N°6

Le magazine des petits vannetais De la grande section au CM2

Vive le printemps !

ma

rs- a

vril

- ma

i- 20

14

Edito Sommaire

L’invitéeDepuis sa toute petite enfance, sylvia Del luca dessine et participe à des concours de dessin. Très vite, elle écrit son premier

ouvrage pour enfants qu’elle illustre. loin d’être novice en la matière (dix ans de cours d’arts plastiques et seize ans dans l’édition et le domaine culturel), l’écriture et surtout la peinture deviennent rapidement un emploi à part entière. Passionnée, elle achève actuellement un recueil de poésies, illustrées de ses créations artistiques et élabore des scénarios pour enfants, à la découverte de nos régions et de nos cultures.

Pages 4-5 C’est l’actu Lulu !Page 6 Ar Sortiadennoù Page 7 Bestiole(s) Pages 8-9 La BD Page 10 Raconte-moi Vannes Page 11 tu bouquines ?Pages 12-13 La petite fabrique Pages 14-15 A fond, à fond, à fond ! Pages 16-17 Les jeux ! Page 18 Vive l’Art !Page 19 tous à vos binettes ! Page 20 Miam Miam

MINIG est un magazine édité par le service communication de la ville de vannes et destiné aux enfants de la grande section au Cm2. Directeur de la publication : le maire de vannes Siège : Hôtel de ville - service communication - 02 97 01 60 30

Rédaction, conception graphique et mise en page : service communicationPhotographies : ville de vannes, Fotolia Site internet de la ville de Vannes : www.mairie-vannes.fr Impression : imprimerie municipale Février 2014

Vive le printemps et avec lui le retour des beaux-jours et des activités de plein-air. Cette saison, Minig te fait découvrir l’escalade, te fait partager une super histoire sur les phares, t’emmène au Festival Photo de Mer... Bref, tu ne vas pas t’ennuyer !

Bonne lecture !

4

C’est l’actu Lulu ! Découvre toute l’actualité

de ce printemps !

Le Festival Photo de Mer Comme chaque année la photo de mer s’empare de vannes et te fait découvrir de nombreuses expositions sur le thème de la mer !Pour les écoliers, des animations sont également proposées : visites guidées, ateliers photos, jeux-enquête avec le service patrimoine… Tu retrouveras toute cette programmation en te connectant sur le site : www.photodemer.fr Prends des notes et amuse toi bien !

GRATUIT Du 4 avril au 4 maiRenseignements : www.photodemer.fr et service patrimoine - Tel : 02 97 01 64 00 - patrimoine@mairie-vannes.fr

La fête du jeuviens t’amuser avec tes parents et tes ami(e)s le samedi 31 mai sur le port. De nombreux jeux seront proposés pour toute la famille.

GRATUIT

5Retrouve ces actualités en langue bretonne, page suivante ! →

Les Neurosciences s’invitent à la médiathèqueles petits débrouillards t’invitent à 2 ateliers autour des mondes de Jules verne, dans le cadre des expositions Neurosciences. Ces ateliers te permettront de comprendre par de petites expériences les notions scientifiques de base, abordées dans les livres de Jules verne.

À partir de 7 ans - Gratuit – Sur inscription – Renseignements 02 97 01 62 69Samedi 8 mars : 14h / 17 h - Médiathèque de KercadoMardi 11 mars : 14 h / 17 h - Médiathèque du Palais des Arts

Carnaval de Ménimurateliers maquillage, défilés costumés avec des échassiers, de la musique sans oublier l’embrasement de Bonhomme carnaval ! N’oublie pas ton déguisement !

Samedi 5 avril à partir de 16hRenseignement : centre socioculturel de Ménimur : 02 97 62 68 10

Ticket Sport-LoisirsÉquitation, judo, danse, bowling...viens te dépenser et t’amuser en choisissant parmi plus d’une vingtaine d’activités sportives !Organisée pendant les vacances scolaires et encadrée par des éducateurs municipaux, l’ opération « Ticket sport-loisirs » pour les jeunes de 7 à 16 ans, te permettra d’établir ton propre programme à la demi-journée ou à la journée, selon les différentes activités et selon tes désirs et disponibilités !

