Le matérie forestier à L La hauteur de vos attentes LNicolas e … · 2020. 7. 24. · Le nom de la société Nicolas Le Forestier a été désigné en vigueur. Tout d’abord,

Le matérieL forestier à La hauteur de vos attentes

Le ForestierNicolas

CataLoGue 2014

LE MATERIEL FORESTIERA LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES

niCoLas Le forestier est impLanté à La Gare de fontenois – Les montbozon (70230)

en haute – saône.

Le nom de la société Nicolas Le Forestier a été désigné en vigueur. Tout d’abord, par le prénom de son gérant Nicolas Besson et en ce qui concerne le nom « Le Forestier » pour la qualification du domaine dans lequel nous avons choisi de travailler.

L’honnêteté, l’intégrité, la loyauté ainsi que le travail acharné sont au cœur de la SASU NICOLAS LE FORESTIER. Ces valeurs représen-tent ce que nous sommes, de même que la manière dont nous tra-vaillons et que nous considérons nos clients.

Nos locaux font l’objet de trois générations avant nous dans le domaine forestier, où la notoriété et le savoir-faire se sont transmis lors de cha-cune d’entre elles. Nous avons pu découvrir l’évolution et apprendre les différents métiers englobants la forêt. La nature en elle-même avec le travail de la forêt pour nous porte beaucoup d’intérêts. Nous devons la protéger, il en va de l’intérêt de tous. Faisons vivre la nature et proté-geons la de la meilleure façon possible. Tous ont leur particularité et leur propre fonctionnalité, c’est pour cela que nous avons décidé de conti-nuer à satisfaire les demandes des clients afin de se professionnaliser dans le matériel forestier.

NOTRE pRIORITé : LA cLIENTèLE

Notre société a pour particularité d’être à l’écoute des clients afin de les orienter dans leur choix et de trouver le matériel qui leurs correspond : c’est la priorité et politique de notre entreprise. Avant toute chose nous utilisons et testons nous-mêmes notre matériel avant de le commercia-liser dans le but de le connaître parfaitement et vous apportez tous les arguments techniques et leur réel fonctionnalité. C’est pour cela que nous ne sommes pas que des vendeurs mais des hommes de terrain.

Le prix de nos machines neuves s’entend à être très équitable et très abordable. Nous nous efforçons à trouver des produits de haute gamme au meilleur rapport qualité-prix pour vous professionnels et particuliers. Notre matériel est élaboré et éprouvé pour un usage inten-sif dans le but de durer encore, encore,… et encore. En effet l’usure et le remplacement des pièces sont très faibles. Si l’équipement travaille toujours aussi bien après plusieurs années, il est tout aussi important, indispensable et précieux qu’il l’était lors de son achat.

L’équipe de NICOLAS LE FORESTIER est très expérimentée, efficace, entreprenante et énergique ; elle s’efforcera de satisfaire à vos attentes ainsi que de répondre à vos questions dans les plus brefs délais. De ce fait, nous restons à votre disposition pour toutes demandes. Notre priorité est de construire de bonnes relations stables et solides avec nos clients afin de leur inspirer toute confiance en notre Service relatif à la SASU NICOLAS LE FORESTIER.

DES FOURNISSEURS cHOISIS AVEc SOIN

Nous avons choisi nos propres fournisseurs en allant visiter leur entre-prise et de travailler directement avec eux afin de satisfaire et de ré-pondre au mieux à vos besoins, ce qui nous permet d’avoir une réelle réactivité. Le choix innovant des machines est synonyme de qualité et de prestige appropriées : robustes, fiables dans le temps, perfor-mantes, puissantes, simples d’utilisation et sécurisantes qui permettent de travailler en toute liberté et surtout en toute sécurité. En travaillant en partenariat avec plusieurs fabricants nous avons l’honneur d’avoir une sélection de machines avec un bon rapport qualité-prix.

DU MATéRIEL DE qUALITé pROFESSIONNELLE

Une importante gamme innovante vous est proposée et concerne la plupart d’entre vous. En effet, que vous soyez particuliers ou profes-sionnels dans le domaine de bûcheronnage, débardage, d’exploitants forestiers, de travaux forestiers, de paysagistes ou même d’espaces verts, de sylviculture, de scierie et bien d’autres..., le matériel dont nous disposons répondra et sera à la hauteur de vos attentes.

Par ailleurs, vous disposez également la possibilité d’exploiter la fo-rêt, le bois acheté, jusqu’à sa finalité puisque nous vous proposons du Matériel pour abattre, débarder, fendre et scier ; ou pourquoi pas, pour les plus motivés et ingénieux entrepreneurs professionnels, l’investissement concernant le développement et la valorisation du bois de chauffage structuré. Autrement dit, l’indépendance qui cor-respondrait à l’ensemble de ces tâches en une seule machine : le combiné COMAP où vous disposerez de tout ce que vous désirerez. En fonction de l’utilisation et du besoin nous adapterons un combiné spécialement conçu pour vous.

Le ForestierNicolas

KESLA

Avec ses plus de 30 ans d’expérience, KESLA est une société finlandaise, pionnière dans le domaine des grues et remorques forestières pour tracteur. Des produits renommés de la ligne PATU, leaders du marché international depuis les années 80. Marque à très forte notoriété avec des grues et remorques de très haute qualité, d’une grande fiabilité et surtout durables même dans les conditions climatiques les plus extrêmes ainsi que pour les opérations les plus dures. Matériel conçu pour un usage professionnel ; les différents modèles combinent une technologie de grues et remorques innovante avec des composants et des matériaux éprouvés. Les processus de fabrication de KESLA répondent aux critères de qualité internationaux, chaque produit passant par un programme de contrôle rigou-reux de la qualité ainsi que par des essais statiques et dynamiques et de sécurité.

KESLA propose une large gamme de grues / remorques forestières afin de répondre aux attentes de chacun d’entre vous. Demandez ce que vous voulez comme ensemble avec KESLA on pourra vous faire du sur-mesure.

La société MULLER est autrichienne, spé-cialisée dans la forge des outils.

Benzi France spécialiste dans la transmis-sion par cardans.

Sommaire catalogueniCoLas Le forestier 2014

1

pORTABLE WINcH

Plus de 10 ans d’expérience, Portable Winch Co., entreprise canadienne, est le leader mondial de la fabrication et de la dis-tribution de treuils portables à essence et électriques. Contrairement à d’autres treuils, ces treuils sont compacts et puissants. Très légers afin de pouvoir les porter à la main n’importe où! Vous détiendrez la puissance là où vous en aurez besoin !!!

Portable winch a conçu divers treuils por-tables afin de répondre à vos attentes sui-vant les travaux de manutention dont vous serez confrontés. Idéal pour toutes manuten-tions où les machines agricoles ne peuvent accéder.

cOMAp

Avec ses plus de 30 ans d’expérience, la société COMAP, située en Italie, fabrique et innove eux-mêmes le matériel que nous vous proposons. Très à l’écoute du marché français, COMAP s’investit rigoureusement dans toute la conception de ses Machines.

Pour la coupe du bois de chauffage, des scies à ruban très professionnelles sont dis-ponibles en diverses versions avec ou sans tapis. En effet, à travers une longue expé-rience de fabrication et de développement, nous pouvons vous offrir une conception de ces scies à ruban fiable, performante et puis-sante.

Vous pourrez également distinguer pour le développement et la fabrication du bois de chauffage de manière à travailler rentable-ment, rigoureusement et efficacement, les combinés COMAP qui vous permettront de traiter tous types de bois de diamètres et de longueurs différents par un système de coupe à la brassée.

DOcMA

Plus de 10 ans d’expérience, la société DOCMA située en Italie est spécialisée dans l’industrie visant à la construction de pro-duits de haute qualité avec une excellente fiabilité. La philosophie de l’entreprise est avant tout de fabriquer des machines sécu-risantes, fonctionnelles et simples d’utilisa-tion. Chaque matériel est produit sous des contrôles stricts où ils sont mis en route et testés avant la mise en production destinées à la vente.

Les matériaux utilisés font parties de com-posants produits selon les exigences quali-tatives élevées.

Les treuils DOCMA sont fabriqués avec des Matériaux légers de très haute qualité.

C’est pourquoi les treuils DOCMA sont définis comme pouvant être utilisé par des profes-sionnels.

THOR

L’innovation, le prestige ainsi que la SECU-RITE sont au cœur de l’entreprise THOR.

Avec ses plus de 35 ans d’expérience, l’en-treprise THOR fondée en Italie fabrique et conçoit ses propres machines notamment les fendeuses, les scies circulaires, les tapis monte-bois ainsi que les combinés scie + fen-deuse. C’est une entreprise à très forte noto-riété spécialisée dans le matériel forestier de très haute gamme. Une sélection rigoureuse des composants et des matériaux utilisés ainsi que des fournisseurs et collaborateurs avec lesquels l’entreprise THOR a choisi de collaborer permettent une production de ma-tériel constante de très haute qualité.

Une finition et une conception de très haute qualité avec d’excellentes soudures ainsi que la peinture.

Fabriquées dans les meilleures conditions avec des contrôles de qualité rigoureux ainsi qu’avec des composants et produits de très haute qualité faisant partie intégrante de l’Eu-rope afin de vous offrir et de vous garantir le meilleur Matériel existant pour travailler le plus efficacement et le plus rapidement. Ce qui vous donnera une très bonne rentabi-lité pour un moindre coût : excellent rapport QUALITE / PRIX exclusivité de chez THOR.

