Le lycee invite...

Le concours = la compétitionL`équipe(une équipe)-командаLa premiere équipeLe score - счетLe point - баллLe prix – цена, призGagner ≠ perdre – выигрывать ≠ проигрывать(p.p.-gagné ≠ perdu)Un grand prixUn prix consolant - ?Consoler - утешатьconsoler→nous consolons →Consol+ant=consolant(утешающий, утешительный)Recevoir – получать

RecevoirJe reçois nous recevonsTu reçois vous recevezIl reçoit ils reçoivent

ai onsF.S. = recevr + as ezгл. 3 гр. a ons

L`equipe qui recevra plus de points,gagnera, deviendra vainqueur et recevra

un grand prix.S`il y a dans l`equipe une

personne(les personnes) qui n`ont pas pris la parole →

Moins 5 points pour chaque personne

Présentation des équipes

Le nom

La devise

Quelques phrases sur l`équipe...

Soyez les bienvenus au lycée! Pour ne pas se perdre au lycée

Demander le chemin

• Pour aller à...• (la bibliothèque)?• La bibliothèque, s. v. p.?• Comment aller à la

bibliothèque?

Suivre le chemin

• Allez tout droit• Tournez à gauche• Tournez à droite• Montez l`escalier• Descendez l`escalier• C`est au rez-de-

chaussée• C`est au premier étage • C`est en face

Les proverbes français• Rira bien qui rira le dernier• Mieux vaut tard que jamais• Il n`ya pas de fumée sans feu• Loin des yeux, loin du coeur• Les amis de nos amis sont nos amis• Qui cherche trouve• Une hirondelle ne fait pas le temps• A la guerre comme à la guerre• Qui ne risque rien n`a rien• Un pour tous, tous pour un• La parole est d`argent, le silence est d`or• Il ne faut jamais dire jamais• Qui dort, dîne• L`habitude est une seconde nature

Les proverbes français• Qui langue a, à Rome va• A chaque oiseau son nid est le meilleur• Chaque chose à son temps• Il n`y a pas de règle sans exception• Telle voix, tel écho• Tout est bien qui finit bien• Plusieurs “peu” font un “beaucoup”• Pas à pas on va loin• Qui ne risque (rien) ne gagne (rien)• Coûte que coûte• Tôt ou tard• Plus ou moins• Mieux vaut peu que rien

LES MAXIMES ( la maxime )• - “Le chef-d`oeuvre est garant du génie, le

génie n`est pas garant du chef-d`oeuvre” (Andre Malraux)

• - “Nous vivons avec nos défauts, comme avec des odeurs que nous portons: nous ne les sentons plus, elles n`incommodent que les autres” ( Marquise de Lambert )

• - “La plus perdue de toutes les journées est celle ou l`on n`a pas ri” (Sebastian Champhort)

• - “Celle qui n`a jamais eu un peu de pitié de celui qu`elle aime n`a probablement jamais connu l`amour” (Francois Joseph)

LES MAXIMES ( la maxime )• - -“Le seul fait d`exister est un veritable bonheur”

(Blaise Cendrars)• - “Les femmes sont faites pour etre mariées et les

hommes pour etre célibataires. De la vient tout le mal” (Sacha Guitry )

• -“Vous voulez etre compris des hommes? Parlez. Vous voulez etre compris des femmes? Taisez-vous” (Vittorio de Sica)

• “Tous les raisonnements des hommes ne valent pas un sentiment de femme.”

• ( Voltaire )• - “Ce n`est pas l`histoire qui fait le jugement, c`est

le jugement qui fait l`histoire” (Gaetan Picon)

LES MAXIMES ( la maxime )• - -“Quand on est sur d`avoir raison, on n`a pas

besoin de discuter avec ceux qui ont tort.” ( Pierre Dac )

• - “Un monde sans inégalite serait monotone comme désert!” ( Pierre Dac )

• - “Si tous ceux qui croit avoir raison n`avaient pas tort, la vérite ne serait pas loin.” ( Pierre Dac )

• - “On double ses joies en les partageant” (Sacha Guitry )

• - “Il y a dans les hommes plus de choses a admirer que de choses a mépriser”

• ( Ibid )• - “La vraie générosite envers l`avenir consiste a

tout donner a présent” ( Ibid )

DÉDIÉ à LA GRANDE VICTOIRE

Lexique (la guerre)La Seconde Guerre Mondiale - втораямировая войнаLa Deuxieme Guerre Mondiale - втораямировая войнаLa Grande Guerre Nationale - ВеликаяОтечественная войнаCommenсer - начинатьсяSe terminer - заканчиватьсяPerdre (p.p. perdu), la perte - терять,проигрывать; потеряGagner - выигрывать, зарабатыватьA peu près - - приблизительно

Environ - приблизительно

L"humanité'(humain, humaine) -человечество (человеческий, ая)Des pertes humaines - человеческиепотериPrendre part à = participer à – участвовать вTuer, le tué - убивать, убитыйBlesser, le blessé - ранить, раненыйMourir, le mort - умирать, умершийLe pays = l`Etat - страна = государство

La Seconde Guerre Mondiale

1939(le 1-er sept.) -1945(le 2 sept.)

