Embed Size (px)
Citation preview
LE LEacuteVIS
Revue de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis volume 18 no 1
DANS CE NUMEacuteRO entre autres Preacutemice des longues recherches de France Desjardins concernant les
ancecirctres maternels de Dorimegravene Desjardins Un article ineacutedit
Connaissez-vous la psychogeacuteneacutealogie Pauline Dumont vous eacuteclaire
Un texte de Suzanne Roy va faciliter vos recherches en geacuteneacutealogie
Andreacute Garant vous raconte la geacuteneacutealogie et le veacutecu dun poegravete
Andreacute Pageau conjugue le passeacute au preacutesent
geacuteneacutealogique
SOMMAIRE
Billet ( comiteacute de reacutedact ion )13 3 et 4
Les ancecirctres maternels de Dorimegravene Desjardins (1858-1932 ) un vrai casse-tecircte ( France
Desjardins )13 5 agrave 7
La psychogeacuteneacutealogie ( Paul ine Dumont )13 8 agrave 10
Agrave la deacutecouverte des logiciels de recherche en geacuteneacutealogie ( Suzanne Roy )13 11 agrave 14
Qui eacutetaient-ils ( Jacques Pelt ier )13 15 et 16
Le poegravete William Chapman ( Andreacute Garant )13 17 agrave 19
Dhier agrave aujourdhui ( Andreacute Pageau ) 13 20 agrave 22
Ils nous ont quitteacutes ( Gil les Chamberland ) 13 23 -24
Primeur ( Suzanne Roy ) 25
Calendrier des confeacuterences de la SGL ( Gil les Chamberland )13 26
Sources bibliographiques et photographiques ( Gil les Chamberland ) 27
Informations geacuteneacuterales concernant cette eacutedition ( Gil les Chamberland ) 28
La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis est membre de la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du QueacutebecSite internet wwwgenealogieorgclubsglevis courriel sglevisbellnetca PAGE 2
page couverturemontage Gilles Chamberland
deacutetails voir page 28
Si vous avez des Acadiens dans votre ligneacutee ancestrale soyez-en fier Voyez Joseph Cormier confectionner un joli balai en bo is agrave son eacutepouse Marie Heacutebert Ces gens vivaient pauvrement mais eacutetaient tregraves astucieux Dans vos eacutecrits outre les dates deacutetaillez ce que chacun de vos ancecirctres a fait de son veacutecu Vous surprendrez vos lecteurs et vous aussi
photo copy Gilles ChamberlandLes travaux et les jours au Village acadien Bertrand Nouveau-Brunswick
BULLETIN laquo L e L eacute v i s g eacute n eacute a l o g i q u e raquo
13 Le Leacutevis geacuteneacutealogique est le bulletin de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) Il a pour but drsquoinformer les membres de la Socieacuteteacute ainsi que le grand public de sujets drsquointeacuterecirct geacuteneacutealogique et touchant agrave lrsquohistoire de familles Ces sujets peuvent couvrir des activiteacutes publiques drsquoimportance pour les membres ainsi que des informations pratiques (outils de geacuteneacutealogie ) Un autre but viseacute est drsquoencourager les membres agrave publier les reacutesultats de leurs recherches Cette publication est gratuite pour tous Il nrsquoy a aucuns frais de publication Le bulletin nrsquoest toutefois disponible que sous format eacutelectronique publieacute sur le site internet de la SGL (httpwwwgenealogieorgclubsglevispublicationshtml ) Une version papier peut ecirctre consulteacutee au local de recherche de la SGL
POLITIQUE DE REacuteDACTION
13 La politique de reacutedaction a pour but de srsquoassurer que le contenu du bulletin correspond aux objectifs preacuteceacutedemment deacutecrits Cette politique vise eacutegalement agrave preacuteciser les normes de preacutesentation ainsi que celles concernant le refus ou lrsquoacceptation des textes soumis Les responsabiliteacutes et directives sont listeacutees ci-apregraves
COMITEacute DE REacuteDACTION
13 Le comiteacute de reacutedaction du bulletin pour lrsquoanneacutee 2018-2019 est composeacute de Gilles Chamberland reacutedacteur en chef drsquoAndreacute Pageau et de Suzanne Roy Le comiteacute de reacutedaction fait la seacutelection des textes proposeacutes et effectue la reacutevision de ceux-ci (correction grammaticale et typographique ) Il veille agrave lrsquoapplication de la politique de reacutedaction et garantit la reacutegulariteacute de la production et de la publication des numeacuteros du bulletin Le comiteacute de reacutedaction nrsquoest pas tenu pour quelque raison que ce soit de publier les textes reccedilus
SEacuteLECTION ET REacuteVIS ION DES TEXTES
13 Les critegraveres drsquoacceptation des textes incluent la pertinence du sujet la rigueur de lrsquoanalyse et la qualiteacute de lrsquoexpression eacutecrite Agrave qualiteacute eacutegale la prioriteacute est accordeacutee agrave lrsquoauteur qui est membre en regravegle de la SGL Toute publication de nature geacuteneacutealogique doit souscrire au code drsquoeacutethique du geacuteneacutealogiste tel qursquoadopteacute par la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie (httpswwwsgqqccaa-proposgouvernancecode-ethique)
Billet Comiteacute de reacutedaction
PAGE 3
GUIDE DE REacuteDACTION
FORMAT les textes doivent ecirctre saisis agrave simple interligne en format Word police de caractegraveres Arial taille 12
ILLUSTRATIONS les photographies doivent avoir une reacutesolution de 300 ppp sous forme de fichier JPEG Les leacutegendes des photographies et autres documents visuels doivent speacutecifier (1) lrsquoauteur (2) le titre ou le sujet (3) la source si applicable
Tous les textes recopieacutes et toutes les citations doivent ecirctre deacutetailleacutes dans les reacutefeacuterences Celles-ci doivent ecirctre placeacutees agrave la fin du texte
La copie drsquoarticles de journaux ou de documents drsquoeacutepoque doit ecirctre utiliseacutee avec discreacutetion
SOUMISSION DE TEXTES
13 Chaque volume annuel du bulletin est composeacute de trois numeacuteros publieacutes aux dates suivantes (1) mi-feacutevrier (2) deacutebut juin (3) mi-octobre 13 Les personnes qui deacutesirent publier un article dans le bulletin de la SGL doivent soumettre leur texte au reacutedacteur-en-chef par courriel agrave sglevisbellnetca en indiquant laquo Pour le bulletin raquo dans lrsquoobjet du message Les dates limites de soumission sont
bull le 15 janvier pour le numeacutero de feacutevrier
bull le 1er mai pour le numeacutero de juinbull le 15 septembre pour le numeacutero drsquooctobre
13 Chaque numeacutero comporte environ 20 pages - une page eacutetant composeacutee drsquoun maximum de 600 mots (police Arial taille 12) Si un texte est composeacute drsquoun nombre de pages supeacuterieur agrave 5 le comiteacute de reacutedaction pourra recommander la scission en deux parties ou plus publieacutees dans des numeacuteros successifs
DROITS DAUTEUR
13 Lrsquoauteur drsquoun article conserve la proprieacuteteacute de son texte et tous ses droits drsquoauteur Il assume toutes les responsabiliteacutes relatives aux droits drsquoauteur pour les piegraveces jointes agrave son article La SGL ne sera pas tenue responsable des propos tenus dans lrsquoarticle et de la justesse des informations fournies
◼
C o m i t eacute d e r eacute d a c t i o n
PAGE 4
Avant daborder le thegraveme principal de cet article voici un petit preacuteambule Lorsquon trouve une information sur Internet dans une banque de donneacutees ou mecircme reccedilue dun parent il importe de consulter lacte original (contrat de mariage acte civil ou religieux) et de lire tregraves attentivement celui-ci du deacutebut agrave la fin Vous y trouverez peut-ecirctre des informations qui vous seront utiles par la suite notamment des teacutemoins et leurs liens avec les personnes concerneacutees Pour illustrer ces propos voici une situation particuliegravere agrave laquelle j a i c o n s a c r eacute l e s d e u x d e r n i egrave re s a n n eacute e s s a n s parvenir jusquagrave ce jour agrave eacuteclaircir le mystegravere
Mon ancecirctre paternelle (photo ci-contre) Marie-Claire-Dorimegravene Desjardins neacutee agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 17 septembre 1858 et baptiseacutee le 18 (160 ans cette anneacutee ) est la fille de Joseph Desjardins (1822-1882) navigateur et de Rosalie Malhiot (1832-1910 ) qui se sont marieacutes agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 13 feacutevrier 1849 En voulant poursuivre ma recherche sur les ancecirctres de Dorimegravene je reacutealise que lacte de mariage mentionne que Rosalie Mailhot1 est la fille de feu Alexandre Mailhot et de Louise Dosois Jusque-lagrave tout va bien
Je poursuis donc mes recherches pour deacutecouvrir que les parents de Rosalie Mailhot sont Pierre Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois qui se sont marieacutes agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur le 12 feacutevrier
1821 Pourquoi Rosalie porte-t-el le le patronyme laquo Mailhot raquo alors que son pegravere est un laquo Lassales raquo Une amie membre de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis Marie Roy me fait prendre conscience des teacutemoins preacutesents agrave ce mariage Xavier Malhiot tenant place de pegravere au marieacute Xavier Malhiot son fregravere de megravere et Victor Malhiot son teacutemoin Il ne fait aucun doute que les Malhiot sont bien proches de Rosalie mais de quelle faccedilon
En veacuterifiant le certificat de naissance de notre Rosalie Malhiot je deacutecouvre quelle a eacute t eacute b a p t i s eacute e s o u s l e patronyme de laquo Marie-Rosalie Alexandre raquo le 30 mars 1832 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres et quelle est dite la fille de Pierre Alexandre journalier Cette deacutecouverte amegravene une autre interrogation le patronyme du pegravere eacutetait-illaquo Alexandre raquo laquo Lassales raquo ou laquo Malhiot raquo
En faisant le tour de la famille je reacutealise que les fregraveres
et soeurs de Rosalie portent agrave leur baptecircme tantocirct le patronyme laquo Alexandre raquo tantocirct celui de laquo Lassales raquo mais jamais celui de Malhiot Par contre trois enfants changeront de patronyme soit lors de leur mariage soit lors de leur seacutepulture Il y a bien sucircr Rosalie comme mentionneacute preacuteceacutedemment puis Louis- Alexandre Lassales neacute le 23 juin 1823 et baptiseacute le 25 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres qui deviendra lors de son mariage avec Marguerite Gordon le 12 feacutevrier 1844 agrave la
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE
par France Desjardins [379] son arriegravere-petite-fille
1- Lorthographe des noms et preacutenoms dans tout le texte est celle des actes consulteacutes
Dor imegravene Des ja rd ins
PAGE 5
catheacutedrale Saint-Charles-Borromeacutee-de-l Industr ie-de-Jol iette Alexandre-Louis Malhiot fils de Pierre-Alexandre Malhiot et finalement Louise-Claire Lasalle neacutee le 14 avril 1827 et baptiseacutee le 15 agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur fille de Pierre Lasalle Elle eacutepousera Jean-Baptiste Terriau le 21 mai 1844 agrave Saint-Pierre-de-Sorel sous le nom de Louise Lasalle et sera inhumeacutee le 29 juin 1900 agrave Notre-Dame-de-la-Victoire-de-Leacutevis sous le nom de Clarisse Malhiot (Cest cette mecircme Clarisse qui accueillera Dorimegravene agrave Leacutevis et verra agrave son eacuteducation )
Pour essayer de reacutesoudre leacutenigme Alexandre Lassales Malhiot Marie Roy et moi avons eacutelargi notre recherche au niveau des Malhiot preacutesents au mariage de Pierre- Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois des conjoints de leurs enfants Marguerite Gordon eacutepouse dAlexandre-Louis Malhiot fille de Jean Gordon et d E m m e l i a - C h r i s t i a n a Loedel (origine allemande ) et Joseph Roy eacutepoux de Rosalie fils de Franccedilois-Benoni Roy Desjardins et de Geneviegraveve Beumlyer (origine allemande ) Nous avons e n s u i t e p o u r s u i v i e n analysant les noms des parrains et marraines de l e u r s e n f a n t s p o u r finalement reacutealiser que plusieurs eacutetaient relieacutes agrave la noblesse de leacutepoque et bien sucircr aux parents et amis des Malhiot
Cest finalement mon amie Marie Roy qui a
deacutecouvert linespeacutereacute lacte de baptecircme de Pierre-Alexandre et de son fregravere de megravere Franccedilois-Xavier-Ignace Malhiot agrave partir de BMS 2000 en utilisant le nom de Malhiot comme parrains Quelles ne furent pas sa surprise ( le mot est faible ) et son excitation de me montrer cet acte original qui prouvait les liens entre Pierre-Alexandre et un Malhiot et nous donnait des preacutecisions sur lacircge des enfants
Voici donc en primeur le fameux document sur les origines mysteacuterieuses de notre cher Pierre Alexandre
2- Family Search Queacutebec registres paroissiaux catholiques Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres 1621-1979 baptecircmes mariages seacutepultures 1777-1810 p 538612 consulteacute le 4 avril 2017
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Paroisse Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveresle 5 novembre 1806 baptecircmes de
Franccedilois-Xavier-Ignace et Pierre-Alexandre illeacutegitimes2
PAGE 6
Il est inteacuteressant une fois de plus de porter attention aux noms des parrains et marraines Dans le cas de Franccedilois-Xavier-Ignace il aura la chance decirctre reconnu par son pegravere Franccedilois-Victoire Victor Erambert Malhiot ceacutelegravebre voyageur employeacute par la Compagnie du Nord-Ouest qui a laisseacute un Journal3
Cependant le nom de la megravere nest mentionneacute dans aucun acte officiel ni testament que jai pu consulter Tout ce que lon sait cest quelle est ameacuterindienne quil laurait eacutepouseacutee laquo agrave la faccedilon du pays raquo le 8 aoucirct 1800 laquo at the fort at the mouth of Winnipeg River raquo4 Il aurait laisseacute sa femme lagrave-bas et serait revenu vivre agrave Contrecoeur avec son fils Il nest nullement fait question dun demi-fregravere dans cette do-cumentation
Des recherches intensives eacutechelonneacutees sur plus de deux ans ne mont pas encore permis de trouver un document ou un acte quelconque pouvant justifier ce changement de nom pour Malhiot mais jai eu le bonheur dentrer en contact avec trois descendants de Louis Alexandre Lassales Malh iot gracircce agrave Ancestry et Facebook
Quant aux parents de Pierre Alexandre Lassales Malhiot je poursuis mes recherches afin de mieux les identifier car plusieurs donneacutees ne concordent pas Quelle sera la prochaine eacutetape qui me permettra de compleacuteter mon casse-tecircte Un voyage au Manitoba ou encore agrave Michilimakinac Un test dADN Une autre rencontre avec un lointain cousin Lavenir nous le dira
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Dorimegravene Desjardins
3- Franccedilois-Victoire Malhiot Journal du Fort Kamanaitiquoya agrave la Riviegravere de Montreacuteal 1804 An electronic transcription MFTP0014 consulteacute le 26 septembre 2017digitallibrarymcgillcanwcdataMftp00145_tei2webPg005html 4- Daniel W Harmon Journal of Voyages and Travels (Andover 1820) p 49 mentionneacute dans laquoThe history of Manitowish Watersraquo consulteacute le 26 janvier 2017 httpmwlibraryblogspotca201206glimpse-into-manitowish-waters-duringhtml PAGE 7
LA PSYCHOGEacuteNEacuteALOGIEpar PAULINE DUMONT [106]
Avez-vous deacutejagrave penseacute que ce que nous sommes est deacutetermineacute non seulement par nos gegravenes mais aussi par lexpeacuterience veacutecue par ceux et celles qui nous ont preacuteceacutedeacutes
Notre vie est influenceacutee par celles de nos ancecirctres le choix du conjoint et de notre carriegravere nos maladies nos problegravemes et nos reacuteussites sont souvent des reacutepeacutetitions de ce quont veacutecu nos parents et leurs ancecirctres