Découvrez également une excellente com-binaison entre la puissance et la vitesse de travail qui est unique, parfaite et inégalable.

Nos fendeuses sont équipées de pompe et distributeur dont la marque est à très forte no-toriété : pompe acier CASAPPA et pompe alu-minium MARZOCCHI, distributeur WALVOIL.

Elles sont toutes prévues dans la conception et leur mode de fonctionnement pour être réellement très sollicitées.

MULLER BENZI FRANcE

ScieS à ruban cOMaP 9 cOMbinéS de Sciage / fendage induStrielS cOMaP 10 grueS fOreStièreS KeSla Série 200 12 grueS fOreStièreS KeSla Série 300 13 reMOrqueS fOreStièreS KeSla 14 graPPinS de ManutentiOn KeSla 15 treuil POrtable à câble dOcMa Vf150 Manuel 16 treuil POrtable à câble dOcMa Vf150 autOMatic 17 treuil à cabeStan POrtable WincH PcW 5000 18 acceSSOireS POur treuil POrtable WincH 19 câbleS et cHaîneS de débardage 20 acceSSOireS de ManutentiOn 21

fendeuSeS VerticaleS tHOr farMer et farMer diaVOliK 2 fendeuSeS VerticaleS tHOr MagiK 3 fendeuSeS tHOr MultiuSe POur tranSPOrt Sur rOute 4 fendeuSeS HOrizOntaleS farMer H / HaKKa et HaKKar 5 fendeuSeS VerticaleS tHOr alPinO / taPiS MOnte-bOiS POrta-tuttO 6 ScieS circulaireS tHOr Katana 7 ScieS circulaireS tHOr tandeM aVec taPiS incOrPOré 8

GRUES forestières

KESLA Série 200 GAMMe PrOFeSSiONNeLLe

FENDEUSES vertiCaLes

FARMER / FARMER DIAVOLIK GAMMe PrOFeSSiONNeLLe

4

UN cHOIX DE qUALITé AppROpRIé, SIMpLE ET FIABLE !

Travaillez efficacement tout en fabriquant du bois propre et net avec nos fendeuses FARMER THOR !Gagnez du temps en utilisant ces fendeuses à très bon rendement, rapides, silencieuses, performantes et robustes sans le moindre effort et surtout en toute sécurité.Capacité de fendage variant entre 85 et 130 cm de Diamètre selon les modèles.

desiGnation farmer 13 pdf farmer 15 pdf farmer 18 pdf farmer diavoLiK 25 pdf

farmer diavoLiK 30 pdf

farmer diavoLiK 30 Kombi

PUISSANCE (tonnes) 13 15 18 25 30 30PASSAGE DE BUCHES (cm) 107 107 107 124 124 124

COURSE DU VERIN (cm) 100 100 100 120 120 1201ère VITESSE (cm/s) 10,7 8,5 8,5 9,4 9,4 19 / 9,42ème VITESSE (cm/s) 34 19,1 19,1 20,2 20,2 8,5 / 20,2

VITESSE RETOUR (cm/s) 15,7 15,3 15,3 17,5 17,5 15,1 / 19,5CAPACITE RESERVOIR (l) 22 22 37 38 85 85

TREUIL EN OPTION MANUEL MANUEL TREUIL MANUEL DE SERIE

MANUEL OU RADIOCOMMANDE



VERSIONSPDF AVeC POMPe A FLASQUer

540 TrS / MiN // PDF TrACTeUr 540 TrS / MiN AVeC CArDAN

PDF 540 TrS / MiN AVeC CArDAN // PDF AVeC POMPe

A FLASQUer 540 TrS / MiN

PDF 540 TrS / MiN AVeC CArDAN



KOMBi : eL 400 V PUiS-SANCe 7,5 CV + PDF 540

TrS / MiNPOIDS (kg) 245 / 273 275 / 255 360 580 630 660

référenCes 37.L.hvp / 37.L.v.pf 39.v.pf / 39.hvp 39.b.v.pf 45.C.v.pf 45.v.pf 45.388.pd.K

2

cARAcTéRISTIqUES TEcHNIqUES

Vérins rétractables afin d’en faciliter le ran-gement et le déplacement.

Passage de bûches 107 cm pour les mo-dèles 13,15 et 18 T et 124 cm pour 25 et 30 T.

Système de descente rapide à double vitesse de série SPEEDandPOWER ou SPEEDandPOWER AUTOMATIC, selon les modèles, pour un fendage rapide et efficace.

Coin de fendage en acier trempé légère-ment incliné pour une meilleure approche ainsi qu’une meilleure pénétration du bois à fendre.

Coin guidé par de longues glissières en Téflon autolubrifiantes et interchangeables pour FARMER / glissières en fonte GS400 boulonnées et interchangeables pour DIA-VOLIK.

2 protections pivotantes de très bonne conception afin de faciliter la manutention.

Fendeuses légères pour un déplacement aisé en forêt afin de ne pas endommager les terrains.

Divers accessoires disponibles :

• Treuil hydraulique commande manuelle ou radiocommandée.

• Couteau en croix.• Lève-bûche latéral.• Plan avec rallonges, …

FArMer DiAVOLiK 25T + TreUiL

FArMer 18T + TreUiL

D’autres versions disponibles, veuillez nous consulter pour plus de renseignements.


GAMME MAGIKGAMMe PrOFeSSiONNeLLe

553

desiGnation maGiK 13 eL 230 v

maGiK 13 eL 400 v

maGiK 13 moteur essenCe maGiK 13 pdf maGiK 18 eL

400 v maGiK 18 pdf maGiK 20 pdf

PUISSANCE (tonnes) 13 13 13 13 18 18 20PASSAGE DE BUCHES (cm) 124 124 124 124 124 124 124

COURSE DU VERIN (cm) 120 120 120 120 120 120 1201ère VITESSE (cm/s) 6,7 6,1 8 10,5 7 8,5 8,52ème VITESSE (cm/s) 21,4 19,5 25 34 15,7 19 19

VITESSE RETOUR (cm/s) 10 9 11,6 15,7 12,5 15,3 15,3CAPACITE RESERVOIR (l) 22 22 22 22 23 23 38

TREUIL MANUEL NON NON NON OUI NON OUI OUI

VERSIONS EL 230 V PUIS-SANCE 3 CV

EL 400 V PUIS-SANCE 5,5 CV

MOTEUR ESSENCE PUISSANCE 9,2 CV

PDF 540 TRS / MIN AVEC CARDAN

EL 400 V PUIS-SANCE 7,5 CV



POIDS (kg) 330 330 340 328 365 357 390référenCes 34.223.pd 34.386 34.vs.10.pd 34.v.pf 36.388.pd 36.v.pf 36.b.v.pf


• Treuil hydraulique commande manuelle.

• Couteau 60°.• Couteau en croix.• Lève-bûche latéral.• Chariot de transport.• Plan de fendage avec

pédale et rallonges.


Vérins rétractables afin d’en faciliter le ran-gement et le déplacement.

Passage de bûches 124 cm. Système de descente rapide à double vitesse de série SPEEDandPOWER ou SPEEDan-dPOWER AUTOMATIC, selon les modèles, pour un fendage rapide et efficace.

Remontée automatique du vérin. Coin de fendage en acier spécial légère-ment incliné pour une meilleure approche ainsi qu’une meilleure pénétration du bois à fendre avec un moindre effort.

Coin guidé par de longues glissières en Téflon autolubrifiantes et interchangeables.

2 protections amples pivotantes de très bonne conception afin de faciliter la manu-tention.

Châssis innovant muni d’un double sys-tème de coulissage de l’essieu hautement résistant : bel aspect extérieur.

Fendeuses légères pour un déplacement aisé en forêt afin de ne pas endommager les terrains.

SYSTEME INNOVANT BREVETE ET UNIqUE SUR LE MARcHE AcTUEL

Découvrez un concept, totalement nouveau, judicieux, ingénieux et vigoureux sur toute la gamme « MAGIK » !!!Distinguez ces fendeuses silencieuses et légères « MAGIK » à tra-vers leur nom qui les qualifie parfaitement en ce qui concerne leur mode de fonctionnement : elles sont magiques, prodigieuses et mys-térieuse !!! Travaillez les yeux fermés !Un choix sûr, de qualité, épuré et sans égal pour un travail sans efforts.Idéal pour toutes personnes travaillant avec des employés sous sa responsabilité ainsi que pour tous les particuliers qui souhaitent fendre dans les meilleures conditions sans avoir la moindre inquiétude apparente et surtout dans le but d’éviter toutes sortes d’accidents de travail.Notre gamme MAGIK reflète une multitude d’avantages : précision, régularité, maniabilité, bois fendus propres et nets et surtout une SE-CURITE incontestable grâce à leurs commandes ergonomiques de série appelées «System-LEADER» montées mécaniquement.

