Le meilleur de la technologie au service de l'utilisateur

MD110 Convergence Communication System – Le meilleur de la technologie

MD110 Convergence

2

3

La convergence des technologies vue par Ericsson

Et surtout, elles seront à même de proposer des méthodes de travail flexibles à leurs

employés, leur permettant d'accomplir leurs tâches sans se heurter aux barrières

géographiques, temporelles, technologiques ou aux processus de l'entreprise. C’est ainsi que

vos collaborateurs pourront offrir à leurs clients ce petit plus qui se traduira pour votre

entreprise par une compétitivité accrue. Ils réaliseront rapidement que cette souplesse de

travail leur procure une meilleure qualité de vie et seront davantage motivés pour atteindre de

nouveaux sommets de créativité et de performances professionnelles.

Le concept d'Ericsson en matière deconvergence des technologies fait appelà des technologies de pointe confirméeset permettant l'élaboration d'un systèmede communication souple haut degamme. Ce système permet nonseulement la convergence voix/donnéesmais également les convergencesfixe/mobile et privé/public.

C'est ce que Ericsson appelle la multi-convergence : la souplesse d'unesolution totale au service du dynamismede vos ressources. Vos collaborateurspeuvent enfin choisir librement lesréseaux privés ou publics, fixes ou sans

fil, tout en utilisant l’appareil decommunication de leur choix (fixe oumobile). Actuellement, Ericsson est leseul à proposer aux entreprises la multi-convergence dans les communicationspartout dans le monde.

Ce système de communication hors ducommun est le MD110 ConvergenceCommunication System. Il s'agit d'unsystème intégrant complètement latéléphonie fixe et mobile, les téléphonesIP, les téléphones logiciel sur PC, lestéléphones sans fil, les téléphonesmobiles, les téléphones numériques etles passerelles IP.

MD110 Convergence CommunicationSystem propose une communicationéconomique et sans faille entre lesréseaux vocaux et informatiques del'entreprise, les intranets et les réseauxpublics.

Grâce à la convergence, les entreprisesseront en mesure d'augmenter leurproductivité en investissant, dans ledomaine des affaires et de lacommunication, sur des applicationspersonnalisées, fonctionnant en tempsréel.

4

Un système. Le meilleur des deux technologies

MD110 Convergence CommunicationSystem a atteint le sommet de l'art.Cette formule, dotée d'un systèmeoptimal de téléphonie IP intègre voix etdonnées pour vous offrir le meilleur desdeux mondes. Actuellement, ce systèmeest unique au monde.

MD110 est une solution hybride quiassocie la technologie traditionnelle parcommutation de circuits avec latechnologie moderne à commutationpar paquets (IP). MD110 offre ainsi auxentreprises la flexibilité et les ressourcesdont elles ont besoin pour mettre àprofit la totalité de leur potentiel.

Si vous utilisez déjà un MD110, vouspourrez sans problème continuer àutiliser, et donc à rentabiliser, votreinstallation existante. C'est à vous detrouver un équilibre entre terminaux IP

dernière génération, téléphones logicielssur PC et les terminaux existants déjàdans votre entreprise. Vous êtesentièrement libre de choisir la vitesse àlaquelle vous souhaitez entrer dans lenouveau monde IP qui se profile àl'horizon. MD110 garantit uneintégration complète des solutions decommunication avec vos applicationsprofessionnelles. Les entreprisespeuvent alors efficacement assister leurscollaborateurs dans leurs missions. Pouraccéder aux informations dont ils ontbesoins. Ils pourront se connecter, quelque soit l'endroit où ils se trouvent etavec l'appareil de leur choix, au réseauqui leur semble le plus pratique, privé oupublic.

