La Sablonette Le journal de la Vie Sociale du Sablonat

N°42 - Automne

2016 - Journal

trimestriel

Page 6

ILS VIENNENT

VIVRE AVEC NOUS

Page 24

RIONS UN PEU

Page 22

REGARD SUR

L’ACTUALITÉ

Lumière d’espoir

p.13 NOUS NOUS

SOMMES RÉUNIS

Pour les 150 ans du

Sablonat

2

Le Sablonat en Images

Repas des bénévoles le 27 septembre 2016

Tour de chant de M. LOZES le 29 septembre 2016

Inauguration du compost avec les enfants du centre de loisirs Le 5 octobre 2016

Sortie au Moulleau à Arcachon Le 18 octobre 2016

Comité de rédaction de la Sablonette :Mme ANTOINE Jeanne, Mme CARLE Georgette, Mlle CHENAIS Céline, Sr FONTAINE Véronique, Mme LAGORS Paulette, Mlle LOESCH Janine, Mme

VIACROZE Odette et M. VILLANI Jean-Marie

Autres participations :P. CASTAING André, Corinne, Mme DUBERT Geneviève, Mme DUCHATEAU Léone, Sr FARGES Eugénie, Fatima, Mme GOUJON Françoise, Jeanny, Laurie,

Sr MARTINEZ Lucila, Mme STRICANE Odette, Pierre,

3

Le Sablonat en Images

Bonsoir à vous Marie et Joseph, vous m’avez l’air un peu perdu,

vous êtes fatigués ? Ah c’est vrai, Marie, tu attends un enfant et

l’heure est proche ! Oui, je sais vous êtes tous deux encore un peu

paumés devant ce qui vous arrive : Porter le Fils de Dieu !

Je comprends, cela n’arrivera plus dans l’histoire du monde…

Avez-vous compris que vous étiez la fin de la longue attente de tout

un peuple ? Des centaines d’années… 400 ans d’esclavage en

Egypte…

Quel Messie n’attendaient-ils pas lorsque Moïse prit la tête du

peuple et le conduisit en Terre promise ?

Ce soir, Marie et Joseph, vous êtes la Terre Promise et Jésus en

sera le germe !

Pardonnez-moi vous êtes fatigués de ce voyage…

Reposez-vous un peu ! Comme si le roi David, votre ancêtre,

n’aurait pas pu naître dans votre village de Nazareth… ou à côté !

Et l’autre, César Auguste, il avait besoin de faire un recensement

qui vous oblige à venir ici, dans ce village appelé « maison du

PAIN » ou Bethléem si vous préférez !

Je connais votre question : Pourquoi c’est nous qui avons été

choisis ? Rappelez-vous tous les choix de Dieu dans l’histoire

humaine !

Le vieil Abraham et la vieille Sarah qui donnent vie à Isaac… et tant

d’autres comme eux… Tiens tout près de vous ta cousine, la stérile

Elisabeth… Elle et son mari Zacharie n’y croyaient plus et voilà

Jean, le futur Baptiste.

Comme pour vous … « RIEN N’EST IMPOSSIBLE A DIEU »… encore

moins la naissance, pour nous impossible, de l’enfant d’une jeune

vierge !

Sur la route de Bethléem

Édito

4

Bon, je parle, je parle, comme on dit « un ange passe », mais

parfois « un ange c’est bavard ! ». Mais j’ai la solution pour ce soir,

vous, l’image des migrants que personne ne veut accueillir… Tenez

là-bas… Un abri de berger… Une mangeoire… Peut-être un bœuf à

côté de votre vieil âne… Et puis faites-moi confiance, avec les

copains là-haut, on va les réveiller ces bergers, ils vont vous aider…

Courage, Marie, Joseph, je m’en vais, mais comprenez-moi en

2016, le soir de Noël, j’aurai à m’occuper de tous ces délaissés sur

la route… Vous verrez cette année-là, la PAIX DE NOEL sera

tachée de guerre, de violence, de pauvreté, de gens rejetés, de

haines politiques… Je vais en avoir du travail pour annoncer que :

« C’est Noël chaque fois qu’on essuie une larme dans les yeux d’un

enfant.

C’est Noël chaque fois qu’on dépose les armes, chaque fois qu’on

s’entend.

C’est Noël chaque fois qu’on arrête une guerre et qu’on ouvre les

mains.

C’est Noël chaque fois qu’on force la misère à reculer plus loin.