MAGiK 13 VS

MAGiK 20 T + TreUiL

MAGiK 13 T eLeCTriQUe


Le ForestierNicolas

GRUES forestières


4

desiGnation farmer muLtiuse 13 vs

farmer muLtiuse 18 vs

farmer muLtiuse 18 vsd

maGiK muLtiuse 13 vs

maGiK muLtiuse 18 vs

maGiK muLtiuse 18 vsd

PUISSANCE (tonnes) 13 18 18 13 18 18

PASSAGE DE BUCHES (cm) VERTICALE 105 / HORIZONTALE 65

VERTICALE 105 / HORIZONTALE 65





COURSE DU VERIN (cm) 100 100 100 120 120 1201ère VITESSE (cm/s) 8 6,3 6,3 8 6 62ème VITESSE (cm/s) 25 14,1 14,1 25 14 14

VITESSE RETOUR (cm/s) 11,5 11 11 11,5 11 11CAPACITE HUILE HYDRAULIQUE (l) 18 19 19 22 23 23

VERSIONS MOTeUr eSSeNCe rOBiN SUBArU 9 CV

MOTeUr eSSeNCe rOBiN SUBArU 13 CV MOTeUr DieSeL 13 CV MOTeUr rOBiN SUBArU

eSSeNCe PUiSSANCe 9 CV MOTeUr rOBiN SUBArU

eSSeNCe PUiSSANCe13 CV MOTeUr DieSeL

PUiSSANCe 13 CV

POIDS (kg) 440 465 470 450 480 485référenCes 37.m.vs.10.pd 39.m.vs.13.pd 39.m.vsd.13.pd 34.m.vs.10.pd 36.m.vs.13.pd 36.m.vsd.13.pd

FENDEUSES pour transport sur route

FARMER MULTiUSe / MAGIK MULTiUSe GAMMe PrOFeSSiONNeLLe

cARAcTéRISTIqUES TEcHNIqUES :

Vérins rétractables à la fin du travail afin d’en faciliter le transport et le rangement.

Système de descente rapide à double vitesse automatique de série SPEEDan-dPOWER AUTOMATIC monté en double pompe sur les moteurs thermiques.

Remontée automatique du vérin seulement sur la MAGIK MULTIUSE.

Coin de fendage en acier spécial légère-ment incliné pour une meilleure approche ainsi qu’une meilleure pénétration du bois à fendre avec un moindre effort.

Coin guidé par de longues glissières en Téflon autolubrifiantes et interchangeables.

2 protections amples pivotantes de très bonne conception afin de faciliter la manu-tention.

Châssis innovant avec réservoir d’huile hydraulique incorporé.

Fendeuses légères et compactes pour un déplacement aisé sur le réseau routier comme sur votre lieu de travail.

Moteurs Essence ou Diesel.


• Couteau 60 °.• Couteau en croix.• Roue de secours.


UNE FENDEUSE pRETE A TRAVAILLER pARTOUT ET EN TOUTE AUTONOMIE

Destinées à un usage vertical, possibilité de travailler en position horizontale.

On peut la transporter et travailler partout même dans les endroits les plus restreints là où l’on ne peut pas emmener le tracteur.homologuée route : essieu suspendu et rampe d’éclairage.

FArMer MULTiUSe 18T

FArMer MULTiUSe 13T

MAGiK MULTiUSe 13T

5

FENDEUSES horizontaLes

FARMER H /

desiGnation farmer h 18 pdf

farmer h 18 vs haKKa 12 230 v haKKa 12 400 v haKKa 12 vs haKKar 12

230 v haKKar 12 vs

PUISSANCE (tonnes) 18 18 12 12 12 12 12PASSAGE DE BÛCHES (cm)

A L’HORIZONTAL LONGUEUR MAXIMALE

107 107 65 / 105 EN DEUX REPRISES

65 / 105 EN DEUX REPRISES




COURSE DU VERIN (cm) 100 100 REGLAGE DE 0 A 65

REGLAGE DE 0 A 65

REGLAGE DE 0 A 65

REGLAGE DE 0 A 65

REGLAGE DE 0 A 65

1ère VITESSE (cm/s) 8,5 6,3 5,2 6,1 8 5,2 82ème VITESSE (cm/s) 19 14,1 15,6 19,5 25 15,6 25

VITESSE RETOUR (cm/s) 15 11 7,3 9 11,5 7,3 11,5CAPACITE RESERVOIR HUILE

HYDRAULIQUE (l) 19 19 15 15 15 15 15

CHARGEUR LATERAL EN OPTION HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL

VERSIONS PDF 540 TrS / MiN AVeC CArDAN

MOTeUr eSSeNCe PUiSSANCe 13 CV

eL 230 V PUiSSANCe 3 CV

eL 400 V PUiSSANCe 5,5 CV

MOTeUr eSSeNCe PUiSSANCe 9,2 CV

eL 230 V PUiSSANCe 3 CV

MOTeUr eSSeNCe PUiSSANCe 9,2 CV

POIDS (kg) 293 323 243 247 260 260 305référenCes 38.18.hvp 38.18.vs.13.pd 13.60.223.pd 13.60.386 13.60.vs.10.pd 13r.60.223.pd 13r.60.vs.10.pd

HAKKA eT HAKKARGAMMe PrOFeSSiONNeLLe

GAMME FARMER H HORIZONTALE

Fendeuses hydrauliques horizontales avec essieu tractable, alimen-tation moteur essence ou fixation 3 points avec pompe hydraulique indépendante (transport en position transversale).


Vérins rétractables à la fin du travail afin de faciliter le transport et le déplacement.

Passage de bûches de 107 cm pour le Mo-dèle FARMER H.

2 commandes standards ergonomiques à double vitesse SPEEDandPOWER avec un système de poussée de vérin à l’horizontal rapide et énergique, qui ont pour but d’aug-menter considérablement la vitesse de travail.

Lame de fendage ultra résistante effilée pour une meilleure approche ainsi qu’une meilleure pénétration du bois à fendre avec un moindre effort.

Châssis innovant avec réservoir d’huile hydraulique incorporé.

Dispositif de levage hydraulique latéral pra-tique et efficace pour une moindre manu-tention avec une bonne aisance de travail en option.

Guides interchangeables en fonte ultra ré-sistante.

Rallonge arrière en tôle striée en option in-dispensable pour récupérer et soutenir les bûches fendues.

Fendeuses légères et compactes pour un déplacement aisé.


• Couteau en croix.• Chargeur latéral hydraulique.• Rallonge arrière.

GAMME HAKKA / HAKKAR

Le Modèle Hakka est monté avec un essieu fixe sur roues à déplacer manuellement à l’endroit que l’on souhaite à l’aide d’une barre métal-lique de déplacement que l’on fixe à l’endroit prévu à cet effet.Le Modèle HakkaR est monté sur un châssis essieu routier suspendu, homologuées route avec rampe d’éclairage.


2 appuis en forme de « U » se fixent sur le côté pour fendre en 1 Mètre.

Hauteur de travail par rapport au sol 70 cm pour le modèle Hakka et 80 cm pour le modèle HakkaR.

2 commandes standards ergonomiques avec leviers.

Système de poussée de vérin à l’horizontal rapide et efficace à double vitesse SPEEDan-dPOWER pour un moindre effort augmentant considérablement la vitesse de travail.

Lame de fendage en 2 ou 4 découpes, réglable en 2 positions.

Rallonge arrière réglable pour soutenir et récupérer les bûches fendues.

Dispositif de levage latéral manuel pratique en option afin de faciliter et simplifier les opérations de chargement pour le fendage.

Glissières en fonte interchangeables et réglables ultra résistantes.

FArMer H 18 VS

HAKKAr 12VS

En option, chargeur latéral manuel a adapté sur les Modèles HAKKA et HAKKAR.

Le ForestierNicolas

GRUES forestières


6


THOR ALpINO / TAPiS MONTe BOiS pORTA-TUTTOGAMMe PrOFeSSiONNeLLe

THOR GAMME ALpINO, LIDER ET MIGNON

Leurs puissances sont sans égales et leurs simplicités vous surprendront !Grande capacité de fendage des bûches mêmes très résistantes jusqu’à 60 cm de diamètre.Idéales pour refendre vos bûches un peu trop volumineuses de 33 cm, 50 cm voire même d’1 mètre avant leurs passages dans la chaudière ou dans le fourneau !

TApIS MONTE-BOIS GAMME pORTA-TUTTO

Un tapis prestigieux et performant de très haute gamme avec un bon rapport QUALITE / PRIX: un bel aspect extérieur.Valorisez votre scie avec notre gamme de tapis particulièrement complète tout en vous facili-tant le travail et surtout en évitant de nombreuses manutentions !!!Finition : peinture poudre.


Moteur d’alimentation situé en haut du ta-pis, traction du tapis par le haut.

Tapis télescopique en 2 parties pour faciliter le stockage et le transport.

Bande de tapis en PVC en double toile avec jonction métallique munie de tasseaux vulcanisés.

desiGnation aLpino 6,5 t 230 v aLpino 8,5 t 230v aLpino 8,5 t 400 v Lider 9 t thermiQue miGnon 11 t 230 v

PUISSANCE (tonnes) 6,5 8,5 8,5 9 11PASSAGE DE BUCHES (cm) 54 54 - 67 - 105 54 - 67 - 105 54 - 67 - 105 54 - 67 - 105

COURSE DU VERIN REGLABLE (cm) 2 A 50 2 A 50 2 A 50 2 A 50 2 A 501ère VITESSE (cm/s) 3,2 10 5,3 4 7,92ème VITESSE (cm/s) — 1,8 — — 1,4

VITESSE RETOUR (cm/s) 15,2 12,3 36 27 8,6

CAPACITE RESERVOIR HYDRAULIQUE (l) 6 6 6 9 9

VERSIONS eL 230 V PUiSSANCe 2,56 CV eL 230 V PUiSSANCe 2,56 CV eL 400 V PUiSSANCe 4,1 CV MOTeUr eSSeNCe PUiSSANCe 6,8 CV eL 230 V PUiSSANCe 3 CV

POIDS (kg) 98 118 118 150 166référenCes aL.225.80.tf as.225.80.pd as.384.90 73.vs.55 23.223.pd


Double commande ergonomique manuelle pour simplifier le fendage.

