1

Le Journal du Père Noël

2

Je suis en vacances au bord de la mer. Ce matin, mes lutins m'ont appelé pour que je r ep r en n e l e travail. Je ne suis pas content, mais il faut que je revienne, car sinon, il n'y aura pas de Noël. Alors c'est décidé, je rentre au Pôle Nord et je commence à faire les cadeaux.

3

Pour revenir au Pôle Nord, j’ai ramassé un coquillage en forme de trompette, je l’ai mis dans l’eau et j’ai soufflé. Ça a fait un bruit de baleine, et une baleine à bosses est venue. Je lui ai demandé: "Est-ce que tu peux nous emmener au Pôle Nord, moi et la mère Noël, s’il te plaît ?"

Nous sommes passés par l’évent de la baleine, pour moi, c’est facile, j’ai l’habitude de rentrer par les petits trous des cheminées. Nous sommes arrivés vers minuit, le voyage s’est bien passé, il faisait juste un peu noir dans le ventre de la baleine.

4

Je suis très fatigué, il faut dire qu’aujourd’hui, j’ai dû ranger toute la maison. Quand nous sommes revenus de vacances, nous avons allumé un grand feu dans la cheminée, parce qu’il faisait très froid. Nous nous sommes couchés et ce matin, en nous réveillant, nous avons pr is notre pet i t déjeuner et nous nous sommes mis au travail. Pendant notre absence, les lutins avaient tout mis en désordre, je les ai bien grondés. Ils n’avaient pas fait la vaisselle depuis onze mois, ils n’avaient rien rangé, ils n’avaient pas fait le ménage non plus. Quelle catastrophe ! Nous avons tout remis en ordre, les lutins se sont excusés, ils ont réparé leurs bêtises et nous allons pouvoir nous mettre au travail dès demain matin.

5

Ce matin, le facteur m'a apporté le courrier, il a été obligé de prendre un camion tellement il y avait de lettres. Les lutins e n o n t c o m p t é 20.600.489. Ils les ont lues, ils m'ont apporté les plus beaux dessins, je les ai accrochés sur les murs de toute la maison.

Quand ils ont eu tout lu, ils m'ont apporté la liste de tous les cadeaux, commandés par les enfants. Je n'en reviens pas, la liste mesure 600 m. Tous les garçons veulent des ordinateurs, des 4x4 télécommandés à deux faces, des Action Man ou des Play Stations et toutes les filles veulent aussi des ordinateurs, des polypockets ou des barbies. Mais, un petit garçon m'a demandé quelque chose de très original, il voudrait que je donne une maison à chacun des sans abris, pour qu'il n'ait plus froid. J'espère que beaucoup d'enfants penseront à eux le jour de Noël.

6

J'ai passé ma journée à téléphoner dans les magasins, à envoyer des fax dans les usines de jouets, à envoyer des messages sur In te rnet aux fabricants d'ordinateurs, pour commander les cadeaux pour les enfants. Je n'ai pas assez de sous pour commander tout ce que les enfants m'ont demandé, alors, je vais être obligé de choisir, j'espère qu'ils seront contents quand même. Ce n'était pas marrant de commander tous ces cadeaux, j'aurais préféré me reposer ou aller à la soirée jeux de l'école d'Ouzilly. J'espère que les cadeaux arriveront à temps et que je n'en ai pas oublié.

7

Aujourd'hui, nous avons fabriqué le papier pour emballer les cadeaux.

Ce matin, mes lutins ont fabriqué des pochoirs, il y avait : des rennes, des sapins, des cadeaux, des Pères Noël, du houx et des fleurs. Pendant ce temps, je préparais la peinture, je m'en suis mis partout et la Mère Noël s'est fâchée, parce qu'elle allait avoir mon pantalon rouge à laver pour Noël et que la peinture bleue, ça ne s'en va jamais.

8

Ce matin, nous avons fait la grasse matinée, il faut dire qu'on s'était couché tard, parce qu'on avait mis tellement de peinture partout, qu'on a dû nettoyer toute la maison du sol au plafond. Cet après-midi, nous sommes allés dans les bois, chercher les rennes. Nous avons retrouvé facilement Girouette, Cacahuète, Allumette et Comète, mais Brouette et Pirouette nous ont fait perdre beaucoup de temps, parce qu'ils se cachaient dans les arbres. Je regrette bien de leur avoir appris à voler. Nous les avons rentrés dans leur étable.