Car Noël sur la Terre, c’est l’AMOUR. »

Courage à vous deux, Marie et Joseph, et Bon Noël aussi à vous

tous les hommes que Dieu aime.

Père André

Édito

5

Sommaire

6 La vie de la maison Ils viennent vivre avec nous Ils viennent s’occuper de nous Pour eux un autre jour commence Zoom sur une profession Nous nous sommes réunis Que va-t-il se passer ? Paroles de lecteurs

20 Ouverture sur l’extérieur Regard sur l’actualité Lumière d’espoir

24 Le coin détente Rions un peu Jouons ensemble Lisons un peu

30 Ils sont partis mais leur souvenir reste

31 Entraide et Partage

Spectacle de la Chorale « La clé des chants »

Gâteau des 150 ans du Sablonat Spectacle « La compagnie

des Grillons »

6

La vie de la maison

Ils viennent vivre

avec nous

Mme

STRICANE

Odette

A emménagé dans la chambre n°319 le 31 août dernier. Née à Bordeaux, il y a 89 ans, Mme STRICANE a exercé la profession de modiste. Elle a deux enfants : une fille qui était secrétaire et un fils peintre. Elle aime l’opéra, la couture, le tricot et le jardinage.

Mme

DUBERT

Geneviève

Loge dans la chambre n°528 depuis le 25 octobre dernier. Âgée de 94ans, elle est originaire du quartier du Mirail de Bordeaux. Elle était mère au foyer et s’est occupée de sa fille. Celle-ci a exercé la profession de professeur à Tivoli. Elle apprécie le piano et est passionnée par la musique et le théâtre.

Sr FARGES Eugénie

dite Sr Françoise

Marie

A emménagé au Sablonat le 24 octobre dernier. Elle occupe la chambre n°210 . Elle est âgée de 102 ans et originaire de Hautefaye en Dordogne. Elle a vécu en Charente, à Angoulême, où elle était une cuisinière adorée par les enfants du pensionnat où elle exerçait. Elle a une sœur et un frère.

7

Ils viennent

s’occuper de nous

Jeanny âgée de 19 ans, est native des Hautes-Pyrénées. Elle habite Bordeaux avec son compagnon et prépare le concours d’infirmière. Elle aime la voile, le jazz et le gospel.

Jeanny Agent de Service Logistique

La vie de la maison

Aurélie Agent de Service Logistique

Aurélie est originaire d’Agen et habite à Bordeaux depuis cet été. Elle a 22 ans. Passionnée d’équitation, elle a un cheval.

Pierre est âgé de 23 ans et sera en alternance dans notre établissement durant deux ans pour obtenir le Brevet de Technicien Supérieur option Métier, Sécurité et Environnement. Originaire de Cognac, il est venu s’installer à Bordeaux pour ses études. Il est membre du club de rugby de Gradignan.

Pierre Apprenti Agent de Service Logistique

8

La vie de la maison

Fatima Aide Soignante

Originaire du Maroc, Fatima a 50 ans et habite en France depuis une dizaine d’années. Elle a étudié le Droit mais a du mettre fin à ses études suite à la naissance de son premier fils. Elle a aujourd’hui trois garçons. Elle exerce le métier d’Aide-Soignante depuis maintenant plus de 10 ans. Elle aime la lecture, la cuisine et les promenades.

Corinne Aide Soignante

Corinne a 60 ans. Elle est originaire de Carhaix dans le Finistère. Elle est Aide-Soignante depuis 2008. Avant son arrivée au Sablonat, elle travaillait dans un autre EHPAD de l’association « Chemins d’Espérance » celui de Catomaï à Toulon. Elle a trois enfants, trois petits-enfants et aime le badminton.

Laurie Secrétaire

Laurie a 19 ans. Elle a passé son enfance dans le libournais. Elle est diplômée d’un Baccalauréat professionnel option « Gestion et Administration ». Sa passion ? Depuis peu, la lecture.

9

Pour eux un autre

jour commence

ailleurs

Christelle a quitté ses fonctions le 28 août dernier pour poursuivre des études dans le sanitaire et social.

Christelle Ancienne agent de Service Logistique

Cécile Ancien agent de Service Logistique

Cécile est partie de l’établissement le 15 novembre dernier pour aller vivre en Corée du Sud.

La vie de la maison

10

La vie de la maison

Zoom sur une

profession

L’art Floral Liturgique

LA BEAUTE : qui a dit que la

beauté sauvera le monde ? ! ! !

Une fleur à elle seule exprime la

victoire de la VIE. « La beauté

comme la vérité, c’est ce qui met la

joie au cœur des hommes » Paul VI.