Commandes spéciales et exceptionnelles « System-LEADER » de série fonctionnant grâce à une pédale homologuée de série pour une meilleure gérance des opérations de fendage afin d’approcher le couteau et de centrer les bûches à fendre.

Châssis conçu et surtout calculé dans les moindres détails afin d’obtenir le meilleur confort de travail.

Couteau et glissières conçus dans le but de

résister aux contraintes les plus dures et les plus complexes.

Large plan d’appui muni de rainures cen-trales spéciales destinées à bloquer les bûches à fendre.

Plan extractible pour fendre en 54 cm sur tous les modèles.

Plan pivotant pour fendre en 67 cm et plan fixe pour fendre en 105 cm sur les modèles ALPINO 8.5 T 230 V et 400 V, LIDER 9 T avec moteur essence et MIGNON 11 T 230 V.

Roues de déplacement.

desiGnation porta-tutto 230 v porta-tutto 400 v porta-tutto hvLONGUEUR TAPIS DEPLIE ENTIEREMENT (m environ) 4,4 4,4 4,4

LARGEUR DE BANDE (cm) 25 25 25HAUTEUR MAXIMALE DE CHAR-

GEMENT A 45 ° (m environ) 3,1 3,1 3,1

VERSIONS eL 230 V PUiSSANCe 1 CV eL 400 V PUiSSANCe 1 CV HYDrAULiQUe TrACTeUrPOIDS (kg) 234 234 230

référenCes ttC.025.5.231 ttC.025.5.381 ttC.025.5.hv

Treuil manuel muni d’un adaptateur à vis sans fin en bronze pour le réglage de la hauteur du tapis.

Rouleaux de transmission en forme co-niques afin de garantir un excellent cen-trage de la bande.

Ajusteur de vitesse en option adaptable seulement sur le Modèle hydraulique.

POrTA-TUTTO eLeCTriQUe

LiDer 9 VS


Barre de traction et roues pour déplace-ments brefs.

Ecran de sécurité anti-retour.

ScIES CirCuLaires

THOR KATANAGAMMe SeMi-PrOFeSSiONNeLLe eT PrOFeSSiONNeLLe

desiGnation

Gamme semi-professionneLLe Gamme professionneLLe

Katana 600 230 v

Katana 700 230 v aveC voLant

d’inertieKatana 700

400 vKatana 700

pdfKatana 750

pdfKatana 750

400 vKatana 750

Kombi

DIAMETRE DE LA LAME CAR-BURE AVEC AXE DE 30 MM DE

DIAMETRE DE SERIE (mm)600 700 700 700 750 750 750

CAPACITE DE COUPE MAXI-MALE DIAMETRE (cm) 22 28 28 28 30 30 30

FREIN D’ARRÊT ELECTRIQUE SUR LA LAME OUI OUI OUI NON NON OUI NON / OUI

COMMANDE HYDRAULIQUE DE SCIAGE NON NON NON NON OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION

SECURITE NEXA-SYSTEM NON NON NON OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION

VERSIONS eL 230 V PUiSSANCe 3 CV eL 230 V PUiSSANCe 3 CV eL 400 V PUiSSANCe

5 CVPDF 450 TrS / MiN

AVeC CArDAN PDF 450 TrS / MiN

AVeC CArDAN eL 400 V PUiSSANCe

12,3 CV

eL 400 V PUiSSANCe 7,5 CV // PDF 450 TrS / MiN

AVeC CArDAN POIDS (kg) 115 133 125 122 225 310 285

référenCes rr.60.223.W rr.70.223.W rr.70.384.W rr.70.v.pf.W 705.v.pf/st.W 705.3812/st.W 705.388.K/st.W


Lame carbure avec axe de Diamètre 30 mm de 600, 700 ou 750 mm de Diamètre 90 dents (lame très spécifique munie de multiple joints de dilatation pour une atté-nuation optimale du bruit). Lame carbure protégée latéralement par des guides en Ertalon, minimum 400 stères avant affû-tage.

Volant d’inertie monté de série sur le mo-dèle Katana 700 alimenté en 230 V.

Système de mesure précise monté avec une butée pour le réglage de coupe des bûches.

Convoyeur fixé pour le déchargement du bois de série à l’extrémité de la scie sur les Modèles KATANA 750 déjà prédisposé pour tapis de convoyage.

Chariot d’alimentation latérale destiné au déplacement des bûches à scier sur les Modèles KATANA 750.

ADOpTé pAR LES SEMI-pROFESSIONNELS : GAMME KATANA 600 / 700

ADOpTé pAR LES pROFESSIONNELS FORESTIERS : GAMME KATANA 750

Scie à chevalet légère et facile de déplacement ; très sécurisée pour l’opérateur grâce au nouveau concept de sécurité breveté NEXA-SYSTEM en option qui ne vous gênera pas lors du sciage.Commande hydraulique en option sur le chevalet de sciage sur les Modèles KATANA 750.Grande capacité de coupe variant entre 22 et 30 cm de diamètre.

Barre métallique en forme de « V » pour le soutien des bûches sur les Modèles KATA-NA 600 et 700.

Chevalet monté sur roulements oscillants avec graisseur sur les Modèles 600 et 700.

Chevalet oscillant fixé sur des bagues auto-lubrifiantes sur les Modèles KATANA 750.

Boîtiers de renvoi d’angle à bain d’huile pour les modèles prises de force tracteur.

Transmission par courroie sur tous les mo-dèles.

Moteurs électriques montés de très hautes qualités de classe S1 en service continu pour toutes les versions électriques. Protec-tions magnétothermiques sur les moteurs électriques de très hautes performances.

Châssis stables et robustes. 2 roues pour le transport et le déplacement.

7

Diverses versions et options disponibles, veuillez nous consulter pour plus de renseignements.

KATANA 750 PDF

KATANA 700 230 V VOLANT

D’iNerTie

KATANA 750 PDF

KATANA 700 PDF

SeCUriTe NeXA-SYSTeM

Le ForestierNicolas

GRUES forestières


8

ScIES CirCuLaires

THOR TANDEM AVeC TAPiS iNCOrPOré GAMMe PrOFeSSiONNeLLe

desiGnationtandem sCie pdf + tapis 4 m X 025

hv

tandem sCie + tapis 4 m X 025

pdf

tandem sCie + tapis 4 m X 025 eL

400 vtandem sCie pdf + tapis 5 m X 025 hv

tandem sCie + tapis 5 m X 025 pdf

tandem sCie + tapis 5 m X 025 eL

400 vCOMMANDE HYDRAULIQUE

DE SCIAGE OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION

SECURITE NEXA-SYSTEM OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION OUI EN OPTION

TAPIS TELESCOPIQUE EN 2 PARTIES (m) 4 4 4 5 5 5

HAUTEUR MAXIMALE DE CHARGEMENT A 45°

ENVIRON (m)2,7 2,7 2,7 3,1 3,1 3,1

VERSIONS

SCie eN PDF 450 TrS / MiN AVeC CArDAN AVeC BOULON De SeCUriTe +

TAPiS eN HV

SCie eT TAPiS eN PDF 450 TrS / MiN AVeC

CArDAN AVeC BOULON De SeCUriTe

SCie eT TAPiS eN eL 400 V PUiSSANCe 12,30 CV

SCie eN PDF 450 TrS / MiN AVeC CArDAN AVeC BOULON De SeCUriTe +

TAPiS eN HV

SCie eT TAPiS eN PDF 450 TrS / MiN AVeC CArDAN

AVeC BOULON De SeCUriTe

SCie eT TAPiS eN eL 400 V PUiSSANCe 12,30 CV

POIDS (kg) 565 580 590 595 610 620référenCes 706.b.hv.vpf/st.W4 706.v.pf/st.W4 706.3812/st.W4 706.b.hv.vpf/st.W5 706.v.pf/st.W5 706.3812/st.W5


Lame carbure de Diamètre 750 mm avec axe de Diamètre 30 mm 90 dents permet-tant de scier jusqu’à environ 400 stères mi-nimum avant affûtage pourvue de multiples joints de dilatation pour une atténuation optimale du bruit lors du sciage.

Importante capacité du bac de sciage, très facile à manipuler, muni de 2 galets anti-retournement des bûches à scier.

Butée de coupe ingénieuse et précise pour le réglage de la longueur des bûches à scier, sans gêner l’opération de sciage.

Système de transfert du bois de la coupe au tapis, avec antiblocage du bois à l’entrée du tapis par la goulotte intégrée à l’extré-mité de la scie.

Boîtiers renvois d’angle en fonte acier à bain d’huile hautes performances.

Chevalet oscillant fixé sur des bagues auto-lubrifiantes.

Tapis PVC télescopique en 2 éléments, en double bande, de 25 cm de large.

Large entonnoir de réception à la base.

ADOpTé pAR LES MEILLEURS pROFESSIONNELS EXpERTS FORESTIERS !

Distinguez la performance, la fiabilité, la robustesse et la stabilité quelles que soient vos conditions de travail avec cette gamme de scies circulaires avec tapis TANDEM 750.Gagnez du temps en investissant dans cet ensemble pour un travail efficace et rapide à très haut rendement avec une qualité des bûches sciées indéniable.Installation, mise en route et rangement de l’ensemble simples et rapides.Peu encombrant et très compact pour le transport.