Du 3 au 14 marsLes inscriptions :renseignements auprès du service accueil unique : 02 97 01 65 10 ou sur www.mairie-vannes.fr

6

Pedet eo an neuroskiantoù d’ar vediaouegKemer perzh e atalieroù skiantel aozet gant kevredigezh ar re vihan dihok (les petits débrouillards) e mediaoueg Palez an arzoù a-zivout an neuros-kiantoù. D’an 8 ha d’an 11 a viz meurzh.

A la découverte des mots bretonsMerle noir : moualc’h zu Oeufs en chocolat : uioù-chokoladLe port : ar porzh Vacances : vakañsoùLes fêtes de Pâques : gouelioù Pask

Ar Sortiadennoù

Malardez e Menemeur !atalieroù fardiñ, dibunadegoù digizet gant tud àr skasoù, muzik, hep ankouaat loskadur Boulom malardez ! Bez soñj degas da wiska-mant digiziñ !

D’ar Sadorn 5 a viz Ebrel adal 4 e Titouroù : kreizenn sokiosevenadurel Menemeur - 02 97 62 68 10

Ar festival Luc’hskeudennoù morEvel bep blez e vo aloubet kêr Wened gant luc’hskeudennoù mor hag e-leizh a ziskoueza-degoù a vo kavet neuze a-zivout ar mor.Kinniget e vo kalz a draoù d’ar skoliaded : gweladennoù heñchet, atalieroù luc’hskeudennoù, atalieroù graet evit ar skoliaded…ar programm a-bezh a gavi el lec’hienn www.photodemer.fr sav notennoù ha gra bourrapl !

Fest an c’hoariDeus da c’hoari gant da dud ha da vignoned d’ar sadorn 31 a viz mae àr ar porzh-mor. Ur yoc’h c’hoa-rioù a vo evit ar familh a-bezh.

Setu doareioù, bugaligoù !Setu doareioù a da gêr etre miz Meurzh ha miz Mae

7

Bestiole(s) À la découverte du merle noirMerle noir, qui es-tu ?le merle noir niche en Europe, asie et afrique du Nord et a été introduit en australie et en Nouvelle-Zélande. le mâle de la sous-espèce holotype, celle qui est la plus répandue en Europe, est entière-ment noir, à part le bec jaune et un anneau jaune autour de l’œil. il possède un vaste répertoire de vocalisation. Cette espèce niche dans les bois et jardins, construisant un nid en forme de coupe aux formes bien définies, bordé de boue.

Petite histoire …le merle noir est mentionné et décrit dans de nom-breux textes anciens. il est cité par aristote sous le nom de Cottyphus (Κοττύφος) au dix-huitième chapitre du neuvième livre des animaux, comme la principale espèce de merle. En latin, le merle noir est nommé merula, qui signifie le « presque seul », celui qui ne vole pas en groupe, ce qui rend bien compte du caractère solitaire de cet oiseau !

MOn POrtrait :Ma taille : je mesure 25 cm environ pour une envergure moyenne de 36 cm et ma queue mesure 100 mm.Mon poids : entre 80 et 125 grammes.Mon plumage : noir avec un anneau oculaire.Ma nourriture : omnivore, je consomme une grande variété d’insectes, de vers, de fruits et parfois de graines.Mon chant : je siffle, je flûte, j’appelle ou je babille. Je chante de mars à juin, parfois jusqu’à début juillet.

Ma FaMiLLe :Je fais partie de la famille des Turdidae (ou turdidés) : famille de passereaux qui comptent 20 genres et plus de 170 espèces !!! Eh oui, nous sommes très très nombreux dans ma famille !

« Chante Beau MerLe ! »le mâle peut chanter à tout moment de la journée, mais le lever et le coucher du soleil sont les moments où les chants sont plus intenses. le chant du merle noir est considéré comme l’un des plus beaux chants d’oiseaux d’Europe !

8

L’ Histoire signée Sylvia Del Luca.

