MARS 2017

LE LIEN Commune de Mollau

BULLETIN D'INFORMATION

1

LE MOT DU MAIRE Extrait du discours des vœux du Maire - janvier 2017

Chers amis,

...Au nom du Conseil Municipal et en mon nom personnel, je vous présente nos souhaits les plus sincères desanté, de bonheur, de solidarité, sans oublier la réussite de vosprojets personnels, professionnels et associatifs.

J'ai également une pensée toute particulière pour nos citoyensdécédés, leur famille, pour celles et ceux qui sont dans lasouffrance, dans la peine, dans la solitude ou les difficultés. Je souhaite que cette année 2017 leur apporte un peu deréconfort et de sérénité.L’Insee nous informe qu'au 1er janvier 2017, Mollau compte 376Molloviens et Molloviennes. En 2016, nous avons enregistré 2naissances (une fille et un garçon) et malheureusement 6 décès.

Je me permets de vous donner un complément d’information surles acquisitions et travaux réalisés :

Acquisition de 10 tables pour la salle communale Acquisition d’une tondeuse pour les espaces verts Acquisition du complément de plaques et panneaux de

rues Acquisition de plans d'évacuation des bâtiments

Pour la partie travaux : Renumérotation de tout le village : phase terminale. Ajout de points lumineux afin de supprimer les zones

d’ombre apparues après le remplacement général del’éclairage public.La réduction de consommation attenduedevient réelle après 2 années et s’élève à 30%.

Mise en conformité électrique de l'Eglise et mise en placed'un système d'alarme (Commission de Sécurité)

Je profite de l’occasion pour remercier les bénévoles qui ontparticipé à la rénovation de l’intérieur de l’église suite à cestravaux et un merci particulier pour le travail d’artiste qui a permisde redonner une seconde vie aux personnages de notre trèsbelle crèche.

Suite au verso

MAIRIE DE MOLLAU Tél : 0389826024

Fax : 0389382429

Mail : mairie-mollau@orange.fr

Internet : www. mollau.f r

Horaires d'ouverture :

Mardi : de 9h30 à 11h30

Jeudi : de 14h30 à 17h30

SOMMAIRE

Mot du Maire 1

Le Conseil Municipal en bref 3

Etat civil 4

Evénements passés 4 à 7

Evénements à venir 7

Echos de nos associations 8 à 10

Animations jeunes 11

Infos pratiques 11-15

Divers 15 à 19

2

Un merci aussi au Conseil de Fabrique pour l’organisation de la messe de Noël qui fût unmoment d’émotion et partage.

Travaux prévus cette année : Accessibilité des bâtiments publics 1ère phase :

Ecole : création d’une rampe d’accès côté cour, adaptation des sanitaires pourutilisation par personnes à mobilité réduite, accès côté place et modification dusens d’ouverture de la porte d’entrée.

Salles communale et paroissiale : mini rampe d’accès et modification du sensd’ouverture de la porte d’entrée.

Le coût prévisionnel après étude est d'environ 75 000 € (une recherche de subventionest en cours)

Après de longues années d’attente le projet d’enfouissement de la ligne haute tension del'entrée du village jusqu’ au transformateur de la gare routière devrait être réalisé au coursdu 4ème trimestre 2017. Cette réalisation amènera une fiabilité de l’alimentation électrique denotre village car la ligne aérienne actuelle date en partie des années 1946.

Concernant la partie finances, je vous informe que M. Isenschmid 2 ème Adjoint et expert-comptablede métier, vient me prêter main forte en prenant la présidence de la commission finances. Je tiens à le remercier. 2016 se termine. Notre budget de fonctionnement a été respecté et le budget d’investissement a été réduit auminimum comme je vous l’avais annoncé l’an passé :

Budget de fonctionnement voté : 494 557.70 € - réalisé 452 325.79 € Budget d’investissement voté : 129 736.10 € - réalisé 41 675.95 €

Vous nous avez fait confiance en 2014 et notre mission était de continuer à construire,entreprendre, protéger et embellir notre patrimoine tout en veillant à préserver, voire améliorervotre qualité de vie. C’est ce que nous nous efforçons de faire en ne ménageant pas nos effortsavec les moyens que nous avons.J’émets un souhait : que 2017 devienne une année de référence pour la mise en place d’une journéecitoyenne. On pourrait par exemple prévoir l’entretien de l’extérieur du troglodyte…Une boite à idée est toujours à votre disposition à l’extérieur de la Mairie, on attend vos propositions.Je vous en remercie d’avance.