•Plus de 60 pays – participants•(2 coalitions – hitlérienne et

anti-hitlérienne)•Plus de 32 millions de morts

Seconde Guerre MondialeCoalition hitlerienne :

•L`Allemagne•L`Italie•Le Japon•La Hongrie•La Roumanie•La Finlande

Coalition anti-hitlerienne :

• L`URSS• Les Etats-Unis• La Grande-Bretagne

(le Royaume-Uni)• La France…• Encore plus de 50

Etats

Вторая мировая война в цифрах

 

Потери СССР в Великой Отечественной Войне . В общей сложности Советский Союз потерял 26 600 000 граждан.Всего в боевых действиях в годы войны участвовало 34 476 700 советских военнослужащих.Разрушения в СССР. В СССР разрушено 1710 городов, более 70 тысяч деревень, 32 тысячи заводов и фабрик, разграблено 98 тысяч колхозов

Статистика второй мировой войны •Продолжительность войны 2195 дня (6 лет)•Количество стран - участниц войны 61•Численность населения стран - участниц войны 1700 млн. 80% мир. нас.•Нейтральные страны 6•Количество погибших 32 млн.•Количество раненых 35 млн.•Количество стран, в которых происходили военные действия 40•Пл. территорий, на которых происходили военные действия 22 млн. кв. км

Grammaire et lexiqueEnvahir(2гр.) Nous envahissonsJ`envahis Vous envahissezTu envahis Ils envahissentIl envahit Elles envahissentElle envahitOn envahit------------------------------------------------------------------------

--Le 1-er sep. 1939 les troupes allemandes

envahissent la Pologne.------------------------------------------------------------------------

--Le premier septembre ≠ le 2 septembreMillion de personnes ≠ mille personnes

GrammaireSe terminer (au passé composé)Je me suis terminéTu t`es terminéIl s`est terminéElle s`est terminéeNous nous sommes terminésVous vous êtes terminésIls se sont terminésElles se sont terminées

La Seconde Guerre Mondiale s`est terminée le 2 septembre 1945.

Вторая мировая война в цифрах

 

Потери СССР в Великой Отечественной Войне . В общей сложности Советский Союз потерял 26 600 000 граждан.Всего в боевых действиях в годы войны участвовало 34 476 700 советских военнослужащих.Разрушения в СССР. В СССР разрушено 1710 городов, более 70 тысяч деревень, 32 тысячи заводов и фабрик, разграблено 98 тысяч колхозов

Статистика второй мировой войны

•Продолжительность войны 2195 дня (6 лет)•Количество стран - участниц войны 61•Численность населения стран - участниц войны 1700 млн. 80% мир. нас.•Нейтральные страны 6•Количество погибших 32 млн.•Количество раненых 35 млн.•Количество стран, в которых происходили военные действия 40•Пл. территорий, на которых происходили военные действия 22 млн. кв. км

Donnez un bon titre à chaque image1. L` explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de сoncentration3. Une ville détruite après le bombardement4. ...la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de concentration6. les partisans sabotent une voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en 194510.A la tête de “l`Empire du mal”11.Une affiche hitlérienne

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

1. L" explosion nucléaire2. La baraque d'un camp de

сoncentration3. Une ville détruite après le

bombardement4. la faim...ou l`image de faim5. autour du camp de

concentration6. les partisans sabotent une

voie ferrée7. la mort, les cadavres, un tas

d'os...8. les soldats soviétiques9. dans les rues de Berlin en

194510. A la tête de “L`Empire du

mal”11. Une affiche hitlérienne

Donnez un bon titre a chaque image

Donnez un bon titre à chaque image

8. Les soldats soviétiques10.A la tête de “l`Empire du mal”11.Une affiche hitlérienne7. La mort, les cadavres, un tas d'os...5. Autour du camp de concentration2. La baraque d'un camp de сoncentration4. La faim...ou l`image de faim 10.L"6. Les partisans sabotent une voie ferrée9. Dans les rues de Berlin en 1945 1. Explosion nucléaire 3. Une ville détruite après le bombardement

chronologie de la guerrela chronologie - хронологияenvahir - вторгаться,

захватыватьL`envasion (f) - захватle début ≠ la fin - начало ≠ конецle siège = le blocus –осада = блокадаla bataille = le combat - сражение

