le magazine 99

Promenons-noussur les quais

NOUVEAU : Sartrouville, l’appli !9

le magazine AVRIL 2017www.sartrouville.fr99

© S

ympa

clu

b

2 SARTROUVILLE LE mAgAzInE avril 2017

Sommaire

3SARTROUVILLE LE mAgAzInE AVRIL 2017

La photo du moisDans le viseur du drone... les quais de Seine vus du ciel.Sartrouville le mag sort le grand jeu pour les berges de Seine ! Dans les pages qui suivent, un guide de balade illustré d’extraits du reportage photos inédit spécialement réalisé le 16 mars dernier au moyen d’un drone. En scannant le flashcode, vous pourrez le visualiser dans son intégralité et en prime, consulter les bonus : visite du tunnel sous le pont, le tout assorti d’une vidéo de la longue promenade. C’est en ligne sur le www.sartrouville.fr et sur l’appli !

« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) / Directeur de la publication : Pierre Fond / Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut / Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Tanguy Jérôme, Nadia Bijarch / Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression : VILLIERS-COMMUNICATION - Tél : 01 83 64 66 41 / 24 000 ex / Régie publicitaire : CMP - Tél : 06 87 55 08 32 / Distribution : Services Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr

LE SOMMAIRE©

C. B

odda

erd

Le dossier Un guide fleuve .....................................................4-8

ça bouge ! L’appli, c’est dans la poche ..................................... 8Les mamans à la Maison... ....................................12Jobs en stock ...........................................................13Avril, les sorties défilent .........................................15Jeu concours de l’IFAC .........................................25

Zoom Des arbres dans la cour ........................................10Une carré de jardin... sec ......................................11

Vie commune Aux urnes citoyens ! ...............................................14PAT, autonomie pour tous .....................................14

Albums .........................................................16-19

SportLa voix du sabre ......................................................22Objectif Grand bain.................................................23

Bravo ! Des poètes sous sarment .....................................26

Théâtre .............................................................. 27

Agenda .........................................................28-29

état-civil ........................................................... 29

Tribunes ............................................................30

ÉditoIl est dans notre poche, dans le sac à dos du lycéen, dans la poussette des jeunes parents, dans le panier à provision du marché, sur notre bureau. Le mobile nous suit partout et selon une étude récente, nous le consultons jusqu’à 60 fois par jour. Il était donc parfaitement logique que nous complétions nos moyens de communication en lançant une application numérique : Sartrouville l’appli.

Le succès des alertes SMS que la ville envoie régulièrement à ses abonnés avait ouvert la voie. Sartrouville l’appli va plus loin. Elle facilite l’accès - et la vie - des Sartrouvillois (actuels et futurs), des visiteurs et des professionnels... aux informations municipales et aux nombreux services dématérialisés déjà proposés par la Mairie.

Simple, Sartrouville l’appli n’a gardé que les informations et raccourcis plébiscités par les « mobinautes » : l’actualité, l’agenda, les menus des cantines, l’accès directs à des services municipaux comme la Maison de la famille, les petites annonces de baby-sitting, d’aide aux devoirs (SIJ) ou de garde partagée (Petite enfance), etc.

Je vous invite à installer ce nouvel outil sur votre portable ou votre tablette et à profiter de toutes les fonctionnalités qu’il offre. Ce sera l’occasion peut-être de découvrir Sartrouville autrement, au travers de vidéos, d’images... en toute liberté et en quelques clics seulement.

Découvrir Sartrouville autrement, c’est aussi l’idée du dossier que notre magazine consacre aux quais de Seine avec ses photos aériennes, ses anecdotes historiques, ses petites curiosités... à lire absolument.

Je vous le redis, Sartrouville n’a pas fini de vous surprendre !

Pierre FoNdMaire,Vice-président du Conseil départemental


LE DOSSIER

En s’approchant du pilier du pont, on remarque une petit plaque. Celle-ci témoigne des hauteurs des crues atteintes en 1910 et 1955. À la perpendiculaire du quai, l’avenue Alfred-Foulon - du nom

du Maire de 1892-1907 qui fit financer en 1895 des travaux qui conduisirent l’eau de la fontaine des Morillons jusqu’à la Place Nationale – s’ouvre sur « le rond-point de la circulation douce », une jolie réalisation du service des Espaces verts, qui débouche sur une allée en écorces résinées, encadrée d’une pergola de cépées arbustives et de plantes vivaces (on aperçoit au loin, l’arrière de notre Hôtel de ville). Une composition saluée par le Département et qui lui a valu un trophée des Yvelines en 2015.

car remplacé en 1895 par un nouveau pont avec arcs en maçonnerie, 20 m en amont, pour répondre à l’accroissement du trafic. Ce dernier fut à son tour partiellement détruit en 1940 par l’armée française qui le fit sauter afin de stopper l’armée allemande... qui le reconstruisit.

Les 27 et 28 mai 1944, plusieurs vagues de bombardiers américains B-26, type « Marauder » l’endommagèrent et causèrent la mort de 250 personnes, 1 000 blessés, ensevelis sous les ruines de plus de 500 maisons et immeubles. Après réparation à grands renforts de prisonniers, les Allemands étaient sur le point d’y rétablir la circulation ferroviaire lorsque le 24 juin 1944, le bombardement des alliés le détruisit totalement. Le pont actuel fut édifié tout de suite après la Libération. Depuis, il a subi de nombreuses modifications et consolidations dont les plus importantes sont l’électrification de la ligne en 1966 puis l’interconnexion RATP/SNCF en 1988.

DÉPART DE LA PROMENADE...

Côté Montesson, quai George-Sand. L’échelle de cote du niveau de l’eau destinée à la navigation fluviale est

le point de départ de cette balade de 3 km sur les quais.

Si on tourne la tête côté Maisons-Laffitte, on aperçoit une enfilade de cahutes blanches et même, un peu plus loin des cabanes perchées. Il s’agit des cottages et cabanes sur pilotis du Camping International (4 étoiles). Si vous l’ignoriez, sachez qu’un restaurant-terrasse permet de profiter de la vue de Sartrouville, d’avril à novembre.

Nous passons ensuite sous le pont de chemin de fer, dont la première version, en bois, fut édifiée en 1843. Remplacé par une charpente en fonte en 1859, il échappa à la destruction en 1870 mais fut démoli,

Plus qu’une balade...

10 places de parking en plusToutes les places de stationnements ont été refaites (112 places) et 10 nouvelles ont été créées. Une place réservée (PMR) a également été ajoutée rue Nungesser (face au stade).

3 KM DE BERGES DE SEINE Une longue ligne droite avec pour décor la Seine, le Château de Maisons-Laffitte d’un côté et le parc du Dispensaire de l’autre. C’est tout ? Et si vous vous laissiez conduire sur cette promenade ? Suivez le guide !

LE DOSSIER

Il faut l’imaginer... mais entre les rues Jean-Nicolle et Henri-Dunant, on pouvait se baigner dans les années 30 ! Le quai de Seine abritait même une petite plage longue de soixante-dix mètres, disposant de cabines, d’un plongeoir et aussi d’un maître-nageur ! À mesure que l’on avance, le quai de Seine laisse sa place au quai du Pecq. Cet ancien chemin de halage, vit, entre autres, passer les invasions normandes qui dévastèrent la région (845-885) et firent le siège de Paris pendant presque une année. Le quai du Pecq hébergea aussi, entre le pont du chemin de fer et Montesson et avant la construction de la digue dans les années 60, de nombreux garages à bateaux et un joli restaurant Au Canoé (chez Margat). Beaucoup de compétitions y avaient leur point de départ (régates, hors-bords, etc.).

Comme un clin d’œil, la péniche L’Atalante a posé ses amarres, face au 6 quai de Seine et propose la 1ère solution business ready sur l’eau de l’Ouest parisien avec des bureaux partagés, des espaces de réunions mais aussi des solutions de privatisations sur mesure.

La piste cyclableLa longueur totale de la piste cyclable des quais entre Montesson et l’entrée du lycée Jean-Paul II est de 3 km. Dans le cadre du dernier chantier, la section Montesson/parc du Dispensaire a été rénovée et un linéaire parc du Dispensaire/Maupassant a été créé (soit une piste nouvelle de 800 m). Une jonction quai du Pecq/rue Coudray a également été ajoutée pour permettre aux cyclistes de rejoindre aisément la maternelle Pagnol.

Si vous portez votre regard sur l’autre rive, un petit bras de Seine se détache du paysage. Autrefois, l’alimentation en eau de Maisons-Laffitte, était assurée par un moulin placé sur ce petit bras de Seine de l’île de la Commune. Cette dernière loge aujourd’hui un stade municipal comprenant une zone de loisirs avec une piste routière, des terrains de sports collectifs, de tennis et de pétanque, une zone de glisse urbaine, ainsi qu’une zone de jeu de compétition en herbe (rugby et football), un terrain stabilisé, une aire de tir à l’arc et un stand de tir.

Toujours en continuant son chemin, on découvre l’arrière du lycée Jules-Verne, ouvert en 1967 sous l’appellation de Collège d’Enseignement Industriel. Devenu lycée polyvalent en 1999, l’établissement, reconstruit en 2002 après notamment un incendie qui avait dévasté ses ateliers, dispose d’un gymnase attenant et accueille désormais plus de 700 élèves.

En face, le chef d’œuvre architectural de François Mansart et source d’inspiration des châteaux de Vaux-le-Vicomte et de

Versailles, le Château de Maisons-Laffitte se laisse entrapercevoir. L’édifice constitue une illustration parfaite de l’architecture classique française du XVIIème siècle. Conçu pour recevoir le Roi après la chasse, il est achevé en 1651. Le Pont de la 2ème DB enjambe la Seine pour conduire à Maisons-Laffitte. Directement face au château, sa construction date de 1811 et fut appuyée par Napoléon. Les travaux - interrompus en 1815 par la guerre alors qu’un général prussien vient installer son armée de 40 000 hommes sur les bords de Seine - s’achevèrent pour certains en 1817 et pour d’autres en 1822. Victime de son succès - il y passe près de 450 colliers (attelages) par 24 heures - l’ancien pont est remplacé en 1855... et détruit en 1870 afin de bloquer l’avancée des Prussiens. En 1872, un troisième pont routier est construit... qui finira lui aussi dynamité, le 13 juin 1940. C’est en 1952, que notre pont définitif, le quatrième, est ouvert à la circulation.

LE DOSSIERLE DOSSIER

Il faut l’imaginer... mais entre les rues Jean-Nicolle et Henri-Dunant, on pouvait se baigner dans les années 30 ! Le quai de Seine abritait même une petite plage longue de soixante-dix mètres, disposant de cabines, d’un plongeoir et aussi d’un maître-nageur ! À mesure que l’on avance, le quai de Seine laisse sa place au quai du Pecq. Cet ancien chemin de halage, vit, entre autres, passer les invasions normandes qui dévastèrent la région (845-885) et firent le siège de Paris pendant presque une année. Le quai du Pecq hébergea aussi, entre le pont du chemin de fer et Montesson et avant la construction de la digue dans les années 60, de nombreux garages à bateaux et un joli restaurant Au Canoé (chez Margat). Beaucoup de compétitions y avaient leur point de départ (régates, hors-bords, etc.).

Comme un clin d’œil, la péniche L’Atalante a posé ses amarres, face au 6 quai de Seine et propose la 1ère solution business ready sur l’eau de l’Ouest parisien avec des bureaux partagés, des espaces de réunions mais aussi des solutions de privatisations sur mesure.

La piste cyclableLa longueur totale de la piste cyclable des quais entre Montesson et l’entrée du lycée Jean-Paul II est de 3 km. Dans le cadre du dernier chantier, la section Montesson/parc du Dispensaire a été rénovée et un linéaire parc du Dispensaire/Maupassant a été créé (soit une piste nouvelle de 800 m). Une jonction quai du Pecq/rue Coudray a également été ajoutée pour permettre aux cyclistes de rejoindre aisément la maternelle Pagnol.

Si vous portez votre regard sur l’autre rive, un petit bras de Seine se détache du paysage. Autrefois, l’alimentation en eau de Maisons-Laffitte, était assurée par un moulin placé sur ce petit bras de Seine de l’île de la Commune. Cette dernière loge aujourd’hui un stade municipal comprenant une zone de loisirs avec une piste routière, des terrains de sports collectifs, de tennis et de pétanque, une zone de glisse urbaine, ainsi qu’une zone de jeu de compétition en herbe (rugby et football), un terrain stabilisé, une aire de tir à l’arc et un stand de tir.

Toujours en continuant son chemin, on découvre l’arrière du lycée Jules-Verne, ouvert en 1967 sous l’appellation de Collège d’Enseignement Industriel. Devenu lycée polyvalent en 1999, l’établissement, reconstruit en 2002 après notamment un incendie qui avait dévasté ses ateliers, dispose d’un gymnase attenant et accueille désormais plus de 700 élèves.

En face, le chef d’œuvre architectural de François Mansart et source d’inspiration des châteaux de Vaux-le-Vicomte et de

Versailles, le Château de Maisons-Laffitte se laisse entrapercevoir. L’édifice constitue une illustration parfaite de l’architecture classique française du XVIIème siècle. Conçu pour recevoir le Roi après la chasse, il est achevé en 1651. Le Pont de la 2ème DB enjambe la Seine pour conduire à Maisons-Laffitte. Directement face au château, sa construction date de 1811 et fut appuyée par Napoléon. Les travaux - interrompus en 1815 par la guerre alors qu’un général prussien vient installer son armée de 40 000 hommes sur les bords de Seine - s’achevèrent pour certains en 1817 et pour d’autres en 1822. Victime de son succès - il y passe près de 450 colliers (attelages) par 24 heures - l’ancien pont est remplacé en 1855... et détruit en 1870 afin de bloquer l’avancée des Prussiens. En 1872, un troisième pont routier est construit... qui finira lui aussi dynamité, le 13 juin 1940. C’est en 1952, que notre pont définitif, le quatrième, est ouvert à la circulation.

5SARTROUVILLE LE mAgAzInE AVRIL 2017


LE dOSSIERLE DOSSIER

du Canada) a élu domicile sur le champ de course depuis juin 2016 au détriment des autres espèces.La Résidence Croix-Rouge Stéphanie (Jouët), à quelques mètres de là, a fêté son 40ème anniversaire en 2016. Le terrain sur lequel elle est construite abritait à l’origine le chantier de construction navale « Paul Jouët ». C’est le premier établissement à avoir obtenu un financement du ministère du Logement pour sa construction et l’agrément du ministère de la Santé pour sa médicalisation.