Ericsson a également réussi à intégrercomplètement les téléphones mobilesdans la communication de l'entreprise :

vos collaborateurs pourront ainsi passerlibrement d'un appareil mobile à unposte fixe. Cette prise en chargecomplète de la communicationd’entreprise et de l'accès auxinformations sans limite de temps, sansbarrière géographique et avec n'importequel appareil, projette vos employés à lapointe du travail mobile. Le MD110 estsans aucun doute le symbole del'engagement d'Ericsson à développeret à construire l'entreprise mobile auservice de la dynamique professionnellede par le monde. L'alliance des deuxtechnologies en est le meilleurexemple…

5

Un système de communication fait pour durer…

Il faudrait concevoir un système decommunication étonnamment élaborépour relever les défis du changementavec le même brio que le MD110Communication System d'Ericsson.Evolutif, afin de répondre aux différentsbesoins au fil du temps, ce système estune référence en matière decommunication pour les moyennes ougrandes entreprises de plus de 130 paysdans le monde entier.

La priorité absolue à vos besoinset exigencesMD110 est conçu sous forme de sériesde modules (appelés LIM) souples ettoujours prêts à l'emploi pour répondreconstamment aux besoins de votre

entreprise au fil de son évolution.Chaque module est autonome etpossède son propre processeur, soncommutateur, son équipement pour lesconférences et sesémetteurs/récepteurs de tonalité, etc.

La modularité dans tous sesaspects.L'architecture distribuée du MD110(contrôle et commutation des appels)vous permet également de placer denouveaux modules où vous le souhaitez,de manière centralisée ou surl'ensemble d'un réseau. Cette structuremodulaire peut contenir de 50 à 25 000postes. Quelles que soient lestransformations ou expansions de votre

entreprise, vous pourrez toujours créerun système entièrement intégré, où lesfonctionnalités sont totalementtransparentes, afin que vos employésaient tous accès à toutes ces fonctionsque le système peut offrir.

La plate-forme du succèsNous sommes fiers du MD110 et deson interface ouverte qui lui permetd'interagir avec de nombreusesapplications d'autres fournisseurs. Ainsi, vous pouvez facilement intégrerdes applications de communication auxprocessus professionnels de votreentreprise.

MD110 Convergence Communication SystemAlliance de la voix et des données : le meilleur des deux technologies.

6

L'équipement parfait pour affronter l'avenir

MD110 Convergence CommunicationSystem vous est livré en tant que solutionentièrement convergente et distribué. Songénie réside non seulement dans lacombinaison des meilleures technologiesPBX actuelles avec les plus récentes dumonde IP en pleine expansion, maiségalement dans le fait que la souplesse,la disponibilité, la redondance ou lasécurité ne font l'objet d'aucuncompromis et sont toujours primordiales.Ainsi, Mobile Enterprise, la plate-forme laplus récente d'Ericsson, grâce à laquelleles entreprises peuvent entièrementassister leurs collaborateurs en leuroffrant la mobilité totale, sera toujoursadaptée à vos besoins. Mais en quoiconsiste le caractère exceptionnel decette nouvelle version de MD110 ?

CCoonnvveerrggeennccee mmuullttiiddiimmeennssiioonnnneellllee ::

Il s'agit de la convergence de la voix etdes données associée à celle dessystèmes fixes et mobiles, sans oubliercelle des réseaux privés et publics. Jamaisauparavant un utilisateur n'a été assisté defaçon aussi complète et efficace par sonsystème de communication.

FFoonnccttiioonnnnaalliittéé ssuuppéérriieeuurree ::

La transparence atteinte par le WAN avecMD110 Convergence CommunicationSystem dépasse de loin celle de laplupart des solutions IP traditionnelles.Votre entreprise pourra communiquer via

un réseau entièrement convergent quivous permettra de profiter du meilleur dessolutions IP et la commutation de circuits.

AAssssiissttaannccee ééllaarrggiiee :: Une grande diversitéde terminaux et points d'accès sont prisen charge. De nouveaux clients etterminaux IP, des postes mobiles, internesou cellulaires, se combinent sontcombinés avec les terminaux fixesexistants et s’intègrent tous dans unsystème unique.