9

Aujourd'hui, j'ai reçu vingt millions six cent mille quatre cent quatre vingt neuf cadeaux pour les enfants. Je ne sais toujours pas ce que je vais pouvoir faire pour le petit garçon qui ne veut pas de cadeau, mais une maison, à boire et à manger pour tous les sans -abris.

J'espère que j'aurai le temps d'emballer les cadeaux avant Noël. Tout le monde va s'y mettre, on n'a pas de temps à perdre. Après Noël, je repartirai en vacances pour 11 mois, on l'aura bien mérité.

10

Aujourd'hui, il a fallu trier tous les cadeaux qui sont arrivés. D'abord, nous avons tout rangé dans six hangars (un pour chaque continent: l'Afrique, l'Asie, l'Europe, l'Océanie, l'Amérique et un tout petit hangar pour mes copains les pingouins de l'Antarctique). Dans chaque hangar, il y a plein de pièces différentes, une pour chaque pays. Dans chaque pièce, il y a des étagères, une pour chaque village.

11

Aujourd'hui, on a emballé les cadeaux, les 1000 lutins se sont mis en 6 équipes, une pour chaque continent, ça faisait 166 lutins dans chaque hangar, les quatre qui restaient ont aidé la Mère Noël à nettoyer l'étable des rennes. Moi j'étais dans le hangar de l'Europe, dans la pièce de la France, je me suis occupé spécialement de l'étagère d'Ouzilly, et j'ai fait exprès de tout mélanger pour leur faire une bonne blague.

12

Ce matin, je suis allé voir mon traîneau dans la grange. Je m'attendais à trouver un beau traîneau, propre comme un sou neuf. Et là, j'ai trouvé un tas de toiles d'araignée, de poussière et de crottes de souris. Alors, là, je me suis mis en colère, on aurait dit une tomate avec une barbe blanche. Encore une fois, les lutins n'avaient pas fait leur travail, ils auraient dû le nettoyer et l'emmener chez le garagiste.

Alors, je leur ai donné une punition: "Quand le Père Noël dit quelque chose, il faut le faire immédiatement !", à sculpter dans la glace mille fois.

13

Je suis allé vérifier si les lutins n'avaient pas fait de fautes en sculptant leur punition sur la glace, il y avait une faute à chaque mot. Il y en avait même un qui avait écrit:

"Cuen le Pair Noelle dis quelle que chauze, il fo le fer himaidiatteman !"

J'ai fait refaire la punition à tous ceux qui avaient fait des fautes.

Pendant ce temps, les autres ont nettoyé le traîneau.

14

Aujourd'hui, nous avons décoré les sapins de la forêt. On a accroché 30 000 boules, des kilomètres de guirlandes électriques et des milliers de petits cadeaux. Les rennes, en volant, ont accroché des étoiles tout en haut de chaque sapin. Tous les animaux de la forêt sont venus voir et ils ont trouvé ça très joli.

15

Aujourd'hui, j'ai emmené mon traîneau chez le garagiste. C'est un ours polaire, il est sacrément costaud. Son garage est dans une grotte de glace, au sommet de l'iceberg qui a fait couler le Titanic.

L'ours a regardé le traîneau et il m'a dit: "Il faut me le laisser deux jours, parce que je n'ai plus de pièces détachées, il faut changer les patins et la direction est faussée. Qu'est-ce que vous avez fait avec ?"

Je lui ai expliqué que l'année dernière, à cause du brouillard, j'ai heurté quelques cheminées et même la gyrotour du Futuroscope, en revenant d'Ouzilly.