« Le bouquet au service de la liturgie,

contribue à la beauté des

célébrations et nous entraîne dans la

communion au Dieu d’amour qui est

la beauté de toutes les beautés »

St. Augustin

LA LITURGIE EST UN TOUT :

lumière, musique, couleurs

(ornements), fleurs….

L’art floral liturgique doit :

1. S’adapter à tout cela pour

contribuer à l’harmonie et à la

beauté de la liturgie la décoration

florale au service de la liturgie, doit

nous unir sans cesse dans la

louange du Christ et nous conduire

à la prière.

2. S’adapter à l’espace, (on ne fleurit

pas une cathédrale comme une

chapelle), à la Parole de Dieu, au

cycle liturgique.

Le déroulement de la liturgie est

louange, acclamation, recueillement

et silence ; nous pourrons ainsi

percevoir l’Esprit, son murmure, car

le silence est aussi communion.

3. S’adapter au cycle liturgique :

L’Avent : temps de pénitence pour

préparer la venue de Jésus dans son

Incarnation. La décoration sera plus

sobre, la couleur des ornements est

le violet. Noël : naissance du prince

de la Paix, la couleur sera le blanc

porteur de lumière et de joie.

Le Carême : temps de préparation,

d’accompagnement du Christ dans

11

La vie de la maison

ses souffrances pour aboutir à la

Résurrection qui éclate de VIE. La

couleur sera le violet. Pâques,

Temps Pascal : ce temps nous le

fêtons au printemps, la création nous

porte à la louange, la terre éclate de

vie, de lumière, les arbres fleurissent,

les fleurs commencent à pousser et

tout cela nous ouvre à la joie et à

l’action de grâce. La couleur c’est le

blanc. Ce temps se termine à la

Pentecôte.

Le temps ordinaire : l’Eglise utilise

la couleur verte qui symbolise

l’ESPERANCE. Ce temps ordinaire,

c’est notre quotidien, qui est parfois

monotone mais nous habitons une

grande maison, « CHEMINS

D’ESPERANCE », l’ensemble de

ceux qui l’habitent, personnel et

résidents contribuent à nous faire

vivre les uns avec les autres dans

cette espérance.

Les fleurs à la chapelle

Les fleurs ont un langage particulier

et nous les utilisons au long de nos

vies « ordinaires » à l’occasion des

événements marquants. Les fleurs

sont toujours un rayon de joie, de

lumière. On les accueille avec un

sourire, une exclamation de bonheur.

A la chapelle, un bouquet prolonge

notre présence, ces fleurs à elles

seules invitent au silence, la

contemplation, la louange à Dieu qui

est GRATUITE ET BEAUTE.

Sr Lucila MARTINEZ

12

Nous nous

sommes réunis

La vie de la maison

Après plusieurs mois de préparatifs,

encadrés par M. PINAUD, les Sœurs

de la Ste Famille, Patrick et Karine,

Céline et Marie José, le personnel,

les bénévoles et les résidents étaient

prêts à fêter les 150 ans de la

création du Sablonat le samedi 8

octobre 2016.

Dès le matin, on pouvait admirer

dans le hall « L’arbre de vie »,

symbole du rêve du Père Noailles,

réalisé par des résidents habiles

sous la conduite de Céline. Le reste

de la décoration de la maison était

Pour célébrer les 150 ans

du Sablonat, le 8 octobre

13

La vie de la maison

également sur le thème de l’arbre et a

été réalisé par le personnel, les

participants du PASA et de l’accueil

de jour.

De nombreux invités honoraient de

leur présence l’événement ;

Monseigneur le Cardinal RICARD,

M. Jean Paul FINOT Président de

l’association Chemin d’Espérance, M.

Jean-Bernard PRIM, Directeur

Général de l’Association, Sr Thérèse

SEGRETIN, Provinciale.

De nombreuses familles et amis

étaient venus, aussi après un accueil

bien ordonné pour placer une

centaine de personnes dans la

chapelle, les religieuses et les

bénévoles.

M. PINAUD souhaita la bienvenue et

la fête commença. Msgr RICARD

14

La vie de la maison-

célébra la messe, près des fidèles

avec beaucoup de simplicité.

L’assistance très recueillie a chanté

avec ferveur les cantiques connus. A

la sortie de la chapelle les

participants se sentaient heureux

d’avoir prié, chanté ensemble. A midi

un buffet servi par le personnel et les

bénévoles a réuni invités et familles.