= бойattaquer - атаковатьla libération - освобождениеla capitulation - капитуляцияle débarquement - высадкаAllié (m,f) - союзникSe suicider - покончить жизньсамоубийствомLe bombardement -

бомбардировкаLe verdict - приговор

La coalition hitlérienne -гитлеровская

коалицияL'Allemagne - ГерманияLltalie - ИталияLa Hongrie - ВенгрияLe Japon - ЯпонияLa Roumanie - РумынияLa Finlande - ФинляндияLa coalition anti-hitlérienne -антигитлеровская коалицияUURSS( rUnion Sovietique) -

СССР(Советский Союз)Les Etats-Unis - СШАLa Grande-Bretagne -

ВеликобретанияLa France – Франция

Chronologie de la guerre(1939 – 1948)

1. Libération de Briansk et la région de Briansk2. Bataille de Stalingrad3. L’Allemagne envahit la Pologne 4. Verdicts à Nuremberg 5. Bataille de Berlin6. Capitulation de Berlin7. Invasion par l’Allemagne de l’URSS8. Les Soviétiques attaquent Orel9. Débarquement Allié en Normandie10.Libération de Paris11.Bataille de Moscou12.Borbardement atomique sur Hiroshima et Nagasaki

Chronologie de la guerre(1939 – 1948)

3. L’Allemagne envahit la Pologne 7. Invasion par l’Allemagne de l’URSS 11. Bataille de Moscou 2. Bataille de Stalingrad 8. Les Soviétiques attaquent Orel 1. Libération de Briansk et la région de Briansk 9. Débarquement Allié en Normandie 10. Libération de Paris 5. Bataille de Berlin 6. Capitulation de Berlin 12. Borbardement atomique sur Hiroshima et

Nagasaki 4. Verdicts à Nuremberg

Chronologie de la guerre(1939 – 1945)

1. Invasion par l’Allemagne de l’URSS2. Début du siège de Léningrad3. Les Soviétiques prennent Berlin4. Bataille de Berlin5. Capitulation de Berlin6. Bataille de Stalingrad7. Fin de siège de Léningrad8. Début de la bataille de Koursk9. Verdicts à Nuremberg 10.Les Sovietiques attaquent Orel11.Bataille de Moscou 12.L’Allemagne envahit la Pologne13.Libération de Briansk et la régionde Briansk14.Fin du blocus de Léningrad15.Libération de Paris16.Hitler se suiside dans son bunker de Berlin17.Capitulation Allemande à Reims18.Borbardement atomique sur Hiroshima19.Borbardement atomique sur Nagasaki20.Débarquement Allié en Normandie

Film “ Blocus de Leningrad”Spirituel, spirituelle -

духовный, аяSurvivre à qn, à qch

(p.p.survécu) -пережить кого-то,что-тоLe blocus-блокадаUn exploit - подвигLa souffrance - страданиеSoigner qn.- ухаживать за

кем-либоLa faim - голодMourir - mourant - умирать,

умирающийLe vieillard - старикLe morceau - кусокLe pain - хлебL'eau (f) - водаLe bombardement -

бомбардировкаLe chemin = la voie –дорога = путьLe lac - озероLe cercueil [serkcei] – гробLa luge - санки

1. un vieillard et un petit morceau de pain

2. le bombardement de la ville

3. L` expérience spirituelle du рeuple

4. soigner les mourants de faim durant les mois

5. on a survécu au blocus, on a parlé du blocus

6. "le chemin de la vie" sur le lac Ladojskoïé"

7. le sercueil sur la luge8. L`еаи c'est la vie, tout -

pour l`еаu9. le blocus c'est l` exploit

et la souffrance

Film “ Blocus de Leningrad” 3. L` expérience spirituelle du рeuple 5. On a survécu au blocus, on a parlé du

blocus 9. Le blocus c'est l` exploit et la

souffrance 4. Soigner les mourants de faim durant

les mois 1. Un vieillard et un petit morceau de

pain 8. L`еаи c'est la vie, tout - pour l`еаu 2. Le bombardement de la ville 6.“Le chemin de la vie" sur le lac

Ladojskoïé" 7. Le sercueil sur la luge

Chronologie de la guerre(1939 – 1948)

