Le mensuel de la ville de Sérignan

Juillet 2008 - n°4 - www.ville-serignan.fr - [email protected] - Tél. : 04 67 32 60 90

Nouvelle navette, nuits musicales, plus de solidarité et une meilleure sécurité : les recettes pour un été réussi p. 4-5

Les décisions budgétaires pour mettre de l’ordre et agir p. 2-3

Ça bouge !4 pages spéciales de reportages p. 12-15

Fête de la musique p. 13

Fête du vélo p. 15

Expo des écoliers au musée p. 14

Repas des Anciens p. 12

Cérémonie du 8 mai p. 12

La Cigalière, saison 2008-2009 p. 8-9

Formation du personnel communal aux premiers secours p. 7

Nouvelle expo au musée p. 8

L’événement

Sérignan en Languedoc - n°4 - juillet 20082

Budget supplémentaire : remettre de l’ordre dans les comptes et engager la nouvelle politique municipale

Le nouveau CCAS au travail

Avant la présentation à la rentrée du programme d’investissement du mandat, ce budget supplémentaire permet de financer la mise en place de nouvelles actions dès cette année,

Fonctionnement400 000 € de crédits supplémentaires sont ouverts sur les principaux postes suivants :• 250 000 € pour des dépenses salariales non budgétées : hausses techniques de salaires (84 %), heures supplémentaires 2006, 2007 et 2008 (4 %) et embauches saisonnières (12 %),• 52 000 € pour le règlement des factures de fonctionnement des services de la mairie es-sentiellement en raison de l’augmentation des prix de l’énergie,• 31 000 € seront consacrés à la réfection puis à l’entretien régulier de la pelouse des stades Aïta et Ferre,• 28 000 € de subvention complémentaire au CCAS pour lui permettre de fonctionner de manière plus efficace,• 25 000 € pour l’apurement de créances an-ciennes déclarées irrécouvrables par le trésorier,• 2 800 € pour les frais de fonctionnement de la nouvelle maison de l’environnement.

Investissement250 000 € d’ouvertures de crédits supplémentaires vont permettre de consacrer :

• 123 000 € à l’acquisition d’une balayeuse et d’une laveuse afin d’améliorer la propreté du village,• 53 000 € à la réfection de la toiture et des locaux de l’Hôtel de Ville,

• 40 000 € à la construction d’une aire de jeux pour les enfants,• 15 409 € pour la réhabilitation des par-kings de Sérignan-Plage• 11 000 € à l’informatisation de services de la mairie,• 10 000 € à la réparation d’un 4x4 et de la débroussailleuse des servi-ces techniques,

• 7 500 € à l’installation d’une climatisation à la crèche.• 1 000 € de petit matériel pour la maison de l’environnement

• 600 € pour l’achat de 2 VTT pour la police municipale.

1. Comment est financé l’ensemble de ces dépenses supplémentaires ? Tout d’abord par un report ou un arrêt des opérations trop rapidement lancées juste avant les élections, notamment le Palais des sports et l’aména-gement de Sérignan Plage qui auraient, comme l’a démontré l’audit financier, grevé lourdement les finances de la commune. Il faut également savoir que la commune a dû annuler 1 M€ de recettes de cessions de terrains, prévues par l’ancienne municipalité sur le budget 2008, mais qui se sont révélées impossibles à réaliser. Par conséquent, il a également été nécessaire de recourir à un emprunt de 300 000 € pour équilibrer ce budget supplémentaire.

2. Ce nouvel emprunt de 300 000 € est-il trop élevé ? Non, puisque dans le même temps la commune rembourse 1,4 million d’€ d’échéances en capital de sa dette. Par conséquent, l’encours de dette fin 2008 aura tout de même baissé de 1,1 million d’€ (1,4 M€ - 0,3 M€ = 1,1 M€). L’amorce du désendettement de la commune étant une volonté forte que la nouvelle équipe souhai-tait voir engager dès 2008.

La maison de l’environnement et du cœur de ville en plein préparatifRue Général Henric, l’ancien local d’un petit bazar est en cours d’amé-nagement par les services municipaux pour devenir la future maison de l’environnement et du cœur de ville. Peintures magnifiques, bureau artisanal fabriqué avec du chêne, petit jardin installé derrière une vitrine. Il reste encore beaucoup de travail avant l’inauguration mais ce local municipal a déjà fière allure.

