mis les petits plats dans les grands. Contrairement aux autres annes, la soire de samedi avait dj permis un public venu en trs grand nombre de profiter dun feu dartifice et dun bal trad tous deux parfaitement russis. Mais la journe dhier a t celle de tous les superlatifs. 1509 marcheurs et 349 vttistes, rpartis respectivement sur 5 parcours, ont ainsi pu apprcier les paysages du Morvan. De lavis de nombreux participants, les tracs proposs taient tous magnifiques et grandioses . Dmarre depuis 7 h 15 pour certains, cette

Les enfants dos de poneys taient accompagns des parents. Photo M.R.(CLP)

Journe du cheval russie1

1. 109 vttistes ontchoisi le parcours de 42 km et 104 celui de 56 km.

2. Les marches dansla fort ont offert de beaux moment s de dcouverte. 2journe qui trouvait son point de dpart sur la commune de la Grande Verrire aura t bien remplie., March de village, restauration, animations musicales etPhotos N.E. (CLP)

tombola dote de plus de 400 lots (dont des sjours), auront accompagn les participants sur la place principale du village.NORBERT ESTIENNE (CLP)

Hier, le Poney club de Laiz, ouvrait ses portes au public loccasion de la Journe du cheval. Dans notre centre questre nous avons 80 monturespourtouslesges.Enponey, commence pour les plus petits avec le Shetland qui est docile et pas fougueux, jusquau New Forest et au Connemara, pour les plus grands. Les enfants et les adolescents, ont leur disposition uneraceadaptechaquege et taille. Tout se passe dans des conditions de scurit optimales.Lesponeysfontjusqu 1,49 m au garrot , indique Jolle Duterte qui avec son mari dirige le centre. Tous les deux ne manquent pas dexprience :Onatlespremiers

installer Laiz ce concept de centre questre qui existait seulement en rgion parisienne. On a commenc en 1980 avec trois poneys. Au dbut on se moquait de nous. Mais les annes qui ont suivi ont prouv que nous avions raison car le poney a boulevers lquitation. Et aujourdhui on accueille des stagiaires, des classes dcouverte, des concours hippiques, des jeux questres. On propose de la balade,delavoltige,ducirque, del'obstacle,ducross.marche plutt bien. Comme cette Journe du cheval d'ailleurs o le Poney-club aura accueilli une bonne centaine de personnes, enfants et adultes.MICHELRAYMOND(CLP)

GENOUILLY

MONT-SAINT-VINCENT

1 095 protagonistes la Gnolienne pied, cheval ou VTT, ils ont t 1 095 protagonistes participer ce dimanche la 15e dition de la Gnolienne orchestre de main de matre par l'ASPTT Chalon cyclisme. Accompagns par une mto particulirement souriante, les marcheurs ont pu se concentrer sur la beaut des paysages dans un environnement trs champtre. Au cours des cheminements, les copieux ravitaillements redonnaient un peu d'nergie pour rejoindre la ligne d'arrive, o une dgustation de viande AOC du Charolais et de nombreux produits du terroir les attendait. L'aprs-midi, Jean-Louis Pichard avait concoct un superbe spectacle questre qui laissait entrevoir la complicit entre montures et cava-

Journe des peintres.

Pitons, chevaux et cavaliers, se sont ctoys dans une ambiance sympathique et dtendue. Photo A.G. (CLP)

liers et la confiance rciproque. Il s'est produit devant un public ravi. Ce nouveau millsime, s'est une fois en-

core taill un vif succs. Bravo toute l'quipe qui y a contribu.ANDR GUYOT (CLP)

31 artistes du pinceau, amateurs ou confirms sont venus rvler l'inattendu sur la toile. Au total, 55 uvres ont t excutes. Aprs avoir t exposes la salle polyvalente afin d'y tre visualiss par une foule considrable, leur vente aux enchres a t orchestre par Me Philippe Tardy. La fourchette des surenchres a t nettement plus serre qu'habituellement, sans doute cause d'une qualit exceptionnelle des uvres ralises par les artistes. Un tableau reprsentant magnifique paysage a fait le bonheur d'un acqureur pour 200 . Photo Andr Guyot (CLP)

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ACTUALIT / SANE-ET-LOIRE

09

MA VIE nPLUS BELLE Andrea Fiore, pizzaiolo par passion !Napolitain de par ses origi nes, mais n Turin, An drea Fiore, 26 ans, a gard le soleil de son Italie Nata le, il lincorpore dans ses pizzas !

J

eune, beau et souriant, il vit son mtier comme une passion et ne sen cache pas. Andrea se souvient : Depuis que je suis petit, jaime faire des pizzas () Jallais souvent donner un coup de main un ami pizzaolo et cela me fascinait de le voir travailler dans son camion . Ses parents revenus en France pour crer une affaire, Andrea recherche ds son CAP de cuisine en poche le moyen dassouvir son envie de devenir lui aussi pizzaolo. Le CAP de cuisine ma permis de travailler en collectivit mais nouvre pas la possibilit tre spcialis en piz-

za. Jai donc travaill avec mon frre, qui est pizzaolo Dijon, afin de me former sur le tas () Trs vite jai su que jaurai moi aussi mon affaire ! Son affaire, il la trouve Saint-Marcel en bordure de la route de Dole et la baptise Time Pizza. Un petit local sa mesure, quil refait neuf aprs des annes de fermeture. Jai d aussi refaire ma clientle, dit-il, car limage laisse par les prdcesseurs ntait pas bonne .

Travailler dur pour arriverPour faire tourner son affaire, Andrea met les bouches doubles. Il faut travailler dur, surtout que cest la premire anne, confie-til avec son sourire habituel. Je nai pas droit lerreur, il faut donc tre prudent et trs professionnel. Rien de sophistiqu dans la petite boutique o Andrea

Andrea met en forme sa pte exclusivement la main.Photo Cjy (CLP)

matrise une pte litalienne traditionnelle, quil bichonne pour quelle soit parfaite. La pte doit avoir partout la mme paisseur, je la travaille donc la main exclusivement. Les grands classiques saffichent sur sa carte de pizzas : Regina, Napolitaine, M a r g h e r i t a . Av e c u n e pointe de personnalisation pour la Time, du nom de sa boutique. Jai voulu faire un peu doriginalit, mais pas trop ! Travailleur passionn, Andrea nourrit des projets trs raisonnables. Pour lui, tout est question de qualit dans le travail. Si vous souhaitez goter lItalie, sa boutique est implante au 32, route de Dole Saint-Marcel. Andrea vous accueillera avec son sourire charmeur pour vous faire rver dailleurs le temps dune pizza.CJY (CLP)

Rmy Martin,international de rugby,partage beaucoup avec les personnels de sant...Septembre 2010 - crdit photo : Philippe Marchand.

... commencer par leur complmentaire sant !Fils dune aide-soignante et dun chef de cuisine en hpital,Rmy Martin est depuis toujours adhrent la MNH, la 1re mutuelle des professionnels de la sant et du social. Parce quil partage leurs valeurs et leurs exigences. Et parce quil sait quune protection sant conue par des professionnels de la sant, cest forcment bon pour lui et sa famille.

OFFRE SPCIALE 50 ANS DE LA MNH

Renseignements au

2 mois de cotisation

GRATUITS + 6 mois 50%*

ou www.mnh.fr

Mutuelle nationale des hospitaliers et des professionnels de la sant et du social - 331 avenue dAntibes - 45213 Montargis Cedex. La MNH et MNH Prvoyance sont deux mutuelles rgies par les dispositions du livre II du Code de la mutualit, immatricules au Registre national des mutuelles sous les numros 775 606 361 pour la MNH et 484 436 811 pour MNH Prvoyance.