Passée la rue de la Prairie, au 78, la Ville a ouvert en 1996, une Maison des associations qui accueille les activités de Solidarité Cadres Yvelines, Club Microtel, Radio Club, Croix Rouge Française, FNACA, ARAC, ASTI, ASS Cyclo, etc.

Petite curiosité, une belle grille d’entrée monumentale ouvre sur l’avenue du Château : elle marquait autrefois l’entrée de la propriété du Fresnay, du nom de Charles Guy Du Fresnay (1757-1832), le premier Commandant de la Garde Nationale de notre cité. En 1921, des revers de fortune et des problèmes d’héritage poussèrent les héritiers à lotir la propriété de 62 000 m². En 1925, avec l’aide de la municipalité, le parc fut entièrement loti en 178 parcelles et urbanisé. La demeure deviendra une école privée en 1926 et la famille du Fresnay quittera Sartrouville.Sur l’autre rive, se dresse l’hippodrome de Maisons-Laffitte, le plus grand champ de courses d’Île-de-France. Sa configuration, toute en longueur, lui permet de courir la distance de 2000 m Ligne Droite, une ligne droite célèbre puisque c’est la plus longue d’Europe. Il accueille depuis 2005 un golf 9 trous très apprécié des amateurs de green.

Si, en levant la tête, vous apercevez de bruyantes oies en formation se diriger vers l’hippodrome, c’est « normal ». Une colonie de 200 à 300 oies bernaches (originaires

Plus loin, une descente bitumée vers la Seine permet aux kayakistes de se mettre à l’eau. Le 1er septembre 2013, les meilleurs triathlètes mondiaux du Grand Prix F.F.TRI en étaient sortis lors de la dernière édition du triathlon de Sartrouville.

En face, un écrin de verdure. C’est en 1936 que la municipalité fit l’acquisition d’une partie de la propriété appartenant à maître Praquin, notaire, aujourd’hui le parc municipal du Dispensaire. Cette propriété, d’environ 19 000 m², comprenait une jolie demeure dans laquelle la municipalité décida d’installer le dispensaire dont l’un des médecins fut Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline. Le dispensaire est devenu, en 2010, la Maison de la petite enfance. À l’entrée de ce très beau parc ancien, la MJC ouvre ses portes depuis 1960 à ses adhérents de tous âges en quête de loisirs de toutes sortes (activités manuelles, artistiques, sportives, etc.)

N o n l o i n , u n panneau indicateur r a p p e l l e q u e Sartrouville est une étape du parcours Paris/Londres à vélo, cette avenue verte qui relie depuis 2012 les deux capitales via 406 km de voies dédiées et parfois partagées.

Des ralentisseursL’ensemble des quais a été mis en zone 30 afin d’améliorer la sécurité routière et permettre une meilleure cohabitation entre les différents modes de déplacements (véhicules, bus, piétons, vélos). 7 passages surélevés ont donc été réalisés aux intersections entre les quais et les voies d’accès perpendiculaires aux berges.

6 passages piétons lumineuxLors des travaux de réhabilitation des quais, la Ville a équipé 6 passages piétons de bornes S-Pass, spécialement adaptées aux Personnes à Mobilité Réduite. Celles-ci créent au sol un marquage lumineux bleuté sur les bords du marquage piétons. Cette mise en lumière crée une délimitation visuelle et permet également d’éveiller l’attention des automobilistes et des cyclistes afin de les inciter à ralentir à l’approche du passage piétons. Rappelons que les 86 candélabres et ces nouveaux passages protégés ne s’allument qu’à la tombée de la nuit et que leur fonctionnement impacte peu la consommation électrique puisque la technologie utilisée est à base de LED, peu gourmande en énergie.

7SARTROUVILLE LE mAgAzInE avril 2017

LE DOSSIER

En poursuivant son chemin et en tournant la tête vers la droite, on peut voir la Place de la Fête sur laquelle a été installé un kit sportif, à l’endroit même où se tenait un portique pour l’entraînement de la compagnie de sapeurs-pompiers au début du XXème siècle. C’était autrefois la décharge publique de la ville avant qu’à la fin du 19ème siècle, on l’aménage en place sous l’impulsion de Jean Nicolle (maire de 1887 à 1892). Elle fut longtemps le théâtre de la Fête annuelle de la Rosière.

Non, ce n’est pas un banc de musculation ou un appareil de crossfit... Cette armature noire est en fait une ancienne vanne murale d’un exutoire pluvial. L’ancêtre de nos pompes enterrées en somme. Celle-ci ne fonctionne plus depuis des années mais a été laissée en position ouverte. Un petit clin d’oeil au passé et le signe que les caprices du fleuve ont toujours été pris très au sérieux !

Sampson, Croizer, Blondeau puis Paul Jouët et Cie, avaient fait de Sartrouville un centre important de la construction navale.

Effectivement, le beau plan d’eau sartrouvillois, dont l’accès était facile grâce au chemin de fer récent, permettait des mises à l’eau, dans des conditions optimales. Nombreux étaient les Sartrouvillois qui prenaient plaisir lors de promenades le long du chemin de halage, à admirer ces barques, canots, yachts, yoles et autres périssoires mouillant le long du fleuve. Leur souvenir a été ravivé en 2016, lors de la journée du Patrimoine.

Une plaque apposée sur sa façade y salue la mémoire de Louis Bastard, valeureux charpentier de marine Sartrouvillois, mort en sauvant quatre personnes de la noyade le 15 octobre 1944.Nichée dans un petit parc, la maison de retraite « Les Oiseaux » est créée en 1931 suite au legs d’une propriété « Le Château des Oiseaux ». À son ouverture, l’hospice « Les Oiseaux » reçoit les cas sociaux, les sans-abris, les personnes âgées démunies et les handicapés. À présent établissement hébergeant des personnes âgées dépendantes, les Oiseaux ont ouvert également un accueil de jour « Jacques-DOVO » pour recevoir des personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer.

Au 102, se dresse la maison Guy-de-Maupassant, du nom de son illustre locataire qui y écrivit vers 1870 son premier roman Une vie. C’est actuellement une structure municipale dédiée aux jeunes Sartrouvillois, de 11 à 17 ans, l’Espace jeunes de Sartrouville Animation et qui accueille également les compagnies « Théâtre le Colombier » et le « Rêve des Planches », ainsi que l’association bretonne « Kreiz er Mor » pour les cours et répétitions.Aujourd’hui calme et reposant, le quai de Seine était autrefois très animé. Pendant près d’un siècle, entre 1870 et 1960, plusieurs chantiers navals : les Chantiers Bastard,

Des quais aussi pour nos amis caninsNos amis les bêtes oui, mais à condition qu’ils soient bien accompagnés, donc tenus en laisse et qu’il ne laissent aucune trace de leur passage. Il existe une dizaine de distributeurs gratuits de sacs à déchets canins répartis sur la digue. Des panneaux rappellent également l’interdiction aux vélos de circuler sur ce chemin piétonnier.


Le dossierLE DOSSIER

SNERI (Société Nouvelle d’Électronique et de la Radio-Industrie), puis Thomson s’installeront successivement dans l’usine du bord de Seine.

À l’abri des regards, dans un petit sous-bois, le service des Espaces verts a installé en 2013 trois ruches qui abritent chacune pas moins de 40 000 abeilles. Au service de leur reine, elles produisent entre 40 et 50 kg de miel en moyenne chaque année, mis en pot par les enfants des écoles.

À quelques mètres de là, et sur une partie des terrains de l’ancienne usine Thomson, se trouvent depuis 2013 les 30 potagers de l’association Natur’Ville que la Ville a équipés d’abris, de récupérateurs d’eau et de tables de pique-nique. Ici, les Sartrouvillois qui louent pour une somme modique leur parcelle, cultivent des fruits et légumes et entretiennent amoureusement une mare pédagogique et des hôtels à insectes. Au 20, s’est ouvert en 2009 le lycée privé Jean-Paul II qui offre une formation d ivers i f iée , avec avant tout de

Autrefois, chemin de halage entre Cormeilles et la Place de la Fête, le quai Pierre-Brunel - du nom du pilote d’essai décédé accidentellement en 1932 sur la Seine à bord d’un hydravion en vol d’essai - est la porte d’entrée du domaine où pendant des décennies s’est construit le passé aéronautique de la ville. C’est en 1924 que les Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine (CAMS) s’établirent à Sartrouville. Au début, ce sont principalement des productions militaires (CAMS 37 et CAMS 55) qui sortent de l’usine. En 1930, la CAMS est rachetée par Potez qui construit le bombardier P 540. Mais le plus remarquable hydravion conçut par l’ingénieur Maurice Hurel qui sortit de ces hangars de bords de Seine, fut le Potez 161. Ce géant de près de

40 tonnes, de 32 mètres de longueur et de 46 mètres d’envergure capable de voler à plus de 350 km/h, décolla sur la Seine le 20 mars 1942. Après la guerre, la plus grosse production fut le Stampe (700 exemplaires). Potez, nationalisée, devient le 1er janvier 1937, la Société Nationale de Construction Aéronautique du Nord (SNCAN). L’usine, réquisitionnée pendant l’occupation, aura à déplorer parmi son personnel, 12 fusillés, 10 morts sous les bombardements et 4 morts en déportation. En 1954, c’est la fin de la SNCAN. RVB-Ri (radio Industrie-Radars),

La végétalisation des quaisLes plantations continuent sur le quai du Pecq, entre la rue Berthelot et le boulevard Léon-Blum, sur le même principe que celles réalisées l’année dernière : alternance de tapis de sedums et de plantes vivaces tapissantes, décoratives et peu gourmandes en eau, plantées sur bâche biodégradable : géranium endressi, thym serpolet et érigéron du Canada.Ces espaces verts répondent à des situations de fleurissement difficiles ou à de nouvelles contraintes auxquelles doivent faire face les jardiniers : économie d’eau, développement de la biodiversité, sécurité, etc. D’ici quelques années, ces plantes vivaces auront colonisé le talus et apporté un fleurissement appréciable et coloré tout au long de la digue.

Le terre-plein Dernière réalisation en date sur le quai de Seine, le réaménagement du terre-plein : 16 ginkgo Blagon, réputés résister à la pollution y ont été plantés, avec à leurs pieds un « mix-border » composé de graminées, de plantes et bulbes vivaces rustiques et très florifères.

l’enseignement général, mais aussi des filières technologiques et professionnelles, dont certaines en apprentissage. Il accueille aujourd’hui près de 600 élèves.

Devant nous enfin, et au terme de ces 3 km de promenade, se profilent les vestiges de l’ancienne cimenterie Lafarge - inaugurée en 1931 et fermée il y a une vingtaine d’années - et de son port industriel à Cormeilles-en-Parisis. Elle fait l’objet d’études récentes pour sa reprise afin de redonner vie à cette portion du quai et à nos berges de Seine. Mais c’est une autre histoire... À suivre dans un prochain épisode !Avec l’aimable concours de l’Association des Amis de l’Histoire de Sartrouville et ses Environs, des services municipaux des Archives, de la Voirie et de l’Environnement. Photos : Sympa Club, Cynthia Boddaerd, Frédéric Soreau, archives, Natur’ville et la participation exceptionnelle du Border collie Vegas !

L’intégrale du Diaporama

Sartrouville vue du ciel

en flashant le code


SoMMaireÇa BoUGe !

9

Sartrouville rime avec mobile l’APPlI Et si vous emportiez un peu de votre ville partout avec vous ?

Dans la poche, dans le sac de sport, dans le panier du marché... Sartrouville vous suit partout où

vous allez ! Après le site Internet, la page facebook, les alertes SMS, la ville lance son application mobile pour les smartphones et tablettes, téléchargeable gratuitement sur les stores Apple et Androïd.

L’appLi SartrouviLLe, qu’eSt-ce que c’eSt ? C’est une version ultra simplifiée du site www.sartrouville.fr. Simplifiée, car elle n’a gardé du site que les informations et raccourcis plébiscités par les « mobinautes » : l’actualité, l’agenda, les démarches dématérialisées à réaliser en quelques clics (inscriptions aux activités de la Maison de la famille par exemple ou demande de retrait de tag), les infos utiles (menus des cantines, jours des

collectes, réseaux de transports) et des accès directs à des services municipaux comme les petites annonces de baby-sitting, d’aide aux devoirs du SIJ ou de garde partagée.

LeS pLuS- la géo local isation des sites avec illustrations, notamment des parcs, aires de jeux et kits sportifs- l’accès direct aux formulaires d’inscription ou aux petites annonces de baby-sitting, garde partagée et soutien scolaire- des numéros utiles et accessibles à tout moment- la liste des pharmacies de garde- la consultation du journal, des diaporamas, des podcasts et dernières vidéos - des notifications push pour les informations importantes ou en cas d’alerte

DeS infoS Derrière chaque icôneLe menu général présente les 10 onglets de l’appli qui donnent accès directement :

à la une > aux dernières actualités L’agenda > aux événements du jour, de la semaine, du moisMenus > aux menus des cantines scolaires du mois en cours et à venirMaison de la famille > au programme d’animations avec la possibilité de s’inscrire en direct aux activités proposéesentre nous > aux démarches à réaliser en quelques clics depuis son mobile--> Soutien scolaire : voir les profils des jeunes qui proposent du soutien scolaire via le SIJ--> Baby-sitting : toujours via le SIJ, consulter les candidatures des jeunes (avec leurs disponibilités) i n t é ressés pa r l a ga rde d’enfants --> Garde partagée : déposer une demande de garde ou parcourir celles déjà présentes--> Objets perdus et trouvés - - > Ta g s : Fo r m u l a i re d’intervention pour effacer un tag Loisirs > aux actualités du Cin’Hoche, du Centre Aquatique de la Plaine, du Théâtre, etc. ainsi qu’à la liste des parcs, jardins, aires de jeux et kits sportifs à proximité

en images > aux numéros du journal ou du magazine de la ville au format numérique, aux diaporamas des derniers événementstransports > aux informations sur la gare et les bus : lignes accessibles de la gare de Sartrouville, horaires d’ouverture de l’accueil de la gare, parkings, taxis, etc.

faire le tri > renvoie s u r l ’ a p p l i c a t i o n mobile et ses alertes personnalisées « Boucle-tri » de la Communauté d’Agglomération Saint Germain Boucles de Seineinfos pratiques > à tout ce qui facilite la vie quotidienne notamment les coordonnées et horaires des services et équipements municipaux avec leurs heures d’affluence, les numéros d’urgence, le planning des pharmacies de garde, le trombinoscope des élus avec leur délégation et la possibilité de leur écrire.


zoom

10

Hors d’eau, hors d’air ! chAntIer en cours Conformément au planning, la construction du futur accueil de loisirs de l’école danielle-Casanova dans le quartier de la Plaine avance à grands pas !