Le nouveau Conseil d’administration du CCAS s’est mis au travail depuis quelques semaines. Au menu, deux dossiers d’importance : l’étude de la mise en place d’un quotient familial sur les tarifs municipaux ainsi que le développement du logement social. De gauche à droite : René Fauchez, Danielle Sales, Florence Ortega, Pierre Montserrat, Frédéric Lacas, Roselyne Pesteil, Marie-Thérèse Carayon, Jean-Claude Claverie et Claude Cosentino. Manque Anne-Marie Bombal sur la photo.

L’éditorial du maire

Sérignan en Languedoc - n°4 - juillet 2008 3

Lentement mais sûrement, seulement trois mois se sont écoulés depuis notre élection, nos actions se mettent en place.

La RuptuRe avec Les pRatiques du passé Après un indispensable état des lieux, il a fallu réorganiser le fonctionnement de la commune dans la plupart des domaines, corriger l’irres-ponsable dérive financière et adapter pour le temps de la mandature notre programme d’investissement et notre section de fonctionnement à nos capacités réelles de trésorerie. Ceci est fait.L’état de la ville est décevant, mais même si notre marge de manœuvre est faible, nous allons nous attacher à redresser la barre.Je vous l’ai dit et écrit, je m’inscris en totale rupture avec les pratiques du passé. C’est donc réellement en équipe et non seul, que j’entends fonctionner. C’est pour cela que dans nos publi-cations mensuelles, l’éditorial du maire cède régulièrement sa place au mot de l’élu afin de mettre en lumière une action spécifique.Je remercie adjoints, conseil-lers et agents municipaux qui s’investissent avec beaucoup de dynamisme et de volonté. Ils ont compris l’utilité de faire force ensemble.

La RecheRche de nouveaux paRtenaRiats a commencéNotre ville doit retrouver la place qu’elle mérite dans et en dehors du Biterrois en termes de considération et de subven-tionnement. À cet effet j’ai rencontré Georges Frêche, Président de la Région Languedoc-Roussillon et André Vezhinet, président du Conseil Général, tous les deux m’ont assuré de leur soutien et m’ont confirmé leur désir et leur volonté de venir épauler à nouveau Sérignan dans leurs domaines de compétences respectives. Ceci dans le cadre d’une relation basée sur la franchise.J’œuvre au sein de la Communauté d’aggloméra-tion pour faire reconnaître le caractère bien spécifique de notre commune, large fenêtre avec Valras de tout un territoire sur la mer.Cyril Schott, Préfet de Région, m’a reçu en présence de tous les directeurs des différents services de l’État et m’a d’emblée signifié que pour la deuxième année consécutive Sérignan était classé dans le réseau financier d’alerte des communes du département. Il a bien insisté sur le caractère très préoccupant de nos finances. Aujourd’hui seul un carré d’irréductibles partisans peut encore affirmer que nos finances sont au vert.

pRioRité à L’intéRêt GénéRaL et aux economiesDésormais chacun de nos projets va être tourné vers l’intérêt général ou sera guidé par l’économie et le subven-tionnement.Bientôt du matériel de nettoyage adapté à nos rues rendra sa propreté à notre village, la crèche sera climatisée. Nous avançons sur le projet du centre aéré et sur celui plus délicat de la maison de retraite. La Collégiale sera restaurée. Le marché, dans l’intérêt partagé et pour une synergie inter-professionnelle, va être réorganisé. Cet été, une navette amènera toutes les heures les touristes depuis Sérignan-Plage au cœur du village et permettra à des habitants de se rendre à la plage.

un déveLoppement haR-monieux et RéfLéchiNotre environnement et notre urbanisme méritent une réflexion particulière, préservant notre cohésion territoriale et lui conservant tout son sens. Il en va de notre

présent et de l’avenir de nos enfants. Bétonner dans un but uniquement spéculatif, en contradiction avec toutes les directives d’aménagement (ZAC touristique de la Jasse Neuve) pour financer une succession de nouveaux projets pharaoniques ou comme vraie fausse solution à nos dettes : voilà exactement ce que nous ne ferons pas. Nous dévelop-perons Sérignan de manière harmonieuse en revitalisant le cœur de ville et en permettant aux jeunes qui le désirent de rester chez nous.

ayons confiance en L’aveniRNous allons tenter de manière originale de promouvoir autrement nos forts coûteux équipements culturels tout en préservant notre identité.Mais j’aimerais aussi que notre village retrouve un esprit constructif et que cessent les raisonnements négatifs systématiques. Le monde ne s’arrête pas devant nos petites portes. Prenons du recul et grandissons-nous pour l’intérêt commun même si parfois nous ne sommes pas totalement satisfaits. Et surtout ayons confiance en l’avenir.