Avant d’en terminer, je tiens à remercier sincèrement tous les bénévoles qui œuvrent dans lesdiverses associations de la Commune, qui, on le sait, sont l'âme d'un village. N’hésitez pas à venirles rejoindre pour passer de bons moments d’échanges intergénérationnels.J'adresse également mes remerciements à mes Adjoints et Conseillers Municipaux qui, au quotidien,m'apportent leur soutien dans les démarches communes que nous menons. Nos Pompiers Volontaires, toujours aussi dévoués et performants. La Gendarmerie, les BrigadesVertes, qui sont toujours à nos côtés dans les moments difficiles et sans oublier le personnelcommunal pour le sérieux et le professionnalisme dont il fait preuve dans l'accomplissement de sestâches.

Chers amis, nous sommes dans une période difficile, une période trouble, une période dechangements et de bouleversements, soyons unis et solidaires, mettons toute notre énergie pour queMollau demeure un village où il fait bon vivre…

Votre Maire, Raymond NICKLER

3

LE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF

Le Conseil du 27 octobre 2016 :

- accepte de renouveler la ligne de trésorerie auprès de la Caisse d'Epargne et autorise Monsieur le Maire à signer tous les document et actes y référant, et lui donne tout pouvoir à cet effet ;

- décide de se prononcer favorablement sur une modification des statuts de la Communauté des Communes, approuve l’inscription dans les statuts communautaires de la compétence suivante : « Schéma Directeur Territorial d’Aménagement Numérique (SDTAN) : participation financière pour la mise en œuvre d’un réseau de très haut débit », donne son accord pour engager la procédure de modification statutaire qui débute par une saisine des Conseils Municipaux et autorise le Maire à signer tout document s’y rapportant ;

- approuve unanimement le rapport annuel sur le suivi de gestion du service public de distribution d’eau potable de la Communauté de Communes pour l’exercice 2015 ;

- approuve unanimement le rapport annuel sur le prix et la qualité du service d'élimination des déchets pour l’exercice 2015 ;

- décide d’approuver la création d’un service commun au sein de la Communauté de Communes de gestion de la main d’œuvre forestière, approuve la convention portant mise en commun de ce service et autorise le Maire à signer ladite convention ;

- décide d’approuver la création d’un service commun au sein de la Communauté de Communes de gestion du périscolaire et des NAP, approuve la convention portant mise en commun de ce service, indique que les frais seront imputés sur les attributions de compensation des communes membres, et autorise le Maire à signer ladite convention ;

Le Conseil du 8 décembre 2016 :

- décide de ne pas modifier les loyers des différentes locations pour l'année 2017 ;

- fixe les subventions attribuées aux associations molloviennes ;

- décide unanimement de maintenir le prix du KW de chauffage communal à 0,10€/KW pour l'année 2017 et maintient le prix des abonnements à l'identique ;

Le Conseil du 19 janvier 2017 :

- approuve l'état de prévision des coupes de bois 2017, proposé par l'ONF, et autorise le Maireà signer l'état en question ;

- approuve le programme d'actions des travaux forestiers pour 2017, en révisant le montant des travaux d'infrastructure et autorise le Maire à signer le document en question ;

- approuve l'état d'assiette des coupes, à marteler pour 2018, proposé par l'ONF ;

- approuve la réalisation des travaux de la ligne haute tension et autorise le Maire à signer les documents y afférant.

- décide d’octroyer aux Conscrits, le bois nécessaire à la construction du bûcher 2017.