TTéélléépphhoonniiee IIPP aamméélliioorrééee :: La téléphonieIP MD110 se trouve améliorée grâce àdes solutions de pointe adaptées auxentreprises, quelle que soit leur taille ouleur situation géographique. Le poste IPse connecte à tout client de téléphonie IPcompatible H.323 via le réseauLAN/WAN. Les téléphones IP Ericsson,dotés de fonctions particulièrementélaborées, ainsi que les téléphoneslogiciel Ericsson (avec mobilité intégréede l'utilisateur permettant de seconnecter à partir de n'importe quelappareil) répondent aux besoins les plusdivers des employés. L'utilisateur finaldispose des mêmes services, qu'il soitconnecté à partir du site principal, d'unesuccursale ou de son domicile. La fiabilitéde la téléphonie IP est garantie grâce àl'architecture distribuée du MD110,unique en son genre.

PPrriissee eenn cchhaarrggee ddee llaa ttéélléépphhoonniiee IIPP ddaannsslleess ssuuccccuurrssaalleess :: Pour les succursalesutilisant la téléphonie IP, Ericsson adéveloppé Enterprise Branch Gateway etAlternative Backup Gatekeeper, dessystèmes permettant de garantir laconnexion à distance. Il va de soi que laconnectivité PSTN est elle-aussi assurée,vous permettant de vous connecter enlocal pour réduire les coûts. Nous vousproposons également une solution IPpour téléphone analogique et télécopieur.

LLee rréésseeaauu IIPP ((IIPP NNeettwwoorrkkiinngg)):: Quelle quesoit la taille des différents bureaux quecomporte votre réseau d'entreprise, ilspeuvent tous être reliés à moindre coûtvia un VPN IP (- Réseau Privé Virtuel surIP) ou un intranet grâce aux nombreusesfonctionnalités réseau du MD110.

QQuuaalliittéé vvooccaallee ooppttiimmaallee :: MD110Convergence Communication Systemassure une communication de qualitéprofessionnelle à un prix raisonnable viales réseaux convergents qui existent surles LAN et WAN. Un routage de médiadirect d'égal à égal est également pris encharge entre les terminaux IP, assurantainsi une qualité vocale et une fiabilitéexceptionnelles.

FFiiaabbiilliittéé eexxcceeppttiioonnnneellllee :: Les tempsd'interruption dus aux pannes sont réduitsau maximum grâce à l'architecture uniquedu contrôleur d'accès distribué qui assureune restauration et un enregistrementautomatiques. Le système reste toujoursen ligne grâce à un fonctionnement àsécurité intrinsèque des terminaux IP. Unchemin de secours est détectéautomatiquement lors de pannes sur leLAN.

Gamme Dialog 4000 : Ericsson est fierd'annoncer l'avènement d'une nouvellegénération de téléphones analogiques,numériques et IP offrant une qualitéexceptionnelle de retransmission de lavoix, des fonctionnalités avancées etune interface utilisateur amélioréepermettant d'accéder encore plusfacilement aux fonctions du système decommunication.

7

Offre DECT haut de gamme : Nous avons conçu une solution de téléphonie sans fil intégrée pour offrir àvotre entreprise la plus grande mobilitépossible au sein de vos locaux. LeDT590, un nouveau téléphone portable,est dorénavant disponible. Il comportede nombreuses fonctionnalités (haut-parleur, fonction mains libres,messagerie bidirectionnelle, vibreur) etune interface utilisateur améliorée pouraccéder plus facilement aux fonctionsdu système de communication.

Dynamic Network Administration(D.N.A.) 5.1 : Il s'agit d'un ensemblecomplet d’applications utilisateurs etde gestion pour le MD110

Convergence Communication Systemet pour les téléphones de la gammeDialog 4000 offrant à votre entrepriseune assistance avancée et luipermettant de contrôler divers niveauxd'administration. Ces applicationsutilisateurs finaux vous aideront àaugmenter la productivité et l'efficacitéde vos collaborateurs.