L’école Paul-Langevin se met au vert écoloGIe Après plusieurs années de récolte de bouchons pour l’association Handi-Cap-Prévention afin de financer du matériel pour des enfants ou des adultes en situation de handicap, l’école élémentaire Paul-Langevin se lance dans une nouvelle aventure : inviter les arbres à l’école !

àprésent que le gros œuvre est terminé (les murs extérieurs sont complètement édifiés), que la charpente métallique

est posée et que le bâtiment est clos et couvert, il reste à finir les travaux d’intérieurs : l’électricité, la plomberie, le chauffage et la ventilation, les carrelages, les peintures, etc.. Ce mois-ci débutera la pose des carrelages et faïences et, pendant les congés scolaires de printemps, les travaux de branchements des concessionnaires ENEDIS et GRDF, rue Lamarck, seront réalisés, en même temps que des travaux de clôtures et réseaux internes, côté école.

Calendrier prévisionnel > Jusqu’en juin : second œuvre, aménagements intérieurs> Été : démolition du réfectoire et de l’accueil de loisirs actuels, réfection de la cour et des espaces verts> Rentrée : ouverture de l’accueil de loisirs

Au début de l’année scolaire, deux enseignantes de l’école élémentaire Paul-Langevin ont décidé de travailler

avec l’association Teragir (anciennement appelée « La Journée internationale des forêts ») afin d’organiser un parcours pédagogique dans leur classe présentant la gestion durable et la multifonctionnalité des forêts à leurs élèves, c’est-à-dire les fonctions

écologiques, économiques et sociales de l’arbre et de la forêt. Ces deux classes ont bientôt été rejointes par cinq autres qui ont décidé aussi de participer à l’opération « la Forêt s’invite à l’école ».

petiteS MainS…verteS !Différentes initiatives ont ainsi été menées dans ces classes : visite de l’arboretum, land art, plantations diverses, visite d’une menuiserie de Sartrouville, sortie à l’Hamadryade avec une animation prochaine de forestiers de l’ONF...Toutes ces actions ont donné envie aux autres enseignants de les rejoindre et, le 28 février, chaque classe a planté au sein de l’école deux arbustes en échange de leur participation au programme « la Forêt s’invite à l’école ». Tout au long de la mise en place du projet, les services municipaux de l’éducation et des Espaces verts ont accompagné les élèves et enseignants et ont permis de réaliser

les plantations dans un terrain proche de l’école (pas moins de trente arbustes offerts gracieusement par les Pépinières Lemonnier de Forges membres de l’association « Pépinières Forestiers Français »). Une petite forêt en somme !

Vue du bâtiment depuis la cour de récréation des élémentaires. à l’étage, la partie réservée aux

élémentaires, au rez-de-chaussée, celle des 3-6 ansLe parement en brique recouvre une bonne partie des façades du rez-de-chaussée

Deux jardiniers municipaux ont encadré et expliqué aux élèves comment planter et s’occuper des arbustes

© S

ervi

ce b

âtim

ents

© T

. Jér

ôme

11

zoom

Le carré est en place VoIe nouVelle Cela n’aura échappé à personne, l’entrée de ville côté Houilles a complètement été transformée ces derniers mois. désormais, c’est une jolie place carrée qui redessine le quartier et demain (fin 2018), cette place toute de vert vêtue assurera la connexion avec la Voie nouvelle.

Nutri-dog-servicesC’est LE spécialiste s a r t rouv i l l o i s de s chiens et chats, pour l’alimentation (revendeur des marques spécialisées en nutrition) comme pour

les accessoires. Si la boutique existe depuis 23 ans et que son expertise est reconnue, Carine, secondée par Morgane, a développé des services complémentaires. Possibilité de livraison gratuite à domicile, ou des facilités de stationnement avec un parking privé de 6 places jouxtant le magasin. Une carte de fidélité récompense vos achats de croquettes. Point relais Pickup, vous pouvez également récupérer et déposer vos colis.

plus d’infos185 av. M.-Berteaux, du mardi au samedi, 9h/12h30 et 14h30/19h30, le lundi, 14h30/19h30Tél. : 01 39 13 44 64Mél : [email protected] facebook.com/nutridogservices/

Carrosserie JDS

Tel le phénix, la carrosserie JDS installée depuis 1990 au 173 avenue Maurice-Berteaux, renaît au numéro 183, dans un bâtiment neuf avec une capacité d’accueil de véhicules multipliée par 3. Un site plus fonctionnel, lumineux, permettant de travailler dans de meilleures conditions… et sans augmentation de tarifs. La cabine de peinture, neuve également, fonctionne avec des matières biodégradables. Olivier peut maintenant prendre la succession de son père, Jacky, avec un outil de travail adapté et une équipe toujours disponible pour le meilleur service.

plus d’infos Du lundi au vendredi, 8h/12h et 14h/18hTél. : 01 39 57 70 70Mél : [email protected]

Après 6 mois de travaux, le carrefour à feux créé avenue Maurice-Berteaux à l’intersection avec la future Voie

départementale a ouvert à la circulation dans sa configuration définitive, le 22 février dernier. Mené par le Conseil départemental, cet aménagement remarquable et novateur, en raison de sa structure en forme de place carrée et de ses 5 000 m2 de superficie, redessine entièrement l’entrée de ville et offre un nouveau cadre sécurisé pour l’ensemble des déplacements.Les cycles de feux actuels sont en configuration provisoire jusqu’à la réalisation complète de la Voie nouvelle à Sartrouville et Montesson prévue pour fin 2018. Les cycles de feux seront alors reconfigurés pour une gestion optimisée des nouveaux flux de circulation.

L’aMénageMent paySagerC’est le service municipal des Espaces verts qui est en charge de l’aménagement paysager de cette nouvelle place. Comme à son habitude, la direction de l’environnement a planché sur un projet peu coûteux en entretien et, esthétiquement en accord avec ce qui l’entoure et particulièrement avec les perspectives de l’avenue Maurice-Berteaux.

Un jardin sec va ainsi être implanté sur les terre-pleins centraux, composé d’arbres (pin, arbre de 40 écus, merisier des oiseaux, févier d’Amérique), de massifs de cépées arbustives (cerisier du Tibet, arbre de Judée, févier d’Amérique doré) et plantes vivaces adaptées (gattilier, achillée jaune d’or, euphorbe characias, ail d’ornement…). Les essences sélectionnées sont rustiques et adaptées aux terrains secs. Elles seront plantées sur une ligne courbe afin d’apporter de la verticalité à l’ensemble, de manière à s’intégrer harmonieusement avec le paysage. Des espaces engazonnés viendront compléter l’ensemble.

LeS prochaineS étapeSLe chantier de la Voie nouvelle est entré dans la phase de réalisation des aménagements de voirie proprement dits. Les travaux d’aménagement de la section de Voie nouvelle comprise entre le nouveau carrefour à feux de l’avenue Maurice-Berteaux et le pont de la rue Leclerc doivent se poursuivre jusqu’au mois de mai. Suivront ensuite divers travaux de finitions : enherbement, clôtures, écrans acoustiques...Rappelons que les travaux en cours n’ont pas d’incidence particulière sur la circulation mais impliquent cependant une vigilance accrue des automobilistes à l’approche des zones de chantier.

plus d’infoswww.yvelines.fr/cadre-de-vie/deplacements/routes-transports/rd121/

SARTROUVILLE LE mAgAzInE AVRIL 2017

© H

. Bec

quet

© H

. Bec

quet

Le futur aménagement paysagercomposé d’arbres et de massifs adaptés

© C

D 7

8

© M

. Pilla

is


SoMMaireçA BOUGE !

Mamans, vous n’êtes pas seules ! 100% locAl Plus de 350 mamans sont passées par le Réseau depuis sa création en 2009.

Une nouvelle fois, cet espace d’écoute et d’échange entre mamans vous propose une session d’ateliers.

Participez en journée ou en soirée aux 6 ateliers de 2h par semaine animés par des mamans animatrices bénévoles du réseau.Deux types d’ateliers sont proposés : • lesANM:ateliers nouvelles Mamans (enfants de moins de 3 ans)• lesAVF:ateliers vie de famille (enfants de plus de 3 ans), nouveau : AVF « mamans d’ados »Les thématiques changent toutes les semaines : « Comment poser des limites ? » « Comment soutenir mon ado dans sa scolarité ? » « Comment partager un bon moment en famille ? » sont autant de sujets abordés dans un cadre bienveillant, sans jugement et dans le respect de la parole de chacune.

et LeS MaManS, eLLeS en penSent quoi ?« J’ai découvert le Réseau des mamans grâce à une affiche devant l’école de ma fille aînée, explique Caroline Hamel, maman du Réseau depuis 2015. Une amie m’a proposé d’aller ensemble à un atelier découverte. J’étais en congé parental, ma vie s’orientait beaucoup autour de mes enfants et la maison (allers/retours école, repas, linge, maison…). Je ne me sentais pas très valorisée dans ce rôle même si c’était un choix de ma part.

Je me su i s ensuite inscrite aux ateliers Vie de famille. Je me sentais un peu coupable de laisser les en f an t s au papa ma i s , ap rès tou t , c ’ e s t auss i p o u r l e s enfants que je le faisais !

Ces sessions d’ateliers ont été une vraie révélation ! D’abord je n’étais pas une « mauvaise mère » car, lors de ces séances, je me suis trouvée (avec l’aide du groupe) des qualités et j’ai même apporté quelques pépites à d’autres mamans. Mais, en plus, je me suis aperçue que je n’étais pas la seule à me trouver en difficulté avec mes enfants.Le Réseau des mamans m’a permis de finir mon congé parental totalement épanouie auprès de mes enfants. Il m’a donné la possibilité de rencontrer d’autres mamans de la ville et au sein même de l’école de ma fille.J’apprécie beaucoup ces moments de convivialité, riches d’échanges et de bons conseils, autour d’un thé et de spécialités culinaires apportées par chacune ! »

Début DeS ateLierS ANM : le mardi en journée ou le jeudi soirAVF : dès le mardi 18 avril, le mardi ou le mercredi soir, de 20h30 à 22h30 ou le vendredi matin, de 9h à 11h

plus d’infosSur inscription :Mél : [email protected]él. : 01 30 86 39 35

Scolarité, et si on en parlait ? à lA mdlf depuis plusieurs mois, la Maison de la famille propose des groupes de parole en soirée à destination des parents.

En avril et en mai, la thémat ique de la scolarité est à l’honneur.

Anaïs Collet, bénévole de l’éducation nationale, vous propose, le 26 avril de 20h

à 22h, un échange autour de la première scolarisation : « Comment préparer au mieux mon enfant à l’entrée à l’école ? »

Le 10 mai, c’est la question de l’entrée en CP qui sera abordée : « Comment accompagner mon enfant dans les apprent issages fondamentaux ? Comment aborder les devoirs ? »Venez participer à ces groupes d’échanges, en toute convivialité.tous les groupes de parole sont gratuits et sur inscription.

Conférence : bébé et langue des signesLa Maison de la famille propose, depuis le mois de janvier, des ateliers parent-bambins (de 6 à 18 mois) de langage des signes. L’intérêt de ces ateliers, portés par les parents mais aussi par les professionnels, a donné naissance à un projet de conférence qui se déroulera le jeudi 27 avril de 20h à 22h. Lors de cette conférence, le concept global du langage des signes et ses bienfaits seront présentés (qu’est-ce que c’est ? d’où cela vient-il ? comment le mettre en place ? à qui cela s’adresse-t-il ? ). Convaincus ou novices, venez découvrir cette pratique avec Sandra Zabirka, animatrice de l’association « Bébé fais-moi signe ».gratuit, sur inscription.

plus d’infos Maison de la famille120 avenue du Général-de-GaulleTél. : 01 39 57 82 80www.sartrouville.fr et Sartrouville l’Appli

© D

.R.


SoMMaireÇa BoUGe !

19 avril : ne manquez pas le Forum jobs d’été ! rendeZ-Vous Un après-midi avec une quinzaine de recruteurs réunis à l’Espace Saint-Paul, des centaines d’offres d’emploi et à la clé, un job pour cet été !