4

EVENEMENTS PASSES7, 14 et 21 novembre 2016 : les décorations de l'Avent

dévouement, travail, rires, ensemble, froid, savoir-faire, rencontres, convivialité, partage...

Encore bravo et merci de tout cœur

à tous les participants !...rdv en 2017...

ETAT CIVIL 2016

26 juillet : Aïmy Lucy VIGNERON(fille de Julie KLEIN et Charly VIGNERON)

26 septembre : Augustin ROMINGER(fils d'Emilie et Olivier ROMINGER)

Naissances 2016

26 février : Mme Marie Marthe SCHNEIDER

20 mars : Mme Germaine GLAENTZLIN

26 mars : Mme Béatrice KUBLER

11 juin : Mme Joséphine KINDER

20 juin : Mr Jean-Marcel MURA

2 octobre : Mme Nicole WEIL

Nous présentons nos plus sincères condoléances auxfamilles.

Décès 2016

5

20 novembre 2016 :Don du sang àStorckensohn :

La collecte organisée apermis d'accueillir

67 donneurs.

N'hésitez pas àcontribuer à cette belle

cause !

5 décembre 2016 : La venue de Saint-Nicolas

Saint-Nicolas , son âne et lepère fouettard sont venus

sur la Place du Village, à latombée de la nuit...

Vin chaud, mannalas etpetites surprises...

17 décembre 2016 : La Fête de nos « Aînés »

Retrouvailles, partage, magie, Père Noël et bonne table...Nos « Aînés » se sont retrouvés à la salle de gym pour la traditionnelle fête de Noël ;

Bravo à nos doyens :

Georgette ANTONELLI : 86 ans André GSTALTER : 87 ans

6

24 décembre 2016 : « La messe des familles »

Cette année , la messe des familles a eu lieu à Mollau avec une belle crèche vivante.

La soirée s'est achevée dans la salle paroissiale autour du traditionnel vin chaud et debonnes pâtisseries proposés par le Conseil de Fabrique de l'Eglise.

22 janvier 2017 : Voeux du Maire

Monsieur le Maire, entouré du Conseil, présentaitses vœux aux Molloviennes et aux Molloviensainsi qu'aux représentants de diversesinstitutions.

Ce fut, comme chaque année, l'occasion deféliciter les sportifs et les donneurs de sang,d'accueillir les nouveaux habitants, de présenterun diaporama des événements de l'année 2016puis de partager, ensemble le « verre » de l'amitiéet de la nouvelle année.

Jacqueline LUTRINGER (ASG)été décorée de la médaille d'or du

Comité Régional d'Alsace parMonsieur Gérard SCHMIDLIN,Président du Groupement de

Thann et Frédéric TERNIER a étédécoré de la médaille de la vie

associative par Madame Annick LUTENBACHER,

Conseillère Départementale.

7

EVENEMENTS A VENIR5 mars 14h00 Concours de tarot Etang Erlenweiher

5 mars 10h30 Ouverture du bar de l'étang Etang Erlenweiher

19 mars 8h00 Concours de pêche Etang Erlenweiher

26 mars 9h00 Bourse aux vêtements - ASG Foyer du Gymnase

26 mars 7h00 Ouverture des journées de pêche Etang Erlenweiher

1 et 2 avril Journée Quête de l'ASG Village

3 avril 16h00 Don du sang à Urbès Salle des fêtes Urbès

8 et 9 avril Journée Quête de l'ASG Village

9 avril 8h00 Grand Prix du Lac - VCM Lac de Kruth

14 avril 8h00 Carpes-frites / vente de truites fumées Etang Erlenweiher

23 avril 8h00 1er tour Elections Présidentielles Salle communale

7 mai journée Chevauchée populaire Parc Wesserling

7 mai 8h00 2è tour Elections Présidentielles Salle communale

7 mai 8h00 Canondale Enduro Tour - VCM Village

8 mai 10h00 Cérémonie Armistice Monument aux morts

25 mai Journée Fête villageoise Village

11 juin 8h00 1er tour Elections Législatives Salle communale

18 juin 8h00 2è tour Elections Législatives Salle communale

24 juin 20h00 Feu de la Saint-Jean Eibel

29 janvier 2017 : Le Concert du Nouvel An

Pour la nouvelle année, le Conseil de Fabrique a organisé un véritable concert du Nouvel Anà l'Eglise de Mollau. Les musiques municipales de Vieux-Thann et Bitschwiller, le Felleribrass

et l'organiste Eric Kuenemann ont animé ce délicieux moment.