Erwan passe tous les mercredis avec son grand-père.« Erwan, j’ai proposé à mon ami Étienne de l’aider à remettre en état ses filets de pêche, veux-tu venir ? Je vais passer une bonne partie de la matinée au port… » lui dit son grand-père.

Il était une fois : les phares !

– Oh oui ! Je vais pouvoir vous aider ? Est-ce que je peux prendre des photos là-bas ? Tu sais, à l’école, nous faisons un concours photos et je cherche un

sujet… C’est super, à nous l’aventure !– Bien sûr que tu peux nous aider et tu

peux aussi apporter ton appareil photo. Je suis sûr que tu vas trouver une idée de reportage. allez, on y va, fiston ! À vélo, c’est parti ! »

Erwan et son grand-père partent à bicyclette, la journée s’annonce bien.arrivés au port, ils aperçoivent Étienne, qui discute avec d’autres pêcheurs.« Bonjour messieurs, bonjour Étienne. Je t’amène de la compagnie. Erwan veut nous aider à remettre en état tes filets et surtout il recherche une idée pour son concours de photos à l’école.–D’accord ! On peut commencer, les filets sont sortis. »

9

– merci grand-père ! J’aime bien ce phare, il est beau. Dommage que je ne puisse pas le prendre en photo le soir…– J’ai une petite idée. Et si je demandais à Étienne qu’il organise une petite pêche nocturne ? Cela te plairait ? – Oh oui alors ! Ce serait super ! Tu crois qu’il va accepter ?– Je crois que oui ! »Erwan est tellement heureux qu’il saute de joie et embrasse son grand-père.« Grand-père, j’aime bien passer mes mercredis avec toi, car j’apprends plein de choses. Youpi ! Je vais faire une pêche nocturne et voir enfin le phare allumé ! Quand partons-nous ? demande-t-il tout existé. - Je ne sais pas, mais rapidement puisque ton concours est pour bientôt ! »

Il était une fois : les phares !

Étienne explique à Erwan comment on procède et le laisse réaliser seul quelques réparations. au bout d’une heure, Erwan veut changer d’activité et regarde autour de lui. Et il se dit : « Pour le concours, il faut que je trouve une idée géniale.» Et il observe le phare devant lui et demande : « Grand-père, est-ce que tu crois que prendre le phare en photo est une bonne idée ?

- Je crois que oui. Tu as une idée de génie ! la fonction des phares a énormément changé et de plus en plus de phares disparaissent. autrefois, il y avait un gardien danschaque phare. il vivait, dormait et mangeait sur place. Comme tu le sais, les phares servent aux bateaux pour qu’ils se repèrent en mer. la Bretagne compte plus d’un tiers des cent quarante-huit phares français dont vingt-trois dans le Finistère. Douze sont classés « monuments historiques » et deux sont encore gardiennés (sein, Ouessant). Tous les phares et feux sont automatisés. le phare de Kerbel près de Quiberon a été transformé en gîte ainsi que le feu de l’Île louet (Carantec). Dans le morbihan, nous avons dix phares, tous ne sont pas gardiennés. Une femme garde le mât Fénoux de labarre d’Étel.

10

Raconte-moi Vannes

Cette saison, découvre le port de Vannes.Comme nombre de ports bretons, Vannes est un port de fond d’estuaire. Il est situé au fond du Golfe du Morbihan.

Toutefois, si sa situation en fond de ria le protègeait des éventuelles attaques de navires ennemis, sa prospérité était freinée par son envasement chronique. ainsi, au cours des siècles, le port allait se mouvoir progressivement vers le sud de la ville et connaître des aménagements importants pour palier à son envasement naturel et permettre ainsi aux activités marchandes et navales de se développer. mais son accès qui restait quand même difficile, concurrencé en plus par l’arrivée du chemin de fer en 1862, précipita le déclin de ses différentes activités à la fin du 19e siècle.

aujourd’hui le port est devenu un port de plaisance avec la création en 1977 d’un bassin à flot pour les bateaux. Depuis 2001, il a fait l’objet de nombreux réaménagements, qui en font un très bel espace de détente et de promenade tout en répondant à sa vocation maritime.