Vous avez du temps libre cet été ? Profitez-en pour acquérir une première expérience à valoriser ensuite sur

votre CV !

réServé aux + De 18 anSL’idée du forum, c’est d’offrir, le temps d’un après-midi, l’opportunité de trouver un job parmi la centaine d’offres affichées, mais aussi de rencontrer des recruteurs en face-à-face ou encore de profiter des conseils de la Mission locale sur le CV, la lettre de motivation ou l’entretien.

p Lu S D’u n e q u i n zai n e D e recruteurS préSentSygazelle, aides 78, Les compagnons de vie, babychou, familia, adomia, présence à domicile, l’ehpaD les oiseaux dans le domaine du service à la

personne, proposeront des postes d’aide à domicile, de garde d’enfants ou encore d’auxiliaire de vie véhiculé. Le secteur de la grande distribution sera représenté par Décathlon, brico Dépôt et Monoprix. Deux agences d’intérim, Supplay et randstad, présenteront leurs missions estivales : préparateur de commandes, employé de restauration/plongeur, inventoriste ou encore manutentionnaire. elis offrira des postes d’opérateur de production, d’agent de service ou de chauffeur livreur commercial.Dans la restauration, des postes de serveur et d’agent de restauration seront proposés par buffalo grill et McDonald’s. anglophiles acadamic et Sartrouville animation présenteront des postes d’animateur, assistant sanitaire, responsable de séjour ou professeur d’anglais. Enfin, des postes de facteur seront à pourvoir à La poste.

plus d’infosforum Jobs d’étéMercredi 19 avril Espace Saint-Paul(19 rue des rosiers)de 14h à 18hréservé aux plus de 18 anspréinscription en ligne sur www.sartrouville.fr, rubrique « Famille et solidarités », « Les jeunes » ou par mél. : [email protected]

Les mineurs ne seront pas en reste ! Bien qu’il soit possible de travailler dès 16 ans, le marché du travail est tel que les employeurs préfèrent embaucher des jeunes majeurs, très nombreux à chercher un job. Comment ne pas rester sur le carreau et occuper son été quand on a 16, 17 ans ? L’équipe du SIJ vous donne des conseils pour trouver une alternative et rester actif durant les week-ends ou les grandes vacances !atelier « Mineur, comment trouver un job ? »Mercredi 26 avril à partir de 14hSur inscription en ligne sur www.sartrouville.fr ou par tél. : 01 39 13 24 11Mél. : [email protected]

RPEAE RECHERCHE dES BéNéVOLES

Redynamiser les jeunes des quartiers prioritaires en recherche d’emploi, telle est la vocation de l’association Rencontres Pour l’Égalité d’Accès à l’Emploi. Vous connaissez le monde de l’entreprise, vous voulez aider les jeunes ? Rejoignez l’équipe de bénévoles et participez à une lutte efficace contre le chômage.

plus d’infos Tél. : 01 39 74 77 95 - lundi, mardi, jeudi, vendredi matinwww.rencontresegaliteemploi.orgespace emploi entreprise : Mél : [email protected]

L’INdISPENSABLE RAPPEL dU dEVOIR CITOyEN

codé / La réserve citoyenne a évolué en réserve citoyenne de défense et de sécurité. La réserve citoyenne de défense et de sécurité est constituée de volontaires agréés auprès d’autorités militaires en raison de leurs compétences, de leur expérience, mais aussi de leur intérêt pour les questions relevant de la défense nationale. Le relais correspondants défenseMM. Etchart, conseiller municipal et Rossi, ancien militaire de l’Armée de terre, tiennent des permanences d’information les 2ème et 4ème lundis de chaque mois, de 14h à 17h, avec ou sans rendez-vous au Centre Administratif. « Il n’est pas besoin d’expérience militaire et il n’y a pas de limite d’âge », nous précise M. Rossi, l’un des COdé de Sartrouville qui, au cours de ses permanences, a déjà enregistré quelques candidatures dont celles d’un sexagénaire. « La seule condition : l’obtention obligatoire d’un agrément auprès des autorités militaires d’une durée de 3 ans renouvelables. Et les missions n’excèdent pas plus de 5 jours par an, en moyenne et s’effectuent sans port d’uniforme (seul un insigne de poitrine relatif à leur grade les distingue), ni armes. Alors pourquoi pas vous ? »

plus d’infos point d’information correspondant Défense Salle Demont, centre administratif, 2 rue Buffon et sur rendez-vous, à la mairie-annexe.Tél. : 01 30 86 39 00 Mél : [email protected]

Bloc-notes


vie commune

14

Élection présidentielle 2017 scrutIn Les premier et second tours de l’élection du Président de la République se dérouleront les dimanches 23 avril et 7 mai prochains. Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 20h.•1er tour : dimanche 23 avril•2ème tour : dimanche 7 mai

La LiSte DeS bureaux De vote 27 bureaux de vote répartis sur toute la ville, tous accessibles aux personnes à mobilité réduite (plan sur www.sartrouville.fr). Vérifiez sur votre carte d’électeur le bureau de vote dont vous dépendez. Pour voter, vous devez vous munir d’une pièce d’identité et de la carte d’électeur signée.

La procurationVous serez absent(e) les 23 avril et / ou 7 mai prochains ? Désignez dès à présent un autre électeur de votre commune qui votera à votre place par procuration.Le porteur de la procuration (mandataire) doit : • êtreinscritdanslamêmecommunequevous(pas forcément dans le même bureau de vote)• nepasavoirreçuuneautreprocurationenFrance. Chaque mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration.Il vous suffit ensuite de vous rendre muni d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire...) dès que possible auprès du :

• commissariatdepolice(36rueLouise-Michel,du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30) ou dans n’importe quel commissariat de police ou poste de gendarmerie• dutribunald’instancedevotredomicileoude votre lieu de travailUne même procuration peut être valable pour un ou deux tours de scrutin.

préparer Sa DeManDe en LigneVous pouvez désormais remplir le formulaire CERFA de demande de vote par procuration sur votre ordinateur, l’imprimer et l’apporter ensuite au commissariat de police, ou au tribunal d’instance du domicile ou du lieu de travail pour la faire valider. La validation est

indispensable pour que votre demande de vote par procuration puisse être prise en compte.

plus d’infosLe formulaire est accessible sur : https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_14952.do

À noter Le service des Affaires générales sera fermé le vendredi 21 avril après-midi et le vendredi 5 mai après-midi pour finaliser l’organisation du scrutin. L’Accueil au Centre administratif reste en revanche ouvert aux horaires habituels (8h-18h).

Bon à savoir Cette année est synonyme de refonte de la carte électorale (ajout d’un code-barres). Chaque électeur recevra à son domicile une nouvelle carte électorale, avant le 20 avril. Si vous ne l’avez pas reçue, sachez qu’elle vous attendra dans votre bureau de vote et sera remise sur présentation de votre pièce d’identité.

plus d’infosService des affaires généralesTél. : 01 30 86 39 41

Le PAT : un guichet unique pour tous ! tout-en-un Les coordinations gérontologiqueslocales (CGL) et les coordinations handicap locales (CHL) sont réunies à présent sous une même entité, le Pôle Autonomie Territorial (PAT).

Lieu d’accueil, d’information et d’évaluation destiné aux personnes

de plus de 60 ans ainsi qu’aux personnes handicapées, c’est désormais au PAT - Boucle de Seine Antenne Est, situé à Houilles, que les Sartrouvillois doivent s’adresser. que peut-on y trouver ? Les usagers ont ainsi accès, dans un lieu unique,

à l’ensemble des services du Conseil départemental à destination des personnes âgées, handicapées, des aidants, en lien avec :• l’instructiondesdemandesadministratives(APA, PCH…), •lapréventiondelamaltraitance,• l’évaluation des situations individuelles ;maintien à domicile, actions de soutien (retour à domicile après une hospitalisation), etc. Ces missions sont développées en partenariat avec les professionnels et acteurs locaux, le médecin traitant, les aides à domicile, les territoires d’action sociale, le Centre communal

d’action sociale (CCAS), ainsi qu’avec les professionnels de santé, les associations et les lieux d’accueil et d’hébergement du territoire.

plus d’infospôle autonomie territorial – boucle de Seine antenne est44 rue Gambetta à HouillesTél. : 01 39 07 89 89Mél : [email protected] d’ouverture au public :Lundi, mercredi et jeudi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h30 Mardi de 13h30 à 17h30Vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 15h45


SoMMaireÇa BoUGe !

De belles sorties en perspective AGendA Théâtre, promenade dans la Plaine, concerts... Pour toutes les envies, des idées pour occuper vos week-ends !

chasse aux œufs au châteauVenez découvrir le château de Maisons-Laffitte et ses décors à travers un petit questionnaire ludique, pour les grands et les petits. Des chocolats seront remis aux enfants par le personnel du château à la fin de chaque visite, en échange des questionnaires remplis.Dimanche 16 avrilActivité destinée aux familles avec enfantsChâteau de Maisons, 2 avenue Carnot

plus d’infosTarifs : droit d’entrée du châteauTél. : 01 39 62 01 49 Mél : chateaudemaisons@monuments-nationaux.frwww.chateau-maisons.frwww.facebook.com/châteaudeMaisons

Spectacle familial à la bib StendhalC’est à une jolie soirée de contes que vous convie la bibliothèque Stendhal, avec le spectacle L’enfant d’éléphant, par la conteuse et chanteuse Catherine Lavelle. Accompagnée de petite percussions africaines, de

sa voix parlée et de ses chants, de sa belle énergie, la conteuse raconte l’histoire de l’enfant d’éléphant et celle du chat qui s’en va tout seul, délicieusement écrites par Rudyard Kipling. Humour, tendresse et poésie pour le plaisir des petits comme des grands.Vendredi 21 avril, à 19h à la bibliothèque Stendhal

plus d’infosBib Stendhal, place StendhalSur inscription au 01 39 15 08 25 Mél. : [email protected]à partir de 6 ans, durée : 1 heurewww.boucledesmediatheques.fr

rencontre d’ensembles de saxophonesLa classe de saxophone du conservatoire de mus ique d e l ’ é c o l e Municipale des Arts accueillera l’ensemble de saxophones du Pôle Supérieur d e P a r i s /B o u l o g n e -Billancourt et le quatuor de saxophones du conservatoire de Poissy, le temps d’un concert partagé. Les musiques d’ensembles y seront à l’honneur, allant du duo au grand ensemble réunissant tous les musiciens sur scène. Au programme : des œuvres de Maurice Ravel, Dmitri Chostakovitch, Thierry Escaich, Paul Hindemith, Dizzy Gillespie, et bien d’autres encore. Venez nombreux ! Vendredi 21 avril, à 19h30à l’Espace Gérard-Philipe

plus d’infosEntrée libre Tél. : 01 70 46 89 10 Mél : [email protected]

théâtre : le blason d’hectorNouvelle création pour Les Baladins. Sous forme de comédie satirique politico-sociétale, Le blason d’Hector de J. G. Adam est fait avant tout pour faire rire. Les personnages sont hauts en couleur, quotidiens, et c’est justement cette drôlerie en perpétuel décalage, alimentant des situations pittoresques qui sont aussi celles de la vie de tous les jours qui, déclenchera le rire et la gaité. Pour cette pièce, Les Baladins ont réuni une distribution brillante, pleine de verve et d’entrain !Le blason d’hector de J. G. AdamMise en scène de Richard LapalusPar la Cie de théâtre les Baladins

Vendredi 28 à 20h45, samedi 29 à 20h45 et dimanche 30 à 15h15à l’Espace Gérard-Philipe

plus d’infosRéservations au 01 75 93 02 26 Mél. : [email protected]

concert des orchestres de l’eMaLes orchestres du conservatoire de Musique se donnent rendez-vous sur scène pour un concert très éclectique. Avec les ensembles de percussions (petits et grands), l’orchestre à vents 1er cycle, l’orchestre à cordes 1er et 2ème cycles, l’ensemble de clarinettes « éclats d’ébène », l’Orchestre 2ème et 3ème cycles.concert des orchestresSamedi 6 mai, à 17hà l’Espace Gérard-Philipe

plus d’infosEntrée libre Tél. : 01 70 46 89 10 Mél : [email protected]

Fête de la salade nouvelleDéjà la 5ème édition de la Fête de la salade nouvelle ! Cette année, l’association Plaine d’avenir 78 accentuera la randonnée découverte sur les lisères de la plaine agricole de Montesson. La traditionnelle dégustation des premières salades de la saison est également au menu… sans oublier un grand jeu quiz et un tirage au sort avec de nombreux lots à gagner !Samedi 22 avril, départ 14hRendez-vous en face de la maison du Parc Départemental (155 avenue Gabriel-Péri à Montesson)

plus d’infosOuvert à tous, gratuit sur inscriptionwww.plainedavenir78.org


ALBUM©

D.R

.

ECD...NLes enfants d’ECD (association d’accompagnement scolaire Écoute Conseil Dialogue) ont participé à une semaine d’ateliers au Théâtre de Sartrouville-CDN, du 13 au 14 février dernier. La dizaine d’élèves d’ECD participait au projet « Frontières », véritable invitation au jeu dramatique, à la mise en scène et à la créativité. Parmi les ateliers organisés, un atelier vidéo où les enfants s’initiaient au cadrage, au tournage au smartphone et au montage, une séance dédiée à la gestion du corps, la découverte du théâtre de marionnettes, un atelier photographie et mise en scène... Une belle manière de se cultiver pendant les vacances et d’en apprendre un peu plus sur ses compétences.

ILS L’ONT fAIT !Au début du mois de février, sept adolescents de l’Institut Médico-Éducatif Chemin des Lauris ont participé à un chantier d’entretien forestier, à l’Espace naturel régional les Buttes du Parisis (Val d’Oise), aménagé et géré par l’Agence des espaces de la Région d’Île-de-France (AEV). Les travaux, encadrés par un éco-animateur et un technicien forestier de l’AEV ainsi que deux éducatrices de l’IME, ont consisté à curer trois bassins de type haussmannien, situés au cœur de la forêt. Trois mètres cubes de vase et de déchets végétaux ont été retirés au total. L’opération s’inscrivait dans le cadre des actions menées par la Mission d’Éducation à l’Environnement de l’AEV pour la reconnexion à la nature de publics atteints de handicap.

dES BBOyS EN COLOMBIEDu 13 au 18 février dernier, les danseurs d’Infamous Crew (Break Dance MJC) se sont rendus à Medellin pour une résidence artistique. Au terme de celle-ci, les bboys ont présenté leur show au public du festival Hip4 et... remporté la battle finale ! Match retour ? Les artistes colombiens de Crew Peligrosos, participeront en juillet prochain au festival Paris Hip Hop 2017, à l’issue d’une nouvelle résidence organisée au parc de la Villette. L’occasion de présenter leur spectacle, créé en commun avec Infamous Crew. Notons que cet échange artistique a été mis en œuvre en co l laborat ion ent re 4ESkuela et Hip Hop Citoyens, dans le cadre de l’Année de la France en Colombie porté par l’Institut Français.

© T

. Jér

ôme

L’AUTISME, ON EN PARLE80 agents communaux des services municipaux Petite enfance, Éducation, Centre Municipal de Santé, Accueil, Maison de la famille, École Municipale des Arts, ont bénéficié d’une formation, les 7 et 21 février, pour les aider à

mieux répondre aux demandes des personnes souffrant d’autisme ou d’une autre forme de handicap. Animées par la responsable de l’APAJH des Yvelines, une représentante d’une association de familles d’enfants autistes et une psychomotricienne, ces sessions apportaient des réponses pratiques à des problématiques de la vie quotidienne que rencontrent parfois les parents mais aussi le personnel communal qui accueille, avec toujours bienveillance, ces enfants différents.

© E

CD

©M

JC


ALBUM©

F. S

orea

u©

N. B

ijarc

h

LA fêTE AU MARCHé dEBUSSSyToute la matinée du dimanche 26 février, des animations autour du carnaval se sont succédé au marché Debussy. Tandis qu’un triporteur déambulait dans les allées en réalisant des sculptures de ballons, des spectacles de jonglerie, de cracheur de feu ou d’équilibriste captivaient les petits déjà accaparés par la dégustation des crêpes et barbes à papa offertes par les commerçants. Le stand photos qui organisait un concours de déguisement n’a pas désempli. Pour les heureux petits gagnants, des jouets et des forfaits d’entrée pour le Parkid’s. Une chose est sûre : les enfants ne rechigneront désormais plus à accompagner leurs parents au marché !