Quelle belle initiative!

8

ÉCHOS DE NOS ASSOCIATIONS

Les Amis de l'Erlenweiher

C’est le 19 mars que débutera la saison avec notre traditionnel concours de pêche. S’en suivront le repas carpes-frites et la vente de truites fumées ou fraîches le 14 avril, la fêtevillageoise le 25 mai, le bal tricolore le 13 juillet, le concours Grosses truites le 15 octobre, le dîner dansant le 25 novembre. Un programme bien rempli pour une association jeune et dynamique qui n’aurait pas lieu d’être sans votre soutien…Notre association a pour but :

d’offrir un coin calme et reposant, de s’adonner aux joies de la pêche d’entretenir et mettre en valeur le site de l’étang d’aimer, de respecter et de protéger la faune et la flore aquatique.

Toute personne atteignant ou dépassant l’âge de 14 ans, désirant s’investir dans la vie associative, peut poser sa candidature par écrit au Président de l’association.

Avis aux amateurs…

Le Président :Jean-Jacques KUBLER11 rue René Biéry68550 SAINT-AMARIN(03 89 28 18 42)

Association Sportive & Gymnique ESPERANCE

ASG Mollau

INFOS

L'ASG Mollau compte actuellement 36 gymnastesde compétition et 12 jeunes en petite enfance.

Nous accueillons avec plaisir toutes lespersonnes qui souhaitent donner un peu de leurtemps pour nous aider à encadrer nos jeunes.

Le 9 Avril 2017 aura lieu pour la 3ème année, la BOURSE AUX VETEMENTS, de 9h à15h. (prix table de 2m : 10€)

Renseignements : 06 98 38 71 74 après 17h 06 73 35 84 57 après 17h

9

Amicale des donneurs de sang de Mollau - Storckensohn - Urbès

Les donneurs de sang molloviens sur le podium !

Avec un total de 187 dons (54 à Urbès, 66 à Mollau et 67 à Storckensohn), les collectes de sang organisées en 2016 auront à nouveau été couronnées de succès.

Les Molloviens et Molloviennes se sont cependant un peu moins rendus sur les lieux des collectes que l'année précédente, puisque seulement 28 d'entre eux (contre 38 en 2015) sont venus effectuer ce magnifique geste destiné à sauver des vies, dont 3 pour la première fois (Nuccelli Marie-Paule, Jeanpetit-Matile Stéphanie, Jacob Timothée).A noter également qu'à l'indice de générosité au niveau du canton de Saint-Amarin, Mollause classe troisième avec 11,2 % derrière Storckensohn, premier avec 21,3 % et Urbès, second avec 11,3%, ce qui fait un beau podium avec uniquement les 3 Communes de notre secteur. Cependant, il faudrait maintenant que les personnes qui ne peuvent plus donner leur sangpour diverses raisons soient remplacées, cela d'autant plus que les besoins des hôpitaux ne fléchissent pas, bien au contraire. Il serait ainsi de bon ton que tous ceux et toutes celles qui sont susceptibles de donner de leur sang et désireux de se rendre utiles pour une cause vitale viennent se rendre sur les lieux des différentes collectes qui auront lieu dans l'année.

Si vous avez entre 18 et 70 ans, venez y nombreux, vous contribuerez à préserver des vies et ce sera dans la convivialité qu' une bonne collation vous sera offerte après votre don.

Noël SUTTER (Président de l'Amicale)

Les 3 prochaines collectes auront lieu : lundi 3 avril à la salle des fêtes d'Urbès,

lundi 17 juillet à l'étang de Mollau, vendredi 10 novembre à la salle polyvalente de Storckensohn,

à chaque fois entre 16 h et 19 h 30.