PERFORMANTE CT SANT

SOLIDAIRE CT SOCIAL.2333224

* Offre rserve aux nouveaux adhrents (non couverts par la MNH au cours des 24 mois prcdant leur nouvelle adhsion) gs de 45 ans au plus en 2010 et signant leur bulletin dadhsion entre le 1er septembre et le 31 dcembre 2010 dans lune des garanties suivantes : Bonsa Primo, Bonsa, Pastel, Belombra, Pavia, Nyssa ou Choisya prenant effet entre le 1er septembre et le 1er dcembre 2010 inclus - MNH Bonsa Primo, MNH Bonsa, MNH Evolya, la nouvelle garantie de la MNH ou MNH Choisya prenant effet entre le 1er janvier et le 1er mars 2011 inclus. Cet avantage est accord tous leurs bnciaires inscrits sur le mme bulletin dadhsion. Offre non cumulable avec dautres offres promotionnelles.

10

CARNETAVIS DE DCSCLESS - MONSOLS - VIR CRCHES-SUR-SANE Jean SIGNORET, son poux ; Jean-Franois et Martine SIGNORET, Paul et Marie-Paule SIGNORET, Pierre SIGNORET et Rgine, ses enfants ; Marie, Yann, Etienne, Marine, Martin, ses petits-enfants ; les familles DESCHAMPS, DUFOUR, JOUGLA ; tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Denise SIGNORET ne DESCHAMPS survenu le 11 septembre lge de 73 ans. Ses obsques religieuses seront clbres en lglise de Cless le mercredi 15 septembre 2010 10 heures. Condolances sur registres. Mme SIGNORET repose au centre funraire Rolet Sanc. AUTUN SAINT-PANTALON M. Emile MOREAU, son poux ; M. et Mme Nicole CHOCHOY, M. et Mme Michle DESVIGNES, ses enfants ; Sbastien et Minna, Christelle et Joseph, Caroline et Xavier, ses petits-enfants ; Charlotte, son arrire-petite-fille ; les familles CLOIX, MOREAU et RABUTEAU, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Denise MOREAU ne CLOIX survenu le 11 septembre 2010 dans sa 84e anne. La dfunte repose la chambre funraire autunoise RocEclerc. La crmonie religieuse sera clbre le mardi 14 septembre 2010 10 h 30 en lglise de Saint-Pantalon. Pas de plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres RocEclerc 03 85 86 35 76

Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Le Comit FNACA de Chauffailles invite les adhrents disponibles assister aux funrailles de leur camarade Roger DURANTET en lglise de Chauffailles le lundi 13 septembre 14 heures. Le prsident et les membres du Conseil dAdministration de luvre de la Jeunesse vous font part du dcs de leur ancien prsident Monsieur Bernard LALLECHERE et vous invitent participer ses obsques qui auront lieu le mardi 14 septembre 9 heures en lglise de Crches-sur-Sane. Prions pour Lui ! CHARBONNAT MONTCENIS Jocelyne CHATEAU, Marie-France GIMENO, ses filles ; Stphane et Fabienne, Franck et Leslie, Emilien et Stphane, Bastien, ses petits-enfants ; Romane, son arrire-petite-fille ; ainsi que tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Germaine FOURIER ne BUREAU survenu le 10 septembre 2010 lge de 84 ans. La dfunte repose au complexe funraire Viollon 10, rue de Pologne au Creusot. La crmonie religieuse sera clbre le lundi 13 septembre 14 h 30 en lglise de Charbonnat, suivie de linhumation dans lintimit familiale. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres Viollon 03 85 55 36 56

DIJON - LE CREUSOT Mme Micheline WAWRZYNIAK, son pouse ; Franoise et Frdrique, ses filles ; Mme Nicole WAWRZYNIAK, sa sur ; ainsi que toute sa famille, ont la peine de vous faire part du dcs de Jean WAWRZYNIAK Officier de rserve survenu le lundi 6 septembre 2010. Les obsques ont eu lieu le 9 septembre Dijon.

CUISERY SAINT-LGER-SOUS-LABUSSIRE SENOZAN VILLARD-LES-DOMBES Franoise et Jean-Paul DESROCHES, Martine et Paul PONSARDVILLIERS, Yannick RICHY, Sylvie RICHY-MAZUY, Jean RAFFIN, ses enfants ; ses petits-enfants et arrirepetites-filles ; et toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Maria-Lucie RICHY ne MICHEL-MOULU survenu le 12 septembre 2010 lge de 84 ans. Ses obsques religieuses auront lieu mercredi 15 septembre 2010 14 h 30 en lglise Notre-Dame de Cuisery. La dfunte repose la chambre funraire de Cuisery. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille rappelle votre souvenir son poux Charles et ses filles Ginette et Josette

LE CREUSOT Mme Maria-Luisa TERAN, sa compagne et ses enfants, petits-enfants, arrire-petitsenfants ; Mme Rgine ARNOUX, sa maman ; sa sur, Christine ; ainsi que toute la famille, amis et voisins, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Jean-Claude ARNOUX survenu lge de 63 ans. Les obsques religieuses seront clbres le mercredi 15 septembre 10 h 30 en lglise Saint-Laurent, o lon se runira. La famille rappelle votre souvenir son frre Christian Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres Viollon 03 85 55 36 56

AMEUGNY - CLUNY CUELLES NOTRE-DAME-DE-GRAVANCHON MIONS Christian et Jeannine BRECIER, Jack et Denise BRECIER, Andr et Marguerite BRECIER, Marinette et Ren RIBOULET, ses frres, sa sur, son beau-frre et ses bellessurs ; ses neveux et nices ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de LUCIENNE survenu lge de 69 ans. Ses obsques seront clbres le mercredi 15 septembre 2010 10 heures en lglise dAmeugny. La famille rappelle votre souvenir ses parents Simone et Lucien BRECIER dcds en 2001. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. CONDAL Christian et Marie-Thrse CANNARD, Monique et Vincent GUERRAZZI, Elisabeth et Franois LYONNAIS, ses enfants ; Jean-Pierre, Jean-Michel, David, Nicolas et Agathe, ses petits-enfants ; ses arrire-petits-enfants ; ainsi que toute sa famille et amis, vous font part du dcs de Madame Colette CANNARD ne BORGES survenu lge de 88 ans. Colette repose la chambre funraire Bertrand SaintAmour. Ses obsques auront lieu le mardi 14 septembre 2010 14 h 30 en lglise de Condal. Sa famille rappelle votre souvenir son poux Camille dcd en 2005. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

FONTAINES VARENNES-LE-GRAND CHTENOY-LE-ROYAL CHALON-SUR-SANE Jrme et Virginie DUBIEF, Isabelle DUBIEF et Sylvain, ses enfants ; Malys et Gladys, Kevin et Brian, ses petits-enfants ; Ghislaine DUBIEF et JeanPaul, ainsi que ses surs, beauxfrres, belles-surs ; neveux et nices ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Raymond DUBIEF survenu dans sa 69e anne. Les obsques seront clbres jeudi 16 septembre 2010 14 heures en lglise de Fontaines. M. DUBIEF repose au complexe funraire des P.F.G. avenue Monnot o les visites seront possibles tous les jours de 14 h 15 h. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