En début d’après-midi la

rétrospective historique de la maison

du Sablonat avait été montée par

Sr Françoise VANHOUTTE et

Sr Geneviève BESSIÈRE avec

beaucoup de documents sur l’ancien

couvent et la survie en maison de

retraite. M. CATTANEO, journaliste a

ensuite mené un débat sur l’évolution

de l’établissement.

Vers 15h30, un spectacle clôturait

cette belle journée avec chants et

danses des Sœurs Africaines

15

La vie de la maison

accompagnés d’instruments

traditionnels. Elles disaient leur joie

de leur vie monacale, ou bien avec

malice mimaient les diverses

utilisations de leurs pagnes.

Des Sœurs Sri-Lankaises vêtues

d’un sari soyeux et orné de bijoux,

sur une musique aux sonorités

orientales, amenaient au

recueillement grâce à leur rythme

plus lent et leurs mouvements

souples et gracieux des bras et des

mains.

Sous la baguette de M. LEENART, la

chorale a chanté le bonheur de

l’échange et du partage sur la

musique de l’hymne à la joie de

Beethoven et les paroles de

Sr Véronique.

La journée a certainement donné la

satisfaction d’un pari réussi pour les

uns, pour les autres le calme et la

paix. Mme LAGORS Paulette

16

La vie de la maison

Repas de départ en retraite de

Mme BOUDY le 25 août

Le repas des bénévoles

le 27 septembre

17

La vie de la maison

Inauguration du compost avec le

centre de loisirs de l’Union Saint

Jean le 5 octobre

Sortie au bassin

d’Arcachon le 18 octobre

18

La vie de la maison

Que va-t-il

se passer ?

Les animations à venir...

Les fêtes de Noël approchent à grand pas,

nous vous donnons rendez-vous

prochainement pour les célébrer ensemble :

Le 20 décembre avec Guillaume GUISTHAU

pour son diaporama Photoglobe.

Le 21 décembre avec la chorale de Noël

des résidents du Sablonat.

Le 22 décembre pour écouter les lectures

de Noël de Laurent POTREAU

Le 24 décembre à 17h30 pour la messe de

minuit

Le 27 décembre pour assister à l’arbre de

Noël des enfants du personnel avec la

compagnie de cirque « Johny Circus ».

Le 29 décembre pour le Grand Loto de Noël

Le 30 décembre pour la Fête de la Sainte

Famille et le Grand Diaporama photo de fin

d’année.

Les travaux à venir...

Installation de la bibliothèque au 2e étage.

Installation de la petite boutique

au rez-de-chaussée

Remplacement des lampes à LED des salles

de bain.

Mise à jour des détecteurs d’incendie.

Changement de la clôture du jardin du

Sablonat.

Achat d’un lave batteries pour les cuisiniers.

Installation de protection de bas de mur au

1er étage..

19

La vie de la maison

Parole

aux lecteurs D’où vient le symbole du

chrysanthème

De nos jours le chrysanthème est

considéré dans certains pays d’Europe

dont la France comme une fleur

mortuaire. Pourtant cela n’a pas

toujours été le cas. Avant le XIXe

siècle, il était le symbole de l’amour

absolue. C’est pour cette raison qu’à la

fin de la 1er guerre mondiale les

veuves de guerre fleurirent les

monuments aux morts de

chrysanthèmes, et que celui-ci devint

par la suite le symbole de la mort.

Mais dans d’autres pays du monde, il

prend un tout autre sens. En Chine par

exemple, il symbolise la longévité, au

Japon, l’empereur, et en Australie,

c’est la fleur qu’on offre le jour de la

fête des mères.

Le chrysanthème est une fleur qui

a besoin de 10 heures de nuit

pour fleurir, voilà pourquoi on ne

la trouve qu’à cette période

de l’année.

Un lecteur ou une lectrice ano-

nyme nous propose de nous pen-

cher sur sa symbolique au travers

de l’article paru dans le magazine

Le Mag du 22 octobre dernier. En

voici ci-dessous un résumé.

20

Ouverture sur l’extérieur

Regard sur

l’actualité

Les conflits sévissent en Irak et en

Syrie entrainant de grandes catas-

trophes humanitaires, les organisa-

tions d’aide et de secours font face à

des situations tragiques., des bles-

sés, des populations déplacées, qu’il

faut assister au plus vite, aussi, bien

moralement que physiquement. Des

images bouleversantes nous mon-

trent des enfants perdus sans leurs

parents, ou des petits Syriens bles-

sés et hagards s’échappant de leurs

écoles bombardées.