le port de vannes n’a pas toujours occupé le site que tu connais. au 1er

siècle avant Jésus-Christ, quand la ville fut créée par les romains sur la colline de Boismoreau dans le quartier saint-Patern – elle s’appellait alors Dariori-tum – le port était installé au niveau de la préfecture actuelle. Tu peux regarder sur le plan joint où il se situait exactement. On y pratiquait le commerce du vin, de l’huile, de l’alun et de la vaissselle…

11

Tu bouquines?Plonge-toi dans de nouvelles aventures grâce à ces nouveaux livres

Tu peux emprunter ces nouveaux livres à la médiathèque !abonnement médiathèque de vannes, GraTUiT pour les moins de 18 ans. médiathèque du Palais des arts, Place de Bretagne. Tél. : 02 97 01 62 62

À partir de 9 ansLe grand livre de la magie Le grand livre de la magie explique, pas à pas, tout en illustrations, comment réussir de nombreux tours de magie. il propose plus de 50 tours à réaliser aussi bien avec des cartes à jouer que des pièces de monnaie, de la ficelle, du papier ou des élastiques : tout un maté-riel facile à se procurer. En suivant bien les conseils donnés et en t’entraînant suffisamment selon la dif-ficulté de chaque tour, tu pourras présenter devant tous tes amis un spectacle de magie qui les surpren-dra et les ravira.

auteurs / Joe FullmanEditions / Gallimard jeunesse , 2013Collection / « Ne plus jamais s’ennuyer »

À partir de 7 ans Le procèsC’est une affaire tragique et banale qui va être jugée par le tribunal des animaux : un loup est accusé d’avoir mangé un agneau. Est-il coupable ? Oui. Peut-il prétendre à des circons-tances atténuantes ? Peut-être. au fait, c’est quoi, des circons-tances atténuantes ? voici un album pour vous les plus grands, étonnant et drôle, truffé de jeux de mots, qui incite à prendre parti.les références à d’autres albums et à d’autres contes vous feront rire. De plus l’illustration au dessin crayonné est de grande qualité.

auteur / stéphane Henrich Editions / Kaléidoscope, 2013

Àpartir de 5 ans Le voyage d’Anokianoki est un esquimau curieux. il veut en savoir plus sur «le grand blanc» dont les aînés lui rabattent les oreilles. le voilà parti sur la banquise à sa recherche. il croise tous les habitants du pôle Nord jusqu’à se retrouver nez à nez avec la créature tant recherchée. il est éberlué et tu le seras aussi, tant cet album au graphisme soigné envoûte. l’illustrateur jette des pail-lettes sur les pages, joue avec le mat et le brillant, cisèle silhouettes et pay-sages de son crayon noir. Un album plein d’éclat pour une histoire mer-veilleuse et dangereuse d’amitié improbable.

auteur / antoine Guilloppé Editions / Gautier languereau, 2013

12

La petite fabrique

Pour t’occuper durantles prochaines vacances, Minig te propose de réaliser de jolies cloches de Pâques.

Etape 1Commence par peindre trois petits pots en terre cuite avec la peinture acrylique argentée.Passe au minimum deux couches, car les pots en terre cuite boivent la peinture.

Fournitures :Colle vinylique blancheUne paire de ciseauxPetits pots en terre cuitePeinture acrylique argentée et un pinceauPetites étoiles et petits grelotsruban doré et argenté

1

13

Etape 2Une fois tes petits pots secs, colle des petites étoiles ou autres décorations.

Etape 3 Passe un beau ruban dans le trou de chaque pot en terre cuite. ajoutes-y un grelot.

Etape 4réunis les trois petits pots et noue les trois rubans ensemble.Puis prends un ruban argenté pour faire une jolie boucle décorative.

Source : www.espacekid.com

3

4

2

14

A fond, à fond, à fond !

Et si tu t’initiais à l’escalade ?