Treuil manuel à câble pour le réglage de la hauteur du tapis.

Rouleaux coniques afin de garantir un ex-cellent centrage de la bande du tapis.

Entraînement du tapis par le haut avec moteur hydraulique.

Vitesse du tapis réglable en option.

COMMANDe HYDrAULiQUe

Diverses options disponibles :

• Commande hydraulique.• Sécurité NEXA-SYSTEM.• Ajustement de vitesse pour l’ensem-

ble scie prise de force tracteur + tapis hydraulique, …

9

cOMAp GAMMe PrOFeSSiONNeLLe

ScIES à ruban

desiGnation sn 500 230 v sn 600 pdf sn 600 miXte pdf + 230 v sn 700 pdf sn 700 miXte

pdf + 400 v sn 800 pdf sn 900 pdf

DIAMETRE DU VOLANT (cm) 50 60 60 70 70 80 90

DIAMETRE DE COUPE MAXI (cm) 38 40 40 45 45 50 55

LARGEUR MAXIMALE DE COUPE (cm) 47 57 57 67 67 77 87

HAUTEUR DU PLAN A PARTIR DU SOL (cm) 88 92 92 92 92 99 109

LONGUEUR DU RUBAN (m) 3,95 4,65 4,65 5,15 5,15 5,6 6,2

VERSIONS eL 230 V PUiSSANCe 2,5 CV

PDF AVeC CArDAN eN OPTiON

eL 230 V PUiSSANCe 3 CV + PDF AVeC CArDAN

eN OPTiONPDF AVeC CArDAN

eN OPTiONeL 400 V PUiSSANCe 4

CV + PDF AVeC CArDAN eN OPTiON



HAUTEUR DE LA SCIE (m) 1,99 2,24 2,24 2,37 2,37 2,55 2,65

référenCes sn500230v sn600pdf sn600miXt sn700pdf sn700miXt sn800pdf sn900pdf


Scie Silencieuse. Coupe du bois rapide. N’enlève que deux millimètres maximum d’épaisseur lors du sciage.

Volant en Fonte à rayon variant entre 500 et 900 mm de Diamètre, avec un revêtement en liège vulcanisé.

Volant percé et équilibré : l’équilibrage se fait par l’enlèvement de la matière situé sur les points lourds du volant ; c’est le système inverse pour l’équilibrage d’une voiture où du plomb est ajouté afin d’éviter des vibra-tions à grande vitesse.

Orientation du volant supérieur réglable. Entraînement par 2 courroies trapézoïdales. Boîtier renvoi d’angle sur les Modèles en prise de force tracteur 350 trs / min, très peu d’accélération au tracteur.

Très bon guidage de lame. Equipées d’un système de débrayage frein permettant un arrêt du ruban en quelques secondes sur les Modèles prise de force tracteur.

Large table de travail. Châssis mécano-soudé très robuste.

ScIES à RUBAN cOMAp

VALORISEZ VOTRE BOIS DE cHAUFFAGE AVEc LES ScIES à RUBAN cOMAp pOUR ScIER, AppOINTIR VOS pIqUETS ET MêME DéLIGNER VOS pLANcHES.

Afin de satisfaire la plupart des exigences des forestiers, nous propo-sons une vaste gamme de scies à ruban robustes et rapides.La conception idéale de ces scies ne nécessite pas d’entretien par-ticulier.Convient parfaitement aux professionnels ainsi qu’aux particuliers.

COMAP SCie rUBAN 600 PDF


• Convoyeur d’évacuation.• Fendeur hydraulique incorporé.• Chariot de déplacement …


Le ForestierNicolas

GRUES forestières


10

cOMBINéS à BOIS de ChauffaGe

cOMAp eVOLUTiON GAMMe PrOFeSSiONNeLLe

modèLe diametre de Lame

CapaCite de Coupe

proGrammes de Gestion de Coupe

Gestion des CopeauX aLimentation puissanCe

de fendaGeGriLLe de fendaGe

sd 90 90 cm 38 cm 2 oui PDF 60 Hp / Electrique 28 Kw 20 tonnes 2 - 4 - 6

cOMBINéS à BOIS DE cHAUFFAGE cOMAp EVOLUTION

TRAVAILLEZ EN TOUTE SécURITé, éVITEZ TOUS LES EFFORTS pHYSIqUES ET AUGMENTEZ VOTRE cApAcITé DE pRODUcTION

L’installation automatique COMAP EVOLUTION est la machine idéale pour la coupe et la fente de bûche. Elle permet de traiter tous types de bois destinés au chauffage de formes et de dimensions différentes grâce à sa coupe par lame circulaire au carbure.L’installation est composée par plusieurs parties qui peuvent être assemblées suivant vos besoins.L’approvisionnement du bois par un deck dans une auge pour bois de 2 ou 4 m selon les modèles, vous permet un sciage à la brassée.Pour chaque modèle de combiné 2 versions sont disponibles en fonction du diamètre des bois que vous traitez.Soit avec fendeur séparé vous permettant de traiter tous type de bois (2 opérateurs).Soit avec fendeur incorporé destiné principalement à la transformation des bois de gros dia-mètres (1 opérateur).Les installations COMAP EVOLUTION sont très économiques en consommation électrique car chaque organe est alimenté indépendamment.

SERIE SD 90 Veuillez nous consulter pour une étude de projet approfondie.

11

cOMBINéS à BOIS de ChauffaGe

cOMAp eVOLUTiONGAMMe PrOFeSSiONNeLLe


CapaCite de Coupe



de fendaGeGriLLes de fendaGe

sd 100 100 cm 42 cm 4 oui Electrique 35 Kw 26 tonnes 2 / 4 / 6 ou 2 / 4 / 8 ou 2 / 4 / 12


CapaCite de Coupe



de fendaGeGriLLes de fendaGe

sd 120 120 cm 50 cm 4 oui Electrique 45 Kw 32 tonnes 2 / 4 / 6 ou 2 / 4 / 8 ou 2 / 4 / 12

SERIE SD 100

SERIE SD 120

Le ForestierNicolas

GRUES forestières


modèLes 211 202 202t 203 203t 204tPORTéE MAXI (m) 5,00 5,00 6,15 5,30 6,70 6,80

LONGUEUR DU TéLESCOPE (m) — — 1,20 — 1,40 1,65COUPLE DE LEVAGE BRUT à 4 M (kNm) 24,6 24,6 24,6 36,5 36,5 42

CAPACITé DE LEVAGE à 4 M (kg) 525 525 425 780 690 795CAPACITé DE LEVAGE POTéE MAXI (kg) 415 415 275 600 405 410

ANGLE DE ROTATION 400 ° 420 ° 420 ° 380 ° 380 ° 380 °PRESSION DE FONCTIONNEMENT (bar) 175 175 175 175 175 190

DéBIT D’HUILE RECOMMANDé 25-40 l/min 25-40 l/min 30-50 l/min 30-50 l/min 30-50 l/min 30-60 l/minPOIDS (kg) 810 835 900 950 1030 1095

12

GRUES forestières



Produit en Finlande, SAV garanti. Matériaux de qualité supérieure. Grues robustes et fiables qui permettent un travail productif, ergonomique et fluide.

Système de rotation moulé à bain d’huile avec 2 vérins.

Béquilles télescopiques rallongées et ro-bustes (vérins sécurisés à l’intérieur).

Fixation sur attelage 3 points ou montée sur la gamme des remorques KESLA 8, 9 et 10 tonnes.

Position de transport, la flèche de transfert se replie sur la flèche de levage (sauf mo-dèle 204T avec articulation grand angle).

Grappin KESLA proG 20 de série, surface 0.18 m 2, ouverture 124 cm.

Rotator FR7 continu, 750 Nm, monté avec roulements à bas coefficient de friction et longévité accrue.

Plusieurs types de commande disponible.

DE LA ROBUSTESSE ET DE LA pORTéE

Toutes les grues KESLA sont conçues selon les normes d’efficacité et de résistance, sans oublier la sécurité professionnelle. Chaque grue est un mélange de robustesse, de portée et d’agilité. En pratique, ceci se voit dans la puissance : la grue obéit aux commandes avec une excellente précision.De nombreuses solutions de construction utilisées dans les grues pro-fessionnelles de la série des poids pour camions et machines fores-tières, ce qui fait de KESLA un compagnon supérieur, résistant et fiable pour les travaux forestiers.

eCLAirAGe De TrAVAiL

DiSTriBUTeUr X/Y/Z

KeSLA 204 T

Diverses options disponibles, veuillez nous consulter pour plus de renseignements.

GRUES forestières



Produit en Finlande, SAV garanti. Matériaux de qualité supérieure. Modèles 303 à 304T prévus pour un travail sérieux et exigeant.

Modèles 305 à 316T ultra robustes, prévus pour les travaux les plus dures.

Mouvements amples, géométrie d’un char-geur professionnel.

L’agilité d’une flèche courte, les avantages d’une extension importante.

Articulation à grand angle, convient très bien pour les chargements à petite distance.

Système de rotation moulé à bain d’huile avec 4 vérins.

Zone de rotation 380 degrés. Béquilles télescopiques rallongées ou sta-bilisateurs flapdown suivant votre besoin.

Fixation sur attelage 3 points ou montée sur la gamme des remorques KESLA 10 et 12 tonnes.