© N

. Bija

rch

MARS BLEUMercredi 1er mars, les Sartrouvillois qui se sont rendus dans la galerie du centre commercial Carrefour ont pu être sensibilisés au “Mars bleu”, mois de promotion du dépistage du cancer colorectal. Cette campagne a été menée par la ville, en collaboration avec le Comité des Yvelines de la Ligue contre le cancer et l’association ADMY (Association de dépistage de masse organisé des cancers dans le département des Yvelines). Près de la moitié des personnes rencontrées entre 50 et 74 ans n’avaient jamais participé à aucune forme de dépistage, alors que ce cancer reste le plus fréquent après celui de la prostate et du sein.

L’ATTRAP’CœUR, L’ELdORAdO dE LA LITTéRATURELundi 27 février, se tenait, au lycée Évariste-Galois la remise du prix Attrap’cœur 2017 en présence de Frédéric Hasman, adjoint au maire en charge de la Culture. Cet événement annuel est l’occasion pour des élèves de seconde de donner leur coup de cœur parmi une sélection de six romans contemporains. Des élèves des lycées Alain (Le Vésinet), Le Corbusier (Poissy) et Jean-Baptiste Poquelin (Saint-Germain-en-Laye) étaient

conviés à cet après-midi littéraire. « Cela nous permet de rencontrer d’autres classes et de découvrir les travaux qu’ils ont réalisés. C’est aujourd’hui qu’on va connaître leurs choix et leurs critiques » expliquait Margaux, 16 ans, élève au lycée Évariste-Galois. « Grâce à l’Attrap’cœur, on découvre de nouveaux livres et on rencontre des auteurs » ajoutait son camarade Benito, 15 ans. C’est finalement le roman de Laurent Gaudé, Eldorado, qui s’est distingué suite aux votes des quatre établissements. Un résultat dont les jeunes ont pu discuter autour d’une collation conviviale.


ALBUM©

N. B

ijarc

h©

F. S

orea

u

© T

. Jér

ôme

2017 : LE PLEIN d’ACTIVITéSPOUR LES SENIORS !Vendredi 3 mars, le Centre communal d’action sociale organisait une réunion d’information à la Résidence de l’Union. L’objectif de cette rencontre annuelle : présenter aux seniors sartrouvillois, les animations qui leur sont dédiées tout au long de l’année (ateliers du PRIF* - Prévention retraite Île-de-France -, ciné-club, visite-conférence, après-midi à thème, informatique avec le Club Microtel…) et les renseigner sur les modalités d’inscriptions. Pas question de s’ennuyer avec un tel programme ! Il faut dire que chaque mois, de nombreux rendez-vous sont donnés aux retraités, notamment par Anne-Sophie Bertaud, l’animatrice seniors du CCAS. En mars, c’était sortie au musée Bourdelle pour les uns, atelier serviettage et déco pour les autres, atelier discussion « spécial fête des grands-mères »... Et ce mois-ci, le programme est à l’avenant avec le lancement (le 11 avril) d’un atelier Terre / modelage, un rendez-vous « œufs de chocolat » pour Pâques à la cuisine de la Maison de la Famille (le 25 avril) ou encore un ciné-club à la Bib. Stendhal (le 18 avril)... plus d’infos (et inscription en ligne) sur www.sartrouville.f r / f a m i l l e - e t -s o l i d a r i t e s /l e s - s e n i o r s / l e s -animations-seniors

CLap DE FiN...Des œuvres divinement interprétées et religieusement écoutées.... La majesté du cadre de l’église Saint-Martin a de nouveau opéré pour cette 7ème édition des Musicales du même nom.Durant deux week-ends (du 4 au 12 mars) les œuvres se sont succédé et des jeunes talents (dont la lauréate du concours internationald’Île-de-France) aux musiciens confirmés (à carrière souvent internationale), les grands classiques ont été dignement servis et le public, largement conquis.

© A

S B

erta

ud

© A

S B

erta

ud

*ateliers mémoire, bien vieillir

UNE RéUNION d’INfO POUR LES ASSOCIATIONS

Le service municipal des associations organisait, en partenariat avec le Comité Régional Olympique et Sportif d’Île-de-France (CROSIF), une réunion d’information, le samedi 4 mars, à l’Espace Saint-Paul, sur le thème de la pratique féminine dans les activités physiques et sportives. Christian Cervenansky, formateur au CROSIF, a donné des pistes de travail aux représentants des associations présentes, pour les aider à développer la pratique du sport pour les femmes en favorisant l’égalité d’accès au sport et en luttant contre toute forme de discrimination liée au genre. Alice Hajem, conseillère municipale déléguée aux Associations, Ludovic Cornélie (Vie Associative) et Gaël Requena, directeur de l’Action Culturelle, Sportive et Associative (ACSA) étaient présents lors de cette rencontre, première de l’année d’un cycle de quatre. La prochaine, le 13 mai, aura pour thème « Être trésorier de l’association ».Renseignements et inscription : 01 30 86 84 11 / [email protected]


ALBUM

CoNtraStES, La BiEN NomméEUne nouvelle fois, les visiteurs étaient conviés par l’association

Contrastes à découvrir une sélection d’œuvres d’artistes de la région

pour le 16ème Salon des Arts. « Contrastes la bien nommée » comme le

soulignait, l’adjoint au maire Frédéric Hasman, le soir du vernissage

- le 17 mars dernier- , aux cotés de Gisèle Joubrel (présidente)

puisque les styles et techniques allaient de la sculpture classique à

la bande dessinée en passant par l’émail sur cuivre ou la photo sur

toile. Plus de 200 œuvres ont pu ainsi s’exposer dans les allées de

l’Espace Saint-Paul. Prochaine manifestation de l’Association :

la biennale sculpture et photos en novembre.

© T

. Jér

ôme

© F

. Sor

eau

© T

. Jér

ôme

© S

TC

LES fEMMES AU fILET !Quelques jours après la journée de la femme (8 mars), le Sartrouville Tennis Club avait convié sur ses courts dimanche 12 mars, les Sartrouvilloises pour une animation « Santé vous Femme ». 20 courageuses ont répondu à cette inédite invitation et sont venues s’amuser et bouger sous le soleil. Elles ont pu découvrir le club à travers différentes activités telles que le fit tennis, la zumba et le yoga et s’initier bien sûr au tennis ! LE STC remercie ses partenaires : Les douceurs de Louna (pour le petit déjeuner), BioCoop, Krystel Gaudnik, diététicienne pour son menu et ses conseils et Côté Court Versailles.

GRAINES d’ARTISTES !On n’avait pas vu depuis longtemps autant d’enfants enthousiastes dans les couloirs d’une école ! Les maternelles et élémentaires de l’école Pablo-Neruda faisaient leur Grande Expo « Art » le samedi 18 mars. Ils y travaillaient depuis la rentrée et chaque classe avait choisi un thème : la mer, le Japon, Paris, le cirque, le portrait.... Imagination et créativité ont fonctionné à plein et ont débouché sur une production qui en a surpris plus d’un, tant en quantité qu’en qualité. Fresques, masques, maquettes, mobiles, installations... Les salles de classes se sont métamorphosées en accueillant toutes les œuvres et ont vu se succéder l’excitation des enfants et la fierté des parents. Une vraie réussite !

LE(S) CHAT(S) BEAUTé !Vous connaissez la différence entre un égyptien, un norvégien, un british ou un sibérien ? Et bien, le millier de visiteurs de l’Exposition Féline Internationale des 18 et 19 mars derniers, oui ! Organisée par le LIONS Club en partenariat avec le Cat Club de Paris, au bénéfice d’actions en faveur de l’autisme, cette expo se tenait, pour la première fois, au gymnase Évariste-Galois. Durant ces deux jours, 90 éleveurs et particuliers ont mis en lumière une centaine de boules de poils en tout genre qu’un jury d’experts a passée au peigne fin. Parmi les candidats tachetés ou zébrés, les visiteurs ont pu admirer des chats à poils longs (Persans, chats des forêts norvégiennes ou sacrés de Birmanie), des chats à poils courts (Mau Égyptien, Korat, Siamois…) et même des chats nus (les Sphynx), tous récompensés lors de ce concours de beauté.


BRAVO !

Tout travail mérite médaille dIPlômes Le 26 février dernier, une ligne de plus s’est ajoutée à leurs déjà longs cv ! Et à voir les mines radieuses des salariés réunis à l’Espace Saint-Paul, cette médaille honorifique vaut toutes les récompenses...

argent, aprèS 20 anS De ServiceSThierry Catrin, Jean-Luc Chrétien, Mamadu Djalo, Catherine Eon, Sylvie Ferreira, Valérie Gérard, Carole Henry, Laurence Irizar, Carine Jeanneau, Sandrine Jordan, ThierryLe Breton, Floriane Letort, André Nabet, Béatrice Pernodet, Nathalie Robine, Angela Rodrigues, Philippe Rousson, Eric Schott, Maria Simoes.

verMeiL, aprèS 30 anS De ServiceSRoger Audroin, Sylvie Boyer, Pascale Chapron, Maria Do Rosario Da Silva Neto, Jocelyne De La Cruz, Micheline Dheilly, Yordanka Dourmanova, Maria-Herminia Eusébio, Lydie Guignes, Jérôme Hartmann, Pascal Ignaczuk, Christine Josse, Pascal Josse, Fabrice Lacambre, Catherine Le Quec, Bruno Levis, Valérie Levrier, Thierry Lourties, Abdennour Madi, Anne Manese, Djorha Ouadhi, Didier Poupart, Jean Vigourous.

or, aprèS 35 anS De ServiceSMaria del Carmen Ballesteros Rio, Jean-Jacques Boissel, Isabelle Carini, Christine Caron, Brigitte Crumière, Isabelle Demarche, Roland Ducher, Alicia Engler, Catherine Fesneault, Chantal Germain, Seyed Hashemi

Safaï, Jean Hoareau, Isabelle Kerrien, Christian Le Quec, Dominique Logli, Joëlle Mallard, Francine Marinov, Marc Mouty, Jean-Michel Philippe, Christian Rouillac, Patrice Salles, Jacquy Techer, Françoise Winisdoerfer.

granD or, aprèS 40 anS De ServiceSPierre Bourrier, Christine Carpita, Martine Coelho, Emmanuel Corroyer, Béatrice Delamotte, Annie Foussard, Nicolle Harnois, Martine Istin, Didier Joly, Gilles Messelier, Maryse Moison, Pablito Ortiz, Sylvie Puloch, Dominique Sosson, Jean-Charles Wetstein.

À savoirLa médaille d’honneur du travail récompense l’ancienneté de services des salariés du secteur privé. Pour la recevoir, le salarié ou l’employeur doit remplir un formulaire (Cerfa 11796*01 ou 11797*01) et y joindre les documents suivants :- certificats de travail et attestation récente du dernier employeur - photocopie d’une pièce d’identité - le cas échéant, état signalétique et des services militaires ou photocopie du livret militaire

- le cas échéant, pour les mutilés du travail, un relevé des rentesLe dossier ainsi constitué est à déposer auprès du préfet de département ou auprès de la DIRECCTE (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi) du lieu de domicile du candidat avant le :- 1er mai pour la promotion du 14 juillet - 15 octobre pour la promotion du 1er janvier.

© T

. Jér

ôme

MIEUx VIVRE SON dIABèTE

trois rendez-vous autour de l’alimentation et la pratique de l’activité physique pour accompagner les personnes souffrant de diabète, sont organisés à Sartrouville par le centre municipal de santé les 9, 12 et 18 mai prochains.Le diabète est une maladie chronique qui se caractérise par la présence excessive du sucre (glucose) dans le sang. En France, on compte 4 millions de personnes diabétiques dont environ 700 000 qui s’ignorent. • échanges autour de l’alimentation du diabétique : mardi 9 mai de 9h-11h*, à la bibliothèque Stendhal - 2 place Stendhal• Conférence grand public autour de l’alimentation du diabétique : vendredi 12 mai de 17h-19h, à la Médiathèque - 9 place des Fusillés• Marche sportive : jeudi 18 mai de 13h30-16h30*, au Parc Youri-Gagarine - entrée par le portillon de la rue Léon-Jouhaux. Avant et après l’activité physique, des tests de glycémie seront réalisés par les médecins du Centre municipal de santé Yves-Culot.

plus d’infos *Pour participer à ces activités, vous devez impérativement vous inscrire auprès du secrétariat du Centre municipal de santé Yves-Culot – Tél. : 01 39 14 68 61

Bloc-notes

Pierre Fond a remis à chacun une médaille honorifique saluant la valeur professionnelle, la durée et la qualité de ses services


BRAVO !

Faire une pause pendant les soins mercI ! 314 dVd + 18 Cd : c’est le nombre exact de dVd et Cd récupérés par l’association femme-Cancer Espérance (fCE) pour les Soins palliatifs et douleurs chroniques de l’hôpital d’Argenteuil.

FCE, la battante ! mobIlIsAtIon On ne compte plus les actions lancées par l’association sartrouvilloise femme-Cancer Espérance (fCE)... Entre l’organisation locale d’Octobre rose, la création de parcours nutrition, santé et culture, l’ambassadrice de l’Institut Curie est sur tous les fronts. Et l’opération de mars dernier Une Jonquille pour Curie en a été une nouvelle preuve.

D u 13 au 19 mars, avait lieu la Semaine nationale contre le cancer. Les commerçants du centre Debussy

n’ont pas hésité à renouveler leur participation à l’opération annuelle « Une jonquille pour Curie ». Des broches sont ainsi venues fleurir pharmacie, institut de beauté, ou encore salon de toilettage. Vendues 2c, elles étaient l’occasion pour les Sartrouvillois de soutenir la recherche. Dans le centre-ville, plusieurs commerçants avaient également joué le jeu en arborant la fameuse Jonquille à la boutonnière du tablier ! Un soutien qui pouvait également être marqué par l’achat des feuilletés “Pierre et Marie Curie” proposés

par la boulangerie Simmoneau ou par celui d’un bracelet au Centre Aquatique de la Plaine. retour en iMageSLes ateliers culinaires, organisés par l’association « Femme Cancer Espérance » les 7, 14 et 25 mars, et animés par Krystel Gaudnik, diététicienne nutritionniste à la Maison de la famille, ont permis aux participants d’apprendre des recettes simples, rapides à cuisiner et de recevoir des conseils et astuces pour les aider à soulager certains effets secondaires des traitements médicaux contre le cancer (Livret des recettes téléchargeable sur sartrouville.fr).