15

La petite histoire de l’escaladel’escalade pure est centenaire, le savais-tu ? ainsi, à Fontainebleau, les premiers grimpeurs commencent à s’intéresser aux rochers (autrement que pour les peindre ou les tailler !) en 1897.Quant à la pratique de la falaise, il faut aller chercher chez nos voisins anglais et allemands de l’est pour trouver les premiers exploits verticaux toujours à la fin du 19e siècle.

A partir de quel âge ?Dès 5 ans, tu peux t’initier à l’escalade, les écoles de grimpe proposant de nombreux niveaux de pratique. Et puis, l’escalade ne nécessite pas d’être musclé : il s’agit surtout de savoir te positionner sur la paroi.

Quel matériel ?Pour évoluer en toute sécurité, tu dois porter un harnais complet, avec des boucles de réglage disposées dans le dos, un casque et des chaussons d’escalade.Pense aussi à te munir de POF (résine) ou de magnésie pour une meilleure adhérence à la paroi.

Qu’apprends-tu ? le dépassement des limites, la rigueur, l’endurance, la responsabilité, la confiance en toi et en l’autre…Tout est fait pour solliciter tes facultés d’observation, de réflexion et d’analyse.Bref, l’escalade fait travailler ta tête et tes muscles !

Un style ?les pieds et les mains vont te permettre de grimper suivant trois techniques :en moulinette : tu es assuré par une personne et la corde est déjà placée le long de la paroi.en tête : tu t’assures toi-même avec ton mous-queton dans les différents points d’accroche, au rythme de ta progression.en type bloc : sans corde, ni baudrier mais au-dessus d’épais tapis de chutes.

Pour en savoir plus : Consulte le site de la fédération française d’alpinisme et d’escalade : www.ffme.fr

16

Les jeux !

Devinettes

Réponse :

Réponse :

Solution : :

À toi de retrouver les noms des phares (en gras) suivants dans le tableau :

1. les Birvideaux, Goulphar, Pointe de Kerdonis, Port-navalo, Pointe des Poulains, la teignousse, le Palais, Point de la Croix, Port tudy, Tour de la découverte.

2. Trouve la région de ces phares et la préfecture et les sous-préfectures de ce département avec les lettres restantes (soit le département et ses trois villes importantes).

Le labyrinthe as-tu trouvé le bateau qui arrive au phare ?

Combien y a-t-il de phares dans le morbihan ? Et combien fonctionnent encore à l’heure actuelle ?

Méli-mélo

il existe 29 phares et feux de port et 13 fonctionnent, sans compter le mât Fénoux.

Phares qui n’ont plus de fonction de Phare (6) : Tour de la découverte : plus un phare, Tour des anglais : plus en service, Phare de Poulfanc : plus en service, Kerbel : désarmé, gite, Kerroc’h : balise, Port- haliguen : plus en service

Phare en fonctionnement (13) : la Teignouse, Kernevest, Kergurione,

Port-Navalo, Pointe de la croix, Penlan, Trehiguier, les Grands Cardinaux, les Poulains, Goulphar (des agents pour le GPs seulement), Kerdonis, Pointe des chats, Pointe de la croix

Feu de port (8) : la Trinité sur mer, le Crouesty, Hoedic, Houat, le Palais, sauzon, les Birvideaux (Tourelle feu en mer), Port tudy

Bateau rouge

morbihan, vannes, lorient et Pontivy

17

Réalise cette carterelie les points par ordre coissant afin de réaliser la carte du Golfe du morbihan (les points rouges correspondent aux phares).

18

Aux frontières de l’imaginaire…Regarde ! Batman et Robin qui escaladent un mur ! Ah non, c’est simplement une peinture de Julian Beever...

Vive l’Art !

si tu vas te promener à londres, tu pourras peut-être le croiser. C’est un  artiste hors norme, qui réalise des dessins en trois dimensions. Pour voir ses dessins, pas besoin de se rendre dans un musée : l’artiste les réalise directement dans la rue. On appelle ce genre d’œuvres « l’art de rue » ou encore le « street art ». Julian Beever fait sensation au royaume-Uni : ses œuvres sont très réalistes. On a l’impression que les personnages sont réels ! On appelle cela un trompe-l’œil et c’est justement la spécialité de Julian.