Frédéric Lacas, Maire de Sérignan

Vice-président de la Communauté d’agglomération

Béziers-Méditerranée

Ayons confiance en l’avenir et en avant toute !

« Les hommes ont le tort de juger d’un tout dont ils ne connaissent que la plus petite partie ». Voltaire.

Lecture de conte... en anglaisUn emploi de vacataire avait été créé pour assu-rer l’enseignement de l’anglais aux enfants des écoles durant l’année scolaire, 11 heures par se-maine. Dès la rentrée, une intervention aura éga-lement lieu ponctuellement à la médiathèque et éventuellement au Centre de loisirs de Sérignan, durant une heure, un mercredi par mois, pour la lecture de contes en anglais.

La réhabilitation de La Collégiale sera inscrite au budget 2009 et éta-lée sur 7 ans. Les dos-siers de subventionne-ment ont été adressés aux différents parte-naires institutionnels (État, Conseil régio-nal, conseil général...)

La Collégiale : demande de subventionAide aux collégiensLors du Conseil municipal du 27 juin, une subven-tion exceptionnelle a été votée en faveur du foyer social éducatif (FSE) du collège pour un montant de 3 000 € afin de parti-ciper au financement des fournitures scolaires offer-tes aux élèves sérignanais à chaque rentrée scolaire.


Eté 2008

Une belle saison d’été sous de nouveaux auspicesLa nouvelle équipe municipale entrée en fonction le 16 mars dernier, n’a eu que trois mois pour concrétiser ses projets pour la nouvelle saison d’été. C’est trop peu, néanmoins grâce à la réac-tivité des services municipaux ainsi que de certains partenaires, des actions inédites ont pu être mises en place.

Utile autant aux Sérignanais qu’aux touristes, une navette spéciale circule entre Sérignan et Sérignan-Plage du 1er juillet jusqu’au 21 septembre 2008, du lundi au dimanche de 9 h 30 à 19 h, avec le soutien de l’Agglomération. Les arrêts sont situés :- à Sérignan-centre, sur le par-king de la Cigalière - à Sérignan-Plage : à proximité du parking de la plage (voir

plan). La correspondance avec la ligne 16 est assurée à l’arrêt « Pont » (Cigalière).

Le parking de la Maïre sera désormais gratuit et encore mieux surveillé. Deux agents saisonniers y sont affectés de 10 h à 18 h. Leur rôle se limitera à la prévention et à la dissuasion. Ils seront dotés de téléphones portables afin de joindre immé-diatement la police municipale, la gendarmerie ou tout autre service d’urgence en cas de pro-blème.Ils pourront s’appuyer sur deux équipes de policiers municipaux qui assureront une surveillance générale en VTT de Sérignan-Plage : respect du stationnement, circulation, surveillance des par-kings côté Orpellières, etc. Ces binômes seront opérationnels du lundi au vendredi de 7 h à 20 h et une troisième équipe renfor-cera le dispositif les samedis et dimanches de 7 h 30 à 19 h.

Le poste central de secours de Sérignan-Plage, qui avait besoin d’un grand rafraîchissement, a été rénové de fond en comble afin que les pompiers puissent effectuer leur travail dans des conditions de confort normales.

Ouvert durant l’été du lundi au samedi de 9 h à 13 h et de

15 h à 19 h et les jours fériés de 9 h 30 à 12 h 30, le Point Info Tourisme dispose désormais des publications indispensables pour renseigner correctement les touristes. Le premier guide touristique, traduit en anglais et réalisé en partenariat avec l’agence Médias d’Oc, présente les atouts et les charmes de notre commune sur 24 pages agrémen-tées de magnifiques photos. Ce type de document qui n’existait pas auparavant, n’a rien coûté à la commune car il a été entièrement financé par la publicité. Deux autres documents, eux aussi gra-tuits pour la ville, ont été publiés en mai : le plan de la Ville et le guide pratique. Le premier est disponible dans les commerces, au Point Info Tourisme et dans les services municipaux. Le se-cond a été distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la ville, à la mi-juin. Autre nouveauté touristique : la balade « du Canal du Midi au Catharisme », organisée cha-que mardi avec le soutien de la C.C.I., permet de découvrir pour 5 euros les trésors culturels et viticoles de l’arrière-pays.