LE CREUSOT CORPEAU (21) M. et Mme Robert THEVENEAU, M. et Mme Bernard GARNIER, ses enfants ; Laurent, Christine et Bruno, ses petits-enfants ; Julia, son arrire-petite-fille ; ses sur et belle-sur ; tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Marguerite GARNIER ne FOUCHEROT survenu le 11 septembre 2010 dans sa 96e anne. La dfunte repose au funrarium de lHtel-Dieu. La crmonie religieuse sera clbre mardi 14 septembre 2010 14 heures en lglise Saint-Eugne. Pas de plaques. La famille rappelle votre souvenir son poux Pierre dcd le 7 janvier 1996, et remercie la Maison Protestante de retraite pour son dvouement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

GERGY CHALON-SUR-SANE YERRES (91) Mme Raymonde FAMY, son pouse ; M. et Mme Guy FAMY, M. et Mme Nordine et Sylvie SADI, ses enfants ; Julien et Valrie, Charlotte et Joseph, Emile et Claire, Christelle et Christophe, Cyril, ses petits-enfants ; Edgar, Flix, Violette, Mlodie, Augustin, ses arrire-petits-enfants ; M. et Mme Gaston FAMY, son frre ; ses beaux-frres et bellessurs ; ses neveux et nices ; ainsi que tous ses amis, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Paul FAMY survenu lge de 92 ans. Ses obsques civiles auront lieu jeudi 16 septembre 13 h 15 en la salle omniculte du crmatorium de Crissey. Condolances sur registres. Pas de plaques. M. FAMY repose la chambre funraire de SaintMartin-en-Bresse. La famille remercie toutes les personnes qui prennent part sa peine.

SEVREY Le prsident, les musiciens de la Fanfare de Sevrey, ont la tristesse de vous faire part du dcs de leur ami Monsieur Ren LEYNON Ancien musicien Ancien prsident Prsident dhonneur Lensemble des socitaires se retrouveront en tenue lors des obsques pour lui rendre un dernier hommage Sevrey le mardi 14 septembre 10 heures.

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

CARNETFONTAINES Ses neveux et nices ; ainsi que toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Mademoiselle Lucienne LAUTREY Ses obsques religieuses seront clbres le mercredi 15 septembre 2010 14 h 30 en lglise de Fontaines. Pas de condolances. La famille remercie toutes les personnes qui prendront part sa peine. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. DOMPIERRE-LES-ORMES GENAY (69) Mme Marie AUGOYARD, son pouse ; Sylvie et Jean-Franois DUFOUR, Chantal et Guy ROUSSEAU, Jacqueline et Grard BUCHILLET, ses enfants ; Sverine et Christophe, Karine, Emilie, Benoit et Aurlie, Stphanie et Davy, ses petits-enfants ; ses beaux-frres et bellessurs ; parents et amis, vous font part du dcs de Monsieur Maxime AUGOYARD survenu lge de 84 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le mercredi 15 septembre 2010 14 h 30 en lglise de Dompierreles-Ormes. La famille recevra de 14 h 30 18 h lundi et mardi. Le dfunt repose la chambre funraire de Matour. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

11

MONTCEAU-LES-MINES CHAUFFAILLES Mme Madeleine VULIN, son pouse ; Dominique et Jean-Pierre PORTIER, Jean Michel VULIN, Marie-Chantal et Jacinto MILARA, Gilles VULIN, ses enfants ; ses petits-enfants et arrirepetits-enfants chris ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Andr VULIN survenu lge de 82 ans. Andr repose au complexe RocEclerc du Prlong. Ses obsques religieuses seront clbres le mardi 14 septembre 2010 14 heures en lglise de Bellevue Montceau-les-Mines, suivies de linhumation au cimetire de Chauffailles. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres RocEclerc 03 85 55 03 50

MONTCHANIN Mme Natala MALLAMACI, son pouse ; Carmela et Salvatore VAZZANO, Elonore MALLAMACI et Jean Paul PELLOUX, Antonino MALLAMACI et Charline GODART, Franois et Sylvie MALLAMACI, Daniel MALLAMACI, Patricia et Didier JARLOT, ses enfants ; Claudine et Damien, Sophie et Rgis, Julien, Charline, Xavier, Claire, Axel, Margaux, Julie, Mathieu, Solne, Nicolas, ses petitsenfants ; Pauline, Cllia, Lane, Emma, ses arrirepetites-filles ; ses frres, surs, beaux-frres, bellessurs, neveux et nices, ont la douleur de vous faire part du dcs, lge de 80 ans, de Monsieur Guiseppe MALLAMACI La crmonie religieuse sera clbre mardi 14 septembre 2010 15 heures en lglise de Montchanin. Pas de fleurs artificielles. La famille remercie toutes les personnes qui prendront part sa peine.

OBSQUES AUJOURDHUISaint-Albain : 10 h 30, glise, Mme Marie Josette Desmaris, ne Rozand. Dompierre-les-Ormes : 10 h 30, glise, Hlne Marius, ne Dargaud. Senozan : 14 h, glise, Mme Andre Nillon, ne Molard. Rully : 14 h, cimetire, Mme Henriette Niepce. Chaudenay : 15 h, glise, Mme La Aubry, ne Lavier. Montpont-en-Bresse : 10 h, glise, Mme Catherine Laveau. Baudrires : 14 h 30, glise, Mme Suzanne Rollin, ne Ruez. Sanvignes : 15 h, glise, Mme Georgette Astolfe, ne Gaudiau. Le Creusot : 15 h 15, salle omniculte, M. Maurice Curtil. Le Creusot : 15 h 30, glise Saint-Eugne, M. Timothe Rojkoff. Gueugnon : 9 h 30, glise, Mme Marie-Thrse Villette, ne Rey. Chauffailles : 14 h, glise, Roger Durantet. Vindecy : 14 h 30, glise, Solange Charrier, ne Chartier. Charbonnat : 14 h 30, glise, Mme Germaine Fourier, ne Bureau. Digoin : 14 h 30, glise, Notre-Dame, M. Pierre Barges, dit Pierrot . Gueugnon : 14 h 30, glise, Mme Marie-Louise Rizet, ne Duchassin. Bourbon-Lancy : 14 h 30, glise, Mme Marguerite Plisson, ne Dupont. Chenay-le-Chtel : 14 h 30, glise, Mme Huguette Roux, ne Rives. Igornay : 14 h 30, cimetire, Mme Marie-Louise Fleurot, ne Daillant. Charolles : 15 h 30, glise, Michel Lafay, dit Chou . Coublanc : 16 h, glise, M. Claude Chevreton. Digoin : 16 h 30, glise Notre-Dame, M. Jos Pereira.

MONTCEAU-LES-MINES SAINT-BRAIN-SOUSSANVIGNES M. et Mme Paul MIGNARD, M. et Mme Jean-Claude MIGNARD, ses enfants ; ses petits-enfants, ses arrirepetits-enfants ; ses parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Andre MIGNARD ne MERCIER survenu le 11 septembre 2010 dans sa 96e anne. Ses obsques auront lieu le mercredi 15 septembre 2010 14 heures en lglise Notre-Dame de Montceaules-Mines, suivies de la crmation au crmatorium du Creusot. Mme MIGNARD repose au funrarium de lhpital Jean-Bouveri o vous pouvez lui rendre une dernire visite. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

REMERCIEMENTSSENNEC-LS-MCON Mme Jeannine CHABAN, ses enfants et petitsenfants, remercient de tout cur tous ceux qui ont partag leur peine lors du dcs de Madame Suzanne VALLADE

LAmicale CNL Montceau Centre invite ses adhrents assister aux obsques de Monsieur Andr VULIN Adhrent et ancien trsorier de lassociation le mardi 14 septembre 14 heures en lglise de Bellevue Montceau-lesMines.