Les flexibles de flèche de transfert sont équipés de guide à rouleaux et sont bien protégés sur la flèche (304T / 305T / 316T).

13

modèLes 303 304 304t 305 305t 316 316t

PORTéE MAXI (m) 6,80 6,90 8,50 6,90 8,50 7,20 8,80LONGUEUR DU TéLESCOPE (m) 1,65 1,80 2 x 1,70 1,80 2 x 1,70 1,80 2 x 1,70

COUPLE DE LEVAGE BRUT à 4 m (kNm) 42 56 56 65 65 80 80CAPACITé DE LEVAGE à 4 m (kg) 795 1100 1000 1290 1150 1540 1370

CAPACITé DE LEVAGE POTéE MAXI (kg) 410 620 430 720 490 830 560GRAPPIN (cm) proG 20 / 124 proG 25 / 132 proG 25 / 132 proG 25 / 132 proG 25 / 132 proG 25 / 132 proG 25 / 132

ROTATOR CONTINU (Nm) FR7 / 820 FR10 / 900 FR10 / 900 FR15 / 1100 FR15 / 1100 CR 600FW/1500 CR 600FW/1500PRESSION DE FONCTIONNEMENT (bar) 190 190 190 190 190 210 210

DéBIT D’HUILE RECOMMANDé 30-50 l/min 40-70 l/min 40-70 l/min 50-80 l/min 50-80 l/min 50-80 l/min 50-80 l/minPOIDS SANS STABILISATEURS (kg) 885 975 1070 1260 1370 1445 1570

GRUES forestières


TreUiL KeSLA K 1400

KeSLA 305T

UN SAVOIR-FAIRE FORESTIER SUpéRIEUR

Avec plus de 30 ans, Kesla est une société pionnière dans le domaine des grues et remorques forestières pour tracteur.Les produits renommés de la ligne PATU sont leaders du marché international depuis les années 80.

KeSLA 304T

Pré-COMMANDe eLeCTO-HYDrAULiQUe

Rotator continu, monté avec roulements à bas coefficient de friction et longévité ac-crue.

Extension, couple de levage et de rotation excellents.

Plusieurs types de commande disponible.

Diverses options disponibles, veuillez nous consulter pour plus de renseignements.

Le ForestierNicolas

GRUES forestières


14

REMORqUES forestières

KESLA GAMMe PrOFeSSiONNeLLe

LES REMORqUES FORESTIèRES KESLA SONT RépU-TéES pOUR LEUR RéSISTANcE

Elles sont fabriquées pour une utilisation intensive tout au long de l’année. Les lignes de conduite des remorques forestières KESLA restent stables et obéissent précisément au conducteur.KESLA est le leader mondial des fabricants de remorques forestières. Il propose la plus grande gamme de remorques forestières pour trac-teurs sur le marché, pour le ramassage et le transport d’arbres.


Matériaux de qualité supérieure. Grille avant très robuste. Support de grille entre la grille et le premier rancher.

Système de contrôle hydraulique protégé à 2 vérins sur le timon.

Ranchers réglables avec poteaux tour-nants.

Essieu boggie avec débattement important. Remorques avec des capacités de charge de 9, 10 et 12 tonnes.

La taille de l’espace de charge est maximi-sée et possède une bonne visibilité.


• Très grand choix de pneus en fonction des modèles.

• Freins à disque sur 2 ou 4 roues par fonc-tionnement hydraulique ou par air compri-mé.

• Centrale hydraulique indépendante pour ali-mentation de la grue.

• Eclairage arrière repliable pour les déplace-ments sur la route.

• Différents systèmes de motricité en fonction des modèles de remorques.

• Paires de ranchers réglables supplémen-taires.

• Prolongations de châssis.• Tôles pour branches ou petits bois …

KeSLA 12 MDH

15

GRAppINS

KESLA PrOG GAMMe PrOFeSSiONNeLLe

tête de Coupe KesLa 19GX

DONNéES TECHNIQUES 19GX

DIAMèTRE DE COUPE MAX (mm) 180

OUVERTURE DU GRAPPIN (mm) 770

PRESSION MAXI (bar) 190

DéBIT D’HUILE RECOMMANDé 40 - 60 l/min

POIDS (kg) 185

Grappins forestiers Grappins pour bois énerGie

DONNéES TECHNIQUES proG 20 proG 25 proG 28 proG 30 proG 25E proG 30E

POIDS (kg) 70 110 170 205 120 245

SURFACE (m 2) 0,18 0,24 0,27 0,3 0,15 0,21

FORCE DE FERMETURE (kg) 700 1000 1300 1600 1100 1800

OUVERTURE MAXIMALE (mm) 1235 1315 1609 1565 1345 1630

OUVERTURE MINIMALE (mm) 65 70 100 100 45 70

GéOMéTRIE DES MâcHOIRES

Le but de la géométrie des mâchoires est de remplir la tête au maxi-mum, de maintenir les troncs droits et de faciliter l’empilement des troncs.La partie droite située aux extrémités des mâchoires facilite le ramas-sage de troncs isolés.La pointe des mâchoires se referme en longeant le sol et en éloignant les extrémités, ce qui permet de moins ramasser de matières super-flues qu’auparavant.

La tête de coupe KesLa est destinée pour la coupe et la charge de bois énergie.

En option :

• Fourche KESLA de traitement de matériaux pour grappin à gravats KESLA sur modèles proG 20 et proG 25.

DURABILITé

Des revêtements ont été rajoutés dans les coins, ce qui renforce la durabilité du grappin.Grâce au design du grappin, les soudures se trouvent à des endroits moins sujets à l’usure.Les chevilles sont plus résistantes et leur superficie par rapport aux mâchoires est supérieure, ce qui améliore la durabilité du grappin.Nouvelles chevilles à verrouillage.Barre de liaison en acier façonné.

PrOG 25

LA NOUVELLE ET VASTE SéRIE DE GRAppINS KESLA pROG pROpOSE UN GRAppIN OpTIMAL pOUR TOUS LES BESOINS, qU’IL S’AGISSE DU BOIS, DE LA BIOéNERGIE OU DE L’INDUSTRIE DU REcYcLAGE

PrOG 20

PrOG 30E

FOUrCHe KeSLA

GrAPPiN A GrAVATS

KeSLA 19 GX

Le ForestierNicolas

GRUES forestières


16

TREUIL portabLe à CâbLe

DOcMA VF150 MANUeL GAMMe PrOFeSSiONNeLLe


Capacité du tambour : Equipé de 80 m de câble acier de diamètre 5 mm muni d’un crochet de sûreté à cliquet.

Moteur Essence 2 temps SOLO de 54.20 cm 3.

Traction directe 1 420 kg. Traction avec renvoi 2 840 kg. Vitesse d’enroulement maximum 22 M / min Frein de retenue automatique. Système de déverrouillage et verrouillage du tambour.

Système d’ancrage rapide à l’aide d’une élingue textile.

Fabriqué avec des Matériaux légers et de très haute qualité : Poids 32 kg avec le câble.

TREUIL LEGER, cOMpAcT, pUISSANT ET RESISTANT AVEc UNE EXcELLENTE cApAcITE DE TRAcTION

Conçu pour les professionnels de la forêt, le treuil forestier à câble DOCMA est indispensable pour tous types de manutention. Convient également pour un usage particulier.Véritable outil PROFESSIONNEL permettant de récupérer et d’abattre des troncs de taille importante. également de tirer le câble d’un treuil forestier relié au tracteur ainsi que le remorquage de tous types.

TreUiL DOCMA VF150

SAC à DOS

Divers accessoires disponibles :• Sac à dos.• Chariot de transport.• Elingue polyester.• Chaîne – élingue.• Poulies,.…

VF 150 MANUeL POiNT D’ANCrAGe

POULie De reNVOi

FreiN AUTOMATiQUe

17

TREUIL portabLe à CâbLe

DOcMA VF150 AUTOMATiCGAMMe PrOFeSSiONNeLLe


Capacité du tambour : Equipé de 80 mètres de câble acier de diamètre 5 mm muni d’un crochet de sûreté à cliquet.

Moteur essence 2 temps SOLO de 54.20 cm 3.

Traction directe 1 420 kg. Traction avec renvoi 2 840 kg. Vitesse d’enroulement maximum 22 m / min. Frein de retenue automatique. Système de déverrouillage et verrouillage du tambour.

Enroulage du câble automatique sur le tam-bour.

Système d’ancrage rapide à l’aide d’une élingue textile.

Treuil léger et compact : Poids 35.30 kg avec le câble.

qUALITé, pUISSANcE, RApIDITé ET EFFIcAcITé SONT AU cŒUR DE cE TREUIL !

Treuil de toutes les situations grâce à son faible poids et à son excel-lente capacité de traction.VF 150 Automatique est muni d’un guide câble automatique qui est installé sur sa partie antérieure permettant la distribution du câble sur le tambour de façon uniforme.Le treuil DOCMA, construit avec des matériaux ultra légers et de très haute qualité, est protégé par la législation sur la propriété industrielle grâce à un brevet déposé.

Le treuil doCma est un réel outil profession-nel permettant de récupérer et d’abattre des troncs de taille importante.Il ne cessera pas de vous surprendre, ce treuil est multifonctionnel, rapide et infatigable; rien ne lui résistera.Le treuil DOCMA à câble correspondra à toutes personnes faisant partie du domaine de la forêt et/ou bien sûre d’autres domaines différents. En effet que vous soyez bûche-rons-débardeurs, exploitants forestiers, pay-sagistes, et même particuliers, etc…; il répon-dra à toutes vos attentes.

Nombreuses applications possibles pour les treuils VF 150 MANUEL et VF 150 AUTOMATIC :

• Travaux de traction dans le domaine fores-tier pour des opérations de débardage, d’abattage, de dépressage de peuplement, tirage de câble, … ; l’arboriculture. Grâce à son frein de retenue de charge automa-tique, l’opérateur sera dans la capacité de travailler seul pour les opérations d’abattage nécessitant une retenue de charge.

• Domaine privé également pour nettoyer les étangs, construction, travail à la ferme, chasse.

• Pour l’utilisation loisirs : traction de véhicule, QUAD, 4 x 4, …

DOCMA VF150 AUTOMATiC

CHAriOT De DéPLACeMeNT

Le ForestierNicolas

GRUES forestières


2018

TREUIL à Cabestan portabLe

pORTABLE WINcH PCw 5000 GAMMe PrOFeSSiONNeLLe


équipé d’un moteur HONDA 4 temps GXH-50cc (50 cm 3).

Léger et compact : poids 16 kg. Capacité de force de tire maximum en di-recte 1 tonne (2 200 lb).

Boîtier d’engrenage en alliage d’aluminium avec un rapport de réduction de 110:1:3 paliers d’engrenage droits en acier trempé.

Arbres montés sur roulements à billes. Lubrification dans bain d’huile. Entraînement direct du tambour. Frein : roulement à aiguilles à sens unique. Système d’ancrage rapide et simple à un arbre, une souche ou un poteau en utilisant l’élingue de polyester de diamètre 60 mm de 2 m fournie.

fabriCation Canadienne

moteur Garantie internationaLe du fabriCant honda

pORTABLE WINcH pcW 5000

LIBERTE DE TRAVAIL, FAcILITE ET GAIN DE TEMpS GRâcE cE TREUIL pORTABLE MULTIFONcTIONNEL qUE VOUS TRANSpORTEREZ pARTOUT LA Où VOUS EN AUREZ BESOIN !

Treuil performant, puissant, léger et compact de très haute qualité destiné aux professionnels forestiers comme aux particuliers suivant le travail effectué.

diverses appLiCations :

Abattre, émonder et débarder des arbres (bucheronnage amateur ou professionnel) (communes, DDE ...).

Arracher des arbustes (paysagistes), dé-pressage de peuplement.

Treuiller lors de l’entretien des bords de ri-vière, l’élagage ...

Hisser du matériel léger. Tirer des câbles électriques en souterrain. Transférer des conducteurs (retendre les

câbles électriques après changement de pylône).

Tirer des tuyaux en polyuréthane (pour les réseaux d’eau).

Evacuer un bloc béton après sciage ou ca-rottage (scieur béton).

Tendre un grillage (paysagistes, agricul-teurs ...).

Sortir un gros gibier des bois et le charger (chasseurs).

Tirer un filet de pêche. Opération de sauvetage (secourisme, pom-

piers, PGHM ...). Décoincer un véhicule tout terrain (Quad). Treuiller des véhicules, bateaux, quais

(centre de vacances). Changer des tapis roulants sur une chaîne

de fabrication (colleurs de tapis). Montage de bâches sur chapiteau. Sortir des palettes d’un conteneur. Travail à la ferme.

POur un uSage PrOfeSSiOnnel

POur un uSage Particulier

Vitesse d’enroulement avec cabestan d’ori-gine de 57 mm : 12 m/min (pour toute per-sonne recherchant de la puissance).

Vitesse d’enroulement avec cabestan op-tionnel de 85 mm : 18 m/min (pour toute personne cherchant de la vitesse requise) avec une force de traction de 700 kg.

Tirage avec corde polyester double tresse / longueur illimitée, longueur choisie par l’opérateur.

Utilisé avec une corde de 10 mm (3/8’’) de diamètre minimum et de diamètre 16 mm (5/8’’) maximum.

Cycle de travail continu. Idéal dans les endroits restreints ne per-mettant pas l’accès à des machines agri-coles.

Très simple d’utilisation, fiable, robuste et résistant.

Le ForestierNicolas

Police: Century gothic

marron: CMJN: 55/71/91/73orange: CMJN: 0/63/94/0

21

GRUES forestières


19

AccESSOIRES TreUiL POrTABLe wiNCH

PRODUIT RéFéRENCE

leS caiSSOnS le cOne le Pare-etincelleScaiSSOn de tranSPOrt MOuleTransportez et rangez en toute sécurité votre treuil portable PCw5000 dans ce caisson robuste et solide. Caisson de transport préformé pour un rangement fixe et fiable du treuil.

PCA0100

caiSSOn de tranSPOrt etancHeTransportez votre Treuil Portable et ses accessoires n’importe où quel que soit les intempéries avec ce caisson étanche et anti-choc garanti à vie !!!

PCA0340

cÔne de debuSquageTrès résistant à l’abrasion et aux déforma-tions, robuste et flexible. PCA1290

Pare-étincelleS POur MOteur HOnda gXH-50 ccConçu pour empêcher les dépôts de car-bone qui pourraient être éjectés du moteur et démarrer un feu de forêt.

PCA1151

leS elingueS leS cOrdeS leS SacSelingue de POlYeSter de dia-Metre 60 MMDiverses longueurs : 2 m, 2.50 m et 3 m Limite de Charge de Travail, vertical : 2 000 kg.

PCA1260PCA1259PCA1258

cHaîne-elingue aVec crOcHet en fOrMe de « c »Chaîne – élingue conçue pour multiples usages. indispensable pour attacher votre charge et glisser facilement l’élingue sous la bille de bois grâce à l’aiguille !

PCA1295

elingue de cOrde PeHP aVec aiguille de Métalelingue souple, pratique et facile d’utilisa-tion pour tous types de manutentions lors des opérations de treuillage.

PCA1372

cOrde dbP de diaMetre 12 MMDiverses longueurs : 50, 100, 150, 200 et 300 m avec ou sans épissures suivant les longueurs.

xxx

Petit Sac a cOrde SanS bre-telleSidéal pour ranger 50 m de corde de diamètre 12 mm.

PCA1255

Sac a cOrde MOYen aVec bre-telleSidéal pour ranger 100 m de corde de diamètre 12 mm.

PCA1256

Sac a cOrde largeidéal pour ranger 150 m de corde de diamètre 12 mm. PCA1257

Sac a cOrde X largeidéal pour ranger 200 m de corde de diamètre 12 mm. PCA1257XL

leS SYSteMeS d’ancragePlaque d’ancrage de treuilIdéal pour différents remorquages. en effet avec le treuil Portable winch votre véhicule se convertit en point fixe d’ancrage pour toutes tractions possibles.

PCA1261

Plaque de tire POur bOule reMOrque diaMetre 50 MMSystème d’ancrage du treuil spécialement conçu pour les QUADS ou tous autres véhicules.

PCA1310

SuPPOrt de tire a la VerticaleSystème conçu spécialement pour des travaux de tirage en vertical.

PCA1264

PRODUIT RéFéRENCE

leS SYSteMeS d’ancragePlateau SuPPOrt de treuil aVec tube carre de 50 MM Muni d’une gOuPille cOudeePlateau de support monté avec une gou-pille coudée convenant parfaitement pour ancrer un treuil à un véhicule. S’utilise avec le tube carré.

PCA1268

SuPPOrt d’ancrage POur arbre aVec cOurrOieidéal pour installer le treuil à un arbre ou un poteau.

PCA1269

SuPPOrt d’ancrage POur arbreS / POteauXSystème d’ancrage permettant d’installer le treuil fermement et solidement à un arbre ou un poteau. S’utilise avec le tube carré de 50 mm.

PCA1263

SYSteMe d’ancrage HecK-PacK aVec adaPtateurSystème d’ancrage européen fait pour être installé sur une boule de remorquage de 50 mm.

PCA1266

adaPtateur POur ancrage HecK-PacKCet adaptateur est conçu spéciale-ment pour être installé sur le système d’ancrage Heck-Pack.

PCA1265

SYSteMe d’ancrage PlancHerSystème d’ancrage pour plancher spécialement conçu pour ancrer le treuil Portable winch dans un sol en béton.

PCA1805

leS POulieS POulie à cÔtéS OScillantS diaM 100 MMPoulie simpe de renvoi ou mouflage à côtés oscillants diam 100 mm. Poulie double de mouflage diam 100 mm à côtés oscillants.

PCA1274 PCA1273

POulie à face OuVerte diaM 100 MMPoulie à face ouverte, s’utilise avec le déclencheur automatique.

PCA1270PCA1291

leS ManilleSManille 13, 16, 20 MM Manille 13 mm 2 T.Manille 16 mm 3.250 T.Manille 20 mm 4.750 T.

PCA1279 PCA1277 PCA1278

leS MOuSquetOnSMOuSquetOn blOquant en acier 2.5 t

PCA1276

MOuSquetOn blOquant en acier 5 tPCA1702

MOuSquetOn blOquant Haute réSiStance 7 t

PCA1701

leS crOcHetScrOcHet Plat à œil 7 MM réSiS-tance 2 tCrochet plat à œil conçu pour être ins-tallé sur les chaînes 7 mm de diamètre.