N’oublions pas nos voisins italiens

touchés par des catastrophes natu-

relles tremblements de terre, tor-

nades. Le premier séisme a fait de

nombreuses victimes, les autres ont

plongé les populations traumatisées

par la destruction de leurs foyers, et

de toute une vie de souvenirs.

L’élection du président Américain

21

Jeanne ANTOINE

suscite chez la plupart des français

des sentiments d’incertitude sur les

actions à venir.

Si la situation s’apaise un peu, nous

avons été témoins du malaise des

policiers, compris par la plupart des

citoyens, devant les agressions mul-

tiples dont ils sont victimes. S’ajou-

tent les difficultés en milieu scolaire,

non-respect de l’autorité allant jus-

qu’à la violence. En contrepartie, une

jeunesse pleine d’enthousiasme et

capable d’engagement dans de nom-

breux domaines : culture, voyage,

sport.

Dans le dernier numéro du monde

des religions, Frédéric LENOIR

(ancien directeur de cette revue) fait

part de son expérience près des en-

fants qu’il intitule « Philosopher et

méditer avec les enfants ». Son but

est d’encourager les enfants à

« penser par eux-mêmes, à se con-

centrer, à réfléchir ». Il est surpris des

débuts satisfaisants de ce travail et

créé la fondation SEVE pour promou-

voir cette pratique.

Les bonnes volontés ne manquent

pas.

Confiance en l’avenir.

Le philosophe Frédéric LENOIR

22

Ouverture sur l’extérieur

Lumière d’espoir

Navire de l’espoir

Le navire Africa Mercy a jeté son ancre

au large de Tamatave à Madagascar,

transformé en hôpital, cet ancien

vaisseau a été légué pour un million

d’euros. Le personnel médicalisé,

installé à bord, a soigné, opéré, réparé

gratuitement des milliers de

malgaches. Aujourd’hui, des millions

de professionnels de plus de 35 pays

travaillent dans cet hôpital de 82 lits et

cinq salles d’opération.

Lumière d’espoir semeuse de vie qui poussent dans nos

villes, nos régions, notre pays ou dans le monde

A Marseille, 12 femmes sans emploi

ont reçu une formation en CAP cuisine

au lycée hôtelier financé par SOS.

Avec 100% de réussite, cette

formation leur a permis de travailler

chez des employeurs prestigieux :

Hôtel Inter Continental, Sofitel.

Le projet est programmé pour 12

autres femmes en 2016-2017 à

Marseille et à Montpelier.

23

Ouverture sur l’extérieur

Demain, s’invente à la campagne

Le maire d’Ungersheim, un village

rural d’Alsace, a transformé la

commune en mettant en place

panneaux solaires, éoliennes,

chauffage collectif au bois. En outre,

une ancienne friche de 8 ha

transformée pour le maraichage

emploie 35 personnes. Avec ce projet

plus d’une centaine d’emplois ont été

créés et une économie annuelle de

120 000 € est réalisée.

AGIR CANCER GIRONDE a pour but d’aider la recherche contre le

cancer d’une façon simple et écologique :

Récupérer les bouchons en liège.

Les bénévoles récoltent des bouchons chez les viticulteurs

(bouchons de dégustation ou déclassés), les négociants, dans les

restaurants. Nous voulons encourager les particuliers à ne plus jeter

les bouchons et à les déposer dans les différents points de collecte.

Un liégeur, basé en Aquitaine, les broie et les recycle en panneaux

d’isolation, sous-main, balles de baby-foot, tableaux d’affichage,

joints d’étanchéité…

L’intégralité de cette revente est reversée à l’Institut Bergonié de

Bordeaux.

24

Le coin détente

Rions un peu

Rire en chaînes

-Pour cesser une bonne fois de fumer,

raconte un monsieur, j’ai entrepris une

longue et coûteuse psychanalyse.

Et ça a été concluant ?

Absolument ! Une fois que j’ai eu fini de

payer mon psy, je n’avais plus un sou

pour m’acheter des cigarettes.

C.B., 59000 Lille.

Un avocat rend visite à son client qui

purge deux ans de prison :

Soyez patient, votre peine n’est pas très

longue, je vous ai bien entendu. Lorsque

vous sortirez de prison, ne vous

inquiétez pas, je vous aiderai un peu.

Merci, Maître, c’est gentil de votre part,

mais je vous préviens tout de suite, le

cambriolage, ça ne s’improvise pas, et

avant, je vous donnerai quelques cours.