REYSSOUZE MONTBELLET CHAVANNES-SURREYSSOUZE Mme Germaine GUYON, son pouse ; Mme Yvette BELLICOT, M. et Mme Gilbert GUYON, M. et Mme Maurice GUYON, sa sur et ses frres, ses belles-surs et beauxfrres ; ses neveux et nices ; ainsi que toute la famille, ont le regret de vous faire part du dcs de Monsieur Pierre Marc GUYON survenu le 11 septembre 2010 dans sa 97e anne. M. GUYON repose lespace funraire Carrara Ozan. Selon la volont du dfunt, la crmonie religieuse sera clbre dans lintimit familiale le mardi 14 septembre 2010 14 h 30 en lglise de Chavannes-surReyssouze. Ni fleurs, ni plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Espace funraire Carrara Ozan 03 85 51 49 49

LUZY (58) - COSSAYE (58) DIGOIN SAINT-CHRISTOPHE-ENBRIONNAIS M. et Mme Grard MOULHERAT, M. et Mme Nicole REVILLIER, Marie-Georges et Franois VELUT, ses enfants ; Stphane et Florence, Adeline et Karl, Nadge et Ludovic, Arnaud et Cline, Galle et Christophe, ses petits-enfants ; Marie, Eve, Romo, Mlissa, Clmence, Paul, Lovan, ses arrire-petits-enfants chers son cur ; Jeanine ANDRIOT, sa belle-sur ; Mme et M. Annie MORELLE, M. Henry HEUZEY, ses proches ; sa famille, ses amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Orlie MOULHERAT ne LOHER survenu le 10 septembre 2010 lge de 86 ans. Ses obsques religieuses auront lieu le mardi 14 septembre 2010 15 heures en lglise Saint-Pierre de Luzy. La dfunte repose la chambre funraire de la maison de retraite de Luzy o la famille recevra le lundi 13 septembre de 17 19 h. La famille rappelle votre souvenir Paul son poux dcd en 2006. La famille remercie par avance toutes les personnes qui prendront part sa peine. La famille tient remercier particulirement le docteur et le personnel du service de la mdecine interne de lhpital de Paray-le-Monial pour leur dvouement et leur gentillesse.

ANNIVERSAIREVERJUX

SIMARD - DICONNE M. et Mme Simone EUVRARD, ses enfants ; Christian et Evelyne, Philippe et Christiane, Romaric et Marilyne, ses petits-enfants ; Elodie, Thomas, Jordan, Alexis, Maxime, Valentine, ses arrire-petits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont le regret de vous faire part du dcs de Madame Simone BUGAUT ne LANNEAU survenu lge de 90 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le lundi 13 septembre 2010 10 h 30 en lglise de Simard. Simone repose au funrarium de Saint-Germain-duBois. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Nous rappelons votre souvenir son poux mile dcd le 20 fvrier 1989.

GRARD Depuis le 13 septembre 2006 le vide, la douleur, la pense, ce sont les sentiments qui marquent trs fort ton absence. En ce jour, que tous ceux qui tont connu et aim aient une pense pour toi. Ta femme, Josette et tes filles ainsi que la famille. Une pense galement pour ton beau-frre et frre

JAKY disparu tragiquement le 29 mars 2010 et qui laisse un trs grand vide dans le cur de notre famille et tes nombreux amis.

12

GRANDE RGIONAIN

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TIL-CHTEL (21)

Orage violent et imprvisible Des traces dhydrocarbures dans les canalisations

1

1. De leau au

La distribution deau continue, comme ici Domsure dans la Bresse de lAin. Photo S. Sezia

dessus des chevilles et 20 cm de grle.

2. Cet pisode trs

2Un phnomne orageux a travers hier, une partie de la CtedOr, surprenant les habitants par sa violence lo calise TilChtel.

violent sur TilChtel na dur que quelques minutes, mais a suffi pour submerger la partie basse de la commune.le a fait place la grle. Heureusement, les grlons taient assez petits, mais laverse a bien dur cinq minutes. Des maisons, dans la partie basse, se sont retrouves noyes. La grle a hach la vgtation qui a trs vite bouch les grilles des bouches dvacuation. Jai vu leau qui montait chez moi toute vitesse. Je suis donc sorti avec une pelle et jai dgag les deux grilles pour rtablir le courant et permettre leau de scouler normalement , tmoigne Guy Sanchez, adjoint au maire. refait. Quand il ne sagit que dun orage de pluie, cela ne pose pas de problme, avance ladjoint au maire. Il faut dire que Mto France navait mis aucun bulletin dalerte. On savait quun front froid venait de lAtlantique, mais on ne sattendait pas une telle violence, explique le technicien de MtoNews. Cest un orage classique finalement, car lavant de la perturbation, lair froid est entr en conflit avec les masses dair chaud. Cest sur cette ligne de conflit que se sont dclenchs ces orages. Cela dit, on ne peut jamais prvoir les chutes de grle qui sont toujours localises. FRANCK BASSOLEIL ET RAPHAL GARCIA

U

n peu avant 17 heures, le ciel bleu a cd la place de gros nuages, puis un dluge trs localis a surpris les habitants de Til-Chtel. Le front orageux sest dplac vers Is-sur-Tille. Dans de nombreuses communes, comme Longvic ou Pommard, des arbres se sont abattus sur la chausse. Le phnomne le plus violent sest produit sur Til-Chtel. Le ciel est devenu tout noir. Un grand coup de vent sest fait sentir. La pluie a commenc tomber, puis el-

Les analyses de la Ddass prises vendredi ntaient pas encore dans les normes. Il restait encore des traces dhydrocarbures dans le rseau. Alors on continue. Samedi, Lilan Billet, le technicien de la Sogedo (qui gre la distribution du syndicat des eaux de Bresse Revermont) tait toujours sur le pied de guerre avec son quipe, pour quenfin, ce soir, plus probablement mardi, la prfecture donne son aval pour la rouverture du rseau deau potable (Lire notre dition de samedi dernier). Malgr le curage gnral des canalisations, le nettoyage complet des filtres, des traces dhydrocarbures

subsistaient. Les techniciens ont donc recommenc zro leur nettoyage, ouvrant nouveau les buses, les poteaux dincendie jusqu lextrmit du rse au Cormoz. Aujourdhui, de nouvelles analyses de leau auront lieu. Leurs rsultats ne devraient pas tre connus avant la soire. Alors, les usagers touchs par la pollution devront encore patienter en touchant du bois avant de pouvoir nouveau boire leau du robinet. Car, si celle qui leur est distribue ne vient plus du captage de Salavre mais de celui de Conflans, son contact avec les traces restantes peut encore la polluer.

LYON

20 cm de grleEst-ce la faute au rseau deau pluviale ? Non, car le rseau est assez rcent, on la

Tony Musulin jug demain en appelLe convoyeur de fonds Toni Musulin doit comparatre mardi devant la cour dappel Lyon pour le vol spectaculaire de plus de 11 millions deuros dans son fourgon fin 2009, alors que lenqute se poursuit pour tenter de mettre la main sur la partie du magot introuvable. Aprs moult pripties procdurales, le convoyeur le plus clbre de France avait t condamn le 12 mai trois ans de prison ferme par le tribunal correctionnel de Lyon pour ce vol simple , sans arme ni violence, ainsi que pour tentative descroquerie lassurance dans une autre affaire. Une peine en de de la peine maximale de cinq ans ferme qui avait t requise lencontre de cet homme de 39 ans par le parquet, qui a fait appel ds le 13 mai. Au premier procs, Musulin stait dpeint comme un homme normal qui a drap . Mais il avait surtout assur ignorer o taient passs les 2,5 millions toujours introuvables, expliquant quil navait pas pu tout emporter ou laissant entendre que dautres personnes avaient pu se servir. Une explication qui na pas convaincu le tribunal alors que lenqute se poursuit dans le cadre dune information judiciaire suppltive pour recel et complicit de recel , ouverte mi-mars la demande du parquet.