PCA1280

crOcHet Plat aVec barrure et 3 MailleS de cHaîne de diaMètre 7 MM réSiStance 2 t

PCA1282

Le ForestierNicolas

20

câBLES ET cHAîNES de débardaGe

AccESSOIRESGAMMe PrOFeSSiONNeLLe

PRODUIT RéFéRENCE

cableS de debardagecâble Standard tOrOn rOuge 6 X 25 (Vendu au Mètre)Fabrication ArCeLOr MiTTAL : une garantie sûre et fiable du câble pour un produit de très haute qualité. Câble de débardage standard appellation Toron rouge de très haute qualité.Câble préformé conçu en torsion croisé avec âme métallique pour une meilleure résistance.

CA6STD10CA6STD11CA6STD13CA6STD14

câble rétreint 6 X 25 (Vendu au Mètre)Fabrication ArCeLOr MiTTAL Câble de débardage plus souple et plus compact que le câble standard Toron rouge de très haute résistance.Câble plus fin et plus résistant que le câble standard.Câble beaucoup plus maniable et plus souple d’utilisation.

CA6SRD11CA6SRD13CA6SRD14

Serre-câble POur câble de diaMètre 11 - 12 MMOutil idéal pour fabriquer des élingues de câbles vous – mêmes.

221012

Serre-câble POur câble de diaMètre 13 - 14 MM3 serres-câbles suffisent pour monter correctement une boucle résistante.

221014

cHOKer de débardage drOit Petit MOdèle grade 100S’adapte sur tous les câbles jusqu’à 14 mm de diamètre.Conçu pour les treuils de débardage jusqu’à 6 Tonnes.

523001BLEU

cHOKer de débardage eScO Petit MOdèle bardOn 1/2Un choker de très haute qualité profes-sionnel avec une conception robusteS’adapte sur tous les câbles de débar-dage jusqu’à 14 mm de diamètre.

CA14210

crOcHet de câble à Oeil POur câble de diaM 18 MM MaXiCrochet de câble à œil de très haute qua-lité avec une conception robuste, fiable et durable dans le temps.

CA141547

culOt tOurné POur câble de dia-Mètre 10, 11 et 12 MM.Idéal pour fixer en bout de votre câble un chocker.

226010

culOt cOulé POur câble diaM 13/14 MM aVec MâcHOireSIdéal pour fixer en bout de votre câble un chocker.

Z2442

MâcHOireS de recHange POur culOt de câble ( la Paire )Paire de mâchoires en bronze de rechange ou en complément pour culot tourné ou coulé. S’adapte sur tous les culots pour les câbles de 10 à 14 mm de diamètre.

Z2442M

CâbLe standard CâbLe retreint

DIAMETRES (mm) 10 11 13 14 11 13 14

RUPTURE MINIMALE (kg) 6 400 7 700 11 115 12 540 12 400 16 600 18 900

PRODUIT RéFéRENCE

cHaîneS de debardage et acceSSOireScHaîne de diaMetre 7 MM Maille rOndeChaîne d’une conception fiable, haute résistance et durable dans le tempsIdéale pour être fixée derrière un petit tracteur jusqu’à environ 35 CV ou pour être utilisé avec les petits treuils portables forestiers thermiques à câble ou à corde.

95001020K7

cHaîne de diaMetre 8 MM Maille carreeIdéale pour être fixée derrière le tracteur, sur les débusqueurs ou sur les treuils forestiers de débardage 3 points que vous fixerez dans les encoches prévues à cet effet.

95000770K288

cHaîne de diaMetre 10 MM Maille rOndeidéale pour les opérations de débardage demandant une grande puissance ainsi que pour fixer vos débusqueurs ou tous autres matériels forestiers sur votre pla-teau de chargement avec une très haute résistance.

95001022K10

aiguille de PaSSe, zingué blancPermet et facilite le passage de la chaîne sous les grumes.

95000790DN08

anneauX SiMPleS2 Dimensions : 13 x 85 x 45 mm et 13 x 110 x 60 mm.

95000772AG138 95000576AG13

95001033SHG78

anneau fenduCrochet en forme de « C » pour chaîne de 7/8 et 10 mm de diamètre.idéal pour rendre une chaîne en chaîne-élingue.

95001034SHG10

crOcHet à cHaPeCrochet à chape, appelé également cro-chet raccourcisseur, se fixe sur la chaîne de débardage. Pour chaîne de 7/8 et 10 mm de diamètre.

95000695PHG78 95000696PHG10

crOcHet cHOKerCrochet choker idéal et parfait pour attacher votre câble en une seule mani-pulation grâce à ce crochet choker sans raccourcisseur. Pour chaîne de 8 mm de diamètre.

95000787GCH8

etrier de gliSSeMent SiMPleetrier de glissement simple appelé égale-ment étrier de câble raccourcisseur.Pour chaîne de 8 mm de diamètre.

95000788SGB8

etrier de gliSSeMent PiVOtantetrier de glissement appelé également étrier de câble raccourcisseur avec un anneau pivotant. Pour chaîne de 8 mm de diamètre.

95001243SGBD78

Maille de jOnctiOnMaille de jonction appelée également maille d’accouplement conçue particuliè-rement pour relier deux éléments. Pour chaîne de 7/8 et 10 mm de diamètre.

95000640VG7895000641VG10

diametre en mm ChaÎnes 7 8 10PROFIL ROND CARRE ROND

CHARGE DE RUPTURE MAXIMALE (kg) 6 200 9 150 12 800

KESLA Série 300 GAMMe PrOFeSSiONNeLLe Le Forestier

NicolasAccESSOIRES de manutention

AccESSOIRESGAMMe PrOFeSSiONNeLLe

SApIES – HAcHE MANcHE FRêNE 45 / 70 cm

Pour tous types de manutentions lors du fendage.

Sapie-hache de manutention avec double propriété :

• munie d’un côté, d’une hache tranchante avec un taillant long à double biseau ser-vant à couper ou ébrancher des bois de diamètre moyen.

• munie de l’autre côté, d’une sapie avec une longue pointe en fer courbée (lon-gueur de la pointe 12 cm pour une meil-leure pénétration dans le bois et une bonne maintenue) vers le manche afin de

déplacer, tirer, lever voire même retour-ner les billes de bois de moyen dia-mètre.• Outil en acier forgé, fabrication autri-

chienne.

TOURNES-BILLES MANcHE FRêNE

Déplacer et retourner vos billes de bois en un seul mouvement.

Manche d’une longueur adaptée, juste à la bonne hauteur sans avoir à se baisser lors des différentes opérations de manutention, afin d’avoir plus de force de tire.

Conçu pour utiliser le manche comme levier pour lever et retourner des billes de bois.

Outil en acier forgé, Fabrication autri-chienn.

TORONS DE FAGOTAGE

Idéal pour faire vos fagots de bois de chauf-fage : lier vos fagots, dosses de bois de chauffage et scierie en un rien temps !!!La tension du toron s’exécute à l’aide d’un levier de serrage pour une meilleure tenue du fagot.cARAcTéRISTIqUES TEcHNIqUES :

Bobine de toron en polypropylène fiable et facile d’utilisation.

Toron de 6 et 7 fils convient parfaitement et est principalement utilisé pour les fa-gots d’un demi-stère.

Toron de 8 et 10 fils utilisé pour les fagots d’un stère.

Traitement des bobines anti-UV.

cROcHET à TRAîNER 17 / 19 cm

Outil parfait et idéal, conçu pour être fixé en bout du câble du treuil de votre fen-deuse.

Ce crochet vous permettra d’attacher fer-mement vos billes de bois à fendre afin de les traîner.

Vous pouvez attacher toutes sortes de billes même les plus volumineuses.

Crochet muni d’une large pointe pour une meilleure fixation et pénétration dans le bois.

Large anneau ovale fixé au crochet à traî-ner pour être attaché à un autre crochet sur le câble du treuil de fendeuse.

Crochet robuste, simple et facile d’utilisa-tion.

Crochet forgé en acier, Fabrication autri-chienne.

Fabrications MULLER :

Sapies de manutention Sapies-hache manche frêne Crochets à traîner Tournes-billes manche frêne

SApIES DE MANUTENTION MANcHE FRêNE 40 / 80 cm

Indispensable pour tous types de manu-tentions en forêt.

S’associe parfaitement à la fendeuse ver-ticale comme à la fendeuse horizontale.

Sapie avec une longue pointe en fer cour-bée (longueur de la pointe 12 cm pour une meilleure pénétration dans le bois et une bonne maintenue) vers le manche afin de déplacer, tirer, lever voire même retourner les billes de bois de moyen diamètre.

Outil en acier forgé, fabrication autri-chienne.

cARDANS DE TRANSMISSION

Cardans de haute qualité de marque BENZI France, homologués CE.

Divers cardans disponibles avec ou sans boulons de sécurité.

nombre de fiLs 6 7 8 10

DIAMETRE (mm) 4 4 4 4

RESISTANCE MOYENNE (kg) 800 920 1040 1250

LONGUEUR DU TORON (m) 500 425 380 300

COULEURS NOir NOir / rOUGe NOir / BLeU NOir / BLANC

POIDS (kg) 10 10 10 10

21

NIcOLAS LE FORESTIER1 rue de la Gare70230 fontenois Les montbozonfranCetel. 03 84 78 36 [email protected]

fontenois Les montbozon

montbozon

rioz

besanCon

baume Les dames

vesouL

Le ForestierNicolas

Documents

Le matérie forestier à L La hauteur de vos attentes LNicolas e … · 2020. 7. 24. · Le nom de la société Nicolas Le Forestier a été désigné en vigueur. Tout d’abord,