16

Aujourd'hui, j'ai répondu à tous les enfants qui m'avaient écrit. Je leur ai expliqué que quelques fois, j'avais été obligé de choisir parmi les jouets qu'ils ont commandés. Je les ai remerciés pour leurs dessins. Je leur ai raconté que mes lutins avaient fait quelques bêtises : ils ont perdu des plans, ils ont oublié de nettoyer le traîneau et ils n'ont pas fait la vaisselle. J'ai envoyé une lettre un peu spéciale à Alexandre, dans laquelle je lui donne quelques conseils

17

Aujourd’hui, je suis retourné chez l’ours polaire pour voir si le traîneau était prêt.

Grosse déception ! Le garagiste venait juste de recevoir les pièces détachées.

Je m’inquiète, car il ne reste que huit jours avant Noël et j’ai encore beaucoup de choses à faire.

Je crains de ne pas pouvoir passer cette année ! A moins de trouver une solution !

18

Ce matin, en me réveillant, je me suis souvenu que, parmi mes lutins, certains étaient mécaniciens. Alors, j’ai envoyé aussitôt les quatre meilleurs chez l’ours polaire pour l’aider.

Ils se sont mis au travail immédiatement et ils m’ont promis que dès demain matin, je pourrais prendre le traîneau pour commencer le chargement.

Bien rassuré, je suis allé regarder la carte du monde, pour choisir mon parcours, pour la distribution du 24 au soir. Par qui commencer cette année ?

19

Aujourd'hui, je suis re tourné pour la troisième fois au garage. Quand j'y suis arrivé, les lutins et l'ours faisaient semblant de réparer le traîneau, ils m'ont fait croire qu'il n'était pas prêt, mais, en fait, c'était une blague.

J'ai sifflé mes rennes, je les ai attelés au traîneau et on est parti l'essayer.

Au début, c'était très difficile, parce que les rennes avaient perdu l'habitude de voler, ils volaient en zigzag, ça m'a fait tourner la tête. Mais petit à petit, ils ont retrouvé leurs réflexes et nous sommes allés jusqu'à Ouzilly voir si les enfants étaient sages. Ils ne m'ont pas vu, à cause du brouillard.

20

Aujourd’hui, j’ai répondu au téléphone à tous les enfants qui m’ont appelé. Je leur ai raconté l’histoire du lapin blanc, qui avait creusé un terrier jusqu’à un tronc d’arbre. J’ai même dit à Ophélie que j’étais venu dans son école et que je m’étais assis à sa place. J’ai trouvé la classe très belle, j’ai beaucoup aimé le sapin, le calendrier de l’avent et tous mes portraits faits par les enfants. Par contre, le bureau du maître est vraiment en bazar.

Je suis allé dans le coin bibliothèque et j’ai lu le chat botté. C’était bien.

21

Ce matin, je ne me sentais pas bien, j’avais mal à la gorge, j’ai vomi après le petit déjeuner. La mère Noël a pris ma température, j’avais 40° de fièvre. Elle a appelé le médecin tout de suite. Le Docteur Morse est arrivé, il m’a regardé la gorge, les oreilles et le nez. Il m’a ausculté avec son stéthoscope et il a dit :

"Vous avez une bonne angine rouge, il faut vous reposer une semaine?" Je lui ai répondu : "Mais vous n’êtes pas bien, c’est Noël dans quatre jours, il faut que je sois sur pied dès demain, parce que j’ai encore plein de choses à faire." "Bon, bon !" a-t’il grommelé dans ses poils, "Vous allez prendre 4 cuillères à café de Palfabon, un sachet de Microtex, 3 fois par jour et des ampoules de Barbufor, avant chaque repas."

22

Ce matin, je me sentais un peu mieux, alors, j'ai essayé de me lever, mais je ne tenais pas sur mes guiboles. A l o r s , l a mè re Noël m'a apporté mon petit déjeuner au lit. Les médicaments du Docteur Morse n'ont pas été assez efficaces. Comme j'étais coincé au lit, j'ai décidé de m'occuper du petit garçon qui ne veut pas de cadeau à Noël.

J'ai téléphoné aux présidents, aux rois et aux reines. Je leur ai demandé de faire un effort, pour que tout le monde ait du travail, une maison et à manger.

Bien sûr, j'ai préparé quand même des cadeaux pour le petit garçon.