LOIRE

Une famille agresse domicile Rivas, dans la Loire, une famille a t menace son domicile par plusieurs individus arms de couteaux. Leur calvaire a dbut lorsqu son habitude, le pre de famille, artisan ptissier-boulanger, a quitt son domicile pour se rendre son travail. Il est 3 heures du matin. Tout juste est-il sorti de chez lui quil est assailli par une bande arme et reconduit sous la contrainte son domicile. Les poux, ainsi que leur fils majeur, Damien, sont squestrs chez eux pendant que leurs ravisseurs prlvent leur larcin. Transporte de force dans ses propres vhicules, la famille est abandonne aux alentours de 5 heures dans une rue de Saint-Jean-Bonnefonds. Les trois victimes sont transportes durgence lhpital pour y tre examines. Srieusement bless au visage sous les coups rpts des assaillants, le pre de famille est le plus marqu. La nature du prjudice na pas encore t apprcie avec certitude , indique la Police. Il semblerait pourtant, selon plusieurs sources, quune somme dargent liquide consquente ait t lobjet du forfait.

1675

Eneuros, limptmoyenpaypar les foyers bourguignons en 2009,pourunrevenu de rfrencede 32 021. La Bourgognecompte 494 883 foyers imposables(52,8 % dutotal).

Enqute. Le mouvement de grve de mardi contre la rforme des retraites a t trssuivi. Quel a t son impact sur lconomie bourguignonne. lire en pages 1415

13

CONOMIE BOURGOGNEEN HAUSSE EN BAISSEAlstom

INDUSTRIE. GEALAN sagrandit en sinstallant GevreyChambertin

Fentres sur le mondeNouveau. Le march des fentres colores est embryonnaire en France.Filiale franaise du groupe GEALAN, elle attaque le march franais avec ses fentres colores en PVC qui sont uniques.

9

Croissance. La socit a ralis 50 % de croissance rien que pour lanne 2010.

Le Syndicat des transports de lagglomration tourangelle a choisiAlstom pour la fourniture de 21 ramesde tramways Citadis.Le montant du contrat slve 73 millions .Le site du Creusot fournira 84bogies desa gamme Arpge.

Lesgrandessurfaces

o

E

lle a la souplesse dune st art-up et la puissance du 5e extrudeur gammiste europen. En cette priode conomique trouble, lvolution de GEALAN est dautant plus surprenante que son chiffre daffaires atteindra les 12 M la fin de lanne, aprs avoir cru de 50 % en un an. Son jeune directeur, Emmanuel Chevasson explique mme que son principal souci consiste garder la matrise dune telle croissance. Comment est-ce possible ? Il y a tout dabord le produit et le savoir-faire de cette petite quipe de seize techniciens et commerciaux.

Selon unetude de lIfop, le principalreproche fait aux grandes surfaces est le manque de rapidit dans le processus dachat. 30% des clients dhypermarch ont dj renonc un achat pour causedattenteencaisse.

AGENDA DE LA SEMAINE MERCREDIDijon : Le club Association de dveloppement des entreprises (Ade) du Medef et de lUIMM de CtedOr organise une runion la Maison des Entreprises, alle Andr Bourland, le 15 septembre 18 h 30, sur le thme Sant et gestion : un dlicat compromis , avec Philippe Carbonel, directeur gnral de lhpital priv SainteMarie en Saneet Loire. Renseignements au 03.80.77.85.77.

Aucun entretienElle propose des profils PVC pour les fentres, portes et portes-fentres avec une spcialit unique de solution couleur : lacrycolor, commercialis en France, sous lappellation Acryl Systme. Le produit ne ncessite aucun entretien. Ces avantages sont la rsultante du process de fusion indissociable du PVC et du plexiglas qui sopre lors de la production. Les clients de GEALAN sont les menuiseries industrielles rparties sur toute la France.Dans leur atelier de Gevrey-Chambertin, GEALAN met au point de nouvelles gammes. Ils les prouvent au ban dessai et dveloppent mme les aspects normatifs de ces produits : Dans latelier, on forme nos clients professionnels et on teste nos nouveauts. On dispose de 1 250 rfrences qui nous permettent de rpondre toutes

Son directeur, Emmanuel Chevasson prne un systme qui reste ractif et souple afin de rpondre toutes les exigences de certains marchs qui restent atypiques en France. Photo LBP

Il ny avait pas encore doffre pour un tel produit, alors quil y avait une vritable demande. Emmanuel Chevasson

demandes, pour le neuf ou la rnovation. En complment de notre activit de bureau dtude, nous avons dvelopp cette surface de 6 500 m2

de stockage. Cest dailleurs pour cela que nous sommes partis de Chevigny-Saint-Sauveur. Nos nouveaux locaux, situs sur la zone des Terres

Sa politique commerciale Ce nest pas la demande qui nexistait pas, mais loffre dun tel produit. Pour dvelopper notre march, jai tout mis sur nos commerciaux. Leur activit ne se rsume pas seulement la vente, car ils forment aussi nos clients. Cest pour cela que nous participons aux stands de nos clients, sur les salons professionnels. Nous formons mme leurs vendeuses. Il faut comprendre que les socits qui sen sortent le mieux aujour dhui contrlent leur politique commerciale qui est ajuste au mieux la demande. explique Emmanuel Chevasson.

dOr sont deux fois et demie plus grands que ceux quon occupait prcdemment et ils nous ont permis dembaucher deux personnes supplmentaires. On estime quil y a 250 millions de fentres changer en France ! Cest dire qu'un tel march est dautant plus porteur pour une entreprise qui fait un produit unique. Cest mme un succs fulgurant en Normandie, en Bretagne et dans le Pays Basque pour GEALAN. Mais chez nous aussi, les particuliers en demandent. La crise ne les freine pas dans la mesure o il sagit davantage dun investissement que dun acte de consommation. Au-del de lesthtique, cest aussi lconomie dnergie qui est ralise.FRANCK BASSOLEIL

SAMEDITournus : A loccasion du centenaire de la Manufacture Mtallurgique de Tournus (la Manu ), le Groupe Seb, Tournus quipement et lamicale des anciens de la MMT invitent passionns et curieux dcouvrir une exposition qui retracera lactivit du site de lorigine jusqu aujourdhui. Une confrence de Raphal Vadot sera galement donne samedi 25 septembre, salle n 15 du Palais de Justice de Tournus 18 heures, sur les atouts que ces 100 annes dexprience industrielle Tournus reprsentent pour lavenir. Exposition, salle n 3 du Palais de justice Tournus, tous les jours, de 10 12 heures et de 14 18 heures. Entre libre.

14

CONOMIE BOURGOGNE

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CONSQUENCES. Mardi dernier, laprsmidi de grve contre la rforme des retraites na pas t sans

CombiencoteunejournedegrGrvistes. 15 000 en SaneetLoire et 12 000 en CtedOr.Mardi dernier, la grve contre la rforme des retraites a eu des consquences directes sur les entreprises. Produc tion au ralenti, ou pire arrte, perte de chiffre daffaires, re tard dans les commandes

Salaris. Faire grve, cest aussi perdre une journe de salaire.