Mise à niveau à moindre coût :Désormais, le MD110 ConvergenceCommunication System vous permetde mettre à jour ou de continuer àutiliser les parties plus anciennes dusystème.

Services réseau ISO-QSIG :Ericsson est fier de présenter, àl'avant-garde des services réseauexistants, une prise en charge QSIGdes offres d'appel répondant à lanorme ISO QSIG. Ce support améliorele niveau de service des appels enréseaux vers les équipements demarques différentes. Même si unutilisateur est en communication, ilsera informé des appels entrants duréseau qui lui sont destinés.

8

N'attendez pas, ayez le réflexe Convergence

La réalité commerciale actuelle a desexigences élevées et répétées àl'égard des processus de travail d'uneentreprise. Une entreprise doit, plusque par le passé, améliorer sans cessesa performance commerciale.Nombreuses sont les entreprises quicherchent des moyens de fidéliserleurs clients tout en augmentant laproductivité de leurs employés. Dansun même temps, la continuitécommerciale reste cruciale et doits'opérer grâce à la répartitiongéographique des fonctionnalités del'entreprise et à la standardisation descomposants de l'infrastructure. Lescoûts opérationnels doivent, en

priorité, être réduits grâce à uneinfrastructure commune et à la tenue àjour du système. Le MD110Convergence Communication Systemremplit tous les critères. Toutes lessolutions technologiques sur lesquellesil se base sont conçues pour releverles défis du monde économique.

La multi-convergence, la clé desréductions de coûtL'un des principaux avantages duMD110 Convergence CommunicationSystem est d’abaisser sensiblement lescoûts grâce à la multi-convergence.Une infrastructure unique pour traiter lavoix et les données, permet ainsi aux

entreprises de réduire sensiblement lescoûts de communication et les coûtsopérationnels par une seule gestion,une seule maintenance, un seulcâblage, une seule formation, etc. Lesopérations de déplacement, d'ajout oude modification des composantss'effectuent plus rapidement, plusfacilement et sont donc plus rentables.

La productivité et l'efficacité à leurplus haut pointMD110 Convergence CommunicationSystem vous permet d'entrer dans unenouvelle dimension en matière deproductivité. Vous pouvez ajouter etutiliser rapidement toute nouvelle

9

fonctionnalité augmentant votreperformance ou votre efficacitééconomique. En outre, la continuité desaffaires n'est pas interrompue car lapuissance des applications et desfonctionnalités, tout comme lesnouveaux terminaux et les différentsaccès, permettent aux employés decommuniquer et de collaborer demanière plus efficace, indépendammentde leur emplacement géographique.

La puissance professionnelle de IP NetworkingMD110 Convergence CommunicationSystem permet aux entreprises dont lesemployés et succursales sont dispersésgéographiquement d'améliorer leurproductivité grâce au IP Networking. IP Networking rassemble tous lessystèmes MD110 en une seule entitéhomogène via le VPN IP. Le flux directdes médias entre deux appareils IPgarantit une qualité exceptionnelle deretransmission de la voix. IP Networkingvous permet également de contournerles lignes payantes (réduisant par-là lesfrais des lignes louées) et d'utiliser lessauts de puces sur les appels longuesdistances. De plus, IP Networking vouspermet de réunir vos effectifs épars

(comme par exemple les petitessuccursales et les télétravailleurs) ausein d'un réseau unique et efficace.L'intégration au sein d'un seul réseause fait à moindre coût car il suffit d'uneseule connexion informatique, sans leconcours d’un PBX local. En utilisant IPNetworking à la place de lignes louées,vous pouvez aussi mettre en réseauplusieurs grands sites pour lacommunication voclae, ce qui vouspermet encore de réduireconsidérablement le coût de voscommunications.