1-er septembre 1939 12 L’Allemagne envahit la Pologne. 22 juin 1941 1 Invasion par l’Allemagne de l’URSS 8 septembre 1941 2 Début du siège de Léningrad 20 octobre – 5 décembre 1941 11 Bataille de Moscou. 24 août – 31 septembre 1942 6 Bataille de Stalingrad. 25 janvier 1943 14 Fin de siège de Léningrad 5 – 6 juillet 1943 8 Début de la bataille de Koursk juillet 1943 10 Les Sovietiques attaquent Orel 17 septembre 1943 13 Libération de Briansk et la région de Briansk 27 janvier 1944 14 Fin du blocus de Léningrad 6 juin 1944 20 Débarquement Allié en Normandie 25 août 1944 15 Libération de Paris 16 avril – 2 mai 1945 4 Bataille de Berlin 30 avril 1945 16 Hitler se suiside dans son bunker de Berlin 2 mai 1945 3 Les Soviétiques prennent Berlin 7 mai 1945 17 Capitulation Allemande à Reims nuit du 8 au 9 mai 1945 5 Capitulation de Berlin 6 août 1945 18 Borbardement atomique sur Hiroshima 9 août 1945 19 Borbardement atomique sur Nagasaki 1-er octobre 1946 9 Verdicts à Nuremberg

La France et la Seconde Guerre Mondiale

La Resistance - Движение Сопротивление

Le maquis - чащаL'homme dei maquis - партизан (во

Франции в 1940-44гг)Le regiment Normandie-Niemen –

полк "Нормандия-Неман"Voler, le vol - летать, полетLe pilote - пилотUn pilote francais - французский

пилотL'avion, un avion - самолетUn aviateur - авиатор, летчикL'ordre - орденLa medaille - медальDecorer de la medaille, de Tordre -наградить медалью, орденомCombattre, le combat - сражаться,

бой

La France combattante – сражающаяся Франция

L'ennemi commun - общий врагLa haute voltige aerienne – высший

пилотажSe distinguer - отличитьсяexprimer la volonte - выразить волюle drapeau - знамяTOrdre du Drapeau Rouge - орденКрасного Знамениla decoration - наградаDecorations francaises – французские

наградыDecorations sovietiques – советские

награды

La France et la Seconde Guerre Mondiale

D`une part:

“Drôle de guerre” –

“Странная война”

D`autre part:La Résistance –

Движение Сопротивления

Le régiment “Normandie-Niémen” –

Полк “Нормандия-Немен

“НОРМАНДИЯ-НЕМАН”• Эскадрилья “Нормандия-Неман”была создана в

сентябре 1942 года генералом де Голлем для помощи восточному фронту. 96 пилотов сражались с фашистами в небе России. 46 не вернулись с боя. Имя “Нормандия” было выбрано самим личным составом по названию французской провинции, которая, как считалось, наиболее пострадала от оккупантов.

• Выбирая из разных типов боевых машин, французские истребители остановились на советском Як-1.В начале июля 1943 года на базе французской эскадрильи "Нормандия" был сформирован 1-й отдельный истребительный авиационный полк "Нормандия". За доблестное участие в освобождении Белоруссии получил наименование "Неманский". Так и родилось двойное имя "Нормандия-Неман".

• А возвращались "небесные мушкетеры" домой во Францию на своих боевых самолетах Як-3, подаренных советской стороной в знак дружбы к французскому народу.

Воспоминание об эскадрилье «Нормандия»

• Слова Е.ДолматовскогоМузыка М.Фрадкина

Я волнуюсь, заслышав французскую речь, Вспоминаю далёкие годы. Я с французом дружил, не забыть наших встреч Там, где Неман несёт свои воды. Там французские лётчики в дождь и туман По врагу наносили удары, А советские парни в рядах партизан Воевали в долине Луары.

• Припев: • Что ты делаешь нынче, французский собрат,

Где ты ходишь теперь, где летаешь? Не тебя ль окликал я: "Бонжур, комарад!" Отвечал ты мне: "Здравствуй, товарищ!" Мы из фляги одной согревались зимой, Охраняли друг друга в полёте, А потом ты в Париж возвратился домой На подаренном мной самолёте.

• Припев:• Я приеду в Париж, все дома обойду,

Под землёю весь город объеду. Из "Нормандии" лётчика там я найду, Мы продолжим былую беседу. Мы за правое дело дрались, камарад, Нам война ненавистна иная. Не поддайся обману, французский собрат, Верность клятве своей сохраняя.

Припев: В небесах мы летали одних, Мы теряли друзей боевых, Ну а тем, кому выпало жить, Надо помнить о них и дружить.