Accueillie à l’Institut Curie par le président, Thierry Philip, professeur en cancérologie pédiatrique, FCE participait, en sa qualité d’ambassadrice, au lancement de l’action nationale « Une jonquille pour Curie », accompagnée de Marie-Claude Pécriaux, conseillère municipale, le mardi 14 mars dernier.

plus d’infosFCE : 06 16 04 19 76Mél : [email protected]

A ttentive au travail mené par l’association AIDEN au sein du service de Soins palliatifs et douleurs chroniques

d e l ’ h ô p i t a l V i c t o r - D u p o u y d’Argenteuil, FCE avait lancé, en juin 2016, un appel au don de DVD et de CD de musique classique... et les dons avaient afflué avec pas moins de 2 caddies et 4 grands sacs remplis de produits.

Acheminés à l’hôpital, les films et les CD ont été mis à disposition dans les chambres (10 lits d’hospitalisation à l’unité de soins palliatifs) et dans les deux salons réservés aux familles.Une action appréciée par Blandine Sauque Chemin, psychologue clinicienne du service et secrétaire de l’association AIDEN, pour qui « le visionnage d’un film ou l’écoute de musique sont autant de petits moments qui mettent à distance la maladie et qui contribuent à égayer le quotidien des patients hospitalisés et à offrir un accueil chaleureux à leurs proches. » et qui n’a pas laissé indifférent Pierre Fond, sensible au confort des malades hospitalisés en soins intensifs. Le 6 mars dernier, il acceptait de devenir le parrain de l’opération “DVD” en ces

termes : « C’est dans la gestion des extrêmes, que l’on mesure le degré d’humanité des personnes. FCE sait à présent qu’elle peut compter sur moi pour la soutenir et l’aider à mettre en œuvre tout ce qui peut faciliter le quotidien des malades ».

plus d’infosSi vous aussi, vous souhaitez faire un donassociation aiDencentre hospitalier victor-DupouyService Soins palliatifs et douleurs chroniques69 rue du Lieutenant-Colonel-Prudhon 95100 ARGENTEUILTél. : 01 34 23 29 64Mél : [email protected] Facebook : Association AIDEN

Pierre Fond, parrain officiel de l’opération

© F

. Sor

eau

© F

. Sor

eau

© F

CE

© N

. Bija

rch


Sport

C’est l’histoire d’un sport... Arts mArtIAuX BU « l’arme », SHIN « l’âme, le cœur, l’esprit » et dO « le lieu de l’étude ». Tout est dit ou presque pour évoquer le BSK Bushindo de Kendo Sartrouville vient de fêter ses 20 ans d’existence et peut se réjouir d’être classée parmi les meilleurs clubs des yvelines.

Des cris. Des coups réellement portés. Des hommes et des femmes vêtus d’armure sombre et le visage invisible. De prime

abord, le kendo surprend le spectateur non averti. Sport directement issu des techniques de sabre pratiquées par le samouraï, le kendo a traversé les âges et les continents... jusqu’à Sartrouville où, à l’initiative de Jean-Claude Tuvi, 7ème dan de Kendo et ancien membre de l’équipe de France, le club de Kendo prend vie en 1996, d’abord comme section du COS (Club Olympique de Sartrouville) puis comme association autonome, BSK.

Le reSpect DeS traDitionSLa forme actuelle du Kendo est une synthèse des innombrables écoles qui ont existé et dont la pérennité, pour la plupart, est toujours assurée. Aujourd’hui, le sabre réel est remplacé par un sabre de bois qui sert à l’assimilation des gestes et au perfectionnement des techniques de base sans porter de coups. Pour les combats avec un adversaire, on utilise un sabre de bambou et une armure légère qui permet des frappes réelles avec aisance, précision et efficacité sans blesser.Pratiqué par les enfants et les adultes - des kendokas - dans des limites d’âge allant de 5 à 90 ans, le Kendo est une école de développement physique et mental harmonieux ou interviennent sincérité, volonté, décision et réflexe. Sa pratique contribue sans aucun doute à dompter l’agressivité pour la transformer en combativité intelligente et rationnelle. Au-delà du sport, il est aussi une école de vie.

un enSeigneMent qui paieL’équipe compétition de BSK s’illustre régulièrement sur les podiums des compétitions régionales. En 2017, elle a, pour la seconde fois, remporté la Coupe de France de Kata et s’est qualifiée pour le Championnat de France Honneur. Parallèlement, le club organise à la Maison des Arts Martiaux des stages régionaux, nationaux et internationaux et reçoit des experts pour des formations. En 2017, il accueillera Maître Sueno, 8ème dan professeur de la police de Kagoshima.

plus d’infos http://bushindo.netM. Pérès Pierre, président : 06 25 34 20 39 Mél : [email protected]

Les âmes du DojoJean Claude Tuvi (notre photo) : 7ème dan Kendo, fondateur du Dojo, ex membre et coach des équipes de France, Vice-champion d’Europe individuel et d’Europe par équipe. Jean-Jacques Lavigne : 7ème dan Kendo, 6ème dan Iaido, ancien membre de l’équipe de France, plusieurs fois Champion de France et d’Île-de-France par Équipe. Installé à Tokyo, il siège comme consultant au Comité International de la Fédération Japonaise de Kendo et se rend au Dojo, 1 à 2 fois par mois.

Bernard Vergnaud : 6ème dan Kendo, 2ème dan Iaido, ancien membre de la commission sportive du Comité National de Kendo, plusieurs fois Champion de France et d’Île-de-France par équipe.Laurent Briquet : 6ème dan Kendo, ancien membre de l’équipe de France, de nombreuses fois Champion de France et d’Île-de-France par équipe.Marc Domon 5ème dan Iaido, 4ème dan kendo, jury national.

La voix du sabreArt martial tradi- tionnel japonais, le Ia ido repose sur la maî t r i se de nombreuse s t e c h n i q u e s d e combat allant du dégainage du sabre appelé katana, des gestes défensifs et de coupe, et le rengainage du sabre dans le fourreau. La plupart des écoles enseignent le Iaido au travers de simulation de combat appelée kata qui sont des séries de gestes codifiés. Ces gestes représentent des mouvements de défense contre une attaque d’un ou de plusieurs adversaires et chaque kata enseigne un ou plusieurs principes de maniement correct du sabre. Le Iaido représente donc non seulement une discipline de combat efficace plongeant ses racines dans la tradition mais également un art de réalisation personnel, à travers la quête du geste parfait, visant à affronter et à vaincre un adversaire le plus puissant, soi-même.

pratiqueL’association Bushindo Sartrouville Kendo BSK regroupe à présent deux sections, Kendo et Iaido et compte une cinquantaine de licenciés dont la moitié est ceinture noire

où ?à la « Maison des Arts Martiaux », dojo 2123 avenue de Tobrouk

Quand ? Kendo : le mardi de 19h30 à 22h, le samedi de 8h30 à 12h30 et le dimanche de 10h à 12hIaido : le samedi de 8h30 à 10h

Comment ? Pour les premiers mois de pratique, il n’est pas nécessaire d’être équipé des pieds à la tête comme un Samouraï, le club de Kendo met à disposition des pratiquants débutants des armures et des shinai (sabre de Kendo en bambou).

© F

. Sor

eau

© F

. Sor

eau

© D

.R.


SPORT

23

Objectif Grand bain bAssIn d’APPrentIssAGe Le 7 mars dernier, l’Association de Natation de Sartrouville (ANS) a inauguré sa 1ère action « j’apprends à nager » dans le cadre du plan « Citoyens du sport ».

Connaissez-vous les Locodingos ? Zoom Ils portent des gilets jaunes et ont une belle allure... Qui ? Les amateurs de la section Marche athlétique loisir de la détente sartrouvilloise ! Envie de bouger sans ruiner ses articulations ? Ce sport est fait pour vous !

L’objectif : que tous les enfants entrant en 6ème sachent nager. Ce plan, déployé notamment en faveur des publics les

plus éloignés de la pratique sportive, s’est concrétisé à Sartrouville avec la création d’un groupe d’une douzaine de nageuses et

nageurs âgés de 6 à 12 ans issus des quartiers prioritaires de la ville - dont 4 envoyés par l’association AGSF-CSF, en présence des adjoints au maire Alexandra Dublanche pour la Politique de la ville et Pierre Prigent pour la Jeunesse et les Sports. Le principe : offrir des cours de natation gratuits en ne laissant que la licence de la FFN (à hauteur de 15 euros) à la charge de la famille. Très fière de cette opération, L’ANS a d’ores et déjà indiqué vouloir la poursuivre avec d’autres acteurs issus du tissu associatif local.

plus d’infosPour tous renseignements complémentaires pour la saison 2017/2018, vous pouvez contacter l’ANSMél : [email protected] tél. : 06 67 26 85 31

La marche athlétique loisir est une discipline sportive, encore peu connue et surtout confondue avec d’autres

styles de marche (nordique, dynamique, etc.). Ouverte et même conseillée, à toute personne en bonne forme physique, souhaitant faire un sport tonique, elle remplace avantageusement la course à pied plus traumatisante pour les articulations et faisant travailler sans démesure, le rythme cardiovasculaire.La section Marche athlétique loisir de Sartrouville est en plein développement,

elle compte cette année 37 membres de 16 à 74 ans et a décroché le Trophée des Yvelines pour sa dernière participation aux 54 km du Paris/Versailles-Mantes. Il faut dire que l’entraîneur, Alain Tronel, Godillot d’Or, est un passionné. Son objectif : vous faire marcher pour la première fois, 7,3 km en 1h08. Chiche ?

Le saviez-vous ?On parle de marche athlétique lorsqu’elle s’effectue a minima entre 6,6 et 8 km/h de moyenne, et ce pendant au moins 1 heure, ce qui revient à parcourir 1,65 à 2 km en un quart d’heure ou près de 110 mètres à la minute.

plus d’infosAlain Tronel : 06 78 95 31 77 Mél. : [email protected]înement : tous les jeudis soirs, à 20h15 dans le Parc de Maisons-Laffitte au lieu-dit les Caves du Nord

NOUVEAUx MAILLOTSLa société « MOBIP » (créée par un Sartrouvillois et qui propose une solution de paiement par mobile aux petits commerçants, indépendants et associations) est devenue le nouveau sponsor du Basket Club de Sartrouville (BCS). Samedi 4 mars, MOBIP représentée par M. Jean-Philippe Desmontils, a offert 3 séries de maillots aux basketteurs du B.C.S. Des nouvelles tenues que les Poussins, Benjamins et Seniors porteront désormais pour gagner (on leur souhaite) leurs différents matches de championnat.

Bloc-notes

Une belle surprise pour le ttSLe jury du Comité Départemental Olympique et Sportif des Yvelines a remis le 3 mars dernier, à Versailles, les Éclats Olympiques de Bronze à l’Équipe 1 Féminines du Tennis de Table Sartrouvillois. Cette distinction récompense la montée et le maintien de l’équipe en N3 mais également la formation et l’implication du club, auprès du public féminin. Bravo aux joueuses : Noémie Chausson Aurélie Roc (notre photo), Audrey Kandin, Fanny Canon, Pascale Pillault (excusées pour la cérémonie).

© T

. Jér

ôme

© D

.R.

© T

TS

© D

.R.



SoMMaireÇa BoUGe !

Sartrouville Animation aime les Barbapapa loIsIrs L’IfAC propose un grand jeu concours pour les enfants d’âge maternel accueillis à l’accueil périscolaire Jean-Jaurès. L’idée ? Créer un Barbapapa fleuri aux moyens de matériaux divers de récupération.

Accroître les capacités créatrices et l’imaginaire de l’enfant tout en encourageant sa sensibi l i té à

l’environnement et développer progressivement ses aptitudes citoyennes font partie des intentions éducatives de l’équipe d’animation. Depuis la rentrée scolaire, diverses actions guidées par ce fil rouge ont déjà été mises en œuvre comme la réalisation des pots de fleurs en barbapapa (voir ci-dessous), la fabrication de personnages ou l’illustration de contes en matériaux de récupération…

Après le succès remporté par le jeu concours organisé à l’accueil périscolaire Paul-Langevin en mars, c’est au tour de Jean-Jaurès de proposer aux enfants et à leur famille un jeu concours.comment participer :- Créer un Barbapapa aux moyens de matériaux divers de récupérationLes modalités :- L’enfant devra être adhérent à l’Ifac Sartrouville Animation- L’œuvre devra être réalisée à la maison par l’enfant avec l’aide de ses parents

- La réalisation devra être déposée à l’accueil périscolaire avant le 30 mai.Le jury sera composé de l’équipe d’animation et de l’équipe enseignante. La délibération aura lieu le jeudi 1er juin.Les 5 plus incroyables Barbapapa seront récompensés.Pour découvrir toutes les réalisations des enfants : - Ifac Sartrouville Animation- www.ifac.asso.fr/sartrouville

J’IRAI COURIR CHEZ VOUS

rendez-vous / Sur le principe de l’émission « J’irai dormir chez vous » Lauriane Viautour, jeune traileuse de 32 ans, infirmière de profession va parcourir la France pendant 3 mois dans le but de faire connaître la maladie de Charcot, (sclérose amyotrophique), de récolter des fonds pour aider au financement de la recherche. La section athlétisme de l’ESS, très sensible à cette cause, l’accueillera pour un footing en groupe le mardi 2 mai.Vous pouvez participer à l’aventure, en courant, en marchant ou tout simplement en venant rencontrer Lauriane.Départ mardi 2 mai, 19h, parking du parc du Dispensaire.

plus d’infos Vous pouvez consulter la page web du projet et faire un don sur le site www.courirpourvous.com

LANCEMENTd’UN REPAIR CAfé !

C’est une première ! Sartrouville ouvrira les portes d’un Repair Café, le 14 mai prochain, de 14h à 18h à la Maison de quartier La Marinière. Pour cet atelier de réparation participatif, le Repair recherche des réparateurs, réparatrices, bricoleuses, bricoleurs bénévoles (en électricité, petit électroménager, informatique, vélo, couture, mécanique, etc.).

plus d’infos Yoan : [email protected] Port. : 06 03 67 90 38

Bloc-notes

© IF

AC

Les vacances d’étéen accueil de loisirs Cet été, les accueils de loisirs Casanova et Pagnol seront indisponibles. En effet, ils bénéficient de travaux d’agrandissement ou de rénovation, décidés par la Ville de Sartrouville dans le cadre du programme d’investissement en faveur de la jeunesse.En conséquence, les enfants des accueils de loisirs des maternelles P. Langevin, D. Casanova et M. Pagnol seront accueillis tout l’été (juillet et août) à l’accueil de loisirs Jean-Jaurès – 5 rue du bas de la Plaine.

pour rappel :- Ouverture des réservations pour cet été : lundi 3 avril- Clôture des réservations par formulaire papier : 31 mai- Clôture des réservations via le portail famille : 7 juin

plus d’infosPour accéder au portail famille connectez-vous sur notre site internet : www.ifac.asso.fr/sartrouville Si vous ne disposez pas d’accès à votre espace famille, demandez vos identifiants à [email protected]

© D

.R.