Le meilleur investissement à longterme que vous puissiez faire L'un des principaux objectifsd'Ericsson a toujours été de minimiserle coût total du réseau, tout enpréservant votre infrastructureexistante. De fait le MD110Convergence Communication Systemfait partie des investissements à longterme les plus sûrs du moment. Lesentreprises sont assurées de pouvoireffectuer, sereinement et de façonflexible, la migration vers unearchitecture client-serveur sur IP. Lesystème est entièrement compatibleavec les nouveaux composants

matériels et logiciels du MobileEnterprise d'Ericsson. En outre, vouspouvez facilement mettre à niveau lesinstallations existantes depuis touteversion antérieure vers le MD110Convergence Communication System.Indépendamment de l'ancienneté etdes modèles de votre système,Ericsson vous garantit la mise à niveaucomplète avec tout le matériel et leslogiciels nécessaires, et ce au prix leplus économique. Conformément à ceconcept, vous pourrez réutiliser tousles terminaux, qu'ils soientanalogiques, numériques, sans fil ou IP,et toutes les interfaces lorsque leMD110 évoluera vers une technologietotalement « IP et Mobile ».

10

Tirez le meilleur parti de vos ressourcesdynamiques

Le monde entier sait désormais que laclé du succès repose sur unecommunication efficace et rapide : il estcrucial de pouvoir joindre les bonnespersonnes au bon moment, au bonendroit, avec le bon appareil. D'autrepart, la motivation de vos collaborateursdépend en grande partie de leur libertéd'action. Ils souhaitent travailler quandet où ils le souhaitent, avec l'appareil deleur choix ou celui qui leur permettrad'accéder aux informations tout ensélectionnant eux-mêmes leur mode etméthode de communication. L'idéal estde parvenir à combiner les avantagesdes deux systèmes (fixe et mobile) pourobtenir une souplesse de travail totale.Cette souplesse, MD110 ConvergenceCommunication System vous l'offreaujourd’hui. Et bientôt, avec l'aided'Ericsson, vous serez à même deconstruire votre propre entreprisemobile.

Travaillez où vous voulezLe Mobile Extension d'Ericsson vouspermet d'utiliser un téléphone mobileuniversel et de profiter de tous lesservices du MD110 ConvergenceCommunication System. Ainsi, vousn'avez plus besoin ni d’un téléphonefixe, ni d’un téléphone sans fil lorsquevous êtes au bureau. Vous bénéficiezde toutes les fonctionnalités d'un postede bureau fixe puisque vous êtestotalement intégré à l'environnementtéléphonique et informatique de votreentreprise. Mobile Extension vouspermet de profiter des services d'unstandard téléphonique ainsi que desfonctions offertes par une assistanteadministrative. En outre, vous pouvezutiliser les fonctionnalités de lacommunication assistée par ordinateuravec votre téléphone mobile. Pasbesoin d'être expert pour comprendreles avantages incroyables de Mobile

Extension : vous bénéficiez toutd'abord d'une communication plusrapide et plus souple qui augmenteconsidérablement votre productivité etvous permet de rentabiliser plusrapidement les projets en cours. Deplus vous pouvez répondre auxquestions de vos clients sans perdre detemps, ce qui augmentera fortement lasatisfaction client. Le temps ainsiéconomisé vous permettra de réduireles coûts. Vous pourrez égalementréduire les dépenses opérationnellesgrâce à l'attribution d'un seul téléphoneet même par son partage (sharing)entre plusieurs collaborateurs, conceptde plus en plus populaire dans lemonde de l'entreprise.

11

Le partage d'un poste de travailhaut de gammeMD110 Convergence CommunicationSystem vous permet de concevoirvotre environnement de travail à votremesure : un environnement flexible etéconomique à installer et à entretenir,vous permettant de mieux prendre encharge vos collaborateurs itinérantslorsqu’ils sont au bureau. MD110comprend la fonction Free Seating quipermet d'utiliser différents téléphonesIP, analogiques, numériques, sans filet/ou mobile dans des réseaux publicsou privés. Votre collaborateur n'a plusqu'à choisir où il souhaite s’installer, seconnecter à un téléphone et en faireson extension pour travailler: lesystème fera le reste. Lorsque lecollaborateur quitte les locaux, il peutprendre un téléphone mobile, issu parexemple d'une collection detéléphones partagés, et l'utiliser sous

son propre numéro d’extension. Il seratoujours joignable sous le mêmenuméro et aura accès aux mêmesservices, qu'il soit au bureau ou non.Vous créez ainsi un environnement quipermet plusieurs méthodes de travailet facilite le regroupement, tout enréduisant les coûts immobiliers etopérationnels.

Les avantages du télétravailDe plus en plus d'employés sont attiréspar le télétravail. Ce mode de travailleur permet d'être plus productifs sansavoir à tenir compte des barrièresgéographiques ou temporelles. MD110Convergence Communication Systemles seconde pour accéder à leurspostes de travail à partir de leurdomicile ou en déplacement,indépendamment du réseau, du médiaou de l'appareil utilisé. Mais le plusimportant, c'est qu'ils soient à même

d'atteindre un degré de productivité etde performance élevé tout en ayant laliberté de travailler à leur rythme. Ci-dessous, vous trouverez un aperçu desnouvelles, très puissantes, applicationsd'Ericsson, comme Voice ActivatedAssistance, OneBox et DynamicNetwork Administration.

12

13

Des outils puissants, qui renforcent votre activité économique

Ericsson a développé toute unegamme de solutions et d'applicationsvisant à renforcer l'efficacité de voscollaborateurs. Ces solutions et cesapplications sont des outils puissantsqui sauront faire la différence.L'intégration de ces outils au MD110Convergence Communication Systemvous permettra d'améliorer laperformance de votre entreprise.

Voice Activated Assistant (VAA) 1.1.Pour un contact rapideLe temps, c'est de l'argent. VAAgarantit que les appelants nemonopolisent plus vos collaborateursinutilement. VAA permet aux appelantsde joindre rapidement et facilement unposte en déclinant simplement le nomde leur interlocuteur. Ainsi, les clientsqui vous appellent apprécient leservice ; ils sont rapidement transférésà leur interlocuteur sans devoir retenirde numéro ou parler à un opérateurintermédiaire. Les opérateurs et lescollaborateurs sont alors soulagés deces tâches et deviennent plus efficacespour l'entreprise.

OneBox 3.0. La solution demessagerie unifiéeCette application est le nec plus ultrade la messagerie unifiée. Voscollaborateurs peuvent consulter leursmessages partout et à tout moment.Tous les messages, vocaux, télécopiesou e-mails, sont disponibles soit surtéléphone (synthèse vocale), soit surordinateur (Microsoft Outlook ou LotusNotes). Cette accessibilité permanenteaugmente la productivité.

Dynamic Network Administration(D.N.A.) 5.1. Pour une efficacitéaccrueD.N.A. 5.1 est livré avec un ensembled'outils administratifs, de servicesd'annuaire et d'applications pour

l'utilisateur final. L'étendue descapacités permettra à votre entreprisede réduire de façon importante les fraisde télécommunication et demaintenance de l'infrastructureinformatique tout en augmentantl'efficacité interne. D.N.A. 5.1 s'adapteà vos besoins immédiats et fournit desinterfaces ouvertes qui permettentl'intégration des applications de tiers.D.N.A. 5.1 fournit également une vastegamme d'applications pour l'utilisateurfinal, conçues pour vous aider àaméliorer la communication externe etinterne. Ces applications permettent àl'utilisateur de gérer sa communicationet de rester en contact étroit avec sonbureau et ses clients où qu'ils soient.Elles sont composées, entre autres,d'Ericsson Communication Client 1.1(un téléphone logiciel IP avec toutesles fonctions) et d'EricssonCommunication Assistant 1.1 (outil detype Web pour la gestion etl'administration des appels et quiprend en charge toute sorte detéléphones MD110 fixe ou mobile).