Productivit. Elle peut baisse raison de problmes de transpo

T

ransports paralyss, production qui prend du retard, ou pire, sarrte compltement, livraisons non achemines la facture dune journe de grve comme celle de mardi dernier peut vite coter cher aux entreprises.

Pertes schesLe secteur du transport est srement le plus affect, et celui dont la perte de chiffre daffaires est la plus quantifiable. La facture dune journe de grve la SNCF se monte 20 millions deuros, au niveau national. Une grve a un vrai cot, avoue le directeur rgional de la communication, dabord financier et aussi en terme de fidlisation de nos clients. Sur les 23 rgions SNCF de France, nous sommes dans la fourchette base du classement, mais je vous laisse imaginer nos pertes financires. Pour chaque TER rest quai, la SNCF doit payer 7,50 du kilomtre non parcouru la Rgion.

poste, explique Flix Zwaryszczuk, directeur des sites Philips de Chalon et de Dijon, nous sommes contraints de tout stopper. Mardi aprsmidi, ce sont 60 000 lampes que nous navons pas fabriques Saint-Gobain, mme si on na pas t trs bavard, force est de constater que la grve sest fait sentir . Que lon est 3 grvistes ou 100 %, il y a toujours des incidences sur les services et la production. Avec 193 salaris absents, Alstom transport au Creusot a produit prs de 30 % moins quun jour normal. Comme nous travaillons en 3/8 , souligne la charge de communication Pauline Rey, alors nous allons rcuprer la production de perdue sur les prochains jours.

Chaque TER rest quai, nous cote 7,50 euros de pnalit du kilomtre non parcouru.La SNCF

La facture dune journe de grve comme celle de mardi peut potentiellement coter vitre trs cher pour les e

Production au ralentiMalgr le peu de grvistes sur les 200 employs de lentreprise Philips Chalon-surSane, peine 1/3, la production na t arrte tout laprs-midi. partir du moment o lon a des personnes qui noccupent pas leur

Sur le site dAreva SaintMarcel, les 25 % de grvistes ont entran une organisation diffrente du travail. On se concentre sur les priorits, raconte le chef dtablissement Jean-Paul Brunet. Ce nest pas 2 heures de manifestation qui vont tout changer. On rcupre le retard, et cest particulier, car nous travaillons sur des contrats de longue dure.

Dficit dimageIl nest ni quantifiable, ni chiffrable, mais limpact dune journe de grve en termes dimage est souvent voqu par les industriels. Mme si je comprends les revendications exprimes souligne Jean-Philippe Girard, pdg dEurogerm, entreprise de lagroalimentaire prs de Dijon, lannulation et le report de rendez-vous avec dimportants clients trangers est toujours un problme pour nous. Mme constat pour Daniel Dureux, pdg des fonderies Besson, Chevigny-St-Sauveur : il ny a pas eu dimpact sur la production, nous navions quun seul grviste sur 50 salaris. Les perturbations se sont faites sentir au niveau des contacts, des rendez-vous BERTY ROBERT ET NICOLAS DESROCHES

EN CHIFFRES EN BOURGOGNE Quelques exemples chiffrs du cot dans la grve de mardi dernier pour le rectorat de Dijon, la SNCF, chez Philips l SNCF Au niveau national, le prsident de la SNCF Guillaume Pepy value 20 millions deuros le cot dune journe de grve. En Bourgogne, comme ailleurs, chaque train qui ne part pas, cest de largent qui senvole et des pnalits qui saccumulent. Pour chaque TER rest quai, la SNCF doit payer 7,50 du kilomtre non parcouru la Rgion. l PHILIPS Sur le site de Dijon, il ny a eu aucun grviste mardi dernier, alors que sur celui de ChalonsurSane, il y en avait environ 1/3 (prs de 25 %). La production a ainsi t arrte tout un aprsmidi. Ce sont 60 000 lampes, qui auraient d tre produites, qui ne lont pas t. l RECTORAT Pour le rectorat de lAcadmie de Dijon, une journe avec 30 % de grvistes reprsente un cot de 800 000 . EN FRANCE Interroge lors dune prcdente grve, la ministre de lconomie, Christine Lagarde, avait chiffr les pertes entre 300 et 400 millions deuros par jour de grve. Un chiffre incluant la perte de bientre (temps perdu, dplacement supplmentaire en voiture, repos forc).

Des grvistes pas faciles compterEntre le comptage des forces de lordre et ceux des syndi cats, les chiffres des grvistes varient, parfois du simple au double. la Prfecture de SaneetLoire et dans les sous prfectures, les services de ltat ont avanc 19,84 % de grvistes. On estime que plus de 15 000 manifestants dans tout le dpartement ont dfil dans les rues. En CtedOr, ils taient prs de 12 000, de source syndicale. Au Conseil gnral, on nous a rpondu poliment quon ne souhaitait pas communiquer sur la question.

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CONOMIE BOURGOGNEINDICESl SALAIRES

15

s rpercussion sur lactivit conomique de la Bourguignonne.

veauxentreprises ?Image. Ni quantifiable, ni chiffrable, limpact dune grve en termes dimage est voqu par les industriels.

er, mme sans grvistes, en ort ou de garde denfant.

SMIChoraire.Tauxbrutau1e janvier2010 :8,86 SMICmensuel.Tauxbrutsurunebasede35heurestravailles parsemaine :1 343,77(JOdu261209). Minimumgaranti.3,31 Plafondscuritsociale.2 885mois(depuisle01012 010). l COTDELACONSTRUCTION Au1e trimestre2010 :1 508contre1 507au4e trimestre2009(base 100au4e trimestre1953). l RFRENCEDESLOYERS Au2e trimestre2010 :118,26contre117,81au1e trimestre2010 (rfrence100au4trimestre1998).

TLGRAMMES CONCOURS DAFFICHESSaneetLoire : Active, Ple de lconomie solidaire, organise un concours rgional daffiches sur le thme de la diversit du 15 septembre au 31 octobre. Trop de prjugs freinent encore la cration dentreprise, peuton lire dans le communiqu annonant ce concours. La diversit est une richesse pour notre territoire, alors il faut en faire la promotion. Do lide de ce concours. Mobilisezvous et exprimez votre crativit. Pour recevoir les modalits du concours, contactez : [email protected]

BOURGOGNEDijon : Le Groupe ESC Dijon Bourgogne poursuit en cette rentre son dveloppement en termes dattractivit et de slectivit, grce lattrait de son alliance globale avec Oxford Brookes University Business School. Plus de 400 nouveaux tudiants sont accueillis. La nouvelle promotion du Programme Grande cole est aussi aurole dune grande diversit et dun fort contingent dinternationaux. De son ct, le nouveau Bachelor international Marketing & Business, premier programme commun ralis par lcole avec Oxford Brookes University Business School, a trouv son public : 90 tudiants intgrent la 1re anne.