LES DONNEURS DE SANGMEDAILLES DE MOLLAU

Bronze premier niveau

(3 dons femmes, 5 dons hommes)Marc BRAUN Alain HALLER

Célia JACQUOT

Bronze deuxième niveau (10 dons, femmes et hommes)

Peggy EHLINGER Dominique BARON

10

Associations réunies de Mollau

Les Associations réunies de Mollau organisent traditionnellement la Fête Villageoise le jeudi 25 mai prochain.

En effet, plusieurs associations de Mollau dont les Amis de l’Erlenweiher, les Pompiers duSIVU Husseren-Wg-Mollau, l’ASG et le Kirchacker, soutenues par la Municipalité se sont

réunies pour permettre à nouveau à notre village de s’animer en une grande fête des ruespar des stands, de l’artisanat, des puces, du folklore, des points repas, des buvettes…

Pour tout renseignement, s’adresser à Katia IltisTél : 03 89 75 98 73.

Les Conscrits au travail !

La construction du « Fackel »a bel et bien débuté, grâceaux conscrits des années

2014-2015...fidèles au poste.

Il s'agit de Pierre, Valentin,Baptiste, Martin, Arthur, Loïc,

Victoria, Sébastien etFrançois.

La crémation est prévue le 24 juin 2017.

11

Certaines animations sont ouvertes aux adultes : découverte des arbresremarquables de Mollau, gym d'entretien, badminton, randonnée pédestre, peinture

polychrome sur bois. Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à chercher labrochure en Mairie et à vous inscrire.

INFOS PRATIQUES

LOCATION DE LA SALLE COMMUNALE :

Particulier mollovien Particulier non mollovien

1 jour ( apéritif) 25,00 € 40,00 €

1 week-end (déjeuner) 60,00 € 75,00 €

La caution est fixée à 150 €.Cette salle est louée exceptionnellement pour des déjeuners, et apéritifs en début de soirée (jusqu'à 23 heures). Elle restera gratuite, exclusivement pour des réunions jusqu'à 23 heures, pour les associations molloviennes.

MAIN D'OEUVRE COMMUNALE

Pour transports divers: 40 €/heure Pour broyage de plaquettes : 40 €/heure

ANIMATIONS JEUNESLes ateliers de l'Avent

avec Myriam, Marie-Jo, Almut et Chantal

12

BOIS

Permis ➢ de ramasser de menus produits forestiers en forêt soumise ou sur pâturage et faisant office de

permis de circulation en forêt communale : 10 €➢ de façonner du bois sur pâturage (tenant également lieu de permis de circuler en forêt) : 20 €

(Ce permis de façonner est valable un an à compter du jour de sa délivrance).

Bois d'affouage

1 Corde d'affouage pour les Molloviens : 170 € ½ corde d'affouage pour les Molloviens : 85 €

1 corde avec transport : 170 + 48, soit 218 € 1 corde avec transport et une coupe : 218 + 35, soit 253 € 1 corde avec transport et 2 coupes : 218 + 40, soit 258 €

½ corde avec transport : 85 + 48, soit 133 € ½ corde avec transport et une coupe : 133 + 18, soit 151 € ½ corde avec transport et 2 coupes : 133 + 20, soit 153 €

Prix de la corde (autres que Molloviens) :190 € (sans transport, ni coupe) Prix de la ½ corde (autres que Molloviens) : 95 € (sans transport, ni coupe)

Les personnes intéressées par des fonds de coupes en forêt soumise peuvent s’inscrire en Mairie. Le bois d'affouage communal acquis ne peut être revendu.