BRAVO !

éPIS ROUGES, UN éCRIT NOIR

roman. Le Sartrouvillois Serge Guéguen revient et signe un nouveau roman policier, Épis rouges. Cette fois-ci, il a planté le décor de son intrigue en Bretagne où l’accusation d’une jeune fille du meurtre de son père met tout un petit village en émoi. Une grande enquête commence et le passé dévoile des blessures profondes et cachées que beaucoup n’aimeraient pas revoir remonter à la surface.Serge Guéguen (ici au Salon 2016 Envie de… 100 % local) a publié plusieurs romans policiers, dont Peine capitale (Finaliste du Prix des Quais des Orfèvres 2014), Vol de coke, M.R. 13/18, Violeurs d’anges et Terminus mortel.

plus d’infos épiS rouge, roman policier Prix : 10c, disponible chez l’éditeur.Serge Guéguen – Éditions Écrits Noirs

Bloc-notes

Jeux Sartrouville Poétique PrIntemPs des Poètes La cour (le thème) a inspiré la moitié des auteurs de cette édition, haute en jeux de mots et images poétiques. Au top, les catégories humour et fables ont remporté beaucoup de sarments ! Qui a dit que la poésie était austère ?

SarMent de bronze : Dans la cour de la Classe CE1 Joliot-Curie 1 (Poésie 7-11 ans), Le théâtre de la cour et La cour du roi de Sophie Beureux (Poésie 13-15 ans), Différences de Jeannine Bardot (Poésie rimée longue), Pour un instant d’évasion de Blandine Caris (Poésie à thème, rimée longue), La cour des petits de Nathalie Rivière (Poésie à thème néoclassique et classique). SarMent d’argent : Au pays des abers de Michel Boulet (Poésie rimée longue), Une page blanche de Michel Vasseur (Poésie humoristique), Drame dans la basse cour de

Blandine Caris (Poésie à thème, rimée longue), La cour de Jeannine Bardot (Poésie, fable).

acceSSit : L’éternel de Bernadette Lécuyer, Le caillou et le pingouin de David Dupuy, Le passé de son âme de Zacharie Sokmaulino (Poésie libre longue), Une valise très convoitée de Michel Vasseur (Poésie humoristique), Rentrée des classes de Bernadette Lécuyer (Poésie à thème, humoristique), Souvenirs Michel Javanaud (Poésie classique). Mention : La fille à l’accordéon, Sortir du noir de Patrick Rivière (Poésie libre longue),

La cour de Marisa Lecomte (Poésie à thème, humoristique), éveil de la cour de Jean-Pierre Gonthier (Poésie à thème, humoristique), Escapade de Danielle Macé (Poésie à thème, libre courte).

*NDLR : la rédaction a choisi de ne publier que les titrés Sartrouvillois. Pour connaître le palmarès intégral, contacter par mél, Dominique Zédet : [email protected]

« Écrire et participer restent une performance », ce sont par ces mots que le maître de cérémonie, à l’initiative de ce concours, Dominique Zédet, aux côtés de Frédéric Hasman et d’Arlette Lebert nos élus à la Culture, concluait la remise des prix de la 16ème édition des Jeux Sartrouville Poétique, le samedi 4 mars dernier, à l’Espace Saint-Paul.Bravo à nos poètes sartrouvillois !

© L

. Vio

lette

© D

.R.


THéÂTRE-CdNINFOS ET RéSERVATIONS : www.theatre-sartrouville.com

01 30 86 77 79Bigre, c’est du théâtre ! à l’AffIche Un début de printemps hilarant au Théâtre de Sartrouville et des yvelines !

La municipalité organise, chaque année pour les nouveaux habitants, une rencontre conviviale d’information et de présentation de la Ville et des services publics locaux (Polices nationale et municipale, Théâtre de Sartrouville, sociétés de transports en commun, l’Union des Commerçants, les Amis de l’Histoire, le Réseau des mamans, la Maison de la famille, le Sartrouville Infos Jeunesse, les bibliothèques, les associations de quartier, le centre aquatique,… etc.) précédée d’une visite de la ville en bus. Cette année, elle aura lieu le samedi 24 juin prochain en matinée dans les jardins de l’Hôtel de ville.Pour y participer et recevoir une invitation, il vous suffit de déposer en Mairie ou de renvoyer le coupon ci-contre avant le 29 mai à : Mairie de Sartrouville - service Fêtes et Cérémonies BP 275 - 78506 Sartrouville Cedex.

Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur www.sartrouville.fr ou scanner le flashcode ci-contre qui vous dirigera automatiquement sur le formulaire à remplir en ligne.

théâtrebigreTexte : Agathe L’Huillier, Olivier Martin-Salvan, Pierre Guillois Mise-en-scène : Pierre Guillois Jeudi 27 avril, 19h30Vendredi 28 avril, 20h30 (venez avec vos enfants à la séance du vendredi, nous les gardons pendant le spectacle)Un mélo burlesque trivial et bigrement drôle. Perchées sous les toits, trois minuscules chambres de bonne avec toilettes sur le palier. Voilà le nid de deux gars et une fille. Un Laurel, un Hardy et une Betty Boop ! Voisins de gouttière, ces trois-là dessinent à mains et pieds levés un triangle amoureux à géométrie variable. Avec eux, impossible de s’ennuyer ! Ces hurluberlus affrontent ensemble la vie qui n’en finit plus de déraper, de grincer, de trébucher… Un pour tous, tous pour un, mais chacun chez soi !Ce spectacle de la vie est délicieusement ponctué par des tubes revisités. Histoire (sans paroles) de mettre tout le monde “sens” dessus dessous, cette fresque citadine raconte par l’absurde la fragile beauté de notre profonde solitude.

plus d’infosréservations : Par téléphone : 01 30 86 77 79Par mél : [email protected] ligne : www.sartrouville.comSur place : du lundi au vendredi 14h-18h30, en continu les soirs de spectacle / les samedis de représentation dès 16h

© P

. Per

enne

c

28

agenda villedesartrouvillePLus d’Infos suR


AvrilMarDi 4

Collecte des déchets végétaux. Sortez votre bac avant 15h.

Atelier créatif Pâques (parent-en-fants dès 8 ans), de 14h à 16h à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

Atel ier d’écr i ture animé par M. Ruff, de 14h à 16h à la Médiathèque.

Animation seniors : quiz sur les fleurs, de 15h à 16h à la Résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67.

MercreDi 5 Temps libre (parent-enfants de 0

à 3 ans) entre 9h30 et 11h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

RDV pâtisserie : le fraisier (parent-enfants de 8 à 12 ans), de 16h à 18h à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80. 2c/personne.

JeuDi 6 à la découverte de l’astronomie

(parent-enfants dès 7 ans), de 14h à 17h à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

Animation seniors : « Autour du dessin », de 14h30 à 16h à la Résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67.

Atelier jeu Le P’tit toqué (parent-enfants à partir de 7 ans), de 15h à 16h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

venDreDi 7 Sortie à la ferme (parent-enfants

dès 5 ans), de 10h30 à 12h à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

Animation seniors : Poésies de Printemps, de 15h à 16h à la Résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67.

SaMeDi 8 Déjeuner (parents-ado dès

10 ans), de 10h30 à 13h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80. 2c/personne.

LunDi 10 Animation seniors : jeu,

« Dessinez, c’est gagné », de 14h30 à 16h, à la Résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67.

état d’urgenceTous ces événements sont susceptibles d’être annulés ou reportés à la dernière minute. Merci de vous reporter au site municipal mis à jour régulièrement : sartrouville.fr

MarDi 11 Collecte des déchets végétaux.

Sortez votre bac avant 15h. Animation seniors : Terre/mode-

lage (cycle de 3 ateliers : avril, mai et juin), de 14h30 à 16h30 à la Résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67. 10c les 3 séances.

à la découverte des jeux de so-ciété (parents-enfants à partir de 6 ans), de 14h30 à 17h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

MercreDi 12 Temps libre (parent-enfants de 0

à 3 ans) entre 9h30 et 11h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

Fabrication de jeux de société (parent-enfants à partir de 4 ans), de 14h30 à 17h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

Goûter 100% chocolat de 14h30 à 16h (6 à 10 ans), de 16h15 à 17h30 (4 à 6 ans) à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80. 2c/personne.

JeuDi 13 Animation seniors : chansons à

thème, de 15h à 16h à la Résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67.

à la découverte des jeux de société (parent-enfants de 3 à 6 ans), de 16h à 17h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

RDV pâtisserie : le fraisier (pa-rent-enfants à partir de 12 ans), de 17h30 à 19h à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80. 2c/personne.

venDreDi 14 Sortie à la ferme (parent-enfants

à partir de 5 ans), de 10h30 à 12h. Sortie accompagnée par la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

à la découverte de la robotique (parent-enfants à partir de 7 ans), de 14h à 17h à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

DiManche 16 Chasse aux œufs destinée aux

familles avec enfants au Château de Maisons-Laffitte. Lire p. 15


Sortez votre bac avant 15h. Animation seniors : Ciné-Club,

de 14h à 16h30 à la Bib. Stendhal. Inscription au 01 30 08 50 67.

EJA espace Jacqueline-auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle EMA École Municipale des arts, rue du 11 novembre EGp espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel

siJ Sartrouville infos Jeunesse, place de la gare Esp espace Saint-Paul, 19 rue des rosiers Mdlf Maison de la famille, 120 avenue du Général-de-Gaulle

Groupe d’aide aux aidants : les soins quotidiens, quelle place pour l’aidant ?, de 14h à 16h30 à l’EHPAD « Stéphanie » Croix-Rouge, 1 rue Bordin. Plus d’infos : www.regelib78.com

MercreDi 19 Forums jobs d’été pour les 18-25

ans par le SIJ*, de 14h à 18h à l’ESP*. Lire page 13

Heure du conte par l’association à fleur de Conte, à 16h30 à la Médiathèque.

100 ans de la fondation ROTARY, à 19h30 à l’EGP*. Sur invitation.

JeuDi 20 Après-midi dansant par Bien

Vivre sa Retraite, de 14h à 18h à l’EGP*. Plus d’infos : [email protected]

Animation seniors : « les couleurs dans l’Art » : le Bleu (cycle 3), de 14h30 à 16h30 à la Résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67. 10c les 3 séances.

Don du sang, de 15h à 20h, car sur la place de la Gare.

venDreDi 21 Soirée familiale de contes par la

conteuse et chanteuse Catherine Lavell, à 19h à la bib. Stendhal. à partir de 6 ans. Lire p. 15

Concert rencontre d’ensembles de saxophones par l’EMA, 19h30 à l’EGP*. Lire p. 15

SaMeDi 22 Concours canin Ring par le CMS

Club d’éducation cynophile, de 8h à 20h, rue des Aubins.

Fête de la salade nouvelle, dans la plaine de Montesson. Rdv à 14h, en face de la maison du Parc Départemental (155 avenue Gabriel-Péri à Montesson). Lire p. 15

Ateliers Graff sur Casquette par les artistes de Way Of Street Art, dès 12 ans, à 14h30 à la Médiathèque. Inscription au 01 39 15 15 35.

SaMeDi 22 et DiManche 23 Gym : Coupe des Yvelines de

gymnastique FSGT, de 9h à 18h le samedi et de 9h à 16h le dimanche au COSEC Romain-Rolland.

DiManche 23 1er tour de l’élection présiden-

tielle, de 8h à 20h dans vos bureaux de vote. Lire p. 14

Prix de la municipalité par l’ECS Cyclisme, à partir de 10h30, Circuit Léon-Jouhaux.

Volley Régionale féminine : Sartrouville / Franconville, 13h30 au Gymnase Carnot.

LunDi 24 Animation seniors : Boîte à

méninges, de 15h à 16h à la Résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67.


Sortez votre bac avant 15h. Animation seniors : Atelier cui-

sine (thème : le chocolat), de 14h30 à 17h à la Mdlf*. Inscription au 01 30 08 50 67.

MercreDi 26 Atelier « Mineur, comment trou-

ver un job ? », à partir de 14h, inscription au SIJ.

Ateliers Graff sur Casquette par les artistes de Way Of Street Art dès 7 ans, à 14h30 à la Médiathèque. Inscription au 01 39 15 15 35.

Heure du conte, à 16h30 à la Médiathèque.

Ciné-club adulte, à 20h à la Médiathèque. Inscription au 01 39 15 15 35.

Groupe de parole « Comment préparer au mieux mon enfant à l’entrée à l’école ? », de 20h à 22h, à la Mdlf*. Lire p. 12.

JeuDi 27 Atelier initiation Word, de 10h à

12h à la Médiathèque. Inscription au 01 39 15 15 35.

Conférence : bébé (6-18 mois) et langue des signes, de 20h à 22h, à la Mdlf*. Lire p. 12

29

État-civil


Avis d'installation

M. alexandre boyer - ostéopathe D.o, informe de l’ouverture de son cabinet au 9 bis avenue de la République (à 100 mètres de la gare RER). Pour le contacter : 06 83 69 10 62

Journée nationale de la Déportation Rendez-vous est donné aux Sartrouvillois, dimanche 30 avril, pour assister aux cérémonies du souvenir de la Journée Nationale de la Déportation :10h45 : Rassemblement devant le monument aux Morts, place du Champ-de-Mars11h : Début de la cérémonie. Dépôt de gerbes. Appel des Morts de la déportation, Internés, Fusillés11h30 : Recueillement devant la pierre du Struthof, square de la Résistance et de la Déportation, angle rues Auguste-Chrétienne et Lamartine

PHARMACIES dE GARdECe planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez avant de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.• La nuit (20h à 8h) : 8 e par ordonnance• Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5 e par ordonnance avriL• dimanche 9 : Pharmacie Veisse, 33 avenue Longueil, Maisons-Laffitte Tél. : 01 39 62 05 33• dimanche 16 : Pharmacie du Parc, 1 avenue Longueil, Maisons-Laffitte Tél. : 01 39 62 00 77• lundi 17 : Pharmacie du Parc, 1 avenue Longueil, Maisons-LaffitteTél. : 01 39 62 00 77• dimanche 23 : Pharmacie Blanchard, 165 rue Gabriel-Péri Tél. : 01 39 14 94 62• dimanche 30 : Pharmacie des Arpents, 140 avenue de la République Tél. : 01 39 13 12 25Mai• lundi 1er : Pharmacie des Arpents, 140 avenue de la RépubliqueTél. : 01 39 13 12 25• dimanche 7 et lundi 8 : Pharmacie du Parc, 1 avenue Longueil, Maisons-Laffitte - Tél. : 01 39 62 00 77Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines - décembre 2015- www.spy78.fr

MONPHARMACIEN : 24H/24 7J/7, MonPharmacien est une application mobile* gratuite doublée d’un site web (monpharmacien-idf.fr) qui fournit l’information officielle sur les pharmacies accessibles en Île-de-France, notamment le dimanche, les jours fériés et la nuit.