Des chercheurs ont deacutecouvert limportance de leacutepigeacuteneacutetique nos gegravenes sont laquomarqueacutesraquo laquo impreacutegneacutesraquo des eacutevegravenements familiaux passeacutes ( tant positifs que neacutegatifs ) qui influencent notre vie affective sociale et eacuteconomique de mecircme que notre santeacute Selon Nathalie Chasseacuteriau la psychogeacuteneacutealogie sinteacuteresse agrave la transmission des traumatismes de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration La psychogeacuteneacutealogie est eacutegalement une pratique clinique de psychanalyse deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1970 notamment par la peacutediatre franccedilaise Franccediloise Dolto et la psychologue Anne Ancelin Schuumltzenberger Mecircme si cette approche est parfois critiqueacutee en tant que pratique psychanalytique (N Gauvrit 2008) voici quelques aspects tireacutes de mon expeacuterience
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 8
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
SOMMAIRE
Billet ( comiteacute de reacutedact ion )13 3 et 4
Les ancecirctres maternels de Dorimegravene Desjardins (1858-1932 ) un vrai casse-tecircte ( France
Desjardins )13 5 agrave 7
La psychogeacuteneacutealogie ( Paul ine Dumont )13 8 agrave 10
Agrave la deacutecouverte des logiciels de recherche en geacuteneacutealogie ( Suzanne Roy )13 11 agrave 14
Qui eacutetaient-ils ( Jacques Pelt ier )13 15 et 16
Le poegravete William Chapman ( Andreacute Garant )13 17 agrave 19
Dhier agrave aujourdhui ( Andreacute Pageau ) 13 20 agrave 22
Ils nous ont quitteacutes ( Gil les Chamberland ) 13 23 -24
Primeur ( Suzanne Roy ) 25
Calendrier des confeacuterences de la SGL ( Gil les Chamberland )13 26
Sources bibliographiques et photographiques ( Gil les Chamberland ) 27
Informations geacuteneacuterales concernant cette eacutedition ( Gil les Chamberland ) 28
La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis est membre de la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du QueacutebecSite internet wwwgenealogieorgclubsglevis courriel sglevisbellnetca PAGE 2
page couverturemontage Gilles Chamberland
deacutetails voir page 28
Si vous avez des Acadiens dans votre ligneacutee ancestrale soyez-en fier Voyez Joseph Cormier confectionner un joli balai en bo is agrave son eacutepouse Marie Heacutebert Ces gens vivaient pauvrement mais eacutetaient tregraves astucieux Dans vos eacutecrits outre les dates deacutetaillez ce que chacun de vos ancecirctres a fait de son veacutecu Vous surprendrez vos lecteurs et vous aussi
photo copy Gilles ChamberlandLes travaux et les jours au Village acadien Bertrand Nouveau-Brunswick
BULLETIN laquo L e L eacute v i s g eacute n eacute a l o g i q u e raquo
13 Le Leacutevis geacuteneacutealogique est le bulletin de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) Il a pour but drsquoinformer les membres de la Socieacuteteacute ainsi que le grand public de sujets drsquointeacuterecirct geacuteneacutealogique et touchant agrave lrsquohistoire de familles Ces sujets peuvent couvrir des activiteacutes publiques drsquoimportance pour les membres ainsi que des informations pratiques (outils de geacuteneacutealogie ) Un autre but viseacute est drsquoencourager les membres agrave publier les reacutesultats de leurs recherches Cette publication est gratuite pour tous Il nrsquoy a aucuns frais de publication Le bulletin nrsquoest toutefois disponible que sous format eacutelectronique publieacute sur le site internet de la SGL (httpwwwgenealogieorgclubsglevispublicationshtml ) Une version papier peut ecirctre consulteacutee au local de recherche de la SGL
POLITIQUE DE REacuteDACTION
13 La politique de reacutedaction a pour but de srsquoassurer que le contenu du bulletin correspond aux objectifs preacuteceacutedemment deacutecrits Cette politique vise eacutegalement agrave preacuteciser les normes de preacutesentation ainsi que celles concernant le refus ou lrsquoacceptation des textes soumis Les responsabiliteacutes et directives sont listeacutees ci-apregraves
COMITEacute DE REacuteDACTION
13 Le comiteacute de reacutedaction du bulletin pour lrsquoanneacutee 2018-2019 est composeacute de Gilles Chamberland reacutedacteur en chef drsquoAndreacute Pageau et de Suzanne Roy Le comiteacute de reacutedaction fait la seacutelection des textes proposeacutes et effectue la reacutevision de ceux-ci (correction grammaticale et typographique ) Il veille agrave lrsquoapplication de la politique de reacutedaction et garantit la reacutegulariteacute de la production et de la publication des numeacuteros du bulletin Le comiteacute de reacutedaction nrsquoest pas tenu pour quelque raison que ce soit de publier les textes reccedilus
SEacuteLECTION ET REacuteVIS ION DES TEXTES
13 Les critegraveres drsquoacceptation des textes incluent la pertinence du sujet la rigueur de lrsquoanalyse et la qualiteacute de lrsquoexpression eacutecrite Agrave qualiteacute eacutegale la prioriteacute est accordeacutee agrave lrsquoauteur qui est membre en regravegle de la SGL Toute publication de nature geacuteneacutealogique doit souscrire au code drsquoeacutethique du geacuteneacutealogiste tel qursquoadopteacute par la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie (httpswwwsgqqccaa-proposgouvernancecode-ethique)
Billet Comiteacute de reacutedaction
PAGE 3
GUIDE DE REacuteDACTION
FORMAT les textes doivent ecirctre saisis agrave simple interligne en format Word police de caractegraveres Arial taille 12
ILLUSTRATIONS les photographies doivent avoir une reacutesolution de 300 ppp sous forme de fichier JPEG Les leacutegendes des photographies et autres documents visuels doivent speacutecifier (1) lrsquoauteur (2) le titre ou le sujet (3) la source si applicable
Tous les textes recopieacutes et toutes les citations doivent ecirctre deacutetailleacutes dans les reacutefeacuterences Celles-ci doivent ecirctre placeacutees agrave la fin du texte
La copie drsquoarticles de journaux ou de documents drsquoeacutepoque doit ecirctre utiliseacutee avec discreacutetion
SOUMISSION DE TEXTES
13 Chaque volume annuel du bulletin est composeacute de trois numeacuteros publieacutes aux dates suivantes (1) mi-feacutevrier (2) deacutebut juin (3) mi-octobre 13 Les personnes qui deacutesirent publier un article dans le bulletin de la SGL doivent soumettre leur texte au reacutedacteur-en-chef par courriel agrave sglevisbellnetca en indiquant laquo Pour le bulletin raquo dans lrsquoobjet du message Les dates limites de soumission sont
bull le 15 janvier pour le numeacutero de feacutevrier
bull le 1er mai pour le numeacutero de juinbull le 15 septembre pour le numeacutero drsquooctobre
13 Chaque numeacutero comporte environ 20 pages - une page eacutetant composeacutee drsquoun maximum de 600 mots (police Arial taille 12) Si un texte est composeacute drsquoun nombre de pages supeacuterieur agrave 5 le comiteacute de reacutedaction pourra recommander la scission en deux parties ou plus publieacutees dans des numeacuteros successifs
DROITS DAUTEUR
13 Lrsquoauteur drsquoun article conserve la proprieacuteteacute de son texte et tous ses droits drsquoauteur Il assume toutes les responsabiliteacutes relatives aux droits drsquoauteur pour les piegraveces jointes agrave son article La SGL ne sera pas tenue responsable des propos tenus dans lrsquoarticle et de la justesse des informations fournies
◼
C o m i t eacute d e r eacute d a c t i o n
PAGE 4
Avant daborder le thegraveme principal de cet article voici un petit preacuteambule Lorsquon trouve une information sur Internet dans une banque de donneacutees ou mecircme reccedilue dun parent il importe de consulter lacte original (contrat de mariage acte civil ou religieux) et de lire tregraves attentivement celui-ci du deacutebut agrave la fin Vous y trouverez peut-ecirctre des informations qui vous seront utiles par la suite notamment des teacutemoins et leurs liens avec les personnes concerneacutees Pour illustrer ces propos voici une situation particuliegravere agrave laquelle j a i c o n s a c r eacute l e s d e u x d e r n i egrave re s a n n eacute e s s a n s parvenir jusquagrave ce jour agrave eacuteclaircir le mystegravere
Mon ancecirctre paternelle (photo ci-contre) Marie-Claire-Dorimegravene Desjardins neacutee agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 17 septembre 1858 et baptiseacutee le 18 (160 ans cette anneacutee ) est la fille de Joseph Desjardins (1822-1882) navigateur et de Rosalie Malhiot (1832-1910 ) qui se sont marieacutes agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 13 feacutevrier 1849 En voulant poursuivre ma recherche sur les ancecirctres de Dorimegravene je reacutealise que lacte de mariage mentionne que Rosalie Mailhot1 est la fille de feu Alexandre Mailhot et de Louise Dosois Jusque-lagrave tout va bien
Je poursuis donc mes recherches pour deacutecouvrir que les parents de Rosalie Mailhot sont Pierre Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois qui se sont marieacutes agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur le 12 feacutevrier
1821 Pourquoi Rosalie porte-t-el le le patronyme laquo Mailhot raquo alors que son pegravere est un laquo Lassales raquo Une amie membre de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis Marie Roy me fait prendre conscience des teacutemoins preacutesents agrave ce mariage Xavier Malhiot tenant place de pegravere au marieacute Xavier Malhiot son fregravere de megravere et Victor Malhiot son teacutemoin Il ne fait aucun doute que les Malhiot sont bien proches de Rosalie mais de quelle faccedilon
En veacuterifiant le certificat de naissance de notre Rosalie Malhiot je deacutecouvre quelle a eacute t eacute b a p t i s eacute e s o u s l e patronyme de laquo Marie-Rosalie Alexandre raquo le 30 mars 1832 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres et quelle est dite la fille de Pierre Alexandre journalier Cette deacutecouverte amegravene une autre interrogation le patronyme du pegravere eacutetait-illaquo Alexandre raquo laquo Lassales raquo ou laquo Malhiot raquo
En faisant le tour de la famille je reacutealise que les fregraveres
et soeurs de Rosalie portent agrave leur baptecircme tantocirct le patronyme laquo Alexandre raquo tantocirct celui de laquo Lassales raquo mais jamais celui de Malhiot Par contre trois enfants changeront de patronyme soit lors de leur mariage soit lors de leur seacutepulture Il y a bien sucircr Rosalie comme mentionneacute preacuteceacutedemment puis Louis- Alexandre Lassales neacute le 23 juin 1823 et baptiseacute le 25 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres qui deviendra lors de son mariage avec Marguerite Gordon le 12 feacutevrier 1844 agrave la
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE
par France Desjardins [379] son arriegravere-petite-fille
1- Lorthographe des noms et preacutenoms dans tout le texte est celle des actes consulteacutes
Dor imegravene Des ja rd ins
PAGE 5
catheacutedrale Saint-Charles-Borromeacutee-de-l Industr ie-de-Jol iette Alexandre-Louis Malhiot fils de Pierre-Alexandre Malhiot et finalement Louise-Claire Lasalle neacutee le 14 avril 1827 et baptiseacutee le 15 agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur fille de Pierre Lasalle Elle eacutepousera Jean-Baptiste Terriau le 21 mai 1844 agrave Saint-Pierre-de-Sorel sous le nom de Louise Lasalle et sera inhumeacutee le 29 juin 1900 agrave Notre-Dame-de-la-Victoire-de-Leacutevis sous le nom de Clarisse Malhiot (Cest cette mecircme Clarisse qui accueillera Dorimegravene agrave Leacutevis et verra agrave son eacuteducation )
Pour essayer de reacutesoudre leacutenigme Alexandre Lassales Malhiot Marie Roy et moi avons eacutelargi notre recherche au niveau des Malhiot preacutesents au mariage de Pierre- Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois des conjoints de leurs enfants Marguerite Gordon eacutepouse dAlexandre-Louis Malhiot fille de Jean Gordon et d E m m e l i a - C h r i s t i a n a Loedel (origine allemande ) et Joseph Roy eacutepoux de Rosalie fils de Franccedilois-Benoni Roy Desjardins et de Geneviegraveve Beumlyer (origine allemande ) Nous avons e n s u i t e p o u r s u i v i e n analysant les noms des parrains et marraines de l e u r s e n f a n t s p o u r finalement reacutealiser que plusieurs eacutetaient relieacutes agrave la noblesse de leacutepoque et bien sucircr aux parents et amis des Malhiot
Cest finalement mon amie Marie Roy qui a
deacutecouvert linespeacutereacute lacte de baptecircme de Pierre-Alexandre et de son fregravere de megravere Franccedilois-Xavier-Ignace Malhiot agrave partir de BMS 2000 en utilisant le nom de Malhiot comme parrains Quelles ne furent pas sa surprise ( le mot est faible ) et son excitation de me montrer cet acte original qui prouvait les liens entre Pierre-Alexandre et un Malhiot et nous donnait des preacutecisions sur lacircge des enfants
Voici donc en primeur le fameux document sur les origines mysteacuterieuses de notre cher Pierre Alexandre
2- Family Search Queacutebec registres paroissiaux catholiques Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres 1621-1979 baptecircmes mariages seacutepultures 1777-1810 p 538612 consulteacute le 4 avril 2017
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Paroisse Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveresle 5 novembre 1806 baptecircmes de
Franccedilois-Xavier-Ignace et Pierre-Alexandre illeacutegitimes2
PAGE 6
Il est inteacuteressant une fois de plus de porter attention aux noms des parrains et marraines Dans le cas de Franccedilois-Xavier-Ignace il aura la chance decirctre reconnu par son pegravere Franccedilois-Victoire Victor Erambert Malhiot ceacutelegravebre voyageur employeacute par la Compagnie du Nord-Ouest qui a laisseacute un Journal3
Cependant le nom de la megravere nest mentionneacute dans aucun acte officiel ni testament que jai pu consulter Tout ce que lon sait cest quelle est ameacuterindienne quil laurait eacutepouseacutee laquo agrave la faccedilon du pays raquo le 8 aoucirct 1800 laquo at the fort at the mouth of Winnipeg River raquo4 Il aurait laisseacute sa femme lagrave-bas et serait revenu vivre agrave Contrecoeur avec son fils Il nest nullement fait question dun demi-fregravere dans cette do-cumentation
Des recherches intensives eacutechelonneacutees sur plus de deux ans ne mont pas encore permis de trouver un document ou un acte quelconque pouvant justifier ce changement de nom pour Malhiot mais jai eu le bonheur dentrer en contact avec trois descendants de Louis Alexandre Lassales Malh iot gracircce agrave Ancestry et Facebook
Quant aux parents de Pierre Alexandre Lassales Malhiot je poursuis mes recherches afin de mieux les identifier car plusieurs donneacutees ne concordent pas Quelle sera la prochaine eacutetape qui me permettra de compleacuteter mon casse-tecircte Un voyage au Manitoba ou encore agrave Michilimakinac Un test dADN Une autre rencontre avec un lointain cousin Lavenir nous le dira
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Dorimegravene Desjardins
3- Franccedilois-Victoire Malhiot Journal du Fort Kamanaitiquoya agrave la Riviegravere de Montreacuteal 1804 An electronic transcription MFTP0014 consulteacute le 26 septembre 2017digitallibrarymcgillcanwcdataMftp00145_tei2webPg005html 4- Daniel W Harmon Journal of Voyages and Travels (Andover 1820) p 49 mentionneacute dans laquoThe history of Manitowish Watersraquo consulteacute le 26 janvier 2017 httpmwlibraryblogspotca201206glimpse-into-manitowish-waters-duringhtml PAGE 7
LA PSYCHOGEacuteNEacuteALOGIEpar PAULINE DUMONT [106]
Avez-vous deacutejagrave penseacute que ce que nous sommes est deacutetermineacute non seulement par nos gegravenes mais aussi par lexpeacuterience veacutecue par ceux et celles qui nous ont preacuteceacutedeacutes
Notre vie est influenceacutee par celles de nos ancecirctres le choix du conjoint et de notre carriegravere nos maladies nos problegravemes et nos reacuteussites sont souvent des reacutepeacutetitions de ce quont veacutecu nos parents et leurs ancecirctres
Des chercheurs ont deacutecouvert limportance de leacutepigeacuteneacutetique nos gegravenes sont laquomarqueacutesraquo laquo impreacutegneacutesraquo des eacutevegravenements familiaux passeacutes ( tant positifs que neacutegatifs ) qui influencent notre vie affective sociale et eacuteconomique de mecircme que notre santeacute Selon Nathalie Chasseacuteriau la psychogeacuteneacutealogie sinteacuteresse agrave la transmission des traumatismes de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration La psychogeacuteneacutealogie est eacutegalement une pratique clinique de psychanalyse deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1970 notamment par la peacutediatre franccedilaise Franccediloise Dolto et la psychologue Anne Ancelin Schuumltzenberger Mecircme si cette approche est parfois critiqueacutee en tant que pratique psychanalytique (N Gauvrit 2008) voici quelques aspects tireacutes de mon expeacuterience
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 8
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
BULLETIN laquo L e L eacute v i s g eacute n eacute a l o g i q u e raquo
13 Le Leacutevis geacuteneacutealogique est le bulletin de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) Il a pour but drsquoinformer les membres de la Socieacuteteacute ainsi que le grand public de sujets drsquointeacuterecirct geacuteneacutealogique et touchant agrave lrsquohistoire de familles Ces sujets peuvent couvrir des activiteacutes publiques drsquoimportance pour les membres ainsi que des informations pratiques (outils de geacuteneacutealogie ) Un autre but viseacute est drsquoencourager les membres agrave publier les reacutesultats de leurs recherches Cette publication est gratuite pour tous Il nrsquoy a aucuns frais de publication Le bulletin nrsquoest toutefois disponible que sous format eacutelectronique publieacute sur le site internet de la SGL (httpwwwgenealogieorgclubsglevispublicationshtml ) Une version papier peut ecirctre consulteacutee au local de recherche de la SGL
POLITIQUE DE REacuteDACTION
13 La politique de reacutedaction a pour but de srsquoassurer que le contenu du bulletin correspond aux objectifs preacuteceacutedemment deacutecrits Cette politique vise eacutegalement agrave preacuteciser les normes de preacutesentation ainsi que celles concernant le refus ou lrsquoacceptation des textes soumis Les responsabiliteacutes et directives sont listeacutees ci-apregraves
COMITEacute DE REacuteDACTION
13 Le comiteacute de reacutedaction du bulletin pour lrsquoanneacutee 2018-2019 est composeacute de Gilles Chamberland reacutedacteur en chef drsquoAndreacute Pageau et de Suzanne Roy Le comiteacute de reacutedaction fait la seacutelection des textes proposeacutes et effectue la reacutevision de ceux-ci (correction grammaticale et typographique ) Il veille agrave lrsquoapplication de la politique de reacutedaction et garantit la reacutegulariteacute de la production et de la publication des numeacuteros du bulletin Le comiteacute de reacutedaction nrsquoest pas tenu pour quelque raison que ce soit de publier les textes reccedilus
SEacuteLECTION ET REacuteVIS ION DES TEXTES
13 Les critegraveres drsquoacceptation des textes incluent la pertinence du sujet la rigueur de lrsquoanalyse et la qualiteacute de lrsquoexpression eacutecrite Agrave qualiteacute eacutegale la prioriteacute est accordeacutee agrave lrsquoauteur qui est membre en regravegle de la SGL Toute publication de nature geacuteneacutealogique doit souscrire au code drsquoeacutethique du geacuteneacutealogiste tel qursquoadopteacute par la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie (httpswwwsgqqccaa-proposgouvernancecode-ethique)
Billet Comiteacute de reacutedaction
PAGE 3
GUIDE DE REacuteDACTION
FORMAT les textes doivent ecirctre saisis agrave simple interligne en format Word police de caractegraveres Arial taille 12
ILLUSTRATIONS les photographies doivent avoir une reacutesolution de 300 ppp sous forme de fichier JPEG Les leacutegendes des photographies et autres documents visuels doivent speacutecifier (1) lrsquoauteur (2) le titre ou le sujet (3) la source si applicable
Tous les textes recopieacutes et toutes les citations doivent ecirctre deacutetailleacutes dans les reacutefeacuterences Celles-ci doivent ecirctre placeacutees agrave la fin du texte
La copie drsquoarticles de journaux ou de documents drsquoeacutepoque doit ecirctre utiliseacutee avec discreacutetion
SOUMISSION DE TEXTES
13 Chaque volume annuel du bulletin est composeacute de trois numeacuteros publieacutes aux dates suivantes (1) mi-feacutevrier (2) deacutebut juin (3) mi-octobre 13 Les personnes qui deacutesirent publier un article dans le bulletin de la SGL doivent soumettre leur texte au reacutedacteur-en-chef par courriel agrave sglevisbellnetca en indiquant laquo Pour le bulletin raquo dans lrsquoobjet du message Les dates limites de soumission sont
bull le 15 janvier pour le numeacutero de feacutevrier
bull le 1er mai pour le numeacutero de juinbull le 15 septembre pour le numeacutero drsquooctobre
13 Chaque numeacutero comporte environ 20 pages - une page eacutetant composeacutee drsquoun maximum de 600 mots (police Arial taille 12) Si un texte est composeacute drsquoun nombre de pages supeacuterieur agrave 5 le comiteacute de reacutedaction pourra recommander la scission en deux parties ou plus publieacutees dans des numeacuteros successifs
DROITS DAUTEUR
13 Lrsquoauteur drsquoun article conserve la proprieacuteteacute de son texte et tous ses droits drsquoauteur Il assume toutes les responsabiliteacutes relatives aux droits drsquoauteur pour les piegraveces jointes agrave son article La SGL ne sera pas tenue responsable des propos tenus dans lrsquoarticle et de la justesse des informations fournies
◼
C o m i t eacute d e r eacute d a c t i o n
PAGE 4
Avant daborder le thegraveme principal de cet article voici un petit preacuteambule Lorsquon trouve une information sur Internet dans une banque de donneacutees ou mecircme reccedilue dun parent il importe de consulter lacte original (contrat de mariage acte civil ou religieux) et de lire tregraves attentivement celui-ci du deacutebut agrave la fin Vous y trouverez peut-ecirctre des informations qui vous seront utiles par la suite notamment des teacutemoins et leurs liens avec les personnes concerneacutees Pour illustrer ces propos voici une situation particuliegravere agrave laquelle j a i c o n s a c r eacute l e s d e u x d e r n i egrave re s a n n eacute e s s a n s parvenir jusquagrave ce jour agrave eacuteclaircir le mystegravere
Mon ancecirctre paternelle (photo ci-contre) Marie-Claire-Dorimegravene Desjardins neacutee agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 17 septembre 1858 et baptiseacutee le 18 (160 ans cette anneacutee ) est la fille de Joseph Desjardins (1822-1882) navigateur et de Rosalie Malhiot (1832-1910 ) qui se sont marieacutes agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 13 feacutevrier 1849 En voulant poursuivre ma recherche sur les ancecirctres de Dorimegravene je reacutealise que lacte de mariage mentionne que Rosalie Mailhot1 est la fille de feu Alexandre Mailhot et de Louise Dosois Jusque-lagrave tout va bien
Je poursuis donc mes recherches pour deacutecouvrir que les parents de Rosalie Mailhot sont Pierre Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois qui se sont marieacutes agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur le 12 feacutevrier
1821 Pourquoi Rosalie porte-t-el le le patronyme laquo Mailhot raquo alors que son pegravere est un laquo Lassales raquo Une amie membre de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis Marie Roy me fait prendre conscience des teacutemoins preacutesents agrave ce mariage Xavier Malhiot tenant place de pegravere au marieacute Xavier Malhiot son fregravere de megravere et Victor Malhiot son teacutemoin Il ne fait aucun doute que les Malhiot sont bien proches de Rosalie mais de quelle faccedilon
En veacuterifiant le certificat de naissance de notre Rosalie Malhiot je deacutecouvre quelle a eacute t eacute b a p t i s eacute e s o u s l e patronyme de laquo Marie-Rosalie Alexandre raquo le 30 mars 1832 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres et quelle est dite la fille de Pierre Alexandre journalier Cette deacutecouverte amegravene une autre interrogation le patronyme du pegravere eacutetait-illaquo Alexandre raquo laquo Lassales raquo ou laquo Malhiot raquo
En faisant le tour de la famille je reacutealise que les fregraveres
et soeurs de Rosalie portent agrave leur baptecircme tantocirct le patronyme laquo Alexandre raquo tantocirct celui de laquo Lassales raquo mais jamais celui de Malhiot Par contre trois enfants changeront de patronyme soit lors de leur mariage soit lors de leur seacutepulture Il y a bien sucircr Rosalie comme mentionneacute preacuteceacutedemment puis Louis- Alexandre Lassales neacute le 23 juin 1823 et baptiseacute le 25 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres qui deviendra lors de son mariage avec Marguerite Gordon le 12 feacutevrier 1844 agrave la
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE
par France Desjardins [379] son arriegravere-petite-fille
1- Lorthographe des noms et preacutenoms dans tout le texte est celle des actes consulteacutes
Dor imegravene Des ja rd ins
PAGE 5
catheacutedrale Saint-Charles-Borromeacutee-de-l Industr ie-de-Jol iette Alexandre-Louis Malhiot fils de Pierre-Alexandre Malhiot et finalement Louise-Claire Lasalle neacutee le 14 avril 1827 et baptiseacutee le 15 agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur fille de Pierre Lasalle Elle eacutepousera Jean-Baptiste Terriau le 21 mai 1844 agrave Saint-Pierre-de-Sorel sous le nom de Louise Lasalle et sera inhumeacutee le 29 juin 1900 agrave Notre-Dame-de-la-Victoire-de-Leacutevis sous le nom de Clarisse Malhiot (Cest cette mecircme Clarisse qui accueillera Dorimegravene agrave Leacutevis et verra agrave son eacuteducation )
Pour essayer de reacutesoudre leacutenigme Alexandre Lassales Malhiot Marie Roy et moi avons eacutelargi notre recherche au niveau des Malhiot preacutesents au mariage de Pierre- Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois des conjoints de leurs enfants Marguerite Gordon eacutepouse dAlexandre-Louis Malhiot fille de Jean Gordon et d E m m e l i a - C h r i s t i a n a Loedel (origine allemande ) et Joseph Roy eacutepoux de Rosalie fils de Franccedilois-Benoni Roy Desjardins et de Geneviegraveve Beumlyer (origine allemande ) Nous avons e n s u i t e p o u r s u i v i e n analysant les noms des parrains et marraines de l e u r s e n f a n t s p o u r finalement reacutealiser que plusieurs eacutetaient relieacutes agrave la noblesse de leacutepoque et bien sucircr aux parents et amis des Malhiot
Cest finalement mon amie Marie Roy qui a
deacutecouvert linespeacutereacute lacte de baptecircme de Pierre-Alexandre et de son fregravere de megravere Franccedilois-Xavier-Ignace Malhiot agrave partir de BMS 2000 en utilisant le nom de Malhiot comme parrains Quelles ne furent pas sa surprise ( le mot est faible ) et son excitation de me montrer cet acte original qui prouvait les liens entre Pierre-Alexandre et un Malhiot et nous donnait des preacutecisions sur lacircge des enfants
Voici donc en primeur le fameux document sur les origines mysteacuterieuses de notre cher Pierre Alexandre
2- Family Search Queacutebec registres paroissiaux catholiques Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres 1621-1979 baptecircmes mariages seacutepultures 1777-1810 p 538612 consulteacute le 4 avril 2017
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Paroisse Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveresle 5 novembre 1806 baptecircmes de
Franccedilois-Xavier-Ignace et Pierre-Alexandre illeacutegitimes2
PAGE 6
Il est inteacuteressant une fois de plus de porter attention aux noms des parrains et marraines Dans le cas de Franccedilois-Xavier-Ignace il aura la chance decirctre reconnu par son pegravere Franccedilois-Victoire Victor Erambert Malhiot ceacutelegravebre voyageur employeacute par la Compagnie du Nord-Ouest qui a laisseacute un Journal3
Cependant le nom de la megravere nest mentionneacute dans aucun acte officiel ni testament que jai pu consulter Tout ce que lon sait cest quelle est ameacuterindienne quil laurait eacutepouseacutee laquo agrave la faccedilon du pays raquo le 8 aoucirct 1800 laquo at the fort at the mouth of Winnipeg River raquo4 Il aurait laisseacute sa femme lagrave-bas et serait revenu vivre agrave Contrecoeur avec son fils Il nest nullement fait question dun demi-fregravere dans cette do-cumentation
Des recherches intensives eacutechelonneacutees sur plus de deux ans ne mont pas encore permis de trouver un document ou un acte quelconque pouvant justifier ce changement de nom pour Malhiot mais jai eu le bonheur dentrer en contact avec trois descendants de Louis Alexandre Lassales Malh iot gracircce agrave Ancestry et Facebook
Quant aux parents de Pierre Alexandre Lassales Malhiot je poursuis mes recherches afin de mieux les identifier car plusieurs donneacutees ne concordent pas Quelle sera la prochaine eacutetape qui me permettra de compleacuteter mon casse-tecircte Un voyage au Manitoba ou encore agrave Michilimakinac Un test dADN Une autre rencontre avec un lointain cousin Lavenir nous le dira
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Dorimegravene Desjardins
3- Franccedilois-Victoire Malhiot Journal du Fort Kamanaitiquoya agrave la Riviegravere de Montreacuteal 1804 An electronic transcription MFTP0014 consulteacute le 26 septembre 2017digitallibrarymcgillcanwcdataMftp00145_tei2webPg005html 4- Daniel W Harmon Journal of Voyages and Travels (Andover 1820) p 49 mentionneacute dans laquoThe history of Manitowish Watersraquo consulteacute le 26 janvier 2017 httpmwlibraryblogspotca201206glimpse-into-manitowish-waters-duringhtml PAGE 7
LA PSYCHOGEacuteNEacuteALOGIEpar PAULINE DUMONT [106]
Avez-vous deacutejagrave penseacute que ce que nous sommes est deacutetermineacute non seulement par nos gegravenes mais aussi par lexpeacuterience veacutecue par ceux et celles qui nous ont preacuteceacutedeacutes
Notre vie est influenceacutee par celles de nos ancecirctres le choix du conjoint et de notre carriegravere nos maladies nos problegravemes et nos reacuteussites sont souvent des reacutepeacutetitions de ce quont veacutecu nos parents et leurs ancecirctres
Des chercheurs ont deacutecouvert limportance de leacutepigeacuteneacutetique nos gegravenes sont laquomarqueacutesraquo laquo impreacutegneacutesraquo des eacutevegravenements familiaux passeacutes ( tant positifs que neacutegatifs ) qui influencent notre vie affective sociale et eacuteconomique de mecircme que notre santeacute Selon Nathalie Chasseacuteriau la psychogeacuteneacutealogie sinteacuteresse agrave la transmission des traumatismes de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration La psychogeacuteneacutealogie est eacutegalement une pratique clinique de psychanalyse deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1970 notamment par la peacutediatre franccedilaise Franccediloise Dolto et la psychologue Anne Ancelin Schuumltzenberger Mecircme si cette approche est parfois critiqueacutee en tant que pratique psychanalytique (N Gauvrit 2008) voici quelques aspects tireacutes de mon expeacuterience
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 8
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
GUIDE DE REacuteDACTION
FORMAT les textes doivent ecirctre saisis agrave simple interligne en format Word police de caractegraveres Arial taille 12
ILLUSTRATIONS les photographies doivent avoir une reacutesolution de 300 ppp sous forme de fichier JPEG Les leacutegendes des photographies et autres documents visuels doivent speacutecifier (1) lrsquoauteur (2) le titre ou le sujet (3) la source si applicable
Tous les textes recopieacutes et toutes les citations doivent ecirctre deacutetailleacutes dans les reacutefeacuterences Celles-ci doivent ecirctre placeacutees agrave la fin du texte
La copie drsquoarticles de journaux ou de documents drsquoeacutepoque doit ecirctre utiliseacutee avec discreacutetion
SOUMISSION DE TEXTES
13 Chaque volume annuel du bulletin est composeacute de trois numeacuteros publieacutes aux dates suivantes (1) mi-feacutevrier (2) deacutebut juin (3) mi-octobre 13 Les personnes qui deacutesirent publier un article dans le bulletin de la SGL doivent soumettre leur texte au reacutedacteur-en-chef par courriel agrave sglevisbellnetca en indiquant laquo Pour le bulletin raquo dans lrsquoobjet du message Les dates limites de soumission sont
bull le 15 janvier pour le numeacutero de feacutevrier
bull le 1er mai pour le numeacutero de juinbull le 15 septembre pour le numeacutero drsquooctobre
13 Chaque numeacutero comporte environ 20 pages - une page eacutetant composeacutee drsquoun maximum de 600 mots (police Arial taille 12) Si un texte est composeacute drsquoun nombre de pages supeacuterieur agrave 5 le comiteacute de reacutedaction pourra recommander la scission en deux parties ou plus publieacutees dans des numeacuteros successifs
DROITS DAUTEUR
13 Lrsquoauteur drsquoun article conserve la proprieacuteteacute de son texte et tous ses droits drsquoauteur Il assume toutes les responsabiliteacutes relatives aux droits drsquoauteur pour les piegraveces jointes agrave son article La SGL ne sera pas tenue responsable des propos tenus dans lrsquoarticle et de la justesse des informations fournies
◼
C o m i t eacute d e r eacute d a c t i o n
PAGE 4
Avant daborder le thegraveme principal de cet article voici un petit preacuteambule Lorsquon trouve une information sur Internet dans une banque de donneacutees ou mecircme reccedilue dun parent il importe de consulter lacte original (contrat de mariage acte civil ou religieux) et de lire tregraves attentivement celui-ci du deacutebut agrave la fin Vous y trouverez peut-ecirctre des informations qui vous seront utiles par la suite notamment des teacutemoins et leurs liens avec les personnes concerneacutees Pour illustrer ces propos voici une situation particuliegravere agrave laquelle j a i c o n s a c r eacute l e s d e u x d e r n i egrave re s a n n eacute e s s a n s parvenir jusquagrave ce jour agrave eacuteclaircir le mystegravere
Mon ancecirctre paternelle (photo ci-contre) Marie-Claire-Dorimegravene Desjardins neacutee agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 17 septembre 1858 et baptiseacutee le 18 (160 ans cette anneacutee ) est la fille de Joseph Desjardins (1822-1882) navigateur et de Rosalie Malhiot (1832-1910 ) qui se sont marieacutes agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 13 feacutevrier 1849 En voulant poursuivre ma recherche sur les ancecirctres de Dorimegravene je reacutealise que lacte de mariage mentionne que Rosalie Mailhot1 est la fille de feu Alexandre Mailhot et de Louise Dosois Jusque-lagrave tout va bien
Je poursuis donc mes recherches pour deacutecouvrir que les parents de Rosalie Mailhot sont Pierre Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois qui se sont marieacutes agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur le 12 feacutevrier
1821 Pourquoi Rosalie porte-t-el le le patronyme laquo Mailhot raquo alors que son pegravere est un laquo Lassales raquo Une amie membre de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis Marie Roy me fait prendre conscience des teacutemoins preacutesents agrave ce mariage Xavier Malhiot tenant place de pegravere au marieacute Xavier Malhiot son fregravere de megravere et Victor Malhiot son teacutemoin Il ne fait aucun doute que les Malhiot sont bien proches de Rosalie mais de quelle faccedilon
En veacuterifiant le certificat de naissance de notre Rosalie Malhiot je deacutecouvre quelle a eacute t eacute b a p t i s eacute e s o u s l e patronyme de laquo Marie-Rosalie Alexandre raquo le 30 mars 1832 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres et quelle est dite la fille de Pierre Alexandre journalier Cette deacutecouverte amegravene une autre interrogation le patronyme du pegravere eacutetait-illaquo Alexandre raquo laquo Lassales raquo ou laquo Malhiot raquo
En faisant le tour de la famille je reacutealise que les fregraveres
et soeurs de Rosalie portent agrave leur baptecircme tantocirct le patronyme laquo Alexandre raquo tantocirct celui de laquo Lassales raquo mais jamais celui de Malhiot Par contre trois enfants changeront de patronyme soit lors de leur mariage soit lors de leur seacutepulture Il y a bien sucircr Rosalie comme mentionneacute preacuteceacutedemment puis Louis- Alexandre Lassales neacute le 23 juin 1823 et baptiseacute le 25 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres qui deviendra lors de son mariage avec Marguerite Gordon le 12 feacutevrier 1844 agrave la
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE
par France Desjardins [379] son arriegravere-petite-fille
1- Lorthographe des noms et preacutenoms dans tout le texte est celle des actes consulteacutes
Dor imegravene Des ja rd ins
PAGE 5
catheacutedrale Saint-Charles-Borromeacutee-de-l Industr ie-de-Jol iette Alexandre-Louis Malhiot fils de Pierre-Alexandre Malhiot et finalement Louise-Claire Lasalle neacutee le 14 avril 1827 et baptiseacutee le 15 agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur fille de Pierre Lasalle Elle eacutepousera Jean-Baptiste Terriau le 21 mai 1844 agrave Saint-Pierre-de-Sorel sous le nom de Louise Lasalle et sera inhumeacutee le 29 juin 1900 agrave Notre-Dame-de-la-Victoire-de-Leacutevis sous le nom de Clarisse Malhiot (Cest cette mecircme Clarisse qui accueillera Dorimegravene agrave Leacutevis et verra agrave son eacuteducation )
Pour essayer de reacutesoudre leacutenigme Alexandre Lassales Malhiot Marie Roy et moi avons eacutelargi notre recherche au niveau des Malhiot preacutesents au mariage de Pierre- Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois des conjoints de leurs enfants Marguerite Gordon eacutepouse dAlexandre-Louis Malhiot fille de Jean Gordon et d E m m e l i a - C h r i s t i a n a Loedel (origine allemande ) et Joseph Roy eacutepoux de Rosalie fils de Franccedilois-Benoni Roy Desjardins et de Geneviegraveve Beumlyer (origine allemande ) Nous avons e n s u i t e p o u r s u i v i e n analysant les noms des parrains et marraines de l e u r s e n f a n t s p o u r finalement reacutealiser que plusieurs eacutetaient relieacutes agrave la noblesse de leacutepoque et bien sucircr aux parents et amis des Malhiot
Cest finalement mon amie Marie Roy qui a
deacutecouvert linespeacutereacute lacte de baptecircme de Pierre-Alexandre et de son fregravere de megravere Franccedilois-Xavier-Ignace Malhiot agrave partir de BMS 2000 en utilisant le nom de Malhiot comme parrains Quelles ne furent pas sa surprise ( le mot est faible ) et son excitation de me montrer cet acte original qui prouvait les liens entre Pierre-Alexandre et un Malhiot et nous donnait des preacutecisions sur lacircge des enfants
Voici donc en primeur le fameux document sur les origines mysteacuterieuses de notre cher Pierre Alexandre
2- Family Search Queacutebec registres paroissiaux catholiques Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres 1621-1979 baptecircmes mariages seacutepultures 1777-1810 p 538612 consulteacute le 4 avril 2017
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Paroisse Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveresle 5 novembre 1806 baptecircmes de
Franccedilois-Xavier-Ignace et Pierre-Alexandre illeacutegitimes2
PAGE 6
Il est inteacuteressant une fois de plus de porter attention aux noms des parrains et marraines Dans le cas de Franccedilois-Xavier-Ignace il aura la chance decirctre reconnu par son pegravere Franccedilois-Victoire Victor Erambert Malhiot ceacutelegravebre voyageur employeacute par la Compagnie du Nord-Ouest qui a laisseacute un Journal3
Cependant le nom de la megravere nest mentionneacute dans aucun acte officiel ni testament que jai pu consulter Tout ce que lon sait cest quelle est ameacuterindienne quil laurait eacutepouseacutee laquo agrave la faccedilon du pays raquo le 8 aoucirct 1800 laquo at the fort at the mouth of Winnipeg River raquo4 Il aurait laisseacute sa femme lagrave-bas et serait revenu vivre agrave Contrecoeur avec son fils Il nest nullement fait question dun demi-fregravere dans cette do-cumentation
Des recherches intensives eacutechelonneacutees sur plus de deux ans ne mont pas encore permis de trouver un document ou un acte quelconque pouvant justifier ce changement de nom pour Malhiot mais jai eu le bonheur dentrer en contact avec trois descendants de Louis Alexandre Lassales Malh iot gracircce agrave Ancestry et Facebook
Quant aux parents de Pierre Alexandre Lassales Malhiot je poursuis mes recherches afin de mieux les identifier car plusieurs donneacutees ne concordent pas Quelle sera la prochaine eacutetape qui me permettra de compleacuteter mon casse-tecircte Un voyage au Manitoba ou encore agrave Michilimakinac Un test dADN Une autre rencontre avec un lointain cousin Lavenir nous le dira
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Dorimegravene Desjardins
3- Franccedilois-Victoire Malhiot Journal du Fort Kamanaitiquoya agrave la Riviegravere de Montreacuteal 1804 An electronic transcription MFTP0014 consulteacute le 26 septembre 2017digitallibrarymcgillcanwcdataMftp00145_tei2webPg005html 4- Daniel W Harmon Journal of Voyages and Travels (Andover 1820) p 49 mentionneacute dans laquoThe history of Manitowish Watersraquo consulteacute le 26 janvier 2017 httpmwlibraryblogspotca201206glimpse-into-manitowish-waters-duringhtml PAGE 7
LA PSYCHOGEacuteNEacuteALOGIEpar PAULINE DUMONT [106]
Avez-vous deacutejagrave penseacute que ce que nous sommes est deacutetermineacute non seulement par nos gegravenes mais aussi par lexpeacuterience veacutecue par ceux et celles qui nous ont preacuteceacutedeacutes
Notre vie est influenceacutee par celles de nos ancecirctres le choix du conjoint et de notre carriegravere nos maladies nos problegravemes et nos reacuteussites sont souvent des reacutepeacutetitions de ce quont veacutecu nos parents et leurs ancecirctres
Des chercheurs ont deacutecouvert limportance de leacutepigeacuteneacutetique nos gegravenes sont laquomarqueacutesraquo laquo impreacutegneacutesraquo des eacutevegravenements familiaux passeacutes ( tant positifs que neacutegatifs ) qui influencent notre vie affective sociale et eacuteconomique de mecircme que notre santeacute Selon Nathalie Chasseacuteriau la psychogeacuteneacutealogie sinteacuteresse agrave la transmission des traumatismes de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration La psychogeacuteneacutealogie est eacutegalement une pratique clinique de psychanalyse deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1970 notamment par la peacutediatre franccedilaise Franccediloise Dolto et la psychologue Anne Ancelin Schuumltzenberger Mecircme si cette approche est parfois critiqueacutee en tant que pratique psychanalytique (N Gauvrit 2008) voici quelques aspects tireacutes de mon expeacuterience
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 8
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Avant daborder le thegraveme principal de cet article voici un petit preacuteambule Lorsquon trouve une information sur Internet dans une banque de donneacutees ou mecircme reccedilue dun parent il importe de consulter lacte original (contrat de mariage acte civil ou religieux) et de lire tregraves attentivement celui-ci du deacutebut agrave la fin Vous y trouverez peut-ecirctre des informations qui vous seront utiles par la suite notamment des teacutemoins et leurs liens avec les personnes concerneacutees Pour illustrer ces propos voici une situation particuliegravere agrave laquelle j a i c o n s a c r eacute l e s d e u x d e r n i egrave re s a n n eacute e s s a n s parvenir jusquagrave ce jour agrave eacuteclaircir le mystegravere
Mon ancecirctre paternelle (photo ci-contre) Marie-Claire-Dorimegravene Desjardins neacutee agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 17 septembre 1858 et baptiseacutee le 18 (160 ans cette anneacutee ) est la fille de Joseph Desjardins (1822-1882) navigateur et de Rosalie Malhiot (1832-1910 ) qui se sont marieacutes agrave Saint-Pierre-de-Sorel le 13 feacutevrier 1849 En voulant poursuivre ma recherche sur les ancecirctres de Dorimegravene je reacutealise que lacte de mariage mentionne que Rosalie Mailhot1 est la fille de feu Alexandre Mailhot et de Louise Dosois Jusque-lagrave tout va bien
Je poursuis donc mes recherches pour deacutecouvrir que les parents de Rosalie Mailhot sont Pierre Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois qui se sont marieacutes agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur le 12 feacutevrier
1821 Pourquoi Rosalie porte-t-el le le patronyme laquo Mailhot raquo alors que son pegravere est un laquo Lassales raquo Une amie membre de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis Marie Roy me fait prendre conscience des teacutemoins preacutesents agrave ce mariage Xavier Malhiot tenant place de pegravere au marieacute Xavier Malhiot son fregravere de megravere et Victor Malhiot son teacutemoin Il ne fait aucun doute que les Malhiot sont bien proches de Rosalie mais de quelle faccedilon
En veacuterifiant le certificat de naissance de notre Rosalie Malhiot je deacutecouvre quelle a eacute t eacute b a p t i s eacute e s o u s l e patronyme de laquo Marie-Rosalie Alexandre raquo le 30 mars 1832 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres et quelle est dite la fille de Pierre Alexandre journalier Cette deacutecouverte amegravene une autre interrogation le patronyme du pegravere eacutetait-illaquo Alexandre raquo laquo Lassales raquo ou laquo Malhiot raquo
En faisant le tour de la famille je reacutealise que les fregraveres
et soeurs de Rosalie portent agrave leur baptecircme tantocirct le patronyme laquo Alexandre raquo tantocirct celui de laquo Lassales raquo mais jamais celui de Malhiot Par contre trois enfants changeront de patronyme soit lors de leur mariage soit lors de leur seacutepulture Il y a bien sucircr Rosalie comme mentionneacute preacuteceacutedemment puis Louis- Alexandre Lassales neacute le 23 juin 1823 et baptiseacute le 25 agrave Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres qui deviendra lors de son mariage avec Marguerite Gordon le 12 feacutevrier 1844 agrave la
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE
par France Desjardins [379] son arriegravere-petite-fille
1- Lorthographe des noms et preacutenoms dans tout le texte est celle des actes consulteacutes
Dor imegravene Des ja rd ins
PAGE 5
catheacutedrale Saint-Charles-Borromeacutee-de-l Industr ie-de-Jol iette Alexandre-Louis Malhiot fils de Pierre-Alexandre Malhiot et finalement Louise-Claire Lasalle neacutee le 14 avril 1827 et baptiseacutee le 15 agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur fille de Pierre Lasalle Elle eacutepousera Jean-Baptiste Terriau le 21 mai 1844 agrave Saint-Pierre-de-Sorel sous le nom de Louise Lasalle et sera inhumeacutee le 29 juin 1900 agrave Notre-Dame-de-la-Victoire-de-Leacutevis sous le nom de Clarisse Malhiot (Cest cette mecircme Clarisse qui accueillera Dorimegravene agrave Leacutevis et verra agrave son eacuteducation )
Pour essayer de reacutesoudre leacutenigme Alexandre Lassales Malhiot Marie Roy et moi avons eacutelargi notre recherche au niveau des Malhiot preacutesents au mariage de Pierre- Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois des conjoints de leurs enfants Marguerite Gordon eacutepouse dAlexandre-Louis Malhiot fille de Jean Gordon et d E m m e l i a - C h r i s t i a n a Loedel (origine allemande ) et Joseph Roy eacutepoux de Rosalie fils de Franccedilois-Benoni Roy Desjardins et de Geneviegraveve Beumlyer (origine allemande ) Nous avons e n s u i t e p o u r s u i v i e n analysant les noms des parrains et marraines de l e u r s e n f a n t s p o u r finalement reacutealiser que plusieurs eacutetaient relieacutes agrave la noblesse de leacutepoque et bien sucircr aux parents et amis des Malhiot
Cest finalement mon amie Marie Roy qui a
deacutecouvert linespeacutereacute lacte de baptecircme de Pierre-Alexandre et de son fregravere de megravere Franccedilois-Xavier-Ignace Malhiot agrave partir de BMS 2000 en utilisant le nom de Malhiot comme parrains Quelles ne furent pas sa surprise ( le mot est faible ) et son excitation de me montrer cet acte original qui prouvait les liens entre Pierre-Alexandre et un Malhiot et nous donnait des preacutecisions sur lacircge des enfants
Voici donc en primeur le fameux document sur les origines mysteacuterieuses de notre cher Pierre Alexandre
2- Family Search Queacutebec registres paroissiaux catholiques Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres 1621-1979 baptecircmes mariages seacutepultures 1777-1810 p 538612 consulteacute le 4 avril 2017
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Paroisse Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveresle 5 novembre 1806 baptecircmes de
Franccedilois-Xavier-Ignace et Pierre-Alexandre illeacutegitimes2
PAGE 6
Il est inteacuteressant une fois de plus de porter attention aux noms des parrains et marraines Dans le cas de Franccedilois-Xavier-Ignace il aura la chance decirctre reconnu par son pegravere Franccedilois-Victoire Victor Erambert Malhiot ceacutelegravebre voyageur employeacute par la Compagnie du Nord-Ouest qui a laisseacute un Journal3
Cependant le nom de la megravere nest mentionneacute dans aucun acte officiel ni testament que jai pu consulter Tout ce que lon sait cest quelle est ameacuterindienne quil laurait eacutepouseacutee laquo agrave la faccedilon du pays raquo le 8 aoucirct 1800 laquo at the fort at the mouth of Winnipeg River raquo4 Il aurait laisseacute sa femme lagrave-bas et serait revenu vivre agrave Contrecoeur avec son fils Il nest nullement fait question dun demi-fregravere dans cette do-cumentation
Des recherches intensives eacutechelonneacutees sur plus de deux ans ne mont pas encore permis de trouver un document ou un acte quelconque pouvant justifier ce changement de nom pour Malhiot mais jai eu le bonheur dentrer en contact avec trois descendants de Louis Alexandre Lassales Malh iot gracircce agrave Ancestry et Facebook
Quant aux parents de Pierre Alexandre Lassales Malhiot je poursuis mes recherches afin de mieux les identifier car plusieurs donneacutees ne concordent pas Quelle sera la prochaine eacutetape qui me permettra de compleacuteter mon casse-tecircte Un voyage au Manitoba ou encore agrave Michilimakinac Un test dADN Une autre rencontre avec un lointain cousin Lavenir nous le dira
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Dorimegravene Desjardins
3- Franccedilois-Victoire Malhiot Journal du Fort Kamanaitiquoya agrave la Riviegravere de Montreacuteal 1804 An electronic transcription MFTP0014 consulteacute le 26 septembre 2017digitallibrarymcgillcanwcdataMftp00145_tei2webPg005html 4- Daniel W Harmon Journal of Voyages and Travels (Andover 1820) p 49 mentionneacute dans laquoThe history of Manitowish Watersraquo consulteacute le 26 janvier 2017 httpmwlibraryblogspotca201206glimpse-into-manitowish-waters-duringhtml PAGE 7
LA PSYCHOGEacuteNEacuteALOGIEpar PAULINE DUMONT [106]
Avez-vous deacutejagrave penseacute que ce que nous sommes est deacutetermineacute non seulement par nos gegravenes mais aussi par lexpeacuterience veacutecue par ceux et celles qui nous ont preacuteceacutedeacutes
Notre vie est influenceacutee par celles de nos ancecirctres le choix du conjoint et de notre carriegravere nos maladies nos problegravemes et nos reacuteussites sont souvent des reacutepeacutetitions de ce quont veacutecu nos parents et leurs ancecirctres
Des chercheurs ont deacutecouvert limportance de leacutepigeacuteneacutetique nos gegravenes sont laquomarqueacutesraquo laquo impreacutegneacutesraquo des eacutevegravenements familiaux passeacutes ( tant positifs que neacutegatifs ) qui influencent notre vie affective sociale et eacuteconomique de mecircme que notre santeacute Selon Nathalie Chasseacuteriau la psychogeacuteneacutealogie sinteacuteresse agrave la transmission des traumatismes de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration La psychogeacuteneacutealogie est eacutegalement une pratique clinique de psychanalyse deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1970 notamment par la peacutediatre franccedilaise Franccediloise Dolto et la psychologue Anne Ancelin Schuumltzenberger Mecircme si cette approche est parfois critiqueacutee en tant que pratique psychanalytique (N Gauvrit 2008) voici quelques aspects tireacutes de mon expeacuterience
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 8
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
catheacutedrale Saint-Charles-Borromeacutee-de-l Industr ie-de-Jol iette Alexandre-Louis Malhiot fils de Pierre-Alexandre Malhiot et finalement Louise-Claire Lasalle neacutee le 14 avril 1827 et baptiseacutee le 15 agrave Tregraves-Sainte-Triniteacute-de-Contrecoeur fille de Pierre Lasalle Elle eacutepousera Jean-Baptiste Terriau le 21 mai 1844 agrave Saint-Pierre-de-Sorel sous le nom de Louise Lasalle et sera inhumeacutee le 29 juin 1900 agrave Notre-Dame-de-la-Victoire-de-Leacutevis sous le nom de Clarisse Malhiot (Cest cette mecircme Clarisse qui accueillera Dorimegravene agrave Leacutevis et verra agrave son eacuteducation )
Pour essayer de reacutesoudre leacutenigme Alexandre Lassales Malhiot Marie Roy et moi avons eacutelargi notre recherche au niveau des Malhiot preacutesents au mariage de Pierre- Alexandre Lassales et Marie-Louise Dausois des conjoints de leurs enfants Marguerite Gordon eacutepouse dAlexandre-Louis Malhiot fille de Jean Gordon et d E m m e l i a - C h r i s t i a n a Loedel (origine allemande ) et Joseph Roy eacutepoux de Rosalie fils de Franccedilois-Benoni Roy Desjardins et de Geneviegraveve Beumlyer (origine allemande ) Nous avons e n s u i t e p o u r s u i v i e n analysant les noms des parrains et marraines de l e u r s e n f a n t s p o u r finalement reacutealiser que plusieurs eacutetaient relieacutes agrave la noblesse de leacutepoque et bien sucircr aux parents et amis des Malhiot
Cest finalement mon amie Marie Roy qui a
deacutecouvert linespeacutereacute lacte de baptecircme de Pierre-Alexandre et de son fregravere de megravere Franccedilois-Xavier-Ignace Malhiot agrave partir de BMS 2000 en utilisant le nom de Malhiot comme parrains Quelles ne furent pas sa surprise ( le mot est faible ) et son excitation de me montrer cet acte original qui prouvait les liens entre Pierre-Alexandre et un Malhiot et nous donnait des preacutecisions sur lacircge des enfants
Voici donc en primeur le fameux document sur les origines mysteacuterieuses de notre cher Pierre Alexandre
2- Family Search Queacutebec registres paroissiaux catholiques Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveres 1621-1979 baptecircmes mariages seacutepultures 1777-1810 p 538612 consulteacute le 4 avril 2017
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Paroisse Saint-Franccedilois-Xavier-de-Verchegraveresle 5 novembre 1806 baptecircmes de
Franccedilois-Xavier-Ignace et Pierre-Alexandre illeacutegitimes2
PAGE 6
Il est inteacuteressant une fois de plus de porter attention aux noms des parrains et marraines Dans le cas de Franccedilois-Xavier-Ignace il aura la chance decirctre reconnu par son pegravere Franccedilois-Victoire Victor Erambert Malhiot ceacutelegravebre voyageur employeacute par la Compagnie du Nord-Ouest qui a laisseacute un Journal3
Cependant le nom de la megravere nest mentionneacute dans aucun acte officiel ni testament que jai pu consulter Tout ce que lon sait cest quelle est ameacuterindienne quil laurait eacutepouseacutee laquo agrave la faccedilon du pays raquo le 8 aoucirct 1800 laquo at the fort at the mouth of Winnipeg River raquo4 Il aurait laisseacute sa femme lagrave-bas et serait revenu vivre agrave Contrecoeur avec son fils Il nest nullement fait question dun demi-fregravere dans cette do-cumentation
Des recherches intensives eacutechelonneacutees sur plus de deux ans ne mont pas encore permis de trouver un document ou un acte quelconque pouvant justifier ce changement de nom pour Malhiot mais jai eu le bonheur dentrer en contact avec trois descendants de Louis Alexandre Lassales Malh iot gracircce agrave Ancestry et Facebook
Quant aux parents de Pierre Alexandre Lassales Malhiot je poursuis mes recherches afin de mieux les identifier car plusieurs donneacutees ne concordent pas Quelle sera la prochaine eacutetape qui me permettra de compleacuteter mon casse-tecircte Un voyage au Manitoba ou encore agrave Michilimakinac Un test dADN Une autre rencontre avec un lointain cousin Lavenir nous le dira
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Dorimegravene Desjardins
3- Franccedilois-Victoire Malhiot Journal du Fort Kamanaitiquoya agrave la Riviegravere de Montreacuteal 1804 An electronic transcription MFTP0014 consulteacute le 26 septembre 2017digitallibrarymcgillcanwcdataMftp00145_tei2webPg005html 4- Daniel W Harmon Journal of Voyages and Travels (Andover 1820) p 49 mentionneacute dans laquoThe history of Manitowish Watersraquo consulteacute le 26 janvier 2017 httpmwlibraryblogspotca201206glimpse-into-manitowish-waters-duringhtml PAGE 7
LA PSYCHOGEacuteNEacuteALOGIEpar PAULINE DUMONT [106]
Avez-vous deacutejagrave penseacute que ce que nous sommes est deacutetermineacute non seulement par nos gegravenes mais aussi par lexpeacuterience veacutecue par ceux et celles qui nous ont preacuteceacutedeacutes
Notre vie est influenceacutee par celles de nos ancecirctres le choix du conjoint et de notre carriegravere nos maladies nos problegravemes et nos reacuteussites sont souvent des reacutepeacutetitions de ce quont veacutecu nos parents et leurs ancecirctres
Des chercheurs ont deacutecouvert limportance de leacutepigeacuteneacutetique nos gegravenes sont laquomarqueacutesraquo laquo impreacutegneacutesraquo des eacutevegravenements familiaux passeacutes ( tant positifs que neacutegatifs ) qui influencent notre vie affective sociale et eacuteconomique de mecircme que notre santeacute Selon Nathalie Chasseacuteriau la psychogeacuteneacutealogie sinteacuteresse agrave la transmission des traumatismes de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration La psychogeacuteneacutealogie est eacutegalement une pratique clinique de psychanalyse deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1970 notamment par la peacutediatre franccedilaise Franccediloise Dolto et la psychologue Anne Ancelin Schuumltzenberger Mecircme si cette approche est parfois critiqueacutee en tant que pratique psychanalytique (N Gauvrit 2008) voici quelques aspects tireacutes de mon expeacuterience
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 8
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Il est inteacuteressant une fois de plus de porter attention aux noms des parrains et marraines Dans le cas de Franccedilois-Xavier-Ignace il aura la chance decirctre reconnu par son pegravere Franccedilois-Victoire Victor Erambert Malhiot ceacutelegravebre voyageur employeacute par la Compagnie du Nord-Ouest qui a laisseacute un Journal3
Cependant le nom de la megravere nest mentionneacute dans aucun acte officiel ni testament que jai pu consulter Tout ce que lon sait cest quelle est ameacuterindienne quil laurait eacutepouseacutee laquo agrave la faccedilon du pays raquo le 8 aoucirct 1800 laquo at the fort at the mouth of Winnipeg River raquo4 Il aurait laisseacute sa femme lagrave-bas et serait revenu vivre agrave Contrecoeur avec son fils Il nest nullement fait question dun demi-fregravere dans cette do-cumentation
Des recherches intensives eacutechelonneacutees sur plus de deux ans ne mont pas encore permis de trouver un document ou un acte quelconque pouvant justifier ce changement de nom pour Malhiot mais jai eu le bonheur dentrer en contact avec trois descendants de Louis Alexandre Lassales Malh iot gracircce agrave Ancestry et Facebook
Quant aux parents de Pierre Alexandre Lassales Malhiot je poursuis mes recherches afin de mieux les identifier car plusieurs donneacutees ne concordent pas Quelle sera la prochaine eacutetape qui me permettra de compleacuteter mon casse-tecircte Un voyage au Manitoba ou encore agrave Michilimakinac Un test dADN Une autre rencontre avec un lointain cousin Lavenir nous le dira
LES ANCEcircTRES MATERNELS DE DORIMEgraveNE DESJARDINS (1858-1932)UN VRAI CASSE-TEcircTE (suite)
Dorimegravene Desjardins
3- Franccedilois-Victoire Malhiot Journal du Fort Kamanaitiquoya agrave la Riviegravere de Montreacuteal 1804 An electronic transcription MFTP0014 consulteacute le 26 septembre 2017digitallibrarymcgillcanwcdataMftp00145_tei2webPg005html 4- Daniel W Harmon Journal of Voyages and Travels (Andover 1820) p 49 mentionneacute dans laquoThe history of Manitowish Watersraquo consulteacute le 26 janvier 2017 httpmwlibraryblogspotca201206glimpse-into-manitowish-waters-duringhtml PAGE 7
LA PSYCHOGEacuteNEacuteALOGIEpar PAULINE DUMONT [106]
Avez-vous deacutejagrave penseacute que ce que nous sommes est deacutetermineacute non seulement par nos gegravenes mais aussi par lexpeacuterience veacutecue par ceux et celles qui nous ont preacuteceacutedeacutes
Notre vie est influenceacutee par celles de nos ancecirctres le choix du conjoint et de notre carriegravere nos maladies nos problegravemes et nos reacuteussites sont souvent des reacutepeacutetitions de ce quont veacutecu nos parents et leurs ancecirctres
Des chercheurs ont deacutecouvert limportance de leacutepigeacuteneacutetique nos gegravenes sont laquomarqueacutesraquo laquo impreacutegneacutesraquo des eacutevegravenements familiaux passeacutes ( tant positifs que neacutegatifs ) qui influencent notre vie affective sociale et eacuteconomique de mecircme que notre santeacute Selon Nathalie Chasseacuteriau la psychogeacuteneacutealogie sinteacuteresse agrave la transmission des traumatismes de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration La psychogeacuteneacutealogie est eacutegalement une pratique clinique de psychanalyse deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1970 notamment par la peacutediatre franccedilaise Franccediloise Dolto et la psychologue Anne Ancelin Schuumltzenberger Mecircme si cette approche est parfois critiqueacutee en tant que pratique psychanalytique (N Gauvrit 2008) voici quelques aspects tireacutes de mon expeacuterience
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 8
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
LA PSYCHOGEacuteNEacuteALOGIEpar PAULINE DUMONT [106]
Avez-vous deacutejagrave penseacute que ce que nous sommes est deacutetermineacute non seulement par nos gegravenes mais aussi par lexpeacuterience veacutecue par ceux et celles qui nous ont preacuteceacutedeacutes
Notre vie est influenceacutee par celles de nos ancecirctres le choix du conjoint et de notre carriegravere nos maladies nos problegravemes et nos reacuteussites sont souvent des reacutepeacutetitions de ce quont veacutecu nos parents et leurs ancecirctres
Des chercheurs ont deacutecouvert limportance de leacutepigeacuteneacutetique nos gegravenes sont laquomarqueacutesraquo laquo impreacutegneacutesraquo des eacutevegravenements familiaux passeacutes ( tant positifs que neacutegatifs ) qui influencent notre vie affective sociale et eacuteconomique de mecircme que notre santeacute Selon Nathalie Chasseacuteriau la psychogeacuteneacutealogie sinteacuteresse agrave la transmission des traumatismes de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration La psychogeacuteneacutealogie est eacutegalement une pratique clinique de psychanalyse deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1970 notamment par la peacutediatre franccedilaise Franccediloise Dolto et la psychologue Anne Ancelin Schuumltzenberger Mecircme si cette approche est parfois critiqueacutee en tant que pratique psychanalytique (N Gauvrit 2008) voici quelques aspects tireacutes de mon expeacuterience
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 8
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Si vous vous inteacuteressez agrave la geacuteneacutealogie il peut ecirctre pertinent dexaminer les eacutevegravenements familiaux passeacutes De lagrave limportance de faire son arbre geacuteneacutealogique qui est le squelette quon habille avec lhistoire familiale On constate quon heacuterite souvent non seulement de traits physiques mais aussi de traits psychologiques Apregraves avoir lu larticle dAnne-Marie Parent sur le sujet je me suis mise agrave la tacircche afin de prouver en prenant ma famille comme exemple ce que je venais de lire
LES GEgraveNES ONT UNE MEacuteMOIRE ~ COcircTEacute MATERNEL
Pourquoi tous les membres de notre famille aiment lopeacutera Lorsque nous eacutetions enfants et quon allait visiter le grand-pegravere maternel il faisait jouer sur son tourne-disque de table des disques dopeacutera et il ne sapercevait pas que nous eacutetions lagrave Cette musique et ces chants furent pour nous les enfants une deacutecouverte car agrave part le folklore et les chants de la laquo Bonne Chanson raquo quon apprenait agrave leacutecole ce fut la premiegravere laquovraieraquo et laquogranderaquo musique quon entendait
Mon grand-pegravere maternel exerccedilait le meacutetier de typographe au journal LAction Catholique mais il eacutetait surtout un artiste Il peignait brodait eacutecrivait mais ecirctre artiste dans les anneacutees 30 et 40 ne pouvait faire vivre une famille Parmi ses descendants on retrouve des peintres des sculpteurs des brodeurs Je pensais que notre goucirct pour les arts provenait du grand-pegravere seulement mais en faisant la geacuteneacutealogie matriarcale jai reacutealiseacute que plusieurs femmes en eacutetaient la cause Mon arriegravere-arriegravere-grand-megravere maternelle jouait du piano dessinait peignait et eacutecrivait des poegravemes de mecircme que sa fille mon arriegravere-grand-megravere Dailleurs jai heacuteriteacute de leurs livres de poegravemes dateacutes de 1864 Nous leurs descendants nous savions que la famille du grand-pegravere maternel avait veacutecu des moments difficiles cocircteacute finances Cest comme si on avait eu peur de connaicirctre le mecircme sort si on exerccedilait le meacutetier dartiste alors nous avons appris une profession ou un travail qui navait pas rapport
Ma megravere reacutedigeait un testament agrave chaque fois quelle eacutetait enceinte Elle avait vu sa megravere mourir suite agrave laccouchement dun beacutebeacute mort-neacute
Du cocircteacute maternel de la famille cinq de mes cousins et cousines sont atteints de troubles bipolaires agrave divers degreacutes Une cousine est deacuteceacutedeacutee apregraves avoir souffert de cette maladie sur une longue peacuteriode et un cousin se meurt Ma megravere eacutetait atteinte Ses deux soeurs plus jeunes ont sombreacute dans la deacutemence les derniegraveres anneacutees de leur vie Maman racontait que sa grand-megravere eacutetait laquo retombeacutee en enfanceraquo ce qui serait probablement aujourdhui de la deacutemence ou lAlzheimer
COcircTEacute PATERNEL
Agrave lacircge de trois ans mon grand-pegravere paternel est devenu orphelin de ses deux parents agrave deux jours dintervalle Il fut placeacute chez un cousin en campagne Il ne parlait pas beaucoup Mon pegravere ainsi que ses trois fregraveres eacutetaient des laquo taiseux raquo mais quand ils parlaient on eacutecoutait Je dois avouer que mes quatre fregraveres ne sont pas tregraves volubiles
Dans la famille de mon grand-pegravere paternel il y avait deux filles qui sont resteacutees ceacutelibataires Deux fils sur quatre se sont marieacutes dans la quarantaine Dans celle de mon pegravere sur neuf enfants un fils et trois filles ont preacutefeacutereacute demeurer ceacutelibataires et un fils sest marieacute tard dans la trentaine
Lorsque jeacutetais adolescente jeacutetais assez laquosoupe au laitraquo et lorsque ccedila marrivait mon pegravere mappelait du nom de sa soeur qui semble-t-il avait un caractegravere semblable au mien
PAGE 9
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Mon pegravere avait onze bouches agrave nourrir Il travaillait au chantier maritime et quand il y avait moins douvrage on congeacutediait les ouvriers en trop alors vous pouvez deviner quil lui eacutetait impossible deacuteconomiser Nous les enfants avons eu aussi des problegravemes agrave eacutepargner car si on na jamais manqueacute de nourriture ni de toit pour se loger lorsquon commenccedilait agrave travailler on aspirait agrave plus et tout de suite Mon pegravere comprenait difficilement que je paie 1 000 $ pour un voyage (en 1966 ) mecircme sil eacutetait content pour moi Papa na jamais posseacutedeacute de voiture il ne buvait pas et ne sest jamais eacuteloigneacute de la maison
En deacutecouvrant ce quont veacutecu nos ancecirctres nous serons en mesure de faire le tri parmi nos bagages gardant ceux qui sont utiles et nous deacutebarrassant des autres Ne pas traicircner des valises qui ne nous appartiennent pas signifie reconnaicirctre que nous ne devons pas systeacutematiquement reproduire la mecircme chose que nos aiumleuls et bisaiumleuls Cest lagrave que le travail de recherche est fascinant on devient deacutetective du passeacute en sinformant sur tout ( les maladies les causes de deacutecegraves les meacutetiers les loisirs les lieux de reacutesidence les phobies etc ) On essaie en particulier de deacuteterrer les secrets de famille ( suicides avortements enfants illeacutegitimes viols meurtres incestes faillites eacutechecs amoureux abandons etc )
Je vous encourage donc agrave tenter lexercice et je suis certaine que vous deacutecouvrirez des eacutevegravenements des ressemblances ou des secrets de famille dans le passeacute des ancecirctres et si vous voulez en savoir plus sur la psychogeacuteneacutealogie vous pouvez consulter les sites nombreux qui existent sur Internet
Pauline Dumont
Photo copy Gilles Chamberland
Ancelin Schuumltzenberger Anne et Ghislain Devroede (2003) Ces enfants malades de leurs parents Paris Petite Bibliothegraveque Payot
Chasseacuteriau Nathalie (2006) Psychogeacuteneacutealogie connaicirctre ses ancecirctres se libeacuterer de leurs problegravemes Hachette pratique Gauvrit Nicolas (2008) Psychogeacuteneacutealogie dans leacutetrange lucarne - Numeacuterologie fantocircmes et psychanalise Science
amp pseudo-sciences Association Franccedilaise pour linformation scientifique ( httpwwwpseudo-sciencesorgspipphparticle888)
Parent Anne-Marie (2006) Psychogeacuteneacutealogie - Le passeacute de nos ancecirctres marque notre vie Femme plus deacutecembre 2006 h t t p f r c a n o e c a a r t d e v i v re f e m m e b i e n e t re a r t i c l e 1 2 0 0 6 1 1 2 3 p f - 2 4 6 0 9 9 0 h t m l
PAGE 10
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
AnaGED(une seule licence
poste Leacutevis 8)
Agrave L
A D
EacuteCO
UV
ERTE
DES
LO
GIC
IELS
DE
REC
HER
CH
E EN
GEacuteN
EacuteALO
GIE
par SUZANNE ROY [503]
L o g i c i e l s d e r e c h e r c h e disponibles au local de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de LeacutevisSi vous ecirctes comme moi vous avez tendance agrave toujours utiliser le mecircme logiciel de recherche en geacuteneacutealogie car crsquoest celui que vous connaissez le mieux Lrsquoarticle qui suit a pour but de v o u s f a i r e d eacute c o u v r i r l e s particulariteacutes des diffeacuterents logiciels disponibles au local de
recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL) ce qui pourrait faciliter vos recherches dans certains cas Comme certains de ces logiciels ne sont disponibles que sur certains postes informatiques (ducirc au nombre limiteacute de licences dans le cas de certains logiciels) nous avons indiqueacute lrsquoidentification du ou des postes informatiques ougrave vous pourrez retrouver les logiciels en question Nous espeacuterons que ces informations
vous seront utiles Les logiciels sont listeacutes ci-dessous en ordre alphabeacutetique Notez que dans les cas ougrave le nombre de licences deacutetenues par la SGL est limiteacute ce nombre de licences est indiqueacute entre parenthegraveses Si un membre utilise un logiciel pour lequel nous ne posseacutedons qursquoune seule licence il faut attendre que ce membre ait termineacute avant qursquoun autre membre puisse avoir accegraves agrave ce mecircme logiciel
Ce logiciel fait lanalyse de lascendance dindividus contenus dans les fichiers GEDCOM produits par la plupart des logiciels de geacuteneacutealogie Il extrait une foule de statistiques et preacutepare plusieurs rapports qui permettent deacutetudier agrave fond les ascendances Il permet aussi de tracer un eacuteventail dascendance de grande dimension pouvant contenir de 4 agrave 12 geacuteneacuterations soit jusquagrave 4095 noms ( 4 agrave 6 geacuteneacuterations pour la version non enregistreacutee ) Il permet eacutegalement de trouver les liens de parenteacute reliant deux individus quelconques contenus dans le fichier de donneacutees affichant toutes les ligneacutees les reliant Si un des individus descend de lautre et la descente comporte plus dune ligneacutee la version enregistreacutee trace aussi un organigramme montrant les liens de mariages et de filiation reliant ces ligneacutees Il permet lrsquoimpression darbres geacuteneacutealogiques de grandes dimensions sous forme drsquoeacuteventail Pour utiliser AnaGED vous devez communiquer avec les responsables de lrsquoaccueil et prendre un rendez-vous
PAGE 11
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Ancestryca
BAnQ
Le site internet de Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec foisonne drsquoinformations diverses et varieacutees Un des onglets permet drsquoacceacuteder agrave la collection Geacuteneacutealogie et histoire familiale dans laquelle on retrouve les archives notariales les archives civiles et judiciaires ainsi que la liste des terrains conceacutedeacutes par la Couronne britannique dans la province de Queacutebec entre 1763 et 1890 On y trouve eacutegalement les revues et journaux queacutebeacutecois numeacuteriseacutes un outil fort utile pour trouver des traces du veacutecu de nos ancecirctres
BMS2000Groupe BMS2000 est un projet coopeacuteratif de mise en commun des donneacutees geacuteneacutealogiques de 24 socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie du Queacutebec Une base commune de donneacutees de fiches de baptecircmes de mariages et de seacutepultures de 144 millions de fiches concreacutetise cette mise en commun Les donneacutees couvrent la peacuteriode de 1620 agrave nos jours Un accegraves agrave lrsquoacte est parfois possible (icocircne cameacutera apparaissant sur la fiche) mais cet accegraves requiert un abonnement individuel (sans frais) agrave Family Search
Le logiciel Ancestry permet de faire des recherches de geacuteneacutealogie de neacutecrologie de chercher parmi les recensements gouvernementaux les archives militaires les actes drsquoeacutetat civil etc Il permet de consulter des arbres publics mis en ligne par drsquoautres utilisateurs ( sans veacuterification) Eacutetant donneacute que ce logiciel est payant nous suggeacuterons agrave nos membres drsquoutiliser un autre logiciel pour creacuteer leur arbre geacuteneacutealogique tel que Brotherrsquos Keeper (gratuit ) De plus srsquoil advenait que le logiciel Ancestry cesse de fonctionner vous pourriez perdre toutes les informations que vous y auriez deacuteposeacuteesIl existe une version locale (Ancestry Canada pour nous) et une version mondiale (Ancestry Mondial ) selon lrsquoabonnement choisi Agrave la SGL nous sommes preacutesentement abonneacutes agrave la version mondiale ce qui permet agrave nos membres de faire des recherches dans un grand nombre de pays et qui donne accegraves agrave des collections internationales et des recensements du monde entier De plus Ancestrycom inclut Newspapers (une collection de journaux de plus de 300 millions de pages de journaux historiques provenant de plus de 9 800 journaux des Eacutetats-Unis et drsquoailleurs ) et Fold3 (dossiers militaires) Ces ressources peuvent vous aider agrave trouver des informations sur la vie de vos ancecirctres
Drouin-Lafrance
Le LAFRANCE (Baptecircmes 1621-1860 Mariages 1621-1917 Seacutepultures 1621-1860 ) est un des outils proposeacutes par Geacuteneacutealogie Queacutebec de lrsquoInstitut geacuteneacutealogique Drouin Il permet de retracer les informations ainsi que les actes originaux On y trouve eacutegalement des informations concernant les mariages protestants (1760-1849 ) des fiches de famille pour lrsquoAcadie et les registres du Fonds Drouin ainsi que des grandes collections(quatre licences)
PAGE 12
Ancestrycom
et
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Family Search
Le Fichier Origine est le reacutepertoire des actes de lrsquoeacutetat civil et des actes notarieacutes trouveacutes dans le cadre du projet franco-queacutebeacutecois de recherche sur les origines familiales des eacutemigrants franccedilais et eacutetrangers eacutetablis au Queacutebec des origines agrave 1865 (PROFEQ) Depuis 2001 il comprend les noms de tous les individus marieacutes ceacutelibataires et religieux dont lrsquoacte de naissance ou de baptecircme a eacuteteacute retraceacute dans leur pays drsquoorigine Le Fichier Origine sinscrit dans le cadre dune entente de coopeacuteration entre la Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie et la Feacutedeacuteration franccedilaise de geacuteneacutealogie Il est accessible en ligne depuis 1998 Le Fichier Origine livre eacutegalement des deacutetails sur les origines de plusieurs des Filles du Roy
FILAE Filae est un site europeacuteen qui contient la plus grande source drsquoarchives numeacuteriseacutees en France incluant les actes de lrsquoEacutetat civil les recensements les archives militaires les bulletins des lois etc Il permet la creacuteation et lrsquoheacutebergement de votre arbre geacuteneacutealogique ainsi que le partage des arbres Il offre eacutegalement le stockage illimiteacute de vos photos La SGL a acquis une seule licence annuelle de Filae afin drsquoaider les membres qui font des recherches geacuteneacutealogiques en France
Family Search autrefois connu sous le nom de Genealogical Society of Utah fut fondeacute en 1894 Ce logiciel se consacre agrave conserver les archives de la famille de lrsquohumaniteacute Le but est simple aider les gens agrave se relier agrave leurs ancecirctres gracircce agrave un accegraves facile aux documents drsquoarchives Crsquoest lrsquoEacuteglise de Jeacutesus-Christ des Saints des Derniers Jours qui gegravere ce site Des copies drsquoarchives de microfilms de microfiches et des archives numeacuteriseacutees de plus de cent pays et recouvrant des centaines drsquoanneacutees sont conserveacutees en toute seacutecuriteacute dans la chambre forte des archives de Granite Mountain entrepocirct conccedilu pour la conservation agrave long terme Ce site permet un accegraves aux actes de baptecircme mariage seacutepulture ainsi que la reacutealisation drsquoarbres geacuteneacutealogiques en ligne et la consultation drsquoarbres deacutejagrave publieacutes
Geacuteneacutealogie du Queacutebec et
dAmeacuterique franccedilaise
La mission de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est de permettre agrave toute personne ayant des racines au Queacutebec de les inscrire dans sa page familiale et drsquoy avoir accegraves en tout temps gratuitement Lrsquoobjectif de Geacuteneacutealogie du Queacutebec est ambitieux reacutealiser lrsquoarbre geacuteneacutealogique du Queacutebec jusqursquoaux premiers arrivants agrave travers la participation des membres Geacuteneacutealogie du Queacutebec est le seul site internet participatif au Queacutebec
Fichier Origine
(une seule licence
poste Nouvgenea 2)
Genealogy Bank Genealogy Bank est une ressource geacuteneacutealogique associeacutee agrave NewsBank Ce site fournit des informations neacutecrologiques un accegraves agrave plus de 9 000 journaux historiques ameacutericains des archives militaires des documents gouvernementaux etc Crsquoest une ressource qui peut vous aider agrave trouver des traces du veacutecu de vos ancecirctres qui ont eacutemigreacute aux Eacutetats-Unis
PAGE 13
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
PRDH
Zotero est un logiciel de gestion de reacutefeacuterences Il est utiliseacute pour faire le suivi de tous les documents papier disponibles au centre de documentation de la SGL Agrave la SGL les seules personnes autoriseacutees agrave entrer des donneacutees dans Zotero sont les personnes faisant partie du comiteacute bibliothegraveque Les autres membres de la SGL peuvent faire des recherches sur Zotero permettant de trouver des documents agrave partir de mots-cleacutes ou bien de noms drsquoauteurs
Le logiciel intituleacute Programme de Recherche en Deacutemographie Humaine (PRDH ) de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal permet de trouver des informations sur les baptecircmes mariages et seacutepultures de nos ancecirctres pour les dates entre 1620 et 1849 Il fournit des informations sur les unions ainsi que sur les familles ( liste des enfants drsquoun couple ) - utiles pour les fiches de famille
ZOTERO(une seule licence
portable ACER)
Nous espeacuterons que ces divers outils de recherche vous aideront agrave retrouver vos ancecirctres et agrave deacutecouvrir leur veacutecuIl ne vous reste plus qursquoagrave faire comme les personnes illustreacutees ci-dessus
Bonnes recherches
PAGE 14
IMPORTANT
Agrave NOTER Dans vos recherches sur les logiciels nommeacutes preacuteceacutedemment gardez en meacutemoire que seul lacte manuscrit est la preuve directe et incontestable des donneacutees geacuteneacutealogiquesI
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
QUI EacuteTAIENT-ILS ( Petit guide dutil isation
de la bibliothegraveque )par
Jacques Pelt ier [448]
A v e c l a i d e d e s d i f f eacute r e n t s r eacute p e r t o i r e s i n f o r m a t i s eacute s m i s agrave v o t r e d i s p o s i t i o n a u c e n t r e d e recherche de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis vous avez identif ieacute les personnes qui font part ie de votre ascendance leur conjoint et leurs enfants l e u r s d a t e s e t l i e u x d e na issance de baptecircme de m a r i a g e d e d eacute c egrave s e t d e seacutepulture
Apregraves les avoir a insi identif ieacutees vous aurez peut-ecirctre la curiositeacute den savoir plus agrave leur sujet lenvie de deacutecouvrir qui i ls eacutetaient leur parcours leurs occupat ions leur mi l ieu de vie bref de connaicirctre leur histoire
Qui eacutetaient-i ls Dougrave venaient-i ls
Ougrave ont-ils veacutecu etdans quelles conditions
L a b i b l i o t h egrave q u e d e n o t r e c e n t r e d e r e c h e r c h e contient un nombre important d e d o c u m e n t s q u i p e u v e n t v o u s a i d e r agrave r e t r a c e r e t reconstituer le passeacute de ces p e r s o n n e s n o t a m m e n t 13 13 13 13 13 rarr
PAGE 15
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
QUI EacuteTAIENT-ILS ~ suite ~ pour les premiers arr iveacutes e n N o u v e l l e - F r a n c e l e D I C T I O N N A I R E B I O G R A P H I Q U E D E S A N C Ecirc T R E S Q U Eacute B Eacute C O I S (1608-1700) 4 tomes de Michel Langlois (cote OG 11)
13 Dans la mecircme veine nous avons reacutecemment a jouteacute sur les rayons une compilat ion de courtes biographies de plusieurs dizaines dancecirctres parues dans danciens numeacuteros de la REVUE DE STE-ANNE ( ci-contre ) Ces textes ont eacuteteacute placeacutes en ordre alphabeacutetique des noms de famil le dans des cahiers r i g ides au deacutebu t de l a sec t i on BIOGRAPHIE (cote B 102)
13 Les informations que vous y t rouverez vous permettront peut-ecirc t r e d e d eacute c o u v r i r d e s f a i t s n o u v e a u x d e p o u r s u i v r e v o t r e recherche sur de nouvel les pistes et denr ichir vos connaissances des u s a g e s d e s c o u t u m e s e t d e s mil ieux de vie de vos ancecirctres
13 Apprenez-en p lus sur les l ieux ougrave i ls veacutecurent ( la reacutegion la v i l l e l e v i l l a g e l a p a r o i s s e ) e n c o n s u l t a n t l a s e c t i o n MONOGRAPHIE ainsi que leur eacutetat l e u r s t a t u t l e u r m eacute t i e r l e u r s c o n d i t i o n s d e v i e ( c u l t i v a t e u r s c o u r e u r s d e s b o i s m i l i t a i r e s acadiens f i l les du roi etc ) en consultant la section HISTOIRE
13 Et noubliez pas de veacuterifier dans la section GEacuteNEacuteALOGIE DE FAMILLE et dans les publications des ASSOCIATIONS DE FAMILLE si des travaux de recherche nauraient pas deacutejagrave eacuteteacute publieacutes sur les familles ou les individus qui vous inteacuteressent LA BIBLIOTHEgraveQUE
UNE SOURCE INTARISSABLE DINFORMATIONS
PAGE 16
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
P A R A N D R Eacute G A R A N T [ 2 8 2 ]
William CHAPMANLe poegravete( 1850~1917 )
Son oeuvre litteacuteraire
13 En 1876 William Chapman publie Les Queacutebecquoises un des premiers recueils de poeacutesie du Canada f ranccedila i s En 1890 L e s F e u i l l e s drsquoeacuterable srsquoavegravere une importante creacuteation poeacutetique francophone du XIXe siegravecle du Canada Le patriotisme la religion et lrsquoamour de la langue sont omnipreacutesents dans son oeuvre
13 En 1904 Les Aspirations de Chapman reccedilo i t l e p r ix Archon-Despeacuterouses de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise Il pose mecircme sa candidature pour le prix Nobel En 1910 le Rayons du Nord lui vaut un deuxiegraveme prix de lrsquoAcadeacutemie franccedilaise William Chapman est le premier eacutecrivain beauceron reconnu Pionnier litteacuteraire de la Beauce il eacutetait hanteacute par le deacutesir de surpasser le poegravete Louis Freacutechette (1839-1908) eacutemule de Victor Hugo Il accuse mecircme le poegravete leacutevisien de plagiat
13 laquo Impr eacute c i s i on s c on v enon s d e s e s i m p r o p r i eacute t eacute s d e s e s a b u s d e l a p eacute r i ph ra s e e t d e l rsquo eacute numeacute ra t i on d e s on g oucirc t p ou r l rsquo emphas e d e s a p ompe e t d e s a p o u r p r e a f f a d i e m a i s C h a p m a n ma icirc t r i s e l a l angu e f ran ccedila i s e raquo notait le Beaucevillois Paul-Andreacute Bernard
William Chapmanpoegravete beauceron de la mecircme eacutepoque
que Louis Freacutechette
PAGE 17
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
13 William Chapman naicirct agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce le 13 deacutecembre 1850 Il est le fils de Caroline Angers et de George William Chapman Il est le cousin du notaire-historien Philippe Angers (1858-1935 ) neveu du registrateur (1866-1887) Jean-Ephrem Proulx et cousin du lieutenant-gouverneur du Queacutebec (1887-1892) Auguste-Reacuteal Angers (1837-1919 )
13 George Chapman (1759-1838) lrsquoarriegravere-grand-pegravere du poegravete Chapman provient du comteacute de Warwick en Angleterre Tout jeune il aurait participeacute agrave la guerre de lrsquoIndeacutependance ameacutericaine
13 Le 20 juillet 1816 agrave la catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec le grand-pegravere du poegravete George Chapman (1788-1878) marchand se marie agrave Mary Gilmore acircgeacutee de 27 ans Ils sont alors tous deux de Queacutebec Le grand-pegravere du poegravete George Chapman est lieutenant-colonel et nommeacute juge de paix agrave Leacutevis le 21 mai 1864
13 Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman naicirct le 13 juillet 1818 et est baptiseacute le 16 aoucirct 1818 agrave la Catheacutedrale anglicane Holy Trinity de Queacutebec Les parents de William Chapman se marient le 25 feacutevrier 1843 agrave lrsquoeacuteglise anglicane Holy Trinity Aubigny de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Leacutevy Pendant lrsquoeacutepopeacutee aurifegravere beauceronne le pegravere de lrsquoeacutecrivain est venu en Beauce comme officier militaire affecteacute au maintien de lrsquoordre Le premier enfant du couple Chapman-Angers Robert Chapman (1843-1864) naicirct le 21 deacutecembre 1843 agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce et y sera inhumeacute
Comme lrsquoarrondissement du Moulin de Saint-Franccedilois-de-Beauce se situe au centre de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil les parents du poegravete y bacirctiront leur maison vers 1855 selon le GRHQ inc (Groupe de recherches en histoire du Queacutebec ) soit lrsquoactuel 277 avenue Lambert Beauceville William Chapman serait-il neacute quelques anneacutees plus tocirct soit en 1850 agrave La Punaise dite Gilbertville agrave lrsquoactuel Notre-Dame-des-Pins en Beauce pregraves du site aurifegravere ougrave son pegravere semble avoir travailleacute De 1850 agrave 1862 le jeune William habitera agrave plein temps agrave Saint-Franccedilois-de-Beauce (Beauceville )
Son pegravere George William Chapman sera aussi le premier maicirctre de poste du 16 juillet 1864 agrave sa reacutesignation le 12 octobre 1881 agrave la riviegravere Gilbert de Saint-Franccedilois Vers 1872 habitant le premier rang sud-ouest de Saint-Franccedilois le pegravere du poegravete brasse aussi des affaires comme marchand geacuteneacuteral au premier rang nord-est
En Beauce et agrave Beauceville on preacutesente sans nuance cette maison comme eacutetant la maison natale de William Chapman
George Chapman 1759-1838 Alice Ashmore
George Chapman 1788-1878 Mary Gilmore
George William Chapman 1818-1897 Caroline Angers
William Chapman 1850-1917 Emma Gingras
Ses origines
PAGE 18
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
13 Le 30 deacutecembre 1886 Caroline Angers (1816-1886 ) la megravere du poegravete Chapman deacutecegravede et est inhumeacutee sous lrsquoancienne eacuteglise de Saint-Franccedilois-de-Beauce Le pegravere du poegravete George William Ashmore Kay Chapman deacutecegravede agrave Queacutebec drsquoune tumeur agrave lrsquoestomac le 19 octobre 1897 Il est inhumeacute au cimetiegravere Mount Hermon agrave Queacutebec sur le chemin Saint-Louis dans lrsquoarrondissement Sillery Le lot I-371 de ce cimetiegravere contient cinq deacutepouilles dont celle du pegravere du poegravete au numeacutero 7958
13 Quant au poegravete de 1898 agrave 1902 il opegravere une librairie sur la rue Rideau agrave Ottawa Selon Jean Meacutenard il y vend laquo des livres des instruments de musique des jouets des chapelets des chromos des porte-monnaies etc raquo un peu comme son pegravere marchand geacuteneacuteral
13 Le 28 septembre 1909 le poegravete eacutepouse la veuve de Louis Coursolles (deacuteceacutedeacute le 15 janvier 1906 ) Emma Gingras (7 mars 18585 juin 1934 Ottawa ) dont il divorce neuf mois apregraves Chapman a alors 59 ans
13 La derniegravere adresse du poegravete est le 521 avenue King Edward agrave Ottawa Chapman aura lutteacute une bonne partie de sa vie contre lrsquoalcoolisme Il y deacutecegravede drsquoune neacutephrite interstitielle Son service funegravebre eut lieu le 27 feacutevrier 1917 agrave la basilique Notre-Dame de Montreacuteal La mecircme journeacutee Chapman est inhumeacute au cimetiegravere Notre-Dame-des-Neiges de Montreacuteal
Andreacute Garant (282)
- Jean Meacutenard laquo William Chapman raquo Montreacuteal Fides 1968 95 pages
- Source de la photo Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca- Andreacute Garant est lauteur de laquoLa Beauce de William Chapman et Jean-Oram Lachanceraquo Comiteacute Culturel et patrimonial de Beauceville 2009 46 pages
PAGE 19
Maison William Chapman
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Dhier agrave aujourdhuiCETTE NOUVELLE CHRONIQUE A POUR BUT DE VENIR EN AIDE Agrave CELLES ET
CEUX DE NOS MEMBRES QUI SONT PEUT-EcircTRE MOINS EXPEacuteRIMENTEacuteS MOINS FAMILIERS AVEC CERTAINS TRUCS DE RECHERCHE EN FAISANT UN RETOUR SUR LE PASSEacute SUR DES EacuteCRITS PARUS DANS NOTRE BULLETIN DEPUIS SES DEacuteBUTS Agrave LAUTOMNE 2001Agrave CHAQUE PARUTION NOUS VOUS OFFRIRONS DES REacuteSUMEacuteS ETOU DES
COMMENTAIRES CONCERNANT DES ARTICLES SOUMIS PAR DES MEMBRES AU COURS DES ANNEacuteES DANS LESPOIR QUILS SOIENT UTILESBIEN SUcircR NOUS SERONS RAVIS DE RECEVOIR VOS COMMENTAIRES EacuteCRITS
QUILS SOIENT POSITIFS MITIGEacuteS OU NEacuteGATIFS ILS SERONT TOUJOURS UTILES CAR ILS NOUS AIDERONT Agrave AgraveMEacuteLIORER VOTRE laquo LE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE raquo
parANDREacute PAGEAU [279]
13Notre premier regard se pose sur un article paru sous la plume de notre preacutesident fondateur Jacques Plante dans la premiegravere eacutedition Automne 2001 sous le titre laquo La geacuteneacutealogie au cimetiegravere raquo
Jacques y souligne limportance pour les geacuteneacutealogistes et ceux qui aspirent agrave le devenir de porter une attention particuliegravere aux pierres tombales lors des visites dans les cimetiegraveres on y trouve souvent des deacutetails inteacuteressants quant agrave la profession dun individu de ses proches et autres rarr
PAGE 20
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Lamateur de geacuteneacutealogie qui sinteacuteresse agrave la recherche des ancecirctres peut faire de spectaculaires trouvailles et lauteur en fait la deacutemonstration agrave partir de deux monuments dans les cimetiegraveres de Leacutevis et de Saint-Vallier-de-Bellechasse
Larticle complet est disponible sur notre site Internet sous httpwwwgenealogieorgclubsglevis puis en ouvrant longlet laquopublicationsraquo puis laquoLe Leacutevis geacuteneacutealogiqueraquo
Dans le Volume 1 no 2 - Printemps 2002 Claude Langevin un autre membre fondateur propose laquo Comment choisir le meilleur programme de geacuteneacutealogie raquo On y retrouve moult informations conseils techniques Bien sucircr le lecteur devra tenir compte des seize anneacutees eacutecouleacutees et des possibiliteacutes que la technologie ait un peu changeacute
Comme pour larticle preacuteceacutedent larticle est disponible sur notre site Internet
Toujours dans cette mecircme parution Claude proposait laquo Leacutenigme de la pierre tombale raquo Ne manquez surtout pas dessayer de la reacutesoudre
Plus loin dans cette parution printaniegravere 2002 Reacutejean Guay proposait laquo La geacuteneacutealogie dans le journal raquo article dans lequel il relate comment il en est venu agrave cette faccedilon de faire de la geacuteneacutealogie les avantages quil y a trouveacutes les trouvailles quil a faites et les sourires de ses enfants qui lui rappellent ceux quil avait quand tout jeune il voyait sa megravere commencer la lecture de son journal par laquoLes avis de deacutecegravesraquo