Oh, quelque chose d’important : l’artiste utilise la craie pour réaliser ses dessins. Ça ne te rappelle rien ? le tableau, l’école… si on veut observer ses œuvres, il faut faire vite car elles sont éphémères. Julian Beever efface lui-même ses dessins au jet d’eau lorsqu’il les a terminés. si tu veux absolument les voir, tu peux toujours les retrouver sur internet !

Si tu veux en savoir plus :

tape « Julian Beever » dans ton navigateur d’ordinateur et découvre son univers !

©Ju

lian

Beev

er

19

Tous à vos binettes !Connais-tu cette jolie

fleur aux tons bleutés, appelée Myosotis ? Sais-tu qu’elle est surnommée par des phrases poétiques amoureuses, telles que : « Aimez-moi », « Souvenez-vous de moi », « Plus je vous vois, plus je vous aime », « Pensez à moi » et le plus utilisé « Ne m’oubliez pas » !

Voici sa petite histoire et les astuces pour la faire fleurir chez toi.

Carte d’identiténom : myosotis ou encore Grémillet, scorpione, Herbe d’amour, Oreille de sourisFamille : renonculacée Origine : Boraginaceaehauteur : de 20 à 30 cmCouleurs : bleu, rose ou blancexposition : ensoleillée, semi-ombragéeFleurissement : avril, mai et juin

Conseils pour bien planter tes fleursTu dois mettre tes plants en terreau printemps. Tu as le choix pour la planta-tion : en jardinière, en pot, dans des bordures ou des parterres de fleurs. il faut que tu choisisses une exposition ensoleillée ou semi-ombragée pour que tes plants puissent pousser facilement. il faudra les arroser régulièrement.Et pour finir, petite astuce de jardinier : si tu mets tes myosotis au pied d’un fram-boisier, ils les protégeront des vers.

La légende du myosotis Un chevalier et sa dame se prome-

naient le long d’une rivière. il se pencha pour lui cueillir une fleur, un myosotis, mais perdit l’équilibre à cause de son armure et tomba à l’eau. alors qu’il se noyait, il lança la fleur vers sa dame en criant « Ne m’oubliez pas ! ».C’est ainsi que cette phrase est restée, pour désigner le myosotis.

Les œufs au chocolat coulant et leurs mouillettes de pain perdu

Cette recette est un peu compliquée, c’est pourquoi il te faut l’aide d’un adulte pour la réaliser.

Prépare tes ingrédients :4 œufs, 1 plaquette de chocolat au riz soufflé, 15 cl de crème liquide,

1. Casse délicatement les œufs comme si tu voulais faire des œufs à la coque. 2. Verse les œufs dans une assiette creuse et rince les coquilles en prenant soin de ne pas les casser. Mets-les à sécher tête en bas dans les coquetiers.3. Fouette les œufs avec le lait, le sucre vanillé et la moitié du sucre en poudre.4. Coupe la baguette viennoise en petits morceaux longs, pour en faire des mouillettes.5. Mets une grande poêle sur le feu avec du beurre. Trempe les mouillettes dans le mélange œuf/lait/sucre puis mets à cuire dans la poêle. Retourne les mouillettes au fur et à mesure qu’elles dorent.

6. Allume ton four à 150°C. Pose tes mouillettes sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Saupoudre le sucre restant et garde-les au chaud dans le four pendant que tu prépares les œufs au chocolat coulant.7. Mets la crème à chauffer dans une petite casserole. Quand elle bout, sors-la du feu et ajoute le chocolat cassé en carré. Mélange pour obtenir une pâte bien lisse. Au besoin replace quelques secondes sur feu doux.8. Verse dans les coquilles d’œufs le chocolat lisse et sers avec les mouillettes de pain perdu. Tu peux ajouter des billes de chocolat soufflé ou des vermicelles chocolatés sur le dessus pour décorer.

Miam Miam

C’est Pâques, alors découvre

une recette à base d’œufs !

Bon appétit !