*Appli dispo sous iOs et Androïd

Du venDreDi 28 au DiManche 30

Représentation théâtrale « Blason d’Hector » par Les Baladins, à 20h45 le vendredi et le samedi et à 15h15 le dimanche à l’EGP*. Lire p. 15

SaMeDi 29 Formation pour les familles d’en-

fants autistes par le LIONS Club, de 9h à 17h, à la Mdlf*.

Rhyme Time, comptines et chansons en anglais, 11h, à la Médiathèque. Inscription au 01 39 15 15 35.

MaiMarDi 2

Collecte des déchets végétaux. Sortez votre bac avant 15h.

« J’irai courir chez vous » footing en groupe pour la maladie de Charcot, avec la section athlétisme, rdv à 19h, parking du parc du Dispensaire. Lire p. 25

MercreDi 3 Mon p’tit ciné pour les 3/6 ans,

à 15h30 à la Médiathèque. Ciné-jeunesse dès 6 ans, à 16h30

à la Médiathèque.

JeuDi 4 Atelier initiation Word, de 10h à

12h à la Médiathèque. Inscription au 01 39 15 15 35.

venDreDi 5 Concert Canto Da Luna, 20h45 au

Château de Maisons-Laffitte. Plein tarif : 22,50c Tarif réduit : 19,50c. Réservation au 01 34 93 12 84.

SaMeDi 6 Les petites oreilles par l’asso-

ciation à Fleur de Conte, 11h à la Médiathèque. Sur inscription au 01 39 15 15 35.

Concert des orchestres de l’EMA, à 17h, à l’EGP*. Lire p. 15

DiManche 7 2ème tour de l’élection présiden-

tielle, de 8h à 20h dans vos bureaux de vote. Lire p. 14


Sortez votre bac avant 15h. Échanges autour de l’alimenta-

tion du diabétique, de 9h-11h*, à la bib. Stendhal. Lire p. 20

Atelier d’écriture animé par M. Ruff, de 14h à 16h à la Médiathèque.

Groupe de parole « Comment accompagner mon enfant dans les apprentissages fondamentaux ? Comment aborder les devoirs ? », de 20h à 22h, à la Mdlf*. Lire page 12.

venDreDi 12 Conférence grand public autour

de l’alimentation du diabétique, de 17h-19h, à la Médiathèque. Lire p. 20

SaMeDi 13 Ramassage citoyen dans la

Plaine, par l’association de quar-tier de la Plaine, de 10h à 12h30.

JeuDi 18 Marche sportive dans le cadre de

l’opération Diabète, au parc Youri-Gagarine - entrée par le « Portillon de la rue Léon-Jouhaux ». Lire p. 20

72ème anniversaire de la Victoire 1939-1945 La municipalité et le comité d ’ E n t e n t e d e s A n c i e n s Combattants vous invitent à participer aux cérémonies du souvenir commémorant la Victoire 1939-1945, le lundi 8 mai :10h15 : Délégation au monument des Fusillés de la Frette-sur-Seine10h45 : Rassemblement au monument aux Morts, place du Champ-de-Mars pour la cérémonie officielle à 11h

naiSSanceS Du 27 Janvier au 28 févrierLou Cutier (27 décembre 2016), Adèle Verdier, Raphaël Gourio Costa, Maxence Francisco Jugeau, John Neywen, Mayas Kaci, Charlie Gilles Herrera, Qetsia Egnifi, Julia Dinis Alves Iovleff, Younous Konate, George Haumont, Paris Jallouf, Eskander Najar, Amelia Bernaud, Léana De Andrade, Valentin Koclanakis, Sarah Thabet, Éthan Grimber, Batiste Mouen Mbappe, Jaysen Hamony, Rayan Meguigue, Owen Desvignes, Nicolas Tibuleac, Ayoub Obeid, Chloé Hornegg, Polina Trégaro, Phylisia Moulin, Ismaïl Chakour, Kyliane Gomes Dos Reis Tavares, Léandro Prin, Amara Dramé, Imran Berhili, Jérémie Mambueni Mavinga, Soanne Rival Daninthe, Yasmine Bettayeb Lizandro Alves, Vanessa Wang, Mayah Petnkeu Tchambia, Coralie Techer Helleboid, Manon Duriez, Anaé Flotté Gonçalves, Anaïs Edoh, Zayn Adda, Manel Bouzid, Sarah El Moulaoui, Théa Gremont, Myriam Hadjali, Alycia Oum Tchaya Sidi, Oscar Blachere, Sofia Haenel, Alicia Nunes, Dinis Da Silva Abrantes, Ryma Bouchareb, Yasmine Khaddar, Hatim Bourman, Lissandro Sousa, Laony Dubreuil, Louise Dos Santos Fauconnet, Kylian Soares, Mohamed Fekirine, Jonathan Hamidaoui.

MariageS Du 28 JanvierMarc Cheymol et Nathalie Garilhe.

DécèS Du 11 DéceMbre 2016 au 25 février 2017Patrick Gilard, Marinette Guiblain veuve Rostan, Ahmed Miloudi, Francelina Pinto veuve Da Silva Ferreira, Philippe Leveau, Elisabeth Petelot, Jean Da Silva, Albino Rodrigues, Raymond Flament, Julie Portebœuf veuve Pineau, Yolande Guennec, Giselle Dubernet veuve Bornat, Robert Maillard, Marie Le Garrec veuve Vessière, Roger Chainay, Hong Ly, Michel Repnine, Fabienne Touflan épouse Ansart.


TRIBUNE

Ensemble pour SartrouvilleUn coup de pouce pour le dRE !à Sartrouville, comme ailleurs, le Dispositif de Réussite Éducative « DRE » est une des

concrétisations de la loi de programmation pour la cohésion sociale édictée en janvier 2005 à l’initiative de Jean-Louis Borloo. Ce dispositif vise à promouvoir la solidarité face à l’exclusion en mobilisant les acteurs économiques et sociaux. Il répond aux prérogatives du volet sur l’éducation : « accompagner les enfants en fragilité ».Chez nous, c’est le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) qui est porteur de cette action. Elle est subventionnée à 80% par l’ État et à 20% par le CCAS. 5 000 enfants ont déjà bénéficié de cet accompagnement adapté. Il se traduit dans notre ville par la mise en place de 18 clubs coups de pouce clé dont les résultats sont probants.Oui, mais voilà, le ciel s’obscurcit ! Depuis 2012, la part de l’État ne cesse de diminuer (23%). Des actions ont dû être supprimées alors que la participation du CCAS a augmenté de 23,8%. Les dernières nouvelles ne sont pas rassurantes puisqu’on nous annonce encore une baisse. Les conséquences sont lourdes pour les familles accompagnées et les raisons avancées fallacieuses : évolution du territoire, rétrécissement du périmètre « quartier politique de la Ville », ré-orientation vers d’autres dispositifs (surchargés) sans compter l’inégalité de traitement dans notre département par rapport à Trappes et aux Mureaux dont les subventions sont en constante hausse.Depuis plusieurs années, nos services tirent la sonnette d’alarme pour défendre les intérêts des enfants de Sartrouville. Nous sommes déterminés et avons décidé d’entamer une solide discussion avec le Préfet. Nous ferons valoir nos arguments et la nécessité absolue de maintenir une aide correspondant à nos besoins.Les communes déjà en grande difficulté avec la baisse drastique des dotations de l’État sont au bord de l’asphyxie et n’ont pas les moyens de pallier les désengagements de l’État. Pour que le Dispositif de Réussite Éducative perdure et devienne véritablement une Dynamique de Réussite Éducative, nous ne baisserons pas les bras.Espérons pour une fois, que le pot de terre l’emportera sur le pot de fer.

Emmanuelle AUBRUNadjointe au maire

déléguée aux affaires sociales et à la Santé conseillère communautaire

Groupe Sartrouville, Notre Ville, PS EELV PRG MdPVive la Vélorution ! 48 000 morts par an, deux ans d’espérance de vie en moins en moyenne : la pollution de l’air tue beaucoup plus que le terrorisme.

Les pics de pollution, de plus en plus fréquents, ne sont que la partie émergée de l’iceberg car c’est l’exposition régulière aux particules fines qui est la plus dangereuse.Ce n’est pas une fatalité, il y a deux responsables principaux sur lesquels nous pouvons agir : les transports et le chauffage.L’isolation des logements rentre peu à peu dans les mœurs, même s’il reste beaucoup à faire dans les bâtiments publics notamment (et c’est un gisement d’emploi énorme).Restent les transports. Et pour paraphraser Michel Rocard, « Sartrouville ne peut pas éliminer toutes les émissions de particules fines, mais elle doit en prendre sa part ».En effet, au-delà de l’impact local en terme de santé publique, pensons à notre qualité de vie ! 35 000 véhicules traversent notre ville chaque jour, ce qui occasionne embouteillages, pollution sonore, accidents corporels… Sartrouville doit faire sa Vélorution !Pourtant ce sujet n’a jamais été une priorité pour la Ville ni pour la CASGBS. Ainsi j’appelle à un vrai plan d’action pour :- limiter l’usage de la voiture en ville (puisque la RD121 est bientôt terminée, rendons le centre-ville aux piétons et aux cyclistes)- faciliter les transports doux (que la zone 30 soit la norme et pas l’exception, la création de zones de rencontre, de double-sens cyclables, l’amélioration du réseau cyclable existant)- inciter ceux qui le peuvent à se passer de leur voiture pour les déplacements courts (covoiturage, autopartage, sensibilisation, entraide entre voisins…).Pour réaliser ce plan d’action ambitieux, j’encourage donc le Maire à se mettre à la recherche sans tarder d’un ou d’une chargé(e) de mission. Mais au vu des habitudes de deux candidats à la Présidentielle, pas en emploi fictif !Pour vivre en bonne santé et dans la sobriété heureuse, vive la Vélorution !Alors, prêts à tenter l’aventure de laisser votre voiture au garage ? Venez nous dire ce que vous en pensez : ([email protected] ou @SartrouVilleNV sur twitter).

Romain CHIARADIA europe ecologie - les verts

Michèle vitrac-pouzouLet, isabelle aMagLio-tériSSe, Michel MicMacher

Site internet http://sartrouvillenotreville.wordpress.comSartrouville, notre ville @SartrouVilleNV

[email protected]

Sartrouville solidaire pour la défense de la population et de ses droitsPlus de 3500 signatures(dont plus de 530 en ligne sur « change.org) pour l’abandon du projet immobilier sur le parking

Jean Jaurès !C’est ce que demandent les signataires (habitants, commerçants, employés, artisans, médecins, praticiens, usagers du centre ville et de tous ses services,….) à M le Maire et au Conseil municipal ! Tout ce que nous avons écrit dans « Sartrouville le Magazine » de janvier-février 2017 se confirme avec les conséquences et nuisances qui en découlent ! Rien de ce qui était prévu par la Mairie n’est fait : ni la vente, ni le permis de construire annoncé depuis le 15/10/16, ni les contraintes du protocole Promoteurs – Mairie au 15/12/16 ! Tout peut être arrêté sans indemnités aux promoteurs. Pourquoi M le Maire refuse-t-il toujours de transmettre les documents en sa possession aux élus, associations de défense et citoyens qui les demandent ? comment peut-on encore défendre un tel projet

aussi néfaste pour tous ? Quand, en plus, on apprend que + de 300 logements (sur 5 et 6 étages) sont prévus au croisement des rues Jaurès et Berteaux aboutissant à la suppression du parking municipal de 40 places à cet endroit et à un nouvel afflux de véhicules ! Quand plus de 100 autres places de parking vont aussi disparaître rue Lamartine pour un nouveau quai et 2 voies ferrées pour le départ de la tangentielle nord ! Quand les modifications du PLU envisagées par M le Maire vont permettre une urbanisation encore plus massive en généralisant les 5-6 étages dans les principales rues du centre ville, sans hauteur maximum (avec perte d’harmonie et qualité de vie menacée) et le passage de 1,5 box à 1 par logement construit ! Ce serait en tout + de 300 places de parking perdues ! un report massif des stationnements dans les rues autour et les embouteillages qui en résulteraient ! certains commerces, le cinéma, le marché du vendredi, des emplois seraient menacés. Ce projet de PLU envisage aussi une importante densification dans la ville !

abandon immédiat de ce projet immobilier et du projet de pLu ! Maintien des 115 places du parking Jean JaurèS qui rendent tant service à tous ! continuez de signer massivement la

pétition ! Dossiers défendus par vos élus : 1) parking Maison des associations : La salle de réunion a été rénovée et isolée. Fort bien. Mais il reste surtout maintenant à doubler la surface du parking, à réaliser un accès pour les personnes à mobilité réduite, à agrandir le auvent, à installer un panneau d’affichage ! 2) boite aux lettres du Service scolaire : Elle n’est toujours pas réinstallée pour les parents et les enseignants ! 3) rétablissement des 3 écoles Joliot curie en « education prioritaire » : C’est ce que continuent de demander au Ministère parents, enseignants et leurs organisations alors que le plan gouvernemental prévoit de supprimer à courte échéance 5 à 6 postes et classes ! 4) arrêt minute : Il n’y en a pratiquement aucun ! Ils seraient pourtant bien nécessaires ! 5) où est passée la fontaine centenaire du vieux pays ? Détruite totalement ou en partie ? conservée précieusement ? mais alors pourquoi n’est-elle pas remise à sa place historique ?

Michel IMBERT, conseiller municipal (le 17 mars 2017)

pour joindre vos conseillers municipaux : Roger AUDROIN et Michel IMBERT écrire et téléphoner :

78 quai de Seine SARTROUVILLE (01 39 57 09 45)

il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.

ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.

Documents

le magazine 99