laquo Pourquoi deux dates de mariages raquo Voilagrave la question que se posait Michel Couture Dans le Volume 2 no 1 il a trouveacute la reacuteponse et il nous en fait part Il a ainsi deacutecortiqueacute lhistoire du couple Jean Lamontagne et Caroline Couillard-Despreacutes qui ont ducirc seacutepouser deux fois puisque Jean navait pas eacuteteacute baptiseacute dans la religion catholique Ccedila vaut vraiment la peine decirctre lu
Dans ce mecircme numeacutero vous aurez beaucoup de plaisir agrave lire les commentaires de Claude Langevin dans son laquo Mini-guide des sites sur le Web raquo ( une couple de ces sites nexistent plus )
laquo Le feu du 16 aoucirct 1876 raquo a retenu lattention de Pauline Dumont qui nous amegravene agrave cet eacuteveacutenement qui faillit deacutetruire toute la partie haute de la Cocircte-du-Passage Ceux et celles qui sont originaires de Leacutevis y retrouveront des noms bien connus des faits particuliers et tous reacutealiseront que cet incendie forccedila la Citeacute de Leacutevis agrave demander laide des pompiers de la Citeacute de Queacutebec afin de sauvegarder son patrimoine ( Volume 2 - no 2 )
13Dans ce mecircme exemplaire Claude Langevin nous revient et trace laquo Lanatomie dun fichier gedcom raquo Mecircme ceux qui travaillent avec ces fichiers apprendront des choses inteacuteressantes sur le pourquoi et le comment dun laquogedcomraquo rarr
PAGE 21
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Agrave lautomne 2003 Jean-Marie Plante enrichit notre bulletin dun hommage aux grands-megraveres laquo Nos grands-megraveres ces oublieacutees raquo nous force agrave reacutefleacutechir sur la preacutesence et lutiliteacute des femmes en geacuteneacutealogie La geacuteneacutealogie matrilineacuteaire vous connaissez (Volume 3 - no 1)
Pour sa part Jacques Plante vous informe dans ce mecircme numeacutero de lacquisition par la Socieacuteteacute du laquo Dictionnaire geacuteneacutealogique du Queacutebec ancien raquo un outil couvrant le Queacutebec de ses origines agrave 1765 que vous pouvez consulter au centre de recherche
laquo Le patronyme Noeumll dans la reacutegion raquo cest le sujet traiteacute par Jacques Plante dans Volume 3 - no 2 Vous y trouverez la geacuteneacutealogie dune famille sur neuf geacuteneacuterations dont tous les mariages ont eacuteteacute ceacuteleacutebreacutes agrave Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy Sainte-Bernadette et Notre-Dame-de-la-Victoire
Puis dans ce mecircme numeacutero cest Claude Langevin qui nous revient avec laquo La French Connection de nos cousins franco-ameacutericains raquo Claude a compileacute une seacuterie de sites qui peuvent sucircrement ecirctre utiles agrave celles et ceux qui recherchent des liens parentaux en sol ameacutericain geacuteneacuteralement des queacutebeacutecois de souche qui ont migreacute au sud et dont souvent le patronyme a eacuteteacute deacuteformeacute par lusage geacuteneacuteraliseacute de la langue anglaise Un bel outil de travail pour lequel on doit le remercier ( ATTENTION il y a si longtemps quelques sites suggeacutereacutes dans cet article ne sont plus fonctionnels 1112 26 29 32 + 25 et 26 listeacutes apregraves 34 Quant agrave 23 ladresse suggeacutereacutee aurait ducirc ecirctre wwwacgsorg )
Claude Langevin (agrave gauche) et Raymond St-Pierre
deux membres fiers de preacutesenter en 2001 la premiegravere eacutedition du
laquoLE LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUEraquo
◼
PAGE 22
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Agrave lautomne de leur vie 78 84 et 86 ans ils nous ont quitteacutes mais pas dans notre meacutemoire
On dit quon doit juger larbre agrave ses fruits imaginez alors larbre geacuteneacutealogique bien enracineacute de chacun deux Il est verdoyant
Ph
oto
copy
Gill
es
Ch
am
be
rla
nd
PAGE 23
ILS NOUS ONT QUITTEacuteS
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
GEORGES ROY est deacuteceacutedeacute le 21 aoucirct 2018 agrave lacircge de 78 ans et 9 mois Veuf de Lili-Anne De Carufel fils de Ludger Roy et Berthe Boutin pegravere de deux enfants et grand-pegravere de deux filles et trois garccedilons il demeurait agrave Queacutebec Georges fut lun des membres fondateurs de notre Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie Extrecircmement sympathique ce geacuteneacutealogiste eacutemeacuterite freacutequentait assiducircment les locaux de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Queacutebec et des Archives nationales Il venait en aide aux chercheurs et ne manquait jamais nos confeacuterences mensuelles Fier de ses racines ses yeux brillaient lorsquil nous racontait son veacutecu agrave Berthier-sur-Mer oubliant que ses rocircties brucirclaient dans le grille-pain
CLAUDE POISSON est deacuteceacutedeacute agrave lhocircpital Ste-Croix de Drummondville le 3 juin 2018 agrave lacircge de 86 ans Il demeurait agrave St-Majorique-de-Grantham et a laisseacute dans le deuil la megravere de ses enfants Louise Dion et ses deux enfants Nicholas et Olivier ainsi que ses deux petits-enfants Fils de feu Roger Poisson et feu Anne-Marie Gosselin Claude eacutetait un passionneacute de geacuteneacutealogie Lorsquil demeurait agrave Leacutevis il eacutetait rarement absent agrave nos confeacuterences Ancien membre de notre Socieacuteteacute ce geacuteneacutealogiste toujours jovial compilait toutes les informations relatives agrave la ligneacutee ancestrale des Gosselin
HENRI MEacuteDAILLE membre fondateur de notre Socieacuteteacute nous a quitteacutes suite agrave un malheureux accident le 13 juin 2018 agrave lacircge de 84 ans et 5 mois Eacutepoux de Elisabeth Quennesson et fils de feu Theacuteregravese Gueacuteneacutehec et feu Andreacute Meacutedaille Henri eacutetait originaire de Lorient (Bretagne ) Arriveacute au Queacutebec en 1967 il demeurait agrave Leacutevis Pegravere de cinq enfants et cinq fois grand-pegravere il eacutetait toujours preacutesent lors de nos confeacuterences et activiteacutes Henri eacutetait un type tregraves effaceacute mais extrecircmement cultiveacute Il a laisseacute sa marque dans les archives de notre Socieacuteteacute lorsquil a deacutepouilleacute les inscriptions sur les pierres tombales de plusieurs cimetiegraveres des paroisses du Grand Leacutevis et des comteacutes environnants pour en faire de preacutecieuses brochures tregraves utiles aux geacuteneacutealogistes
Georges Claude et Henri nous de la Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis ne vous
oublierons pas et sachez que vos arbres geacuteneacutealogiques bourgeonnent
PAGE 24
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
PRIMEURCollaboration Edmonton ~ Leacutevis
P A R S U Z A N N E R O Y [ 5 0 3 ] P R Eacute S I D E N T E D E L A S G L
Socieacutet
eacute de
geacuteneacute
alog
ie de Leacute
vis
ans le cadre du Programme dappui agrave la francophonie canad ienne l a Soc ieacute teacute
geacuteneacutealogique du Nord-Ouest (SGNO) situeacutee agrave Edmonton en Alberta a obtenu du financement pour deacute-velopper des eacutechanges avec le Queacutebec La Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis (SGL ) a reacutepondu favorablement agrave cette demande de collaboration entre Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
En conseacutequence trois personnes de la SGNO visiteront Leacutevis en novembre prochain et elles preacutesenteront une confeacuterence intituleacutee laquoLa migration vers louest des familles des reacutegions du sud de la Ville de Queacutebec (Bellechasse Leacutevis et Nouvelle Beauce ) raquo Cette confeacuterence aura lieu le mardi 20 novembre agrave 19h dans la salle 2 du C e n t r e R a y m o n d -B l a i s La confeacuterence en question sera un des eacute leacutements soul ignant la Semaine
nationale de geacuteneacutealogie cette anneacutee Les visiteurs dEdmonton seront eacutegalement preacutesents au local de la SGL lors de cette semaine On demande aux membres de la SGL qui aimeraient discuter plus longuement avec ces personnes dinformer la preacutesidente Suzanne Roy afin de pouvoir organiser un horaire de visite
En contrepartie la preacutesidente de la SGL ira agrave Edmonton preacutesenter une confeacuterence intituleacutee laquoLa Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacutevis historique et deacuteveloppement raquo Cette confeacuterence aura lieu le 10 novembre prochain agrave Edmonton lors de l Assembleacutee geacuteneacuterale annuelle de la SGNO
Nous espeacuterons que ces activiteacutes contribueront agrave deacutevelopper des liens entre nos deux Socieacuteteacutes et pourront aider nos membres respectifs qui cherchent leurs ancecirctres dans ces deux provinces
collaboration Edmonton ~ Leacutevis
D
AUTRE PRIMEUR
l nous fait grand plaisir de vous annoncer que l a Feacutedeacuteration queacutebeacutecoise des Socieacuteteacutes de geacuteneacutealogie
vient tout juste daccepter la candidature de Leacutevis (SGL) pour organiser le congregraves biennal qui se tiendra en 2020 les 2 3 et 4 octobre Cette anneacutee le congregraves a eu lieu agrave Sherbrooke les 28 29 et 30 septembre Cest la premiegravere fois que la SGL organise le congregraves pro v inc ia l des Soc ieacute teacutes de geacuteneacutealogie et nous en somme fiers
Un comiteacute dorganisation a eacuteteacute formeacute au cours de l eacute teacute l e s
p e r s o n n e s suivantes en font par t ie Danie l le Auber t Pau l ine Dumont Nicole Ga gnon Jean - Jacques McIsaac Yvon Nadeau et Suzanne Roy Des informations plus deacuteta i l l eacutees vous se ront four n ies
lorsquelles seront disponiblesSi vous ecirctes inteacuteresseacute(e )s agrave
aider lors de cet eacuteveacutenement faites-nous signe nous aurons sucircrement besoin de beacuteneacutevoles pour bien accueillir les gens des quatre coins de la province
I
- Tireacute dune partie de la page daccueil du site Internet de la SGNO ( httpswwwsgnoca ) PAGE 25
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
Venez parfaire votre culture geacuteneacutealogique en assistant agrave nos confeacuterences du deuxiegraveme mardi du mois Amenez vos ami(e)s et connaissances Nos confeacuterenciers inviteacutes sont des passionneacutes comme vous Voyez la liste
Des pierres qui parlent leacutetonnant patrimoine archeacuteologique leacutevisien
par
David Gagneacute
Le capitaine Bernier mythe ou leacutegendepar
Alain Franck
LADN et la geacuteneacutealogiepar
Jean-Pierre Gendreau-Heacutetu
Bienvenue agrave tous et agrave toutesLes rencontres se tiennent au Centre Raymond-Blais 6 rue Raymond-Blais Leacutevis (secteur Saint-David ) salle 2 Ladmission est gratuite il nest pas neacutecessaire de reacuteserver Pour information 418-838-2929
Comment retrouver le veacutecu de vos ancecirctres lors de vos recherches geacuteneacutealogiques
parGilles Chamberland
PAGE 26
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES et PHOTOGRAPHIQUES
page couverture [ photo couleur archives familiales Jean Michel Morin amp Krystelle Chamberland ] page couverture [ photo noir et blanc archives familiales Gilles Chamberland ]page couverture [ montage des deux photos Gilles Chamberland ]page deux [ figurants village hist acadien Bertrand Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ] page quatre [ captures deacutecran des couvertures des numeacuteros anteacuterieurs du LEacuteVIS GEacuteNEacuteALOGIQUE ]page cinq [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page six [ voir renvoi en bas de la page 6 ]page sept [ photographe inc archives familiales France Desjardins montage Gilles Chamberland ]page huit [ figurants village Kings Landing Nouv-Brunswick photo copy Gilles Chamberland ]page dix [ musicienne et enfants site public Montreacuteal photo copy Gilles Chamberland ]page onze [ Suzanne Roy effectuant des recherches sur site internet local SGL photo G Chamberland ]page quatorze centre [ membres de la SGL au local de la SGL photo Gilles Chamberland ]page quatorze bas [ arbre Kamouraska photo copy Gilles Chamberland ]page quinze [ livres sur rayons de la bibliothegraveque du SGL photos et montage Gilles Chamberland ]page seize [ numeacuterisation des documents citeacutes sur cette page Gilles Chamberland ]page dix-sept [ photographe inconnu photo de William Chapman Un ajout de Gilles Chamberland 13 au texte de lauteur Source The Canadian Album ~ ENCYCLOPEDIC CANADA or 13 THE PROGRESS OF A NATION de J-C Hopkins vol 5 Toronto 1896 (page 94) ]
page dix-neuf [ photo photographe inc source Andreacutee Roy httpwwwpatrimoine-beaucevilleca ]page vingt [ numeacuterisation des couvertures des documents citeacutes sur cette page G Chamberland ]page vingt-deux bas gauche [ numeacuterisation dune couverture du document citeacute G Chamberland ]page vingt deux bas centre [ photo photographe inconnu archives de la SGL ]13 13 page vingt-trois haut [ arbres Leacutevis photo copy Gilles Chamberland ]page vingt-trois gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu coll SGL ]page vingt-trois gauche bas [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-trois droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre haut gauche [ Henri Meacutedaille membre SGL photo Gilles Chamberland ]page vingt-quatre droite [ Claude Poisson membre SGL capt deacutecran site NeacutecroCanada photographe inc ]page vingt-quatre bas gauche [ Georges Roy membre SGL photographe inconnu collection SGL ]page vingt-cinq haut gauche [ capture deacutecran partie de la page daccueil du site internet de la 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SGNO Gilles Chamberland ]
page vingt-cinq droite [numeacuterisation pamphlet laquoCongregraves FQSG 2020raquo creacuteeacute par et pour la SGL ]page vingt-six [ captures deacutecran pages du calendrier incorporeacutees agrave un widget du Dasboard sur 13 13 iMac ]
page vingt-huit [ reproduction de la page couverture voir page couverture au haut de cette page-ci ]13 13
R
PAGE 27
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiqueest publieacute par la
Socieacuteteacute de geacuteneacutealogie de Leacuteviscase postale 50012 Leacutevis Qc G6V 8T2
courriel sglevisbellnetcasite internet httpwwwgenealogieorgclubsglevis
teacuteleacutephone 418-838-2929
RLes textes publieacutes
dans
LE LEacuteVIS geacuteneacutealogiquenengagent que la responsabiliteacute
de leur auteur
RVisitez notre Centre de recherche
situeacute auCentre Raymond-Blais6 rue Raymond-Blais
Leacutevis (secteur Saint-David)
RConseil dadministration 2018-2019
Preacutesidente Suzanne Roy Vice-preacutesident Sylvain Girard Secreacutetaire France Desjardins Treacutesorier Jean Jacques McIsaac Directrice Nicole Gagnon
R
Austin et Dayna Morin avec leur
maman ( Krystelle Chamberland ) et leur papa ( J e a n Michel Morin ) Agrave larriegravere-p l a n l e s a r r i egrave r e - g r a n d s - p a r e n t s m a t e r n e l s d e s e n f a n t s N o euml l Chamberland et Marie-Alice Richard Une photo tregraves repreacutesentative dune partie de ligneacutee geacuteneacutealogique
Photos archives familiales MorinChamberland et Gilles Chamberland
Montage Gilles Chamberland_____________________________________________________________________________Design graphique infographie et certains textes Gilles Chamberland [119 ]
Reacutevision des textes Claudette Boissonneault France Desjardins et le comiteacute de reacutedactionDans certains textes de cette eacutedition notez que la forme masculine des genres grammaticaux deacutesigne aussi bien les femmes que les hommes et que la nouvelle orthographe introduite au Queacutebec en 2010 peut ne pas ecirctre utiliseacutee_____________________________________________________________________________La vente de cette revue est strictement interditeCopie disponible ( version pdf ) fin octobre 2018 sur notre site internet
Photos de la page couverture
PAGE 28 ◼