COLLECTE D'ORDURES ENCOMBRANTES ET PERMANENCES A LA PLATE-FORME DE DECHETS VERTS

Ordures encombrantes 7 avril 9 juin

Plate-forme déchetsverts

4 mars18 mars

1 avril15 avril

6 mai20 mai

3 juin17 juin

COLLECTE D3E (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques, localisée rue des Fabriques au Parc de Wesserling de 8h30 à 11h30) samedi 18 mars et samedi 17 juin 2017

COLLECTE DMS samedi 8 avril et samedi 7 octobre 2017

COLLECTE O.M. tous les mardi matins

PHOTOCOPIES A LA MAIRIE

NOIR ET BLANC COULEUR

Format A4 recto 0,05 € 0,50 €

Format A4 recto/verso 0,10 € 1,00 €

Format A3 recto 0,10 € 1,00 €

Format A3 recto/verso 0,20 € 2,00 € Envoi d'un fax : 1,00 €

13

Adresses locales utiles

Administrations

SOUS- PREFECTURE 3, avenue Poincaré

68802 THANNTél : 03 89 37 09 12

www.haut-rhin.gouv.fr

CENTRE DES IMPOTS55 rue du Général de Gaulle

68800 THANNTél : 03 89 38 58 00

TRESOR PUBLIC5 rue Clémenceau

68550 SAINT-AMARINTél : 03 89 82 62 04

Emploi – Formations

POLE EMPLOI 17G Faubourg des Vosges

68800 THANNTél : 39 49

www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALE Thur - Doller

27 rue Schumann68800 THANN

Tél : 03 89 37 56 09www.mlthurdoller.fr

Santé – Social

ASSURANCE MALADIE14 place Joffre68800 THANN

Tél : 36 46

C.A.F26 avenue Robert

Schumann68084 Mulhouse Cedex 9

Tél : 0810 25 68 10www.caf.fr

BOIS Façonnage individuel :

- en forêt soumise : bois feuillu et résineux/pied (= éclaircies) fonds de coupe feuillus et résineux (= déchets de coupe) : = Ø ≤ 25 cm = 5,00 €/stère pour les Molloviens = Ø ≤ 25 cm = 10,00 €/stère pour les personnes extérieures au village = interdit au-delà de Ø 25 cm

- sur pâturage (bois feuillu sur pied - uniquement pour les Molloviens et après avis du responsable du bois sur pâturage et de l’Agriculteur exploitant le terrain sur lequel est effectuée la coupe) :

= Ø ≤ 08 cm = GRATUIT et illimité = au-delà de Ø 08 cm : limité à 4 cordes (16 stères) par foyer et par an = 5 €/stère supplémentaires = obligation d’acquérir un « permis de façonnage de bois sur pâturage » dont la validité d’une année démarrera à compter du jour de délivrance de ce permis.

Bois sur pied

Limité à 20 m3 pour transformations et autres usages et uniquement à titre privé : 35 €/m3

Bois d'industrie en long 38 €/m3 HT pour les Molloviens 42 €/m3 HT pour les extérieurs

Prix des plaquettes forestières livrées à domicile : 40 €/m3 uniquement pour le chauffage

14

Comment se débarrasser des matériaux encombrants ?

GRAVATS, BETON, AGGLOS, TOUT-VENANT

Contacter KRAGEN RECYCLAGE – 68121 URBES (près du camping, prendre à gauche)Tél : 06 08 81 88 23 ou tél/fax : 03 89 82 69 00ouContacter Sté TRITTER – 29 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 62 70 00

AMIANTEContacter ALSADIS – 71 Faubourg de Belfort – 68700 CERNAY sur rendez-vous.Tél : 03 89 75 86 45ouContacter Centre de Transit L.N.A – 17 rue des Artisans – 68120 RICHWILLER sur rendez-vous.Tél : 03 89 53 34 23

PLACOPLATRE Contacter CERNAY ENVIRONNEMENT – 71 Faubourg de Belfort – 68700 CERNAY (sur rdv)Tél : 03 89 75 42 36ouContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

VERRE DE VITRAGEContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

BOIS BRUTContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

MAZOUT / FIOULCollecte DMS en bidonsouContacter SANEST – WITTELSHEIM Tél : 03 89 57 80 60

Dépannage électricité :

24 h sur 24 et 7 jours sur 7 : informations sur les incidents affectant le réseau de distribution.

CONTACT : 09 726 750 68

15

DIVERS

Bonnes pratiques de consommation de l’eau du robinet

NE PAS BOIRE L'EAU DU PREMIER JET

L’eau du robinet, après stagnation dans les conduites d’un bâtiment, est susceptible de contenir des métaux tels que le plomb, le nickel, le cuivre ou le fer. Des réflexes simples permettent d’éviter ce problème. Des analyses d'eau ont révélé, dans certains bâtiments, la présence de métaux dans l’eau du 1er jet.

La Communauté de Communes continue d’encourager laconsommation de l’eau du robinet plutôt que de l’eau en

bouteille. Les habitants ont en effet la chance de pouvoir

consommer une eau sans pesticides et avec des teneursextrêmement faibles en nitrates car provenant de

sources de montagne.

Pour toute question, vous pouvez contacter le serviceeau potable de la Communauté de Communes

au 03-89-82-60-01.

L’Agence Régionale de Santé et la Communauté deCommunes de la Vallée de Saint-Amarin recherchent des

volontaires pour un prélèvement d’eau du robinet auxdomiciles des enfants nés à partir de 2010 à Kruth etSaint-Amarin. L’intervention dure environ 10 minutes.

Les personnes seront prévenues à l’avance partéléphone. Pour vous inscrire, merci de contacter le

service eau potable de la Communauté de Communes au03-89-82-60-01.

Qu’est ce que l’eau du 1er jet ? Il s’agit de l’eau qui a stagné plus de trenteminutes dans les conduites intérieures du

bâtiment et qui coule à l’ouverture du robinet.Sa composition dépend des canalisations

dudit bâtiment et ne reflète pas la qualité del’eau du réseau public.

Mon eau du robinet est-elle potable à Mollau ? L’eau du robinet, après quelques secondes

d’écoulement, n’est plus de l’eau de stagnationmais bien celle du réseau d’eau public. Cette eaufait l’objet d’un suivi sanitaire strict. Elle respecte

bien les limites de qualité imposées par laréglementation sur tous les paramètres y compris

les métaux. Elle est donc bien potable.

A RETENIR

- Eviter d’utiliser l’eau du premier jet pour la boisson ; - Laisser couler l’eau du robinet 15 à 30 secondes avant de la boire notamment pour les femmes enceintes etles enfants ; - Ne jamais utiliser l’eau chaude pour la cuisine ; - Rechercher et supprimer le plomb dans le réseau d’eau de l’habitation.

16

Jeunes 18 – 25 ansMission Locale THUR - DOLLER

C’est une association qui participe au développement local en favorisantl’insertion sociale et professionnelle des jeunes âgés de 16 à 25 ans.

Elle est inscrite aux articles L.5314-1 et s. du code du travail. Elle est à la fois animateur et acteur opérationnel des politiques publiques

de terrain.

Chaque jeune accueilli bénéficie d’un suivi personnalisé et trouve des solutions adaptées selon son niveau, ses besoins, ses difficultés avec un objectif prioritaire : l’emploi.

Afin d’être plus proches de nos jeunes, nous couvrons, grâce à nos permanences les 46 communes du Pays Thur-Doller, pour assurer un service de proximité.

Passages du « MEDIABUS »

Pour l'année 2017, le bibliobus stationnera devantl'école de 14h45 à 15h45 tous les premiers lundis du

mois (sauf juin, 2è lundi) : 6 mars, 3 avril,

mai férié 12 juin,

4 septembre,2 octobre,

6 novembre,4 décembre.

17

Coin des enfants

55 6 7 8 9 10 11 12

Coloriage magique

10 12

18

« Chalara »(maladie mortelle du Frêne )par notre agent ONF, M. Jean Jacques GIBAUD,

La nature dans la vallée de la Thur Vit chaque jour, comme en villégiature.Mais cependant certains ont la vie dure

Depuis que Chalara y est en cure.

Les frênes, à son nom tressaillent d’horreurEt rapidement ressentent des douleurs.

Les feuilles, d’abord, tombent comme des pleursPuis les branches gagnent en fragiles raideurs.