S. Arons, 59320

Hallennes-les-Haubourdin

Nous vous proposons une sélection d’histoires drôles tirées du

magazine Télé Z :

25

Le coin détente

A l’école :

Qui peut me donner un nom de plantes

grimpantes ? Demande le maître.

Moi, Monsieur, répond le petit Florent, la

plante des pieds.

Quel rapport avec une plante grimpante ?

Hé bien, Monsieur, j’habite au septième

étage et il n’y a pas d’ascenseur.

C. Chaneac, 07200 Vesseaux

-Tu sais, papa, dit un étudiant, ça me

tracasse, le soir, pendant que je regarde

la télé, de te voir, dans ton bureau, en

train de faire des heures supplémentaires

pour payer mes études. Alors, s’il te plaît,

pourrais-tu fermer la porte ?

Anonyme.

26

Le coin détente

Jouons ensemble Jeu des 7 erreurs de Noël

7 erreurs se sont glissées dans la photo de droite. Sauriez-vous les retrouver ?

27

Le coin détente

28

Le coin détente

Solution

29

Ils sont partis mais leur souvenir reste...

Mme PILLET

Anne Marie

survenu le 7 octobre

2016 à l’âge

de 86 ans.

Mme DULAURANS

Jacqueline

survenu le 8 octobre

2016 à l’âge de

91 ans.

Nous sommes au regret de vous faire part du décès de plusieurs

résidents de la maison de retraite :

Mme HOURQUEBIE

Odette

survenu le 16 novembre

2016 à l’âge de

89 ans.

Mme REPASSAT

Fernande

survenu le 15 novembre

2016 à l’âge de

92 ans.

Mme TIZON Angèle

survenu le 5 décembre

2016 à l’âge de

103 ans.

30

Entraide et Partage

Martine remercie Sr Josette MOLINIER pour

l’aide précieuse qu’elle lui a apporté lors du ran-

gement des stocks de linge.

31

La dernière visiteuse.

C’était à Bethléem à la pointe du jour.

L’étoile venait de disparaître, le dernier

pèlerin avait quitté l’étable, la Vierge avait

bordé la paille, l’enfant allait dormir

enfin. Mais dort-on la nuit de Noël ? …

Doucement la porte s’ouvrit, poussée,

eût-on dit, par un souffle plus que par

une main, et une femme parut sur le

seuil, couverte de haillons, si vieille et si

ridée que, dans son visage couleur de

terre, sa bouche semblait n’être qu’une

ride de plus.

En la voyant, Marie prit peur […] elle, ne la

quittait pas des yeux. Chacun des pas

qu’elle faisait lui semblait long comme

des siècles.

La vieille continuait d’avancer, et voici

maintenant qu’elle était au bord de la

crèche. Grâce à Dieu, Jésus dormait

toujours.

Mais dort-on la nuit de Noël ?...

Soudain, il ouvrit les paupières, et sa mère

fut bien étonnée de voir que les yeux de la

femme et ceux de son enfant étaient

exactement pareils et brillaient de la même

espérance.

La vieille alors se pencha sur la paille,

tandis que sa main allait chercher dans le

fouillis de ses haillons quelque chose

qu’elle sembla mettre des siècles encore à

trouver. Marie la regardait toujours avec la

même inquiétude. […]

Enfin, au bout de très longtemps, la vieille

finit par tirer de ses hardes un objet caché

dans sa main, et elle le remit à l’enfant.

Après tous les trésors des Mages et les

offrandes des bergers, quel était ce

présent ? D’où elle était, Marie ne pouvait

pas le voir. Elle voyait seulement le dos

courbé par l’âge, et qui se courbait plus

encore en se penchant sur le berceau. […]

Cela encore dura bien longtemps. Puis la

vieille femme se releva, comme allégée du

poids très lourd qui la tirait vers la terre.

Ses épaules n’étaient plus voutées, sa tête

touchait presque le chaume, son visage

avait retrouvé miraculeusement sa

jeunesse. Et quand elle s’écarta du

berceau pour regagner la porte et

disparaître dans la nuit d’où elle était

venue, Marie put voir enfin ce qu’était son

mystérieux présent.

Eve (car c’était elle) venait de remettre à

l’enfant une petite pomme, la pomme du

premier péché (et de tant d’autres qui

suivirent ! ). Et la petite pomme rouge

brillait aux mains du nouveau-né comme le

globe du monde nouveau qui venait de

naître avec lui.

D’après Jérôme et Jean THARAUD

32