FEMMES POUR MTIERS DHOMMESDijon : Pour la premire anne depuis sa cration en 2007, Fminin Technique et ses partenaires organisent laction TechniFemmes Dijon le jeudi 25 novembre 2010. Lors de cette manifestation unique en Bourgogne, des entreprises et collectivits prsenteront des petits groupes de femmes ( en recherche demploi ou en projet de reconversion) des mtiers techniques qui sont majoritairement investis par les hommes. Contact : Karla Martinez au 03 80 43 28 34 (date limite des inscriptions, le 4 octobre)

ENTREPRISES ET HANDICAPDijon : Le club Entreprises et Handicap du Medef de Cte dOr organise une runion vendredi 17 septembre de 9 h 30 14 heures la Maison des Entreprises, alle Andr Bourland. Cette runion portera sur le thme suivant : Comment optimiser le recrutement de vos travailleurs handicaps ? On y abordera le cadre lgal du recrutement dun travailleur handicap, les caractristiques des demandeurs demploi reconnus travailleurs handicaps de CtedOr et de Bourgogne, le sourcing des candidats travailleurs handicaps, la prsentation des dispositifs daide lemploi. Des tmoignages dentreprises viendront galement illustre la thmatique. Renseignements et inscriptions au 03.80.77.85.00.

entreprises, sans parler des dgts quelle peut poser en termes dimage. Photo Gilles Dufour

LA GRVE NEST PAS GRATUITE POUR LES SALARISLedroitdegrveestinscritdanslaConstitution de 1958. Cest, de fait, la cessation collective et concerte du travail, en vue de faire aboutir des revendications dordre professionnel. Faire grve implique donc dengager un bras de fer avec son employeur, ce qui peut entraner certains dsagrments. Quen est-il, par exemple, du salaire ? Tout dpend du secteur dans lequel on travaille. Si on est dans la fonction publique dtat, on perd 1/30e de son salaire. Prs de 80 pour un salaire moyen de 2000. Pour les autres fonc- Faire grve, cest aussi perdre une journe de salaire. Photo Gilles Dufour tionnaires, notamment les hpitaux, il existe un dcompte de 1 heure, une demijourne ou dune journe. Pour le salari du priv, seul le temps de grve, de 1 3 heures voire plus, est dcompt de son bulletin de paie. Si vous tes au Smic, explique Jean-Pierre Gabriel, secrtaire gnral de la CGT de Sane-et-Loire, vous perdez une heure de Smic. Quand on lui demande, si la grve des syndiqus estpriseenchargefinancirementparlesorganisations,ilrpondparlangative.Ilexistedanschaquesyndicat une caisse de solidarit, ajoute-t-il, mais elle nintervient uniquement que pour des conflits assez longs commeceuxquelonaconnuRexamSimandreetLacrost,MichelinBlanzy.Cestunevraiedmarchesolidaire dans les cas o les grves entranent une grosse perte de salaire. Pour alimenter cette caisse, on fait un appel la solidarit. Ensuite, on distribue cette somme rcolte entre les salaris grvistes.

LASSOCIATIF EN FTEDijon : En 2010, le Grand Dj fte son 10e anniversaire le dimanche 26 septembre de 10 18 heures. Ne ratez pas ce grand rendezvous associatif sur les berges du lac Kir. Le Grand Dj a pour objectif principal de rappeler les rles du monde associatif : acteur de lutte contre les discriminations, crateur demploi, partenaires des collectivits locales, porteur de solidarit et de lien social. Contact : Frdric OBin, Ligue de lenseignement de Cte dOr au 03.80.30.68.23.

CONOMIE RURALEDijon : La socit franaise dconomie rurale organise un colloque Dijon, les jeudis 14 et vendredi 15 octobre, sur le thme suivant : Le conseil en agriculture : acteurs, marchs, mutations. Pour plus de renseignements sur ce colloque, www.sfer.asso.fr.

FORT DVELOPPEMENT POUR LESC DIJON

16

CONOMIE BOURGOGNE

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

RENDEZ-VOUS. Le 3e Forum conomique de Bourgogne se tiendra la 4 novembre Chalon.

Lentreprise se met au vertLe 3e Forum conomique de Bourgogne du MEDEF 71, le 4 novembre Chalon, aura pour thme le dveloppe ment durable. Pour parler de la croissance verte, Jac ques Attali, Elie Cohen

Il manquait un grand moment conomique en Bourgogne... Eric Michoux, prsident du MEDEF de Sane-et-Loire

D

veloppement durable et croissance peuvent-ils aller de paire ? Si de plus en plus dentreprises surfent sur la croissance verte en Bourgogne, dautres tranent des pieds. Conscient des opportunits conomiques dans ce secteur, le MEDEF 71 a dcid de mettre le dveloppement durable au cur de son 3 e Forum conomique de Bourgogne, qui se droulera le jeudi 4 novembre Chalon.

ternational . Aujourdhui, on se rend bien compte que les entreprises qui rsistent la crise, et qui sen sortent, sont celles qui travaillent en rseaux, linternational et qui innovent, en particulier dans le domaine du dveloppement durable.

Des pointuresLors de la rencontre Paris entre Eric Michoux, prsident du MEDEF de SaneetLoire et Jacques Attali. Photo JSL

Notre Davos nous Ce forum est parti dun constat. Nous navions pas de grand moment conomi-

que en Bourgogne, explique Eric Michoux, prsident du MEDEF de Sane-et-Loire, o nous nous retrouvions tous. On a donc voulu crer

un rendez-vous la manire de Davos, mais bien plus modestement. Le premier forum avait pour thme les rseaux , et le second lin-

Le moment fort de cette journe sera les interventions, et pas de nimporte qui. Jacques Attali donnera sa vision sur le monde qui change et donnera sa vision sur la croissance verte et linnovation. Pour sa part, Elie Co-

hen dcryptera les mcanismes conomiques qui se cachent derrire lexpression dveloppement durable. Quant Alain Duhamel, il animera les dbats. JeanFranois Cop, sous rserve dagenda, devrait aussi tre prsent. ct de ses pointures, il y aura galement des stands o les entreprises prsenteront leur savoir-faire. Loccasion de faire dcouvrir lactiv i t dA p r o p o r t , d e Bourgogne Recyclage, de la Carbonnerie, du groupe IDEES, de Veleance, de SIAG... Le dveloppement durable est une notion qui devra demain faire partie intgrante de la stratgie des entreprises , est persuad Eric Michoux. Plus de 1 500 chefs dentreprise sont attendus.NICOLAS DESROCHES

Pour plus dinformations, www.forumecobourgogne.com

Avec Ciel, vous tes toujours gagnantSage - Socit par Actions Simplifie au capital social de 500.000 euros - Sige social : le Colise II, 10 rue Fructidor 75834 Paris Cedex 17 RCS Paris 313 966 129. La socit Sage est locataire-grant des socits Sage FDC, Ciel, Adonix et XRT. 3D Weave

Simplicit, assistance, prix... avec Ciel vos avantages comptent triple !Ciel Compta a t conu pour les petites entreprises, artisans, commerants qui souhaitent simplifier leur gestion. Prt lemploi et rapide prendre en main, ce logiciel vous guide chaque tape. Grce aux saisies simplifies et aux oprations automatises vous tes oprationnel trs rapidement. Et pour que vous ayez lesprit tranquille et puissiez vous consacrer pleinement votre activit, vous bnficiez dun an dassistance illimite !

ciel.com

2339470

700

Cest le nombre de manifestants qui ont protest hier, en vende, contre les projets de Plans de prvention des risques dinnondation tablis la suite de la tempte Xynthia.