Alors nos grands arbres majestueuxPrennent des allures de petits miteux

Qui, sous la brise, deviennent de grands frileux Et se brisent en morceaux à qui mieux mieux.

Mais le promeneur, ce bienheureux,Quêtant de-ci de-là en bon curieux

Se retrouvera bien malheureuxLorsque dans sa tête il aura un creux.

Donc, propriétaires, regardez en l’airEt si votre frêne a un drôle d’airPrenez une décision autoritaire,Hélas, cependant nécessaire...

Sortie du Territoire pour mineurs

L'autorisation de sortie du territoire d'un mineur non accompagné par untitulaire de l'autorité parentale est rétablie depuis le 15 janvier 2017.

L'autorisation de sortie du territoire donnée par un titulaire de l'autorité parentale est rédigée aumoyen du formulaire Cerfa n° 15646*01, téléchargeable sur www.service-public.fr.

L'enfant voyageant à l'étranger, non accompagné par l'un de ses parents, devra doncprésenter les 3 documents suivants :

- La pièce d'identité du mineur (carte d'identité ou passeport)

- Le formulaire Cerfa n° 15646*01 signé par l'un des parents titulaire de l'autoritéparentale

- La photocopie de la pièce d'identité du parent signataire.

19

Ingrédients : 500g de farine 150g de sucre 200g de fromage blanc à 20 % 3 œufs 1 sachet de levure chimique 1 sachet de sucre vanillé 6 cuil. à soupe de lait 3 cuil. à soupe d'huile

Mélangez tous les ingrédients sauf la farine, qu'il faut ajouter en dernier.Prendre 2 cuillères à café afin de façonner des petites boules.Faire frire environ 3 min (les boules se retournent d'elles-même pendant la cuisson).Saupoudrer d'un mélange de sucre et de cannelle.

Les Beignets de CARNAVAL d'Alain, notre agent technique

Merci aux cuisinières et/ou cuisiniers qui partagent leurs recettes.Si vous aussi, avez envie de partager l'une ou l'autre de vos recettes avec les Molloviens,n'hésitez pas à me les envoyer à : dilenardo.sophie@neuf.fr ou à les poster dans la boite à

idées. Nous nous ferons un plaisir de les faire paraître.

Trucs et Astuces de Grand-Maman Mollau

Ne jetez plus vos vieux sachets de thé car ils peuvent encore vous êtres utiles !

- Un engrais naturel pour les plantesComme la plupart des déchets organiques le thé est un très bon fertilisant pourles plantes:ouvrez vos sachets de thé, déposez directement le thé usagé dans vos pots de fleurs, mélangez la terre en surface avec le thé et arrosez.

- Un très bon compostComme nous venons de le voir, le thé infusé est un très bon fertilisant organique.Il est donc très utile pour les plantes, mais également pour le potager : ouvrez les vieux sachets de thé et jetez leur contenu au compost.

- Désodorisant pour chaussuresIl est également pratique contre les mauvaises dans les chaussures : déposez un sachet de thé infusé et sec dans chaque chaussure et laissez agir. Fini les chaussures aux fortes odeurs de pieds !

- Entretenir et nettoyer le boisC'est un allié de taille pour l'entretien du bois et des boiseries : meuble en bois verni, table basse ou autre objet de décoration en bois, parquets et planchers...Le bois adore le thé car il lui rendra un bel éclat ainsi qu'une seconde jeunesse : faites bouillir 1 litre d'eau, infusez 3 ou 4 sachets de thé usagés dans l'eau bouillante, laissez refroidir, imbibez un chiffon avec de l'infusion froide. Astiquez et le tour est joué !

L'ensemble de l'équipe municipale et le personnel communal voussouhaite une excellente année 2017...

20

Directeur de la publication : Raymond NICKLER, Maire

Rédaction : Sophie DI LENARDO et l'équipe municipale.

Photos : Jean-Loup GOTTSCHECK, Eric GOTTSCHECK, Jean-Jacques KUBLER, Mairie, Frédéric CAQUEL et Sophie DI

LENARDO