Solidus eCare™

Solidus eCare™ transforme les centresd'appel en centres de contact clientinteractifs pour le nouveau monde desaffaires. Cet ensemble d'applicationsest hautement personnalisable. Ellecontient une fonction de routageintelligent des appels qui estcompatible avec le multimédia. Laprise en charge Internet permet àSolidus eCare™ de faciliter le chat, lerappel automatique Web, un co-navigateur Web, l'e-mail, la réponse e-mail automatique et la télécopie parmail avec le même moteur de routageavancé et intrinsèque à l'architecturedu produit. Un des atoutssupplémentaires de Solidus eCare™ estson interface ouverte. Votre entreprisen'aura donc pas besoin de remplacerles applications professionnellesexistantes. Simultanément, vousbénéficierez d'un accès instantané auxdonnées.

14

Bienvenue dans un nouveau monde d’appareils decommunication

Ericsson a conçu toute une gammed'appareils de communications'adaptant aux nouveaux besoins etaux nouveaux modes de travail.Découvrez ci-dessous la solution lamieux adaptée à vos besoins.

La gamme Dialog 4000 detéléphones numériques, IP etanalogiquesVoici la nouvelle génération determinaux Ericsson. La gamme Dialog4000 de téléphones analogiques,numériques et IP est dotée d'undesign nouveau et indémodable. Tousles téléphones ont été conçus pourassocier des caractéristiquesexceptionnelles à un concept depointe et à une ergonomie supérieure.Une conception respectueuse del'environnement est à la base destéléphones Dialog. L'interfaceutilisateur a été améliorée pour enfaciliter l'utilisation. Ils intègrent desfonctionnalités avancées (disponiblessur la plupart des modèles), comme leport intégré pour le casque et lafonction mains libres, alliées à uneexcellente qualité de transmission de lavoix, ce qui en font des appareilsparfaits pour l’utilisation en entreprise.Et surtout, ils peuvent tous téléchargerdes micro-programmes à distancepour mettre ultérieurement à jourtoutes les fonctionnalités.

Dialog 4225 Vision Il s'agit d'un téléphone haut de gammeoffrant de nombreuses fonctions etmuni d'un affichage particulièrementgrand et de touches programmablesplus nombreuses. Il a été conçu

spécifiquement pour permettre lesfonctions système les plus avancéesdu MD110. Le Dialog 4225 Visionconvient à toutes les utilisationsbureautiques exigeantes et poussées.

Dialog 4425 IP Vision Il s'agit d'un téléphone IP avancé avecdes fonctions intégrées de mobilité,permettant de répondre aux besoinsdes utilisateurs. Outre lesfonctionnalités étendues mentionnéesci-dessus, ce téléphone comportel'Automatic Gatekeeper Discovery, quipermet de vous assister en cas deproblèmes de réseau.

Téléphone professionnel sans filDT590Ce téléphone sans fil incarne lamodernité et vous est livré avec unaffichage large et un design moderne.Une interface utilisateur pratique quireste dans le style de la gamme destéléphones de bureau Dialog 4000. LeDT590 a une grande autonomie deveille comme d’utilisation, il comporteun connecteur pour casque, un haut-parleur, la fonction mains libres, unvibreur et une messagerie SMSbidirectionnelle.

Dialog 4223 Professional

Dialog 4225 Vision

Dialog 4425 IP Vision

Téléphone professionnel sans fil DT590

Visitez notre site webwww.ericsson.com/enterprise

Produit en Avril 2004FR/LZT 102 3666 RA© Ericsson Enterprise AB 2004 Suj

et a

ux c

hang

emen

ts s

ans

com

mun

icat

ion

préa

labl

e. Im

prim

é en

Suè

de 2

004

XBS

Com

Prin

t

EuropeEricsson EnterpriseAvenue du Bourget 44 Bourgetlaan1130 BruxellesBELGIQUETelephone: +32 (0)2 745 12 11enterprise.europe@ericsson.com

Ericsson contribue au futur des communications

Internet Mobile et Large Bande en s’appuyant sur

son leadership technologique. En proposant des

solutions innovantes dans plus de 140 pays,

Ericsson figure parmi les entreprises de

communication les plus performantes au monde.