Douai. Quatorze personnes ont t blesses dans lexplosion dun immeuble dans le nordde la France. lire en page 18

17

FRANCE MONDEetIsabelle Huppert. Il avait les apparences de quelquun de simple, [...] mais il y avait quelque chose dopaque, des mystres BIOGRAPHIEN le 24 juin 1930 Paris, Claude Chabrol est issu de la moyenne bourgeoisie. Son pre est pharmacien. Il quitte Paris durant la guerre pour se rfugier Sardent, dans la Creuse. lve modle il est licenci en lettres et en droit. Passionn de cinma, il devient critique dans des revues spcialises puis dans les clbres Cahiers du cinma. Attir par Alfred Hitchcock, il publie en 1957 un ouvrage, avec Eric Rohmer, sur lauteur de Psychose. Cest grce lhritage de sa premire femme quil a largent ncessaire pour se lancer dans le cinma. Ce boulimique de la pellicule va alors considrer le cinma comme un hobby , tournant film sur film la cadence moyenne dun par an. Il signe de grands films comme Le boucher (1970), Les noces rouges (1973), Violette Nozire (1977), La crmonie (1995). Il aimait tourner avec ses acteurs ftiches : Isabelle Huppert (Une affaire de femmes, 1988), son expouse Stphane Audran (La femme infidle, 1968), Jean Poiret (Inspecteur Lavardin, 1985) ou Michel Bouquet (Poulet au vinaigre, 1984). Producteur, acteur, dialoguiste, il avait ralis galement des uvres historiques (Lil de Vichy, 1993) et avait t conteur dhistoires frmir debout sur Radio France. Mari trois fois, Claude Chabrol tait pre de quatre enfants.

DCS. Lannonce de la disparition de Claude Chabrol a suscit de nombreuses ractions.

Un ralisateur froce sous un air bonhommeFrdric Mitterand. Claude Chabrol tait lune des personnalits les plus fortes du cinma franais Claude Chabrol, dcd hier lge de 80 ans, cro quait, travers une uvre prolifique, les travers de la bourgeoisie de province.

L

e visage rond cach par de larges lunettes, quil abandonnera en 1995 aprs une opration de la cataracte, cet amateur de bonne chre tait lun des ralisateurs franais les plus populaires, connu pour son humour noir et son got de lautodrision. Son uvre (environ 60 films pour le cinma et une vingtaine pour la tlvision) avait t couronne par le Prix Ren Clair de lAcadmie franaise en 2005 et le Grand prix 2010 des auteurs et compositeurs dramatiques.

Un mauvais polar vaut toujours mieux quun autre mauvais film. Claude Chabrol

Claude Chabrol avait prsid, en 2009, la premire dition du festival du film policier de Beaune. Photo Archives LBP

Chabrol a t rvl au grand public ds son premier film, Le beau Serge (1958, prix Jean Vigo et le Grand Prix du Festival de Locarno), devenant un des porte-drapeau, avec Franois Truffaut et Jean-Luc Godard, de la Nouvelle Vague. Fumeur de pipes (et de cigares), il cachait, derrire une apparente bonhomie, un certain plaisir montrer la cruaut. partir dune certaine monstruosit, les gens prfrent ne pas penser

que cest possible, cest l que mon travail commence , dclarait-il sans se dpartir dun sourire malic i e u x . I l s t a i t i m p o s comme une sorte de moraliste capable de transformer un simple fait divers en un conte froce o se rvlaient

les aspects les plus sombres des hommes. Mon got pour le polar remonte lenfance, expliquait-il, quand je lisais Agatha Christie. Un mauvais polar vaut toujours mieux quun autre mauvais film. Normal, parce quil touche

des questions graves, la vie, la mort, le bien, le mal, mais sans aucune prtention . Jutilise le cadavre comme dautres utilisent le gag , ajoutait celui qui a dress un portrait particulirement corrosif de la France des annes soixante-dix.

HEUREUX DTRE BEAUNEClaude Chabrol avait prsid, en avril 2009, la premire dition du Festival du film policier de Beaune. Interrog sur son ressenti, il nous avait dclar quil narrivait pas trouver de points ngatifs par rapport Cognac , ajoutant : et pour tout vous dire, le fait quune premire se passe comme a me semble purement exceptionnel. Je nai jamais vu a, tant du point de vue de laccueil local, chaleureux, que de cette semaine de visionnage et de rflexion sur les films . Et de conclure : Ces cinq jours ont t pour moi cinq jours de bonheur : alors, je suis tent de vous dire que mon prochain long-mtrage sera une comdie . Cette anne, le vainqueur avait t Bertrand Tavernier, son ami, pour le film Dans la brume lectrique, tir du film de Burke.

18

FRANCE ET MONDEET SEL nPOIVRE

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DOUAI

Quatorze blesss dans lexplosion dun immeubleLexplosion dun immeuble d a n s l e c e n t re d e D o u a i (Nord) dans la nuit de same di dimanche a fait 2 bles ss graves et 12 blesss l gers, selon le bilan dfinitif des pompiers.

Amies-ennemiesPAR PHILIPPE ALEXANDRE

Q

uinze personnes ont t sorties indemnes des dcombres de la rsidence Limousin, un immeuble de quatre tages souffl par une explosion dorigine indtermine hier 01 h 30, a prcis le Centre oprationnel dpartemental dincendie et de secours (CODIS) du Nord. Les deux blesss graves le locataire de lappartement o a eu lieu lexplosion et une dame de 40 ans qui a fait une chute de deux tages suite leffondrement souffrent de douleurs abdominales pour lun et de brlures pour lautre. Ils ont t vacus vers les hpitaux de Douai et de Lille, mais leur pronostic vital nest pas engag, indique la prfecture du Nord.

Les douze blesss lgers ont t hospitaliss Douai pour des troubles dus au souffle de lexplosion. Les recherches de victimes potentielles ont t faites. Le bilan est dfinitif , a soulign un responsable des pompiers.

Les canalisations de gaz ont t mises hors de cause. La prfecture du Nord

C

Plusieurs hypothses envisageablesConcernant les causes de laccident, Il sagirait dune ouverture volontaire du gaz qui serait lorigine de lexplosion , a expliqu hier aprs-midi la prfecture du Nord. Acte de malveillance, tentative de suicide ou accident domestique, aucune hypothse nest carter , a-t-il t ajout. Une enqute a t ouverte par le parquet de Douai. Une vingt aine de logements au total ont t dtruits ou srieusement end o m m a g s d a n s lexplosion. Le premier tage sest effondr sur le rezde-chausse et la rsidence menace de (tomber en) ruines , a soulign cet offi-

cier. Prs dune centaine de personnes pompiers, sauveteurs, SAMU, quipes de dblaiement ont t mobiliss dans les oprations de secours. Un primtre de scurit a aussitt t install dans le quartier. Une trentaine de personnes, habitant limmeuble qui sest effondr et celui qui se trouve juste ct, ont t vacues et reloges provisoirement chez de la famille ou des amis. Le bailleur social, Partenord, devrait reloger ds lundi lensemble des 17 fam i ll e s c o n c e r n e s d a n s dautres immeubles lui appartenant, a assur la prfecture. Limmeuble devrait tre dmoli dans les prochains jours.

omme si un mot dordre leur avait t donn, les dirigeants socialistes semploient de toutes leurs forces affirmer quil y a une sorte de lune de miel entre Martine Aubry et Sgolne Royal. Effectivement, cest un peu difficile croire, sauf crditer les deux dames dune facult exceptionnelle pardonner les offenses. Entre elles, il y aura longtemps le souvenir de ce congrs du PS Reims qui les a vues se traiter mutuellement de tricheuses et de voleuses. Depuis, Martine Aubry sest laborieusement installe en patronne du parti socialiste tandis que Sgolne Royal se repliait dans son donjon de Poitou-Charentes, conserv haut la main aux lections rgionales de lan dernier. Mais ces derniers jours, les rles ont t inverss. Martine Aubry sest place en retrait des grandes batailles politiques du moment. Devant la direction du PS, elle sest oppose avec flamme toute exploitat