Mais que serait l’été sans ces nuits musicales, sous les plata-nes de la Promenade. La tradi-tionnelle programmation s’ouvre cette année sur de nouveaux genres musicaux. Tous les pu-blics y trouveront leur bonheur. Ainsi les jeunes générations ne manqueront pas les rythmes re-

ggae de R.I.C. (23/07 et 16/08) et le minifestival avec Angèle et les Traîtres (12/08), les adultes apprécieront la nouvelle soirée salsa avec le groupe La Formula (8/08) ou la venue de groupes de qualité tels North Gospel Quartet (19/07) ou Djina Kan (20/08). Le programme de la Féria a également été revu et corrigé pour en faire un événe-ment plus familial, tout comme la St Roch qui durera toute la journée avec en plus cette année une grillade et deux concerts.

En dehors des animations cultu-relles, des activités de plage dy-namiseront Sérignan-Plage. Ainsi, pour la première fois, deux événements sportifs seront organisés sur le littoral : • une journée de Beach rugby, le mardi 15 juillet, avec le parte-nariat d’Hérault Sport ;• une journée de découverte du Sand’Ball, le hand-ball de plage, lundi 25 août.

Et pour que l’été ne laisse per-sonne démuni, le CCAS ouvrira pour la première fois les locaux de la banque alimentaire durant l’été et procédera à des distribu-tions de colis alimentaires, les jeudis 17 juillet et 13 août.

Le guide touristique français-anglais.

Une Nouvelle Navette

Surveillance Accrue de Sérignan-Plage...

... Et du Littoral

De Nouveaux outils pour Séduire Touristes

et Sérignanais

Une saison de Concerts pour tous les

Goûts

Des Journées de Sport à la Plage

Réglementation de la distribution des prospectus sur la voie publiqueL’arrêté du maire du 19 juin 2008 précise que :• Il est interdit aux vendeurs et distributeurs d’écrits, imprimés, de dessins ou d’objets, de circuler ou stationner en groupe ou individuellement sur les points où ils pourraient gêner la circulation. Ils ne peuvent interpeller les passants sur la voie publique en vue d’effectuer ces distributions. Le jet sur la voie publique d’imprimés de toutes sortes est interdit au cours de manifestations sportives. La distribution d’imprimés aux automobilistes sur les chaussées est interdite.• La distribution gratuite de ces prospectus, écrits, imprimés, ou d’objets est interdite dans les voies et zones réservées aux piétons et dans les voies désignées ci-dessous : Centre historique de Sérignan, Quartier des Terrasses de la Méditerranée, Quartier de Sérignan-Plage, Centre administratif et ses abords, Rues adjacentes au Collège Marcel Pagnol, Route de Vendres, Avenue de Montplaisir, Rues adjacentes aux écoles primaires de la ville. • D’une manière générale, y compris dans les secteurs ou cette activité n’est pas interdite, la distribution de prospectus à titre gratuit ne doit pas troubler l’ordre, la tranquillité et la salubrité publiques. Il conviendra notamment de veiller à ce que les tracts et prospectus ne soient pas laissés sur la voie publique pour éviter toute intervention spécifique du service propreté de la Ville.

Plus de Solidarité

La nouvelle zone de kite surf, située à Sérignan-Plage, sera inaugurée le lundi 7 juillet à 19 h, en présence des élus. Démonstration de ce nou-veau sport et verre de l’amitié. Ouvert à tous.


Eté 2008

La programmation musicale et festive de juillet 2008

BALLON ROUGELundi 14 juillet à 21 hLa Promenade.La Revue Ballon Rouge (14 dan-seuses, chanteuses et comédiennes) vous emmènera dans un tourbillon de ballets et chansons. Un arc-en-ciel de plumes et de paillettes, un rendez-vous plein de charme.

MTMLJeudi 10 juillet à 21 hLa Promenade.La formation Monsieur Tout le Monde propose des grands stan-dards de la variété française et internationale des années 70 à nos jours.

SOUL CONNEXIONDimanche 13 juillet à 21 hLa Promenade.Soul Connexion retrace la carrière des légendes de la soul music : Marