Le mensuel de la ville de Sérignan

12 juillet et 9 aoûtSardinades

Ça bouge enfin à Sérignan-les-Plages ! p. 2-4

La Cigalière : six dates de la nouvelle saison p. 12

Mardi 14 juilletInauguration du Parc de l’Hôtel de Ville

Le calendrier complet des fêtes de l’été p. 8-9

Ouverture du Pont Vieux rénové p. 5

Dimanche 16 aoûtFête de la St Roch

Clubs sportifs : le bilan de la saison p. 16-21

Phot

o M

ichel

Lach

é

Juillet et août11 concerts à La Collégiale

Lundi 3 aoûtBeach Rugby

Le mensuel de la Ville de Sérignan - Juillet-août 2009 - n°16 - www.ville-serignan.fr - 04 67 32 60 90

Sérignan Cœur du Sud - n°16 - Juillet-Août 20092

Sérignan-les-Plages : rénovation et nouveaux servicesÉvénement

Totalement oubliée depuis deux décennies, notre station balnéaire offrait aux Sérignanais et aux touristes le visage de la dé-solation. Il devenait urgent d’agir. La municipalité a mis en place un plan d’actions pluriannuelles avec ses partenaires (Conseil Général, CABM) afin de redonner son attrait d’antan aux plages de Sérignan. Voici les premières décisions, qui ont déjà permis d’obtenir le label Pavillon Bleu pour l’année 2009. Sérignan dispose désormais de 5 plages et de 3 centres de secours (cf plan).

Réfection de la RD 37 E11 et aménagement d’un giratoire

Protection du cordon dunaireAprès plusieurs réunions avec les services de l’État, de nombreux travaux de réha-bilitation du cordon dunaire (Sérignan-les-Plages et les Orpellières) ont été déci-dés :• mise en place ou réha-bilitation de passerelles transdunaires, permet-tant de traverser le cordon dunaire sans dommage pour la faune et la flore.• Renforcement des implan-tations de ganivelles pour fixer le sable et la flore.

Le Conseil Général a engagé la réfection de la route de Séri-gnan-Plage sur 2,5 km entre le Pas de las Aigues et le parking de la Maïre, depuis la mi-juin. La route est bloquée par demi-chaussée. Fin des travaux début juillet. Courant juin, un nouveau giratoire a été aménagé au parking de la Maïre afin de faciliter le passage des bus ainsi que des touris-tes équipés de caravanes.

La navette La Cigalière-Sérignan-les-PlagesPour la 2e année, la ligne 22 qui relie le Pôle Méditerranée de Villeneuve-les-Béziers à Sérignan-les-Plages est ouver-te tous les jours, du 13 juin au 13 septembre 2009. Cette navette, initiée par la CABM, permet aux Sérigna-nais de rejoindre Sérignan-les-Plages au départ de la Ciga-lière. Voici les horaires.SenS ALLeR. • La Cigalière : 9 h 40, 10 h 40, 11 h 40, 13 h 40, 14 h 40, 15 h 40, 16 h 40, 17 h 40, 18 h 40. • Sérignan-les-Plages : 9 h 50, 10 h 50, 11 h 50, 13 h 50, 14 h 50, 15 h 50, 16 h 50, 17 h 50, 18 h 50.SenS ReTOuR. • Sérignan-les-Plages : 10 h 05, 11 h 05, 12 h 05, 14 h 05, 15 h 05, 16 h 05, 17 h 05, 18 h 08, 19 h 05.• La Cigalière : 10 h 20, 11 h 20, 12 h 20, 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20, 17 h 20, 18 h 20, 19 h 20.Tarifs : - Sérignan à Sérignan-les-Pla-ges : 1,05 e le ticket. 7,60 e le

Courant mai, les services tech-niques ont nettoyé au peigne fin les 3 kms de plage de sable fin, d’abord en ramassant ma-nuellement les débris impor-tants puis en utilisant la cri-bleuse pour absorber les petits déchets. Courant juin, la cri-bleuse passe tous les jours sur

la plage pour finaliser le travail de fond. De juillet à fin sep-tembre, les services techniques vident les poubelles et nettoient les parkings de Sérignan-Plage et des Orpellières une fois par jour. La cribleuse passe, quant à elle, une fois tous les deux jours au minimum.

Nettoyage de la plage par les services municipaux

carnet de 10 tickets. 20,50 e

l’abonnement mensuel.- de Villeneuve à Sérignan-les-Plages : 2,10 e le ticket. 10 e le carnet de 10 tickets. 24 e

l’abonnement mensuel.

3

Événement

Trois postes de secours à votre service

Un accès pour les personnes handicapées Des WC, enfin !

La commune vient d’acquérir un Tiralo, fauteuil amphibie pour les personnes à mobilité réduite, qui profitera autant aux personnes âgées qu’aux person-nes handicapées. Il permet l’accessibilité à la plage et à la baignade, avec un accompagne-ment. Le fauteuil à roue avant unique est tracté par une tierce personne au moyen d’une barre munie d’une poignée. Les roues basse pression facilitent ses dé-placements sur tout sol meuble. Les matériaux employés ont

des formes arrondies et le siège en tissu anallergique, épouse la morphologie de l’utilisateur.Le tiralo flotte et maintient la personne confortablement as-sise, grâce à ses accoudoirs étu-diés. En outre, sa conception permet aisément les transferts.Ce nouveau matériel sera opé-rationnel sur la Plage de la Grande Maïre courant juillet. Les personnes à mobilité rédui-te souhaitant l’utiliser doivent se renseigner auprès du centre de secours n°1.

Pavillon Bleu 09

Le Pavillon Bleu 2009 a été dé-cerné à Sérignan-les-Plages.

4 WC ont été implantés sur le parking de la Grande Maïre.

Du 15 juin au 15 septembre, les équipes des trois postes de se-cours surveillent le littoral de 11 h à 18 h 30. Ci-dessus, photo du nouveau poste de secours situé sur la plage naturiste.

4 Sérignan Cœur du Sud - n°16 - Juillet-Août 2009

Événement

Installation de la fibre optiqueSi les entreprises sont aujourd’hui familiarisées avec le média internet, le Très Haut Débit ne concerne à ce jour que 150 000 abonnés en France. Pour renforcer la compétitivité des entreprises et l’attractivité de son terri-toire, la Communauté d’Ag-glomération Béziers-Médi-terranée s’est lancée dans un ambitieux programme d’équi-pement de ses parcs d’activités

économiques et de certains quartiers où sont présentes de nombreuses entreprises. Sé-rignan-les-Plages, avec ses 22 campings, se devait de figurer dans ce maillage numérique. Depuis quelques jours, les travaux ont commencé et d’ici la fin juin, l’ensemble de Séri-gnan-les-Plages sera raccordé, apportant un atout supplé-mentaire à nos entreprises à vocation touristique.

Outre les missions habituel-lement exécutées par la Police Municipale, voici les actions spécifiques menées par ce ser-vice, au cours de la prochaine saison estivale :• Surveillance diurne et noc-turne des fêtes votives.• Surveillance permanente de 10 heures à 18 heures, du 1er juillet au 31 août, du parking de la Grande Maïre.• Patrouilles VTT dans les secteurs des parkings du Clos Ferrand et des Orpellières (prévention contre les vols à la roulotte).• Partenariat avec les Bus Oc-citans afin de sécuriser les li-gnes desservant Valras-Plage et Sérignan-Plage, principa-lement dans les créneaux 12 h 30 / 14 h 30 et 17 h / 19 h (re-tour de plage).• Surveillance générale de la plage :

- divagation de chiens,- respect de la zone naturiste,- lutte contre les atteintes aux bonnes mœurs,- respect de l’interdiction aux 4x4 et quads d’accéder et de circuler sur la plage.• Patrouilles nocturnes de surveillance générale.• Patrouilles diurnes et noc-turnes de prévention des dé-pôts sauvages.• Actions conjointes avec la Brigade de Gendarmerie de Valras-Plage. en particulier, les contrôles routiers.La Police municipale, c’est :• 1 chef de police, 3 brigadiers, 2 gardiens de police, 1 ASVP, une secrétaire.• 2 saisonniers en juillet et août, chargés de la gestion des parkings de Sérignan-Plage ainsi que leurs abords.• 2 VTT, deux scooters, un 4x4.

La Police municipale mobilisée

L’eau du Bas-Rhône arrive !Des travaux importants ont été financés par la com-mune pour amener de l’eau brute du Bas-Rhône jus-qu’au parking de la Maïre. Ainsi, les propriétaires ayant sollicité un branche-ment pourront se raccorder et irriguer leurs parcelles En outre, cette arrivée d’eau brute permet d’alimenter

les nouvelles bornes incen-dies.Ce dispositif limitera les forages dans la nappe as-tienne dédiés à l’arrosage.64 000 e financés par la ville de Sérignan et le Conseil Général (canalisa-tion de l’eau brute et instal-lation des bornes incendies à hauteur de 28 293 e).

Le respect de la nature est un devoir moral et une obligation légale de chaque citoyen. Toute personne prise en flagrant

délit de dépôt sauvage en ville comme à la campagne sera directement verbalisée par

la Police Municipale. Merci de respecter notre environnement exceptionnel ainsi que le travail mensuel

des éco-citoyens (Grand nettoyage, chaque 1er dimanche du mois)

Les commerces saisonniers de Sérignan-les-Plages• Lo Calamaïre : Plage aména-gée, bar, restaurant. Plage de la Grande Maïre. Tél. : 04 67 35 01 16• Latino Beach : bar, restaurant. Plage de la ChapelleTél. : 04 67 32 15 99, 06 12 52 05 23.• Cabana Zicos : Plage aména-gée, bar, restauration rapide.Plage des Orpellières. Tél. : 06 69 28 23 15.• Chez Milou : Pizzas, snack, frites, grillades... sur place ou à emporter. La Grande Maïre. Tél. : 06 19 74 07 08.• Le Petit Mitron : pains, vien-noiseries, pâtisseries, glaces. Centre commercial La Marina.• Cave-epicerie : vin de pays au détail, Bières, alcool servis frais. La Marina. Tél. : 04 67 39 36 81.• Tabac Le Marina : presse, pho-tos, carterie. 04 67 39 76 42. • Bazar Le Dauphin : articles de plage et de pêche, souvenirs... La Marina. Tél. : 04 67 39 74 29• La Manine : bazar - presse - articles de plage. Camping Aloha Village. Tél. : 04 67 37 50 46.

• Restaurant Le Pacific. Allée des Dunes. 04 67 32 77 81• Tiki Bar. Allée des Dunes. Tél. : 04 67 62 94 52.• Snack du Ch’ud. KAllée de la Grande Maïre. Kebab, tapas, ba-zar, location de Vélo 06 73 73 45 50 / 06 76 04 90 08• Domaine du Grand Guillet. Rte de Sérignan-les-Plages. Pro-ducteur fruits et légumes. Tél. : 06 08 95 95 90.• Le jardin des sables. Rte de Sérignan-les-Plages. Producteur fruits et légumes, vente de vin. Tél. : 06 28 71 79 79.• La Table de Rive Gauche. Rte de Sérignan-les-Plages.Restau-ration Rapide. Tél. : 04 67 39 56 07.• La Coloquinte (Domaine de Rive Gauche) Rte de Sérignan-les-Plages. Producteur fruits et légumes. Tél. : 06 82 11 12 73.• Ranch Le Petit Sam. Allée de la Grande Maïre. Tél. : 04 67 32 57 08.• Ranch St Jean. Allée de la Grande Maïre. Tél. : 04 67 32 38 88.

Sérignan Cœur du Sud - n°16 - Juillet-Août 2009 5

Événement

Importante rénovation du Pont Vieux centenaire par le Conseil Général

Le pont actuel de Sérignan a été construit en 1908. Il a remplacé un pont suspendu d’une portée de 80 mètres construit en 1851 dont seules les culées ont été conservées et aménagées pour la réalisation du pont actuel.Deux piles ont été bâties dans le lit de l’Orb afin d’accueillir un ta-blier métallique composé de trois travées indépendantes de 27 mè-tres de portée chacune.Les principaux travaux d’entre-tien, de réparation et de confor-tement réalisés sur l’ouvrage sont :• En 1960 : réalisation d’une ceinture de gabions (cage métal-lique remplie de pierres) autour des piles.• En 1972 : ise en œuvre de bé-ton sur les massifs de gabions et pose d’enrochements en amont

des deux piles.• En 1981 : réalisation de tra-vaux importants de réparations de la structure de l’ouvrage• En 1995- 1996 : remplacement de la protection anticorrosion de la structure métallique de l’ouvrage.• En 1998 : modification de la li-mitation de tonnage sur l’ouvrage qui est ramené de 15 tonnes à 12 tonnes suite à un nouveau calcul de la structure.• En 2005 : confortement défini-tif des fondations des deux piles par micro-pieux et ceinturage en palplanches. Les maçonneries des deux piles ont également été renforcées par injection de coulis de ciment.Cette année, entre mars et juin, les travaux consistaient en une remise en état de la structure de

l’ouvrage, ils comprennent no-tamment :• Echafaudage complet du tablier et mise en œuvre d’un confine-ment par bâche thermo-rétrac-table.• Sablage et remise en peinture de la structure métallique.• Remplacement de certaines pièces métalliques corrodées.• Remplacement des joints de chaussées existants par des dis-positifs silencieux et étanches .• Mise en place de panneaux de garde-corps réglementaires.• Reprises des relevés latéraux d’étanchéité contre les trottoirs.• Réfection de la couche de rou-lement.L’investissement d’un montant de 797 824 e a été financé inté-gralement par le Conseil Général de l’Hérault.

La circulation reprendra sur le Pont de Sérignan, mercredi 1er juillet en fin de journée. Des travaux d’entretien sur la structure métallique se poursuivront jusqu’à la mi-juillet. Les poids lourds de plus de 12 tonnes sont formelle-ment interdits. Merci d’être prudents jusqu’à la fin des travaux.L’inauguration du Pont rénové aura lieu le vendredi 24 juillet à 19 h. Ouverte à la population.L’exposition de photos de Jean-Claude Martinez sur les travaux de réfection du Pont sera visible du 15 juillet au 30 août 2009 à La Cigalière (côté Parc, près du grand Sequoïa) .

Phot

o M

ichel

Lach

éPh

oto

Mich

el La

ché

Phot

o Je

an-C

laud

e Mar

tinez

Phot

o Je

an-C

laud

e Mar

tinez

Phot

o Je

an-C

laud

e Mar

tinez

6

Le programme des festivités de l’été 2009

Ballon RougeMardi 14 juillet à 21 hLa PromenadeLa Revue Ballon Rouge (14 dan-seuses, chanteuses et comédiennes) vous emmènera dans un tourbillon de ballets et chansons.

MTMLMardi 7 juillet à 21 hLa PromenadeLa formation Monsieur Tout le Monde propose des grands standards de la variété française et internationale des années 70 à nos jours.

Chanson Française

Bal populaire

Cabaret

Orchestre Arc-K-en CielDimanche 12 juillet à 21 hLa PromenadeDepuis 1974, l’Orchestre Arc-K-en Ciel a animé des milliers de fêtes et concerts. Ils apportent leur sens de la fête et ren-dent les gens heureux !

Concerts gratuits en plein air

Musique cubaine

Mezcla2Samedi 18 juillet à 21 hPlace de la LibérationUn voyage dans la musique afro-latine : du Pérou à la Colombie, de Puerto Rico à Cuba. Avis aux ama-teurs de sons cubanos, de cumbia, de boléros, de chachacha ou de guajiras.

Voodoo Chile(Tribute to Jimi Hendrix)Jeudi 30 juillet à 21 hLa PromenadeLes plus grands succès du maître. On redécouvre ses influences blues, soul et rock. Un vrai concert de rock où se mêlent psychédélisme et riffs de guitare ravageurs.

Electro-acoustique

JFX (Jef Senegas)Mardi 4 août à 21 hLa PromenadeProfitez bien de cet artiste avec un grand A, de sa voix et ses dix doigts... Aznavour, Higelin, Brassens, Brel, Trénet, Gainsbourg, tous les plus grands seront là ! Un hommage étrange à la chanson française.

Chanson française

Gospel

North Gospel QuartetSamedi 8 août à 21 hPlace de la LibérationNGQ vous entraîne dans son réper-toire original entièrement a capella, avec ses arrangements de negro spiri-tuals, gospel songs et jazz...

Jazz, soul, blues

StylesSamedi 1er août à 21 hLa PromenadeStyles vous convie à un voyage qui prend ses racines au fin fond de la Louisiane ou de l’Alabama. Tous les standards du jazz et de la soul.

Nouveau : un concert à Sérignan-les-Plages !Reggae AliveVendredi 7 août à 21 h, Parking de la Grande Maïre (Sérignan-les-Plages)Si la petite île de Jamaïque a vu naître le reggae il y a plus de 40 ans, grâce à ses figures emblématiques comme Bob Marley, Jimmy Cliff ou bien encore Peter Tosh, cette musique est, bien vite, devenue universelle. Les 9 musiciens de Reggae Alive, issus du meilleur de la scène reggae nationale, vous invitent à partir à la découverte de ces rythmes nonchalants et fes-tifs en interprétant des hymnes comme One Love ou bien encore Reggae Night mais aussi en revisitant le répertoire d’artistes moins connus du grand public, mais qui n’en restent pas moins incontournables, à l’image de ces légendes que sont Dennis Brown, Israël Vibration…

Reggae

Grâce au travail de tous les acteurs de la vie sérignanaise, l’été 2009 sera culturel, festif, sportif et gastronomique ! Plus de 50 rendez-vous de qualité vous attendent en centre-ville et à Sérignan-les-Plages.

Trio BerginMercredi 22 juillet à 21 hLa PromenadeTrio Bergin’ propose une recette composée de standards de swing, de chanson française et de musique latino (cubaine et brésilienne) des années 50 à nos jours.

Jazz - swing - soul



LA FORMULAVendredi 14 août à 21 hLa PromenadeLe monde de la salsa toulousaine re-vient à Sérignan l’espace d’une soirée. Le pianiste compositeur et arrangeur Didier Guiraud s’est entouré de 4 cu-bains et cubaines pour un spectacle «in vivo»! Du rythme, des mélodies fruitées, des sons cuivrés, une musi-que au cœur ensoleillé !

Soirée salsa

ANGÈLE ET LES TRAÎTRESMardi 11 août à 21 hLa Promenade• ANGÈLEL’amitié a donné naissance à un groupe : Angèle. Des standards des Beatles, U2, The Cure, Aston Villa, Green-Day… à la joie des traditionnels Irlandais, un univers « pop-rock ».

• LES TRAÎTRESLes standards de la chanson fran-çaise repris et remaniés afin de faire chanter et danser un large public, c’est leur formule magique.

Pop rock / Rock festif

Chanson italienne

CAPPUCCINOSamedi 15 août à 21 hLa PromenadeCe groupe réunit les chanteurs et musiciens d’une même famille. Il pré-sente tout le répertoire de la chanson italienne. Flora et Tony interprètent les grands compositeurs italiens avec talent et sensibilité, accompagnés de Giuseppe à la guitare et Vincenzo au piano.

Bal populaire

ORCHESTRE EDENDimanche 16 août à 21 hLa PromenadeRock, java, disco, flamenco, gospel, guinguette, variétés, musette... Ambiance assurée avec une équipe dynamique et un répertoire dan-sant.

Chanson française

Duo MalineMercredi 26 août à 21 hLa PromenadeUn tour de chant où se mélangent des standards de la chanson fran-çaise des années 20 à nos jours. Aline fait vibrer le public, accompagnée par Michel à la guitare.

Chanson française et latine

Manolita & ViktorVendredi 28 août à 21 hLa PromenadeManolita, parisienne franco-espagnole et Viktor, audois originaire d’Afrique du Nord. Deux solistes en harmonie qui offrent un magnifique répertoire chargé de toutes les couleurs et influences qui ont touché leur cœur.

SnailsSamedi 22 août à 21 hLa PromenadeOasis, Rem, White Stripe, The Clash, Muse, The Cure, Cold-play, Green Day, Travis, The Who, Nirvana,etc. Le tour du monde des meilleurs tubes de tous les temps !

Pop-rock

Pop-rock

HUGO DARVEYMercredi 19 août à 21 hPlace de la LibérationDoté d’une véritable expérience scénique, Darvey compose et in-terprète des chansons pop rock authentiques au son volontaire-ment « fait maison ». Entouré de musiciens exceptionnels, Darvey s’exprime aujourd’hui avec un style personnel et sincère.

Concerts à La CollégialeChorale

15e anniversaire de la Chorale VocaliseSamedi 4 juillet à 18 h.Entrée libre.

Musique de chambre

Instruments à vent et à cordes (Mozart)Samedi 18 juillet à 21 h.Entrée et participation libre. Bénéfices reversés à la Banque Ali-mentaire.

Ch. Hainsworth Dimanche 19 juillet à 21 h.Participation libre.

Musique classique

Orgue et clarinetteDimanche 9 août à 21 h.Avec Ch. Hainsworth et Andréi Freidine. Participation libre.

Trompettes et orgueVendredi 14 août à 21 h.Avec A. Fontès, J.-M. Cousinier, Fr. Olivier. Tarif : 10 e. Gratuit pour les enfants.

Orgue et voixSamedi 29 août à 19 h.Avec Francette Prat et Mireille Galtier. Participation libre.

Groupes musicaux

Quatuor Toulouse AccordéonVendredi 7 août à 21 h.Tarif : 10 e. Gratuit pour les enfants.

Guitare Classique

Solo Br. Al MonteDimanche 2 août à 21 h.Solo Bruno Al Monte.

Philippe CornierMardi 21 juillet à 21 h.Hommage aux compositeurs espa-gnols : Albeniz, Falla,Tarrega, Turina...

MédéricLundi 10 août à 21 h 15.Récital de guitare flamenco.Tarif : 8 e. Gratuit -12 ans.

exposition de photos sur la rénovation de l’Orgue de La Collégiale. Du 27 juillet au 31 août. entrée de la Collégiale.

Pop GospelJeudi 30 juillet à 21 h 30.Tarif : 12 e et 8 e (-12 ans).Tél. : 06 83 68 27 06

Musée

Carlos KusnirDu 5 juillet au 18 octobreLe Musée de Sérignan(146, avenue de la plage)Vernissage le samedi 4 juillet 2009 à 19 h. Ouvert à tous.

Théâtre

16e Festival de Théâtre Amateur29 juin au 5 juillet, La Cigalière (04 67 326 326).Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Evénements culturels

Galerie de la Libération

29 juin au 5 juilletMinouche BourguignonPeintre autodidacte abordant à la fois un style figuratif et surréaliste. Vernissage le mardi 30 juin à 19 h. Du 6 au 12 juilletHélène Di-RoccoCette artiste peintre originaire de la région lyonnaise expose ses œuvres aux couleurs vives de la Méditerranée sur de multiples supports. Vernissage le 7/07 à 19 h.

Du 15 juillet au 18 juilletMusique de chambre, Mozart (œuvres pour instruments à vent et à cordes)Répétitions publiques avant le concert du samedi 18 juillet à 21 h à la Collégiale (participation libre, fonds reversés à la Banque Alimentaire dans la continuité du Paratge).

Du 18 au 24 juilletSylvestre AznarCet artiste peintre propose une peinture libre, du portrait au paysage provençal, et utilise différentes techniques et médiums. Vernissage le samedi 18 juillet à 19 h.

Les samedi 25 juillet et dimanche 26 juilletFrancis Boix... vous invite à admirer ses vitraux le temps d’un week-end.

Du 3 au 17 août Francis LafitteDes tableaux essentiellement de Sérignan : paysages, ruelles, plages et folklore. Vernissage le 4/08 à 19 h.

Infos au 04 67 32 60 90

Ce bâtiment municipal, ancien Hôtel de Ville, accueille le temps d’un été des artistes choisis. Place de la Libération.

Les yeux dans les étoilesMercredi 12 août à 21 h 30Parking du cimetière neufObservation des étoiles à l’œil nu, avec l’astrophysicien sérignanais Henri Reboul. Amener une chaise de camping ou une serviette, et un pull !

Astronomie

Spectacles

Présentation de la saison d’automne de La CigalièreVendredi 4 septembre à 19 hLa Cigalière

Les catholiques en Pays d’Hérault : histoire d’un diocèseDu 3 au 31 aoûtCentre Guillaume Courtet(pl. St Guillaume Courtet, près de la Collégiale)Entrée libre. Permanences les lundis, mercredis et vendredis de 10 h 30 à 12 h 30 et les mardis, jeudis et samedis de 17 h 30 à 19 h 30. Autres créneaux horai-res possibles. Infos sur le site de l’APAPEC :http://pagespro-orange.fr/apapec

Exposition Inaugurations

Inauguration du Parc de l’Hôtel de VilleMardi 14 juillet à 12 hDécouvrez la place des enfants (avec jeux), la place de la Bambouseraie (à l’ombre), la nouvelle fontaine...

Inauguration du Pont Vieux rénové et de l’expo photoVendredi 24 juillet à 19 hPont Vieux et La Cigalière

Evénements sportifsPêche

Surfcasting (pêche sportive en bord de mer)Samedi 4 juillet20 h à 2 h du matinPlage de la ChapelleSamedi 8 août, 20 h à 2 h du matinPlage de la Grande MaïreOrganisé par l’association Surf-Casting Pepino 34.Tél. : 06 25 52 67 88

Sport de plage

Sand ball (hand-ball de plage)Mercredi 15 juillet, toute la jour-née. Sérignan-Plage.Démonstration, initiation, tour-noi, récompenses...

Sport de plage

Beach rugby et « Nages grandeur nature »Lundi 3 août, 10 h - 17 h, Plage de la Grande Maïre.Organisé par Hérault Sport et la ville de Sérignan.Démonstration, initiation, tour-noi et récompenses !

Beach volleyVendredi 21 août,10 h - 17 hPlage de la Grande Maïre.Démonstration, initiation, tournoi et récompenses.Organisé par Hérault Sport (Conseil général) et la Ville de Sérignan (service EJES).

Sport de plage


Phot

o M

alvi

na V

icens

Phot

o M

ichel

Lach

é

Fêtes populairesÉlection

Miss et Mister SérignanVendredi 10 juillet à 21 hLa PromenadePour la première fois, le jury élira une Miss et un Mister. Une belle soirée avec des chorégraphies, des questions, des surprises...

Chanson française et latine

SardinadesDimanche 12 juillet à 11 hDimanche 9 août à 11 hParking des HallesUn verre de vin, des sardines grillées, un quignon de pain, quelques amis et... que la vie est belle ! Tarif : 1 e.

La Féria Vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 juillet. La Promenade, Pl. de la Libération, parking du stade Aïta, Château Vargoz

Vive la République, vive Sérignan !Dimanche 12, lundi 13 et mardi 14 juillet, centre-villeDimanche 12 juillet, 21 h : bal populaire avec l’orchestre Arc-k-en-ciel, sur la Promenade.Lundi 13 juillet, 21 h : retraite aux flambeaux, en centre-ville. Participation d’enfants et d’adul-tes costumés. À partir de 22 h, bal populaire au Parking des Halles. Organisé par le Comité des Fêtes. Mardi 14 juillet, 11 h : cérémo-nie officielle. Défilé en centre-ville avec la fanfare, les représentants des associations d’anciens combattants, les pompiers, le Conseil mu-nicipal... Discours et remise de décorations sur la place des Anciens Combattants.Mardi 14 juillet, 12 h : inauguration du nouveau parc de l’Hôtel de Ville, présentation du nouveau logo de la ville, suivi du vin d’honneur.Mardi 14 juillet, 21 h, la Promenade : Spectacle de cabaret de la trou-pe Ballon Rouge.

Fête nationale

Fête de la St RochDimanche 16 août 2009, à partir de 10 h 30Procession, défilé des cavaliers et de Sérignanais costumés, suivis de la béné-diction des chevaux ainsi que des animaux de compagnie. Animation musicale par la Lyre Biterroise.• 10 h 30 : départ des cavaliers du parking du stade Marcellin Aïta. Défilé par l’avenue de la plage et la rue du 11 novembre. Bénédiction par le Père Jean-Marie Paradan, sur une scène installée à proxi-mité du parvis de La Collégiale.• 12 h : Après la bénédiction des cavaliers, le public pourra s’approcher de la scène pour faire bénir ses animaux de compagnie.13 h : repas-grillade au stade M. Aïta. Inscription sur place.Organisé par le Comité des Fêtes.

TraditionsFête des associations de Sérignan. Samedi 5 septembre 2009,

de 9 h à 17 h, parking du centre administratif. Infos au 04 67 32 64 00.

• La Promenade au Cœur de la Haute Vallée de l’OrbChaque mardi, jusqu’au 8 sep-tembre. Visite l’Abbaye de Cas-san, des moulins de Faugères, du village médiéval de Boussa-gues, dégustation... 6 e. Possi-bilité d’une halte-repas.

• La cave coopérativeJuillet et août, les mardis et jeudis à 17 h, visite et dégustation.

• Le circuit des trois clochers Balade VTT entre Sérignan, Villeneuve, Portiragnes, 15 km. Suivie d’une visite de La Collégiale. Juillet et août, le mardi à 9 h 30, départ de La Collégiale.Infos à la Maison du Tourisme, rue Gén. Henric, ouverte en juillet et août, du lundi au samedi, 9 h - 13 h et 15 h - 18 h. Jours fériés : ouvert de 9 h 30 à 12 h 30.

Visites guidées

Vendredi 24 juilletPeña Saint Christol lez Alès

• 18 h à 19 h : PeñaLa Promenade• 19 h à 21 h : concert avec Kompas, La Promenade

• 19 h à 19 h 30 : PeñaPlace de la Libération

• 19 h 45 à 20 h 30 : PeñaParking du stade Aïta

Animations dans les bodegas.

Samedi 25 juilletPeña Saint Christol Lez Ales

• 11 h 30 à 12 h : Danse avec estrella FlamencaLa Promenade• 12 h à 13 h : PeñaLa Promenade• 18 h à 19 h : PeñaLa Promenade• 19 h à 20 h 30 : concert avec Gypsy FlamencoLa Promenade

• 19 h à 20 h : Peña Parking du stade Aïta

• 20 h à 21 h : PeñaPlace de la Libération et La Promenade• 21 h : spectacle danse et musi-que avec Almaya et son ballet Media Luna Place de la LibérationAnimations dans les bodegas

Dimanche 26 juillet

• 11 h 30 à 12 h : Danse avec Iberia, La Promenade

Peña Machitos• 12 h à 13 h : Peña La Promenade

• 18 h à 18 h 30 : PeñaLa Promenade

• 18 h 30 à 21 h : concert et danse country avec Calamity Mary, La Promenade

• 18 h 30 à 19 h : Peña Place de la Libération

• 19 h 30 à 20 h : Peña Parking du stade Aïta

• 20 h à 20 h 30 : spectacle dan-se avec estrella FlamencaParking du stade Aïta


10 Sérignan en Languedoc - n°15 - Juin 2009

Inscription dans les restaurants scolaires jusqu’au 10 juilletAttention : les inscriptions aux restaurants scolaires doi-vent être validées avant le 10 juillet 2009 auprès du Ser-vice municipal eJeS (centre administratif ).Les parents ayant des enfants inscrits pour la première fois à l’école maternelle doivent venir y retirer leur dos-sier le plus rapidement possible et le retourner avant le 10/07. Les parents ayant des enfants à l’école élémentaire ont déjà reçu leur dossier et doivent rendre également leur dossier avant le 10/07. Infos au 04 67 32 84 93.

Plan CaniculeToutes les personnes âgées, handicapées, isolées ou vulné-rables peuvent se faire inscrire sur le registre nominatif du Plan Canicule au Pôle Social. En cas de déclenchement d’une alerte, ils seront suivis et aidés par les services sociaux munici-paux. 04 67 32 64 00.

Le programme d’été actif et joyeux du centre de loisirs !Voici les grandes lignes de la programmation du 6 juillet au 28 août 2009. • une sortie par semaine à la plage pour chaque tranche d’âge ( 3/5 ans, 6/8 ans, 9 ans et + ). • une sortie à VTT par semaine pour les moyens et les grands. • Des activités manuelles, artistiques, culturelles et sportives tout au long de la semai-ne : construction d’objets, peinture, collage et décou-page ; visites au musée d’art contemporain et à la mé-diathèque ; création d’un journal du centre ; chants et danses ; des jeux de toutes sortes ; du football, du rug-by, du tennis, de la lutte, du badminton, de l’équitation, du tennis de table, de la

gymnastique, du sandball... • Des sorties en bus à Aqualand, Dino park, aux jeux gonflables, à l’ac-crobranche.• Deux mini-camps : - un camp en juillet à la Maïre pour les 7/9 ans, - un camp en août en Espa-gne pour les 10 ans et +. • Une après-midi portes ouvertes aux familles pour présenter le spectacle de fin d’été du centre.

Le programme complet est disponible au centre, en mairie et sur le blog :serignan.midiblogs.com

Infos complémentaires au Centre de loisirs municipal, château Vargoz. Tél. : 04 67 39 58 55.Mél : [email protected]

Actualité municipale

Les résultats des élections européennes

Installation de deux colombariums

Elections européennes du 7 juin 2009. Commune de Sé-rignan. Inscrits : 5431. Votants : 2021 (37,21 %). Exprimés : 1941 (96,04 %). Nuls : 80 (4,12 %).D. BAuDIS : 548 (28,23%). K. ARIF : 242 (12,47%).J.-L. MeLenCHOn : 239 (12,31%). L. ALIOT : 220 (11,33%).J. BOVe : 211 (10,87%). R. ROCHeFORT : 123 (6,34%). M. MARTIn : 99 (5,10%).e. PuYJALOn : 95 (4,89%).P. DReVeT : 95 (4,89%).

H. TeMPLe : 32 (1,65%). J.-C. MARTIneZ : 20 (1,03%). S. TORReMOCHA : 11 (0,57%). D. De FRAnCLIe : 3 (0,15%).R. FAuRA : 3 (0,15%). I. eTCHeVeRRIA : 0 (0%).A. TeRRIen : 0 (0%). Y. GRAS : 0 (0%) V. JACOB : 0 (0%). P. DuLOnG : 0 (0%). D. CARAYOL : 0 (0%). J. TeLLeCHeA : (0, 0%).R. RAICH : 0 (0%). S. BARBe : 0 (0%). J.-J. FAnCHTeIn : 0 (0%).

Les deux colombariums commandés par la Ville seront ins-tallés début juillet. Au Cimetière Vieux, le colombarium sera positionné à côté du Monument aux Morts, et sera agrémenté d’un Jardin du Souvenir où les familles pourront disperser les cendres de leurs défunts. Au Cimetière neuf, le colombarium sera situé devant les oliviers. Chaque colombarium pourra contenir les urnes de 12 familles. Les emplacements seront loués pour une durée de 15 ans. Tous renseignements auprès du service municipal de l’état-ci-vil, tél. : 04 67 32 60 90.

Les guides 2009Après la sortie du Guide Pra-tique 2009, la Ville de Séri-gnan publie en partenariat avec l’agence Médias d’Oc le guide touristique et le plan de la ville 2009. Ces deux nouveaux do-cuments ne sont pas distribués en boîtes aux lettres. Ils sont disponibles à l’Hôtel de Ville, au Musée, à la Maison de l’En-vironnement et du Tourisme ainsi que sur le net : • www.ville-serignan.fr• serignan.midiblogs.com

Cherche bénévolesLes organisateurs de la St Roch cherchent des béné-voles pour aider à sécuriser le parcours des cavaliers en centre-ville, le 16 août de 8 h 30 à 12 h 30. Tél. : 04 67 32 42 21.

Phot

o M

ichel

Lach

é

Les associations souhaitant demander ou renouveler un prêt de salle pour la saison 2009/2010, sont priées de déposer une demande signée du président, au service muni-cipal des associations - Espace Viennet à l’intention d’Ingrid Guerrero, avant le 10 juillet 2009.


Maison de l’Environnement Collectes de piles, petites batteries, cartouches d’encre, téléphones, bouchons et languettes de canettes

Tous renseignements sur les jardins familiaux et le fleurissement du village

Maison de l’Environnement et du Cœur de Ville. Rue Général Henric. Ouverte du lundi au vendredi, 8 h - 12 h et 14 h - 17 h sauf le mercredi. Tél. : 04 67 37 25 91. Mél : [email protected]

Depuis le 22 juin, le camion de ramassage des ordures mé-nagères commence sa tournée dès 5 h du matin, et non plus 6 h. Il passe désormais tous les jours en centre-ville, même le dimanche. Le service muni-

cipal travaillera également du-rant les jours fériés pendant l’été, dans tout le village. Merci de ne pas jeter directement les déchets du repas dans les pou-belles, mais d’utiliser les sacs appropriés !

Pluie de prix pour les cuvées 2008 de la Cave Coopérative

Le camping Sérignan-Plage récompensé

Les premières bouteilles du millésime 2008 arborent fière-ment les médailles obtenues aux concours les plus prestigieux.

A.O.C. Coteaux du Languedoc, Rosé Marine 2008• Médaille d’Or au concours gé-néral agricole de Paris• Médaille d’Or au concours des grands vins de France (Mâcon)• Médaille d’Argent au concours des grands vins du Languedoc Roussillon

A.O.C. Coteaux du Languedoc Rouge, Collection Vermeil 2007• Prix d’Excellence Concours National des Vinalies• Médaille d’Argent au concours des grands vins du Languedoc Roussillon

A.O.C. Coteaux du Languedoc Rouge, Réserve Vermeil 2008• Médaille d’Or au concours des vins de la coopération • Prix des Vinalies Concours Na-tional des Vinalies

Vin de Pays d’Oc Rouge, Mer-lot 2008• Grande Médaille d’Or au concours des grands vins du Lan-guedoc Roussillon.

• Grand Prix d’Excellence Concours National des Vinalies

Vin de Pays d’Oc Blanc, Muscat Sec 2008• Médaille d’Or au concours des vins de la coopération et Coup de Cœur des femmes journalistes.Ces distinctions récompensent les Vignerons pour leur enga-gement qualité depuis de nom-breuses années. Le magasin de vente directe, en-tièrement rénové, a agrandi son espace de dégustation pour un meilleur accueil.Au cours de l’été, la Cave Coo-pérative organise une visite des chais avec projection du film et circuit thématique « de la vigne au verre », complétée d’une ini-tiation à la dégustation. Juillet et Août, tous les mardis et jeudis à 17 h, Durée 1 h à 1 h 30, Visite Gratuite. Pour les groupes sur RDV. Tél. : 04 67 32 23 26.Vins à consommer avec modération

Le camping Le Sérignan-Plage a reçu récemment deux distinctions internationales :• le prix européen Adac Camping caravaning Award 2009 à Stuttgart.• le prix Unique Campsite du guide Alain Roger (le

guide Michelin britannique des campings). Le Sérignan-Plage est également classé pour la 3e année consécutive en «Eurotop Campings» et agréé Qualité Tourisme et Qualité Hérault. Félicita-tions à toute l’équipe.

Ramassage des ordures ménagères

Suite à des retards de chantier et à l’arrivée tardive de maté-riels, l’inauguration du parc de l’Hôtel de Ville a dû être re-portée du 21 juin au mardi 14 juillet à 12 h. Ouverte à tous.

Changement de certains conteneurs individuels inutilisables...Les Sérignanais dont le conte-neur individuel est cassé ou trop dégradé doivent se si-gnaler auprès des services techniques. La commune vient d’acheter une soixantaine de conte-neurs 120 litres ainsi qu’une vingtaine de couvercles pour effectuer des échanges.

Les structures collectives équi-pées de conteneurs 660 litres peuvent également effectuer la démarche. Une trentaine de nouveaux conteneurs sont disponibles pour l’échange. Infos auprès des services tech-niques municipaux. 144, av. de la plageTél. : 04 67 39 62 07.

... et ajouts de conteneurs d’apports volontaires pour le tri sélectifLa municipalité a décidé de développer le tri sélectif sur la commune. De nouveaux points d’apports volontaires seront ajoutés dès la mi-juillet et d’autres devraient suivre d’ici la fin de l’année.Voici les nouveaux points qui

seront ouverts durant l’été : • un conteneur plastique à l’angle de la rue Cabrié et de la rue du Frère Olive.• un conteneur verre sur le parking Vanessy.• un conteneur plastique aux Halles.

Actualité municipale

Inauguration du parc intergénérationnel de l’Hôtel de Ville le mardi 14 juillet

L’arrivée des saisonniers42 jeunes vont renforcer les effectifs de la mairie durant l’été, dont 28 personnes aux services techniques, 6 au centre aéré, 4 à la police muni-cipale et 3 à la Maison de l’Environnement et du Tourisme.


Culture

Les premiers rendez-vous de la saison d’automne

Présentation de la saison d’automne 2009 de la Cigalière, vendredi 4 septembre 2009 à 19 h. Ouvert à tous.

en présence de Jean-Pierre Decaudin, directeur de La Cigalière et des « invités surprise ».

Little Bob et The experimental Tropic Blues BandDimanche 25 octobre 2009 à 20 hL’une des plus belles voix du Rock qui balance comme personne des ballades poignantes et émouvantes, des blues lan-cinants et des rocks torrides. Fondé en 1974 par des musiciens amoureux de rock, de blues, voire même de jazz, Little Bob Story fait partie des mythes vivants de l’histoire du rock français. À découvrir également au cours de cette soirée la ré-vélation rock du Printemps de Bourges : The Experimental Tropic Blues Band. Tarifs : 15 e (assis)/ 12 e (debout).

Bernard LavilliersVendredi 2 octobre 2009, 21 hPremier album en 1968 pour le routard de la chanson française qui nous a fait découvrir les mélodies du Liban, de Ja-maïque ou d’Amérique du Sud dans des chansons charpentées, une écriture hu-maniste et lumineuse. Alors chansons ou voyages ? Les deux, Boss ! Avance tou-jours, avance !Tarif unique : 35 e.

Pierre RichardSamedi 10 octobre 2009, 21 hÀ partir d’une quinzaine de lettres déso-pilantes représentatives des lettres qu’il re-çoit, Pierre Richard a décidé de répondre à ces courriers inimitables avec son regard à la fois tendre, lucide, critique et décalé sur le monde qui l’entoure. Entre deux éclats de rires, un formidable autoportrait ponctué d’anecdotes savoureuses.Tarifs : 32 e (normal)/ 28 e (réduit)

Louis BertignacSamedi 14 novembre 2009, 21 hL’ex-guitariste génial de Jacques Higelin et de Téléphone débarque à La Cigalière pour un concert électrique ! De retour sur le devant de la scène de-puis 2005, Louis Bertignac nous promet une soirée très rock par l’un des meilleurs guitaristes français du moment. Avis aux amateurs…Tarifs : 32 e (normal)/ 28 e (réduit).

Serial Plaideur (Jacques Vergès) Vendredi 11 décembre 2009, 21 hFidèle à sa conviction que tout homme, quel que soit son crime, a le droit d’être dé-fendu, Jacques Vergès se livre à un monolo-gue théâtral aux allures d’autoprocès pour nous dire, que défendre est une manière de vivre. Sa pièce est porteuse d’une grande leçon d’humanité, pourvu que l’on daigne l’aborder, abstraction faite de tout préjugé. Tarifs : 32 e (normal)/ 28 e (réduit).

Le Cirque de Moscou, Dimanche 13 décembre 200915 h et 18 hUn spectacle qui allie la magie du cirque, le rêve du cabaret et la féerie de la glace. Jongleurs, contorsionnistes, poupées rus-ses, dresseurs de colombes et acrobates se mettront en quatre pour vous faire rire et rêver. Une belle soirée pour célébrer en famille cette fin d’année. Tarifs : 32 e (normal)/ 28 e (réduit)/ 25 e (-de 14 ans). Spectacle inclus dans l’abonnement Cigalou !

Découvrez les reportages photos et vidéos de La Cigalière

sur le blog :http://cigaliere.midiblogs.com


Médiathèque Samuel Beckett. Horaires d’ouverture d’été (juillet et août) :

• mardi, 10 h - 12 h 30• mercredi, 10 h - 12 h 30 et 16 h - 18 h

• jeudi, vendredi et samedi, 10 h à 12 h 30.Tél. : 04 67 39 57 50.

Mél : [email protected]

Les animations à la Médiathèque Samuel Beckett

Projections CinéjeunesProjections cinéjeunes, mercredi 8 juillet, 15 juillet, 22 juillet, 29 juillet, 19 août, 26 août à 10 h 30.Programmation communiquée dans l’établissement.

Culture

Carlos Kusnir au Musée Rendez-vous • Le camping au muséeL’été dernier, de nombreux visiteurs français et étrangers ont visité la collec-tion ainsi que l’exposition temporaire. L’accès au musée de Sérignan est gratuit pour les détenteurs du Passe Culture (habitants de Sérignan) et la commune de Sérignan étend le bénéfice de cet ac-cès privilégié aux clients des établisse-ments d’hôtellerie de plein air qui ont signé la convention avec le musée. Cet été, l’entrée au musée est gratuite pour les résidents des campings Le Clos de Ferrand, l’Hermitage, Le Bleu Marine et Le Sérignan Plage sur pré-sentation d’un justificatif de résidence au camping à l’entrée du musée.

• Les visites commentéesComprises dans le droit d’entréeTous les dimanches à 15 h : visite de l’exposition temporaire.Tous les dimanches à 16 h: visite de la collection.

• Les visites à la demandeSur rendez-vous pour les groupes : vi-sites thématiques, autour de la collec-tion, de l’exposition temporaire ou pour le public handicapé.

• Journée des associations, le samedi 5 septembreVisite guidée du Musée pour les pré-sidents d’association, le 29 août, et vi-sites guidées pour la population le 5 septembre.

• Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2009 : Les Journées européennes du Patrimoine 2009L’entrée du musée est gratuite pour tous (Sérignanais et non-Sérignanais) à l’occasion de cette manifestation.

• Mon anniversaire au muséeLes enfants sont invités, après une vi-site, à réaliser des travaux plastiques pour leur permettre de faire preuve à leur tour d’imagination et de créativité, avant de déguster le goûter d’anniver-saire. Le samedi sur rendez-vous entre 14h30 et 17h5 € / enfant (à partir de 5 ans) - inscrip-tion obligatoire

• Les stages des vacances d’étéStages de pratiques artistiques autour d’une thématique particulière.Les 8, 9 et 10 juillet 2009 : « L’espace de la peinture, entre représentation et présentation : amuse-toi à réaliser une peinture dans l’espace »

Les 15, 16 et 17 juillet 2009 : « Les constituants de la peinture : expéri-mente les différents supports, gestes, outils… »de 10 h à 12 h pour les 5/7 ans de 15h à 17h pour les 8/12 ans12 € / enfant et par stage - inscription obligatoire.

Les enfants au Musée

Nouveaux horaires d’ouverture à partir du 4 juillet :Le musée de Sérignan est ouvert du mardi au vendredi, de 10 h à 18 h, samedi et

dimanche, de 13 h à 18 h. Fermé le lundi et les jours fériés.Le musée est gratuit pour l’ensemble des Sérignanais.

Le musée de Sérignan - 146 avenue de la plage - 34410 Sérignan. Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05 [email protected], www.ville-serignan.fr

www.myspace.com/museedeserignan

Pour la journée des associations le samedi 5 septembre, la Mé-diathèque propose une visite guidée de l’établissement à 11 h et à 15 h ainsi que des projections de clips des différentes asso-ciations sérignanaises à 10 h 30, 11 h 30, 14 h 30, 15 h 30.

Projections de vidéo lors de la journée des associations

Le Musée consacre son exposition esti-vale à l’artiste d’origine argentine Carlos Kusnir. Surdoué de la peinture, Carlos Kusnir joue de la peinture avec humour et dérision, avec conviction, en sachant déjà que tout est vain. La scène est donc une fiction, un conte, un tableau… Ma-tériaux pauvres, contreplaqué déglingué, chutes de bois ou objets hétéroclites, chaises ou balai, bandes sonores issues de la variété française accompagnent le tableau ; la peinture, a priori genre no-ble, est plongée dans la vie même qui est beaucoup moins «propre». C’est en la mettant en danger, en équilibre incertain, en l’appuyant au mur simplement, en vou-

lant l’extirper du contexte du Musée, de l’exposition conventionnelle que Carlos Kusnir la donne à voir. L’artiste invente un lieu pour la peinture, refusant de la laisser rejoindre son cadre et s’y enfer-mer à jamais : c’est bien de liberté dont on

Économie

Le Centre Vital apporte des soins pour le bien être, l’hygiène et la prévention par la pratique de l’hy-drothérapie et du modelage. Rémy Villemagne. Cabinet Médical des Platanes. 2, rue E. Cabrillac. 06 87 32 79 56 sur RDV.


Centre Vital

Le domaine Lupia crée son caveau de vente

La Marmite aux Épices, épice-rie fine et artisanale, propose des produits du terroir et exotiques. Ouvert du Lundi au Samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. 96 bis Bd Victor Hugo.06 30 98 16 30/ 06 77 31 51 61

Regard ingénieux

David et Véronique Fulmine viennent de créer «Regard Ingé-nieux», leur cabinet de valorisa-tion immobilière (ou home stag-ging). pour aider les particuliers à vendre leur maison Conseils à domicile. Tél. : 06 78 75 61 16.www.regardingenieux.fr

Le blog de Midi LibreMidi Libre continue sa mue vers l’entreprise de presse numérique. Désormais, les articles de son correspondant à Sérignan, Daniel Monchot, sont repris intégralement sur le blog :http://serignan.24hactus.com

La Marmite aux épices

Exploitation viticole depuis de nombreuses années, le domai-ne Lupia a souhaité diversifier sa production en créant une oliveraie. Depuis 2002, plus de 500 arbres ont été plantés. 4 variétés se côtoient sur une superficie d’1,5 ha :• Les lucques, qui donnent des olives au goût d’amande fraîche• Les picholines, à la pulpe très abondante et fruitée ;• Les olivières, qui donnent une huile d’une grande inten-sité aromatique ;• L’amelau, une olive de table au goût élégant.Arbre capricieux et délicat, l’olivier demande beaucoup de soins et d’entretien pour arriver à produire des récoltes

toujours irrégulières. Exigeant en main-d’œuvre qualifiée, en technicité pour la taille, l’en-tretien des sols, la fumure, il produit plusieurs années après sa plantation.La récolte 2008 a été la pre-mière intéressante, avec une production de 5 tonnes. Fran-çoise et Arnaud Lupia ont ainsi pu intensifier la com-mercialisation de leurs huiles d’olive et olives, qu’ils vendent régulièrement sur le marché du lundi ainsi que sur le mar-ché paysan mensuel de Séri-gnan.Pour mieux se faire connaître, Les Lupia ont décidé d’inves-tir, malgré la crise, en créant un caveau de vente climatisé de 20 m2 au sein de leur pro-

priété. Les visiteurs peuvent déguster sur place les produits maison, visiter la propriété, et également découvrir leurs méthodes de production et de récolte. À noter que le domaine Lu-pia a obtenu le Label Olive de France et Huile de France, démontrant leur savoir-faire et leur volonté de traiter leur récolte avec des produits non agressifs pour le fruit et le consommateur. Domaine Lupia. 1, CR27, rte de Vendres. SérignanTél. : 06 14 96 22 15,04 67 32 44 30.Caveau de vente ouvert du lundi au vendredi de 18 h 15 à 20 h et le samedi de 9 h à 12 h.

Gifi s’installe à Sérignan

Le 309e magasin Gifi a ouvert ses portes au public le 24 juin 2009, à Sérignan, dans la ZAC de Bellegarde. Cette enseigne nationale pro-pose des milliers de produits à petits prix dans les domaines de l’ameublement, la décora-tion, le rangement, la cuisine et les arts de la table ainsi que la beauté, les jeux et loisirs.Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h et le dimanche de 9 h à 19 h. 04 67 31 78 28.Net : www.gifi.fr

Le Kiosque de la Cigalière a ouvert ses portes récemment. Res-taurant gourmand avec tapas, poissons, coquilla-ges et grillades dans le cadre magnifique du Parc Rayonnant. Ouvert tous les soirs entre 18 h 30-minuit. 06 12 87 93 72.


Toujours là pour moi...BAnque - ASSuRAnCeS -

PLACeMenTS148 bis, avenue de la Plage - 34410 Sérignan

Tél. : 04 67 32 39 87

-10 % sur présentation de cette pub 1, rue du 11 novembre - Sérignan - 04 67 39 34 52

La MercerieFrançoise Dalmau-Perez

Mercerie, lainesRetouchesChoix de 1 000 tissus de patchworkCours tous les joursLoisirs Créatifs

2, rue du 11 novembre - Sérignan - 04 67 32 05 11

La SoutasseCafé & Thé

CrêpesGlaces

Salades138, avenue de la Plage • 34410 Sérignan

Réservation au 04 67 39 73 52www.lasoutasse.fr

Alain AuTHIeR

WWW.CAPIFRANCE.FR1er réseau immobilier multi-activités

Nous mettons votre maison sur :

+ de 400 sites français

+ de 3 800 partenaires européens

+ de 40 000 partenaires au monde

NE PERDEZ PLUS DE TEMPS !Pour vendre ou acheter rapidement, un seul contact sur Sérignan et alentours.

Tél. : 06 81 62 99 42 Mél : [email protected]° Siret 49529412600018

Sports


Saison 2006/07 : 65 licen-ciés.2007/08 : 130 licenciés, mini-basket de 7 à 10 ans : 17 en-fants.2008/09 : 150 licenciés, mini-basket de 5 à 10 ans : 45 en-fants.Championnat départemental:Senior masculin : 4e a 4 points du premier.Cadet masculin : 5e.Cadette : 11e.Benjamin : 5e.Benjamine : 5e.Poussin : 5e.Mini-poussin : 1er invaincu !Conclusion : une très bonne évolution pour toutes les équipes.Très bonne prestation pour les équipes du mini-basket au grand tournoi des cheminots de Béziers (1er mai).Demi-finaliste pour les pous-sins et les mini-poussins.

Les babys (5 et 6 ans) gagnent la coupe.Les seniors masculins, déten-teurs du Trophée en 2008 au tournoi du pays de Lunel, prennent la 3e place de leur championnat.Le 18 mai a eu lieu le tournoi César Vachet, avec la partici-pation de tous les membres du club. Mini-matchs intergéné-rationnels suivis d’un goûter. Ce fut une journée très convi-viale. La saison s’est terminée par un méchoui le 15 juin 2009 et l’assemblée générale le mercredi 17 juin 2009. Pour la nouvelle saison, nous créons une deuxième équipe dans les catégories : senior masculine, senior féminine, minime garçon et minime fille. Tél. : 06 15 92 56 12Découvrez toutes nos infos sur le site : www.abss34.fr

La progression du club de basket Les podiums du club de gym

Club de pétanque créé en 1993, le Carreau de Séri-gnan compte 35 licenciés et membres actifs. « Nous avons pour vocation la pra-tique de la pétanque dans la meilleure convivialité et dans le respect des règles».La licence gratuite pour les

jeunes de - 16 ans permet aux minimes et cadets de s’exercer à ce sport en toute liberté.Le CARREAU assurera en novembre 2009 l’organisa-tion de l’A.G. annuelle du secteur BEZIERS- villages qui regroupe 18 clubs.

Dès que nous aurons un terrain le permettant le CARREAU organisera les éliminatoires aux cham-pionnats et des concours officiels.Le bureau est composé de : Guy COLAVITI (Prési-dent), Gaston SEVERAC

(vice-Président), Lilianne CHETCUTI (secrétaire), Jo BOT (trésorière) et Ge-rard FERRE, Christian GRECO et Patrick GUI-RAO.Pour tous renseignements contactez Guy COLAVI-TI au 06 73 26 80 17.

Le Carreau de Sérignan : licence gratuite pour les - 16 ans

L’équipe du ranch Le Petit Sam a dépassé cette année la barre des 100 licenciés au club. Durant cette année, les équipes ont participé à de nombreux concours dans la région dont le salon du cheval de Montpellier, que ce soit en saut d’obstacle, en Pony Ga-

mes ou en équifun. Dimanche 28 juin, nous avons organisé la fête de club pour clôturer la fin de l’année scolaire. Reprise des activités, le 1er septembre 2009. En juillet et août, pro-menades ouvertes aux Séri-gnanais et aux vacanciers. Tél. : 04 67 32 57 08

Du côté du Ranch Petit Sam

Championnat départemental. Département- Région poussines : Equipe 1, 2e. Equipe 2, 4e. D.- R. benjamines : Equipe 1, 7e. Equipe 2, 8e. D.- R. toutes catégories : 12e. Benjamines- Minimes : 2e. Mini-mes : septième. Cadettes : 2e.Championnat Régional. Benjami-nes : Equipe 2, forfait. Benjami-nes-Minimes : 3e. Minimes : 10e.

Cadettes : 3e. Championnat de zone Sud-Ouest en championnat individuel. D.- R. benjamines : Jes-sica Ruiz, 1ère. Ambre Rodsphon, 2e. Lisa Arvieu, 2e. Axelle Pagés, 2e. Florence Correvin, 2e. Xuan Gos-set, 4e. Mélissa Ferrhaoui, 6e. Chloé Galaud, 7e. Audrey Amoros, sénior, troisième place en région.Tél. : 06 68 93 54 25.


Sports

Après les tournois de Pentecôte (700 joueurs) et le tournoi du 8 mai (500 joueurs), le FCO Valras-Sérignan prépare sa saison prochaine. Les inscrip-tions ont lieu au siège du club situé au stade Armand Vaque-rin à Valras-Plage du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30 et ce jusqu’au 13/07/09.Le tournoi du 8 mai a vu la vic-toire de Calluire SC en catégo-

rie benjamin et de l’AS Cra-ponne en catégorie Poussins.Le tournoi de Pentecôte : victoire de US Colomiers en catégorie 15 ans, LA Côte St André en catégorie 13 ans, CS Ozon en catégorie Benjamins.Pour la saison régulière des équipes du club :• Les séniors 1 et 2, PHB et 1er Div finissent 7ème de leur poule et se maintiennent.

• Les séniors 3 : 4ème. • Les vétérans 7ème.• Les 15 ans : 5ème. • Les 13 ans : 2ème. Les 13 ans à 7 : 4ème.• Les benjamins 1 : 2nd ; Benjamins 2, 5ème. • Les Poussins 1 Hon-neur : 5ème

Les poussins 2, 3ème. Les poussins 3, 5ème.Infos au 04 67 39 68 19.

FCOVS : les résultats de la saison 2008-2009

Après la brillante montée en division Nationale de l’équipe 1 garçons, les jeunes du club ont remporté la Coupe des jeunes de leur catégorie d’âge au Cap d’Agde où ils s’étaient tous qualifiés pour la finale :• Les 11/12 ans filles battent Lattes : bravo à Clara Eychen-ne et Marion Varela.• Les 11/12 ans garçons bat-tent Marseillan : bravo à Axel Basquin, Thibault Briera et Camille Laurence.• Les 17/18 ans filles bat-tent Sète : bravo à Charline Clauson, Marion Gualano, Morgane Ibanez, Floriane et Marine Mellon.•Les 17/18 ans garçons bat-tent Baillargues : bravo à Etienne Boulai, Benjamin Castillo, Guillaume Gable, Baptiste et Paul Lorenzi.Un grand bravo à l’équipe en-seignante ainsi qu’à tous ces jeunes qui s’investissent à l’en-

traînement et qui trouvent là une juste récompense à leurs efforts et à l’esprit de camara-derie.• Victoire de l’équipe des +35 ans dames : Pascale Boulai, Marie-Chantal Constant, Isa-belle Crippa et leur capitaine Cathy Limorte.• Les dames de l’équipe +45 ans ont été finalistes de la cou-pe départementale. Bravo à Sabine Alcina, Pascale Boulai, Simone Courtines, Nicole De-lacondemene, Marie-Louise Fraboul, Rose-Marie Gisbert, Dominique Leghie et Mai Vo Hoang.Ainsi, c’est une année riche en résultats qu’ont accomplis tous nos joueurs et joueuses, démontrant ainsi la vitalité du Tennis Club de Sérignan. Le tournoi des jeunes se dé-roulera sur les courts du com-plexe Marcellin Aïta du 4 au 12 juillet. 04 67 39 50 20.

Tennis Club de Sérignan : la moisson continue !

Rando été : mardis 21 juillet et 28 juillet. Départ à 8 h 30 du complexe sportif. Ouvert à tous.À noter : Assemblée Générale du Foyer Rural, vendredi 11 septembre à 18 h au Forum Marius Castagné. Le bureau du Foyer Rural sera fermé du 11 juillet au 10 août.Tél. : 04 67 39 79 87.

Randonnées du Foyer Rural

Aux clubs sportifs

envoyez vos infos sur le bilan 2008-2009 et le début de la nouvelle sai-son avant le 10 août 2009 pour publication dans le mensuel de septembre 2009. Contact. Hôtel de Ville, service communi-cation, 146, avenue de la plage, 04 67 32 60 [email protected]


Sports

AJSV : 3 nouvelles ceintures Une belle brochette de ju-doka s’est une nouvelle fois distinguée lors des dernières compétitions puisque nos 3 cadets et cadettes 1ère année ont réussi l’exploit de rame-ner leur ceinture noire dans le premier trimestre de la sai-son. Thibaud MARTIneZ (30ème ceinture noire du club) a remporté 3 combats d’affilée par ippon lors du Grand prix de Narbonne, lui permettant de ramener le Graal dans son club d’adoption. Guilhaume BOuRIAMeS remplissait quant à lui une simple for-malité puisque seulement 10 points manquaient à son palmarès pour espérer décro-cher la ceinture, chose qu’il fit aisément et avec la manière. Marie LOPeZ, la plus expé-

rimentée, réussissait l’exploit de terminer ses points au tournoi national de Toulouse avec 4 ippons. Félicitations.Au vu de leurs résultats lors des 2 dernières saisons Marie et Thibaut auront le privilège de s’entraîner tous les jours au sein d’une structure fédérale.En effet Thibaut a confirmé cette année son niveau interré-gional. Il a rapporté un Grand Prix régional à Saint Laurent de la Salanque et termine 3ème à la finale des Grands Prix.Marie, quant à elle, a éclaté au plus haut niveau lors de sa première année cadette avec trois finales en tournoi natio-nal, une place de 3ème et une place de 3ème aux champion-nats de France UNSS.Tél. : 06 88 71 27 44.

Le point sur le RCPO

Le dossier « Bilan des clubs sportifs » a été préparé et suivi par Malvina Vicens, stagiaire au service communication.

La fusion entre les clubs de Valras et Sérignan en 2007 est le fruit d’un an de réflexions, de discus-sions, de réunions entre dirigeants des deux clubs, et une suite logi-que aux 10 ans d’entente de l’école de rugby aux juniors. L’objectif à court terme est de pérenniser le rugby dans nos villages, de mettre en place un vrai plan de forma-tion, lié à un projet de jeu attractif, de travailler auprès des écoles, des collèges et bientôt du lycée. Pour cela, il nous fallait trouver une personne avec les compétences re-quises en matière de formation, de pédagogie, de suivi, d’évaluation... C’était chose faite au tout début du projet grâce à Laurent Caillat, entraîneur joueur, qui, lié d’amitié et de la même passion pour le rug-by, a persuadé Pierre Arrambide, prof de sport et responsable des classes sportives du collège Marcel Pagnol, conseiller technique ré-gional du Languedoc, entraîneur du Racing club de Narbonne, du Montpellier Rugby Club, de Mazamet et de Carcassonne, de prendre la responsabilité de la structure formation et sportive du club, et de devenir le manager sportif du RCPO.

Deux ans aprèsLe R.C. Plages d’Orb compte :• 292 licenciés, dont 130 enfants à l’école de rugby qui a cette année reçu le label FFR, • une équipe junior (en entente),• une équipe cadet (en autono-mie),• deux équipes séniors qui évo-lueront cette saison en Honneur, après une saison ratée en fédérale 3, avec comme objectif la remon-tée directe, et cette fois y rester.

Le projet de club prend formeLes effectifs augmentent chez les

plus jeunes, en quantité, mais aus-si, en qualité. Preuve du bon travail effectué par tous les éducateurs (diplômés ou en cours) sous la houlette du ma-nager Pierre Arrambide :- cette saison, seuls les juniors joueront en rassemblement, faute d’effectif.- pour la première fois, l’équipe ca-det va fonctionner en autonomie.- chez les séniors, après avoir écré-mé l’effectif et avant le recrute-ment, nous comptons 52 joueurs qui se sont engagés sur leur entiè-re participation du début à la fin de la saison, à payer leur licence et à signer le règlement intérieur du club ainsi, que la charte du joueur du RCPO.Les dirigeants sous la présidence de Bernard Cianni & Roland Lorente sont toujours aussi nom-breux, et travaillent dur, toute la saison pour que les joueurs soient comme des coqs en pâte.À la Pentecôte, le tournoi des Ovalies des Sables a encore battu un record avec 1 480 participants sur la plage de Valras. C’est grâce à tous ces bénévoles qui se donnent sans compter, que chaque Ovalies des Sables est une nouvelle réus-site, sans faille, sans problème. Que des félicitations et des « à l’an prochain…. »Un peu de récupération et les 24,25,et 26 juillet, ils vont remet-tre le bleu de chauffe pour la Féria de Sérignan. Trois jours de plus sur la brèche : plus de 600 repas assis, des stands repas emportés, moules, saucisses, merguez, frites ou encore bonbons, glaces… et bien sûr une grande buvette.Voila une saison de bénévolat bien remplie ! À quand la reprise ? Après le 15 août !Tél. : 06 13 17 83 03.

19Sérignan Cœur du Sud - n°16 - Juillet-Août 2009

Sports

Brigitte Banégas, championne et recordman de France d’apnée

BMX : Vincent Massardier devient le 3e Français de la spécialitéBelfast, Vienne, Linz, Malte, autant d’étapes du Team of Dirt qui ont permis à Vincent Massardier de faire des dé-monstrations devant plus de 10 000 personnes. L’occasion pour lui d’éblouir à chaque fois avec des Front Flips, tiré par une moto, pour sauter des bosses de plus de 10 mètres de long. Il a ainsi battu son re-cord dans le domaine réalisé à Johannesbourg de 2008. Lors du show de Malte, il a ainsi atteint les 11 mètres !Le printemps pluvieux, la ve-

nue de tournées US et Bri-tanniques ont permis de bien préparer le FISE, le festival Internationnal des Sports Ex-trêmes à Montpellier au mois de Mai. Ce jour-là en présen-ce des meilleurs adversaires Américains, DJ Ellis et Ryan Guettler, Vincent a su obtenir une très belle 10ème place, qui le situe au 3ème rang Français et 4ème Européen. C’est donc avec confiance que le jeune Sérignanais aborde les grands rendez-vous de l’été.Tél. : 06 77 52 26 87.

Début mai, après avoir remporté six manches de la Coupe de France, Brigitte Banégas décrochait le titre de championne de France combiné(1) d’apnée indoor à Mulhouse. un mois plus tard, elle battait le record de France « dynamique sans palme » (107 mètres) à Marseille. elle s’attaquera aux championnats du monde indoor du 13 au 17 août à Aarhus (Danemark).

À 42 ans, alors que vous me-nez une vie bien remplie entre votre cabinet de kinésithéra-peute, votre rôle de conseillère municipale déléguée aux sports depuis avril 2008, et votre vie de famille (mariée, un enfant de 10 ans), pourquoi avez-vous souhaité reprendre une vie de sportive de haut niveau ?J’avais besoin de retrouver un équilibre que me procu-rent le sport de haut niveau et particulièrement l’apnée. J’avais envie de tout met-tre en œuvre pour dépasser mes limites. quand je suis revenue à l’entraînement, j’ai tout de suite réfléchi à la meilleure méthode pour améliorer mes points faibles, en l’occurrence le relâche-

ment, la concentration et le travail technique car sans technique, il n’y a que des gens qui s’agitent. et je me suis entourée des conseils de Thierry Raynaud, ancien préparateur physique des rugbymen de narbonne. J’ai aussi eu beaucoup de plaisir à retrouver au quotidien avec mes amis du club Apnéau de Sète. Tout ceci ne serait pas pos-sible sans le soutien de mon mari Yannick Cano et de Toni (10 ans), mon fils. L’ap-née, c’est un choix familial. nous vivons ensemble, tous les trois, le sport et la mer.

À quoi ressemble une semaine d’entraînement pour vous ?Je consacre deux heures par jour à l’entraînement, six jours sur 7. J’effectue de nombreuses séances de nage avec palme et sans palme, je travaille particulièrement la brasse en ce moment. Je pra-tique aussi d’autres sports tout aussi importants com-me le vélo, le yoga, le surf, le stand-up paddle et le kite en famille.Quels sont vos objectifs aux championnats du monde ?

J’espère me classer dans les 5e premières places en nage sans palme et dans les 10ères avec palme. Le principal pour moi est la recherche de la progression et du dépas-sement de soi. J’ai également repris mes entraînements en mer car je compte participer en novembre aux champion-nats du monde outdoor aux Bahamas.Infos sur le championnat du monde : www.freewc09.dk

Palmarès de Brigitte BanégasTrois fois Championne de France.Championne du monde par équipe en 2000.5e du championnat du mon-de individuel en 2005.Sélectionnée en equipe de France de 2000 à 2006 et depuis 2009.Meilleures performances personnelles :Statique : 5’30’’Dynamique avec palme : 138 mDynamique sans palme : 107 mEn mer, poids constant : 57 m.(1) Le combiné est l’épreuve reine de l’apnée. Elle comprend les résultats en apnée statique, apnée dynamique avec palme et dynamique sans palme.


Sports

Vélo Club Sérignanais : un local mis à disposition par la ville et toujours un beau programme de randonnées

• Affilié à la Fédération Fran-çaise de Cyclotourisme, le VCS, créé en 1975 par Pierre Sandonato, compte à ce jour plus de 100 adhérents dont 67 licenciés.Notre activité ne connaît pas d’arrêt. Nous roulons toute l’an-née, avec 3 sorties par semaine.2009 a bien commencé avec no-tre premier grand rendez-vous cycliste : la randonnée « des plaines de l’Orb et de l’Aude » (350 participants).Nous étions présents à Pâques en Provence dans le Vaucluse malgré la pluie et le vent. Nous avons roulé durant une semaine à Cambrils. Dans cet-te belle Catalogne, les routes étaient magnifiques et les pay-

sages merveilleux.Comme chaque année le 1er mai, nous allons au sommet de la Pierre Plantée prendre un bon casse-croûte préparé par notre ami René Vidal.Partis à vélo depuis Sérignan jusqu’à Albi, nous avons par-ticipé à la randonnée préparée par nos amis albigeois. L’ascen-sion du Pic de Nore s’est dérou-lée dans le brouillard mais tous les cyclistes étaient satisfaits.La fête du vélo devient un ren-dez-vous traditionnel qui, avec l’aide de la Municipalité permet à tout le monde de faire une ba-lade familiale et sympathique autour de Sérignan, suivie du petit verre de l’amitié.Avec l’été, se déroulent les gran-

des randonnées prévues :- Le BCMF du Vercors - L’ Ardéchoise- Le BCMF du Mont Aigoual- Le BRA dans les Alpes- La semaine Fédérale.Ajoutons toutes les autres sor-ties en dehors du département. À noter que durant l’été, nous accueillons les vacanciers dans toutes nos sorties ;

La bonne nouvelle de cette année est venue de la Munici-palité qui nous a attribué une salle où nous pourrons nous rencontrer et en faire le siège du Vélo Club de Sérignan. La salle, située derrière les tri-bunes du stade d’honneur M. Aïta, portera le nom de « Ma-

ryse », en hommage à une de nos licenciées parties trop tôt. L’inauguration a eu lieu le jeudi 4 juin, en présence du Maire Frédéric Lacas, de Bri-gitte Banégas, conseillère mu-nicipale déléguée aux sports, de Marie Meunier, conseillère municipale déléguée aux asso-ciations et de Joseph Scaven-nec, président du VCP.que les amateurs de cyclotou-risme viennent nous rejoin-dre, ils trouveront un groupe accueillant pour les accom-pagner. nous les attendons nombreux.Tél. : 04 67 26 39 65.Pour connaître le programme des randonnées, consultez :www.veloclubserignanais.fr

3e Semi-marathon de l’Agglo

La photo-souvenir devant le nouveau siège du VCP. De g. à d. : F. Lacas, M. Meunier, J. Scavennec, B. Banégas.

379 participants ont atteint la ligne d’arrivée du Semi-marathon de l’Agglo, qui passait le 21 mai par les sentiers pédestres de Sérignan. De nombreux Sérignanais ont participé à cette course dont le cou-reur de fond Stéphane Mistarz (photo à gauche). Tous les résultats sur le site des Béziers Cheminot Athlétisme Méditerranée : www.bcam.biz

Découvrez le Taï Chi ChuanDu 3 au 7 août 2009, ateliers de découverte et perfectionnement de Taï Chi Chuan, proposés tous les jours en matinée au Dojo de Sérignan (espace J. Viennet). Inscription possible à la 1/2 journée. Lionel : 06 16 66 33 46 D’origine Chinoise, appelé « Art de longue vie », le Taï chi chuan, est un véritable art martial, qui s’est au fil des années tourné vers des as-pects énergétiques et de bien-être. Le pratiquer consiste à effectuer avec douceur et précision, un en-semble de mouvements continus, amples et circulaires associés à une respiration profonde et naturelle, qui respectent et améliorent la physiologie. Le Tai chi chuan met en mouvement la totalité du corps

et l’on peut se servir de la lenteur d’exécution des mouvements pour favoriser la détente, la relaxation musculaire et la « conscience » corporelle. L’absence du recours à la force physique et d’un quelcon-que souci de performance rend le Tai chi chuan accessible à tous. Voie de recherche de l’harmonie à travers le mouvement, la respi-ration et la concentration le Tai chi chuan amène le corps à mieux résister aux maladies et l’esprit de mieux se maîtriser en cultivant l’attention. Préserver l’autonomie et développer le bien être des se-niors à travers la mise en œuvre d’une action sociale et corporelle, est là toute la démarche du Tai chi chuan.


Sports

• BMX Dirt Session au VitikultrailPour les 10 ans du Vitikultrail, Vincent Massardier a réuni des riders venus des 4 coins du Grand Sud, dont le n°1 français Maxime Chaveron. Devant une foule conséquente, et grâce à une météo plutôt clémente, petits et grands ont pu appré-cier les figures réalisées. Les riders ont re-galé les spectateurs en leur offrant leurs plus belles figures : back flip, front flip, 360°, turn down, table, invert, whip et double whip. Des jeunes de l’Agglo, mais aussi de Sète, Montpellier, Aix, Mar-seille, Lyon ou encore Toulouse avaient fait le déplacement pour admirer leurs idoles, démontrant une nouvelle fois que

ce sport est en plein développement. Re-merciement des organisateurs aux parte-naires : la famille Viennet, le château de Rayssac (propriétaire du terrain), le garage Soria, le camping Le Sérignan-Plage, Hé-rault Sport, Culture Vélo, Hyper U, Mac Donald’s, NRJ Méditerranée, Monster Energy, les magazines Soul et Cream, Ro-main Diant-Asenso Communication, les services techniques de la ville de Sérignan, le service municipal EJES.• 7 juin : la ville et le Vélo Club ont or-ganisé une randonnée VTC, ouverte à tous, à travers les sentiers viticoles de Sérignan. Près de 100 personnes y ont participé.

6-7 juin : faites du vélo, c’est bon pour la santé !

Ci-dessus, départ de la randonnée VTC. Ci-dessous : la balade à travers les sentiers viticoles et la remise de prix aux participants, dont de nombreux enfants. Reportage photos Michel Laché.

Ateliers et animations à la Médiathèque Café-débat au Musée

Les événements de décembre 08, janvier et février 09 à SérignanLes événements de décembre 08, janvier et février 09 à SérignanLes événements de mai et juin 09 à Sérignan


14e Festival de la Bande Dessinée et de l’Album jeunesse

Ci-dessus : Tous aux feutres : il faut coloriser l’Automobulles !

Ci-dessus, table ronde sur le thème « Héros et antihéros », avec de g. à d. : Annie Goetzinger, présidente du festival, Mattt Konture, Jean-Claude Denis et Cécile Duplan, directrice-adjointe de la Médiathèque (alias Misa de la série manga Deathnote) .

Ci-dessus, exposition des planches de Agence Hardy et Félina, d’Annie Goetzinger.Ci-dessous, les contes imbéciles d’O. Ka.

De g. à d. : Elisa Herrero (alias Rupert Merd Oque de l’album C’est l’homme qui dit qu’y est d’O. Ka), Valérie Sébastien (alias Félina de la série épo-nyme de A. Goetzinger), Patricia Camman (Melle Jeanne de la série Gaston Lagaf de Franquin) Cécile Duplan, (alias Misa de la série manga Deathnote), Elodie Guerrero (alias Bécassine de Pinchon) et Frédérique Gillot (alias Sœur Marie-Thérèse des Batignolles de la série éponyme de Maëster).

Ci-dessus, l’atelier d’écriture en BD, encadré par le dessinateur Pierre Duba.

Le café d’art sur le thème « Bande Dessinée et Art Contemporain » dans le salon bibliothèque du Musée d’art contemporain.Ci-dessous, de g. à d. : les dessinateurs Killoffer et Jochen Gerner, Hélène Audiffren, directrice du Musée de Sérignan.


Les événements de mai et juin 09 à Sérignan

Concours BD des collégiens

Discours et inauguration officielle

Antony Huchette, Prix de la Ville 2009

Séances-dédicaces sur La PromenadePortraits d’auteurs

Ci-dessus, Clément Belin.Ci-dessous, Bénédicte Carboneill, auteur de livres de jeunesse

Edika dédicace l’Automobulles.

Ci-dessus, Jean-Claude Denis.Ci-dessous, Annie Goetzinger et Ptiluc.

De gauche à droite : Théo Tessier (collège M. Pagnol), meilleur dessin, Antoine Cacace (collège de Sète), meilleure planche, Olivia Achiardi (collège M. Pagnol), meilleur scénario.

Inauguration officielle du festival, avec de g. à d. : Jean-Michel Du Plaa, conseiller général, Frédéric Lacas, maire de Sérignan, Annie Goetzinger, présidente du Festival, J.M. Palau, principal du collège Marcel Pagnol, le député Elie Aboud, Charlotte Peyramaure, responsable du service municipal Evénementiel Culturel, le sculpteur Lionel Laussedat, Maria Martinez, conseillère municipale déléguée à la Culture, et le personnel de la Médiathèque Samuel Beckett.

AnnIe

GOeTZInGeR

KI L L O FF e R

P I e R R e

D u B A

R e n O

L e M A I R e

Z e RRI

O u H


Les événements de juin 09 à Sérignan

19-21 juin : les talents de la Fête de la Musique

21 juin : le 1er vide grenier sur le parking du stade Aïta

19 juin : le groupe de percussions brésiliennes Massilhan Zinga Zanga a animé le début de soirée en centre-ville, lors du « Vin(gt... ou presque) en fanfare ! »

Premier arrêt à la Cave Nogues. Deuxième étape à la cave Le Fût de Chêne.

Le stand du Flamant Rouge (pl. de la Libération) Le stand de la cave Si le vin... (pl. de la Libération)

Le Conservatoire d’Agglo à La Collégiale (19/06).

Soirée bal sur la Promenade et pl. de la Libération

Orchestre d’harmonie et ensembles de clarinettes du Conservatoire d’Agglomération.

Mech’Mech’ et le groupe de percussions Essengo.

Le 1er vide-grenier de Sérignan, organisé par le Foyer Rural et le Comité des Fêtes, a attiré du monde sur le parking du stade Aïta, le 21 juin. D’autres sont envisagées par les organisateurs. Infos au 06 32 05 96 24. (Photos Michel Laché)


Notre professionnalisme à votre serviceLOCATION - GESTION

Recherchons des biens pour locataires en attente

04 67 39 38 6524/7 www.antonuccio-immobilier.fr

Le notaire rend vos projets

plus sûrs

Information - ConseilsDroit de la Famille

Droit des EntreprisesGestion du Patrimoine

cf Téléphones pratiques p. 31

Les événements de mai et juin 09 à Sérignan

Les écoliers exposent au Musée leurs plus belles œuvres de l’année

Inauguration de l’œuvre monumentale de Pierre Bendine-Boucar


Musique baroque et théâtre

Vernissage le 29, exposition jus-qu’au 11 juin, les écoliers Séri-gnanais des écoles élémentaires et maternelles ont exposé leurs plus belles œuvres de l’année comme de grands artistes. À noter que l’ensemble de ces tra-vaux a été réalisé dans le cadre

des ateliers pédagogiques du Musée et en s’inspirant des œuvres de la Collection ou des expositions temporaires. Photo de gauche, Derrière les 3 garçons : - en haut : Prolongement de la visite/atelier réalisée au musée, Exposition « Dominique Figarella », 5 œuvres, Me. Lesage, grande section, école maternelle Ferdinand Buisson - en bas : Ate-lier Viallat, à partir de l’œuvre de Claude Viallat (Sans titre, 2002), 7 dessins, Me. Constant, petite section, école maternelle Ferdinand Buisson Derrière les 3 petites filles :Villes en polystyrène, Exposition « Jean Denant», Me. Fernandez, CM2, école Jules Ferry et Me. Papa, Me. Julien, CE1, école Paul Bert.

Du 21 au 24 mai dernier, s’est déroulé le premier stage de l’as-sociation Amicorde, consacré à la musique baroque et au théâ-tre. Les villages de Sérignan, Sauvian et Valras-Plage ont été baignés de manifestations artistiques diverses. C’est ainsi que les habitants de Sérignan et les touristes ont pu assister aux répétitions et cours publics donnés à la Cigalière, au Mu-sée, à la Collégiale Notre-Dame de Grâce. Le contraste entre les instruments anciens et l’art contemporain exposé au Musée était particulièrement saisissant et l’acoustique du lieu parfaite-ment adapté à la pureté sonore des violes de gambes. Les deux temps forts de ces quatre jours ont été le concert de musique de chambre du samedi 23 mai à la Collégiale et la représentation d’une adaptation de « L’Amour Médecin » de Molière accom-pagné de la musique de Lully à l’espace Joseph Viennet le di-manche 24 mai. L’ambiance était au recueille-ment le samedi avec les pres-tations émouvantes des deux

chanteuses de ce stage dans des œuvres sacrées de Jean-Sébastien Bach. Le dimanche était plus festif autour de cette délicieuse comédie sur la mé-decine et les mœurs de l’époque du Roi Soleil et la musique de Lully interprétée par les stagiai-res a même entraîné une par-tie du public dans des danses anciennes comme la chaconne ou le menuet ! C’est une très belle réussite, originale, qu’ont su mener à bien les profes-seurs Catherine Therouenne, Paul Rousseau et Christopher Hainsworth, tous enchantés par l’accueil sérignanais et prêts à revenir apporter leurs talents pour d’autres manifestations futures.Pour suivre les activités de l’as-sociation Amicorde, connectez-vous à : www.amicorde.orgLe prochain concert de l’asso-ciation à Sérignan aura lieu le samedi 18 juillet 2009 à 21 h à la Collégiale Notre-Dame de Grâce dans un programme consacré à la musique de Wol-fgang-Amadeus Mozart.

Dr Mocquot

Pierre Bendine Boucar qui in-tervenait de façon simultanée auprès des élèves du Collège Marcel Pagnol et à la salle de spectacle La Cigalière, pour la réalisation d’une peinture mo-numentale, a dévoilé, le vendre-di 5 juin dernier, l’œuvre qu’il a réalisée lors de sa résidence. L’artiste a présenté au public l’aboutissement de son projet « 9 x 9 », une peinture de 81 m² peinte au sol. Cette composi-tion gigantesque, structurée à partir de motifs, de signes et de lignes qui caractérisent son tra-vail, réalisée in situ, trônait, à la verticale, au milieu du plateau de la Cigalière. À 15 h, les collégiens, ensei-gnants et parents d’élèves sont venus découvrir l’œuvre monu-mentale de l’artiste et les bâches réalisées par les élèves dans le cadre du projet spécifique d’A.E.T. (Actions Éducatives Terri-

toriales) porté par la volonté de l’équipe enseignante et en par-ticulier M. Palau, principal du Collège. La classe de 5° option Arts Plastiques et la classe de 6e SEGPA du Collège Marcel Pa-gnol, encadrées par l’enseignan-te Estelle Vincent, ont accueilli l’artiste Pierre Bendine-Boucar pendant l’année scolaire et ont réalisé de grandes peintures ex-posées dans le hall de la Ciga-lière. L’intervention de l’artiste au collège a été rendue possible grâce au programme départe-mental d’éducation artistique et culturelle « Les Chemins de la Culture », financé par le Dé-partement de l’Hérault et avec le soutien de l’Inspection Aca-démique. À 19 h, le grand public est venu admirer l’œuvre de Pierre Ben-dine-Boucar et les travaux des élèves à La Cigalière, en pré-sence de l’artiste.

Phot

o M

ichel

Lach

é



Hommage aux combattants morts en Indochine

Lundi 8 juin à 11 h au mo-nument aux morts, un hom-mage a été rendu aux anciens combattants d’Indochine en présence de Jacques Dupin 1er adjoint, d’élus, de Robert Brusque président de Rhin et Danube, Daniel Monchot, président des Médaillés Mi-litaires, Raymond Dalmau, président des anciens combat-tants ainsi que le responsable des Pupilles de la Nation. Après les discours d’usage, un hommage particulier a été rendu à Jean Trébillac, un Sérignanais tué en Indochine en 1952 à l’âge de 25 ans ainsi qu’à deux anciens combat-tants d’Indochine présents à cette cérémonie : le colo-nel (ER) Edouard Van Den Bulcke, titulaire de la Légion d’Honneur (sa plus haute dé-coration) et du sergent (ER) Gérard Louvet, titulaire de la Médaille Militaire, de la Croix de Guerre à l’ordre de l’avia-tion de chasse, de la Croix du Combattant Volontaire pour ses principales décorations. Extrait du discours de J. Du-pin : « Pour cette guerre d’ap-parence lointaine, qui nous ras-

semble aujourd’hui dans notre cimetière, je veux au nom du maire, de l’ensemble du Conseil municipal et de la population, saluer solennellement M. Gé-rard Louvet, ancien d’Indochi-ne, et honorer la mémoire d’un enfant de Sérignan mort là-bas, au combat, loin des siens : M. Jean Trébillac. Nous avons l’im-périeux devoir de nous souvenir et de rappeler la bravoure de ces hommes qui ont servi la patrie jusqu’au sacrifice de leur vie. »

Extrait du discours de Ray-mond Dalmau : « Nous ren-dons aujourd’hui un vibrant hommage aux courageux soldats qui se battirent avec abnégation jusqu’à la mort. Aux vétérans de cette guerre et de toutes les guerres, nous leur devons le respect et les honneurs large-ment mérités. Que les jeunes générations ne fassent pas les erreurs de leurs aînés et qu’elles ne connaissent jamais la guerre. Qu’elles fassent la paix avant de faire la guerre. »

Le compte-rendu de la céré-monie du 18 juin sera publié dans le prochain mensuel.

Ci-dessus, dépôt de gerbes au monument aux morts, avec Gérard Louvet, Jacques Dupin et Raymond Dalmau.Ci-dessous, les porte-drapeaux et le public.

28


Paratge 2009 : tradition, fête et convivialitéLe Château Fort et ses jeux Conférence, récit, lectures, expo

Samedi et dimanche, les enfants ont pu s’adonner aux jeux médiévaux (course de sac, lancer de fer à cheval, quilles...) ainsi que créer des blasons et vitraux, sur la Promenade. Photos Michel Laché.

Ci-dessus et ci-dessous à droite, la conférence d’Yves Rouquette, pl. de la Libération, le 12/06.Ci-dessous, le récit-conte par Fabien Bages et Hervé Berteaux, le 13/06. (photo M.L.)

Ci-dessus, vernissage de l’exposition Paratge à la galerie de la Libération, le 12/06.Ci-dessous, lecture par Yves Rouquette et Marie Rouanet du roman courtois Flamenca à la Médiathèque, le mercredi 10 juin. (photo M.L.)

29



Moments de fête et de convivialité

La pièce de théâtre Catharsis Sound Machina à La Collégiale

Démonstration de l’atelier cirque de la MJC, dirigé par Isabelle Deleau, pendant la braderie solidaire. Les actions des associations durant le Paratge ont rapporté 549,67 e en faveur de l’aide alimentaire aux familles les plus démunies.

La troupe déambulatoire La Masca, samedi 13 juin, sur la Promenade. (photo M.L.)

Du jazz avc Paradix, pl. de la Libération.

L’apéro Paratge, pl. de la Libération.Le conseiller municipal Jean-Marc Poudou, l’initiateur du Paratge.

Poésie avec les petits mots sur l’Orb, le 13 juin. Photos M.L.

Concert de musique baroque, sur les rives de l’Orb, le 13 juin.

Parade festive avec la Masca, le 13/06.

La troupe La Rampe Tio a raconté la croisade contre les Albigeois à travers l’aventure d’une équipe vidéo engagée pour tourner un documentaire sur le sujet.

Qua

nd le

s éco

liers

se fo

nt p

oètes

. Tra

vaux

des

clas

ses p

rimai

res d

e Sér

ignan

expo

sés P

l. de

la L

ibér

atio

n et

sur l

a Pr

omen

ade.


L’agenda de juillet-août 2009

Permanence de la CAFLes 6, 13, 20, 27 juillet, 3, 17, 24 et 31 août, Pôle Social

Marchés traditionnelsLes Lundis, Mercredis, Vendre-dis, La PromenadeLe Samedi, Parking des Halles

Marché paysan et artisanalDimanche 12 juillet, 8 h - 13 h,Parking des HallesProducteurs : huile d’olive, vins, fruits et lé-gumes, miel, boucherie chevaline, biscuits, confitures, fromage, charcuterie, agrumes rares ... artisans : bijoux, mosaïques, pein-tures, bois, broderie ... Animation musicale par l’orgue de Barbarie. La circulation et le station-nement des véhicules sont interdits le deuxième dimanche de chaque mois, de 6 h à 14 h, sur le parking du Forum Marius Castagné et la rue du Général Henric.

MTML (chanson française)Mardi 7 juillet à 21 hLa Promenade

Orchestre Ark en Ciel (bal)Dimanche 12 juillet à 21 hLa Promenade

Ballon RougeMardi 14 juillet à 21 hLa Promenade

Mezcla2 (musique cubaine)Samedi 18 juillet à 21 hPlace de la Libération

Grand NettoyageDimanche 5 juillet, 9 hParking de la Cigalière

Festival du Théâtre AmateurDu 29 juin au 5 juilletLa Cigalière (gratuit)

Surfcasting (pêche sportive en bord de mer)Samedi 4 juillet, de 20 h à 2 hSérignan-les-Plages

Carlos Kusnir (expo)Vernissage le 4 juillet à 19 hOuvert jusqu’au 18 octobreLe Musée de Sérignan

Élection de Miss et Mister Sérignan Vendredi 10 juillet à 21 hLa Promenade

Retraite aux flambeaux et bal populaireLundi 13 juillet à 21 hCentre-ville

Cérémonie officielle de la Fête nationaleMardi 14 juillet à 11 hCentre-ville

Sandball (hand ball de plage)Mercredi 15 juillet, toute la journéeSérignan-les-Plages

Musique de chambreSamedi 18 juillet à 21 hLa Collégiale

Marché aux livresDimanche 19 juillet, 8 h - 18 hLa Promenade

Philippe Cornier (guitare)Mardi 21 juillet, 21 h, La Collégiale

Trio Bergin (jazz-swing-soul)Mercredi 22 juillet, 21 hLa PromenadeLa Féria24, 25 et 26 juillet, Centre-ville

Styles (Jazz)Samedi 1er août à 21 hLa PromenadeGrand NettoyageDimanche 2 août, 9 hParking de la Cigalière

Bruno Al Monte (guitare)Dimanche 2 août, 21 hla Collégiale

Beach rugbyLundi 3 août, toute la journéeSérignan-les-Plages

JFX (chanson française)Mardi 4 août, 21 hLa Promenade

Reggae AliveVendredi 7 août, 21 hSérignan-les-Plages

Quatuor Toulouse AccordéonVendredi 7 août, 21 hLa Collégiale

North Gospel QuartetSamedi 8 août, 21 hPlace de la Libération

SurfcastingSamedi 8 août, de 20 h à 2 hSérignan-les-Plages

SardinadeDimanche 9 août, à midiParking des Halles

Marché paysan et artisanalDimanche 9 août, 8 h - 13 h,Parking des Halles

Orgue et clarinetteDimanche 9 août, 21 hLa Collégiale

Minouche BourguignonDu 29 juin au 5 juilletGalerie de la Libération (expo)

15e anniversaire de la Chorale VocaliseSamedi 4 juillet à 18 hLa Collégiale

Hélène Di-Rocco (expo)Du 6 au 12 juilletGalerie de la Libération

Inauguration du parc de l’Hôtel de VilleMardi 14 juillet à 12 h, Hôtel de Ville

Sylvestre Aznar (expo)Du 18 au 24 juilletGalerie de la Libération

Voodoo ChileJeudi 30 juillet à 21 hLa Promenade

Ch. Hainsworth (orgue)Dimanche 19 juillet, 21 hLa Collégiale

Francis Boix (expo)25 et 26 juilletGalerie de la Libération

Rénovation de l’Orgue de la Collégiale (expo)Du 27 juillet au 31 aoûtLa Collégiale

Francis Laffitte (peinture)Du 3 au 17 aoûtGalerie de la Pl. de la Libération

Les Catholiques en pays d’Hérault (expo)Du 3 au 31 aoûtCentre Guillaume Courtet

Inauguration du Pont Vieux rénové et de l’expo photoVendredi 24 juillet, 19 h, Pont Vieux

SardinadeDimanche 12 juillet à midiParking des Halles

Le Pont Vieux (expo)Du 15 juillet au 30 août, La Cigalière (côté Parc)

Pop GospelJeudi 30 juillet à 21 h 30La Collégiale


Sérignan Coeur du Sud est une publication municipale. Tirage : 4 000 exemplaires. Directeur de la publication : Jacques

Dupin. Rédacteur en chef : Cyril Cahouzard. Rédaction et relec-ture : services municipaux, élus, associations, Danielle Sales, Mal-

vina Vicens (stagiaire). Photos : Michel Laché, C.C., Jean-Paul Planchon, Malvina Vicens, Maria Martinez (p.23). Mise en page :

C.C, Malvina Vicens. Impression : Pure Impression, Mauguio (34). Publicité : régie interne municipale. Distribution : Martine

Hor. Imprimé sur du papier recyclé. Siège : Hôtel de Ville, 146 av. de la Plage, 34 410 Sérignan. Mél : [email protected], site :

www.ville-serignan.fr Dépôt légal juin 2009, ISSN en cours.

Etat-civilnaissance• Gabriel Bombal, né le 8 juin 2009 à Béziers, fils de Pascal Bombal et de Céline Patar.• Maylie Gublin, né le 8 juin 2009 à Béziers, fille de Christophe Gublin et de Carole Lorenzini.• nina Lancry, née le 9 juin 2009 à Béziers, fille de Guilhem Lancry et de Anne Hérail.

Mariage• nicolas Hernandez et Vanessa Huguet, le 6 juin.

• Renaud Martinole et Sandrine Guillen, le 6 juin.• Robert Ibanez et Sandrine Simonet, le 13 juin.• Jean-Patrick Bouleuc et Dominique Lesbros, le 13 juin.• Christian Carayon et Christiane Chausset, le 20 juin.• Donald Fraser et Brigitte Le Tanno, le 20 juin.

Décès• Bastien Pierrette née Roca, 61 ans (14/05).

• Taillades Michel, 69 ans (20/05).• Garamida Roland, 79 ans (28/05).• Guiraud Marcelle née Mons, 95 ans (30/05).• Piazza Rosine née Palermo, 94 ans (11/06).• Maertens Denise née Vincent-Reynier, 77 ans (13/06).• Benejean Didier, 33 ans, (16/06)• Schiavo Lourdes, 88 ans (23/06).

L’agenda de juillet-août 2009

• Hôtel de Ville : 04 67 32 60 90.• Pôle Social Municipal : 04 67 32 64 00. • Service Enfance/Jeunesse/Éducation / Sports : 04 67 32 84 93.• Centre de loisirs : 04 67 39 58 55.• Multi accueil Les Glob’Trotteurs (crèche) : 04 67 37 79 76.• Maison de l’Environnement, du Cœur de Ville et du Tourisme : 04 67 37 25 91.• Police Municipale : 04 67 39 62 47, 06 10 47 09 12.

•Médiathèque Samuel Beckett : 04 67 39 57 50.• Musée de Sérignan : 04 67 32 33 05.• La Cigalière : 04 67 326 326.• La Poste : 04 67 32 61 60.• Pharmacies :- Fabresse, 04 67 32 18 74.- Ruellan, 04 67 32 17 40.- de la Promenade : 04 67 32 23 23.• Notaires (D. Capdevielle et J. Ginieys) : 04 67 32 14 89 (av. de la Plage)• Midi Libre : 04 67 32 89 33.

Téléphones Pratiques

Cappucino(chanson italienne)Samedi 15 août, 21 hLa Promenade

Orchestre Eden(bal populaire)Dimanche 16 août, 21 hLa Promenade

La St RochDimanche 16 août, 10 h 30Défilé de cavaliers en centre-ville

Marché aux livresDimanche 16 août, 8 h - 18 hParking des Halles

Hugo Darvey (pop rock)Mercredi 19 août, 21 hPlace de la Libération

Beach volleyVendredi 21 août, 10 h - 17 hSérignan-les-Plages

Snails (pop rock)Samedi 22 août, 21 hLa Promenade

Duo Maline (chanson française)Mardi 26 août, 21 hLa Promenade

Manolita & Viktor Vendredi 28 août, 21 hLa Promenade

Orgue et voix (soprano)Samedi 29 août, 19 hLa Collégiale

Angèle et les Traîtres Mardi 11 août, 21 hLa Promenade

La Formula (salsa)Vendredi 14 août, 21 hLa PromenadeDeux trompettes et orgueVendredi 14 août, 21 hLa Collégiale

C’était le titre de la conférence qui a eu lieu le 3 juin dernier à l’espace Viennet, organi-sée par l’association « Sérignan Nature et Environnement » et la Ville de Sérignan. Deux spécialistes de la gestion de l’eau, L. Rippert et A. Lebeuze, se sont déplacés pour expliquer à la population les enjeux de ce problème. Le Syndicat Mixte des Vallées de l’Orb et du Libron (SMVOL) et le Syndicat Mixte d’Etudes et de Travaux de la Nappe As-tienne (SMETA) sont les gestionnaires du patrimoine naturel que sont l’Orb et la nappe astienne, d’où est pompée l’eau potable alimentant Sérignan. Or, notre territoire est fragilisé par l’arrivée massive de nouvelles populations, qui a pour consé-quence une augmentation importante de la consommation : + 50% en 10 ans. Les deux conférenciers, dans un chassé/croisé de questions/réponses avec le public, ont fait prendre conscience à tous de La Solu-tion : changer les comportements ! Gestion cohérente et durable de la ressource d’eau est une action vitale pour demain... c’est-à-dire maintenant.La prochaine conférence, à l’automne, aura pour thème « le développement durable », qui abordera plus généralement les nou-veaux comportements qui permettront aux générations futures de survivre. À chacun de faire l’effort de venir s’informer. C’est un geste citoyen pour construire l’avenir de nos enfants.

J.-P. Balza

Gestion durable de l’eau : l’affaire de tous !

Ce mensuel a été conçu et édité dans le respect des princi-pes de l’éco-conception, par une entreprise certifiée ISO 14001 , labellisée Imprim’Vert et Print environnement.

Les yeux dans les étoiles Mercredi 12 août, 21 h 30Parking du cimetière neuf

Présentation de la saison de la CigalièreVendredi 4 septembre, 19 hLa Cigalière

Journée des associationsSamedi 5 septembre, 10 h - 17 hParking du centre administratif

Le cadeau de Charly et Augusto aux écoliers

Les clowns Charly et Augusto sont venus spécia-lement à La Cigalière jouer leur spectacle pour tous les écoliers de Sérignan, le 9 juin. Ils souhai-taient remercier les élèves de l’école maternelle dont la vente des d’objets lors de la braderie de novembre 2008 a permis d’insonoriser et d’équi-per en matériel de musique une salle pour les enfants malades de l’hôpital de Béziers.


Repas des Anciens : plus de 400 seniors en pleine forme ont fait la fête

Mercredi 3 juin à midi, plus de 400 personnes âgées de plus de 65 ans se sont ras-semblées à la Cigalière pour le traditionnel repas des an-ciens organisé par le Centre Communal d’Action Sociale de Sérignan.Frédéric Lacas, le Maire et président du CCAS, Roselyne Pesteil, adjointe au maire aux affaires sociales et vice-prési-dente du CCAS, Jean-Michel Du Plaa conseiller général et eliane Bauduin conseillère

régionale ont accueilli les convives au sein de la salle de spectacle transformée en restaurant, le temps d’un re-pas. Le Maire et son adjointe ont présenté les nouvelles ac-tions de la municipalité qui facilitent la vie des personnes âgées : portage des repas 7j sur 7, portage de livres à do-micile, installation de l’anten-ne médico-sociale du Conseil général au pôle social (espace Joseph Viennet), etc. Ils ont également évoqué les

projets sur lesquels ils tra-vaillent avec le soutien du Conseil Général : maison de retraite, navette intra-muros, passerelle pour piétons sur l’Orb, jardins familiaux, loge-ments sociaux. Le conseiller général Jean-Michel Du Plaa a d’ailleurs réitéré son sou-tien au nouveau partenariat mis en place avec la ville de Sérignan et espère faire abou-tir certains dossiers dans les prochains mois. La conseillè-re régionale eliane Bauduin a

remercié le Maire pour cette invitation qui l’a touchée tant elle garde de nombreux amis sur Sérignan. Au cours de son allocution, elle a incité la po-pulation à se montrer ouverts et tolérants vis-à-vis des pro-jets de logements sociaux, que souhaite réaliser la ville de Sérignan. Après le long repas, les convi-ves ont dansé sur les chan-sons des années 50, 60, 70 et 80 interprétées par la troupe « Le temps d’une chanson ».

Documents

Le mensuel de la ville de Sérignan