23

Aujourd'hui, je "pète la forme", j'ai décidé d'aller faire quelques courses, pour faire des surprises à la mère Noël et aux lutins. Pour la mère Noël, j'ai acheté un tapis volant, pour partir en vacances.

Pour les lutins, j'ai acheté des dictionnaires, pour qu'ils fassent moins de fautes.

Pour l'ours et les lutins qui ont réparé mon traîneau, j'ai acheté un établi et une boîte à outils.

Pour tous les lutins, j'ai acheté un agenda électronique, pour qu'ils n'oublient ni la vaisselle, ni le rangement, ni les réparations du traîneau, l'année prochaine.

24

Aujourd'hui, j'ai mis les cadeaux dans m e s s i x h o t t e s magiques. Quand on met un paquet dedans, il rétrécit et il devient microscopique, ça permet d'en mettre des millions dans chaque hotte. Les lutins les ont chargées dans le traîneau, mais, sans le faire exprès, ils ont fait tomber un paquet dans l'eau, c'était une montre pour Baptiste. Quand on l'a repêchée, elle ne marchait plus, elle était gelée. Je lui en apporterai une l'année prochaine, sauf si sa maman lui en achète une avant.

25

C'est le grand jour. Je me suis habillé avec mon plus bel habit rouge, j'ai attelé mes rennes et j'ai dit au revoir à la mère Noël et aux lutins, et je me suis envolé pour aller déposer les cadeaux chez les enfants du monde entier.

Comme tous les ans, j'ai commencé par l'Asie et l'Océanie, là où le soleil se lève en premier. Puis j'ai traversé l'Afrique et l'Europe. Je suis passé une première fois à Ouzilly, j'ai fait un tour de tracteur avec le papa de Julien, pour distribuer quelques cadeaux aux enfants. Je suis passé à Riec sur Belon, à Amailloux, à l'Isle-Jourdain et à Saint-Simon de Bordes. Je suis allé à Santander en Espagne et à Bristol en Angleterre. J'ai fini ma tournée par l'Amérique.

26

Je suis rentré vers 7 heures du matin à la maison, je me suis couché, parce que j'étais très fatigué. J'ai dormi jusqu'à 4 heures de l'après-midi. J'ai été réveillé par les bonnes odeurs qui sortaient de la cuisine de la mère Noël. Nous nous sommes mis à table avec les lutins. On avait même invité l'ours polaire. Nous avons mangé du foie gras et du canard à l'orange. En dessert, il y avait une bûche de 50 m de long, il faut dire qu'on était 1003 personnes à table. A la fin du repas, j'ai offert les cadeaux aux lutins et à l'ours polaire, ils étaient très contents. J'ai fait croire à la mère Noël qu'il n'y avait pas de cadeau pour elle. Pendant mon absence, elle avait préparé les bagages, elle pensait que, comme chaque année, nous partions à la mer. Alors j'ai sifflé le tapis volant et j'ai dit à la mère Noël: "Cette année, je t'offre un tapis volant pour faire le tour du monde." Nous sommes montés sur le tapis volant et nous l'avons essayé tout de suite en volant jusqu'à Ouzilly, pour déposer mon journal, que j'ai décidé d'offrir cette année aux CP CE1 CE2. J'ai aussi déposé trois cadeaux, dans leur coin bibliothèque, à côté du livre du chat botté.

27

Ce livre a été écrit en 98-99, par les enfants de CP CE1 de l’école d’Ouzilly, dans la Vienne. Baptiste Valentin Alexandre Julien Tom Tatiana

Angélique Jérémie

Aurélien Maximilien

David Axel

Emeline Ophélie

Jessy et leur instituteur, Xavier Gaillon.

Merci à M. et Mme Gaillon pour leur traduction en espagnol

Andréa Millet pour sa traduction en allemand

Manuela Diaz pour sa traduction en portugais

Ann O’Leary Rachel, Eve, Susie, Catherine, Lucienne, Renée, Sylvie, Valérie, Monique et Robert, pour leur traduction en anglais

Franco Zanin et ses élèves d’Aoste pour leur traduction en italien

Henri Ménard et l’unversité permanente pour leur traduction en espéranto

http://www.freinet.org/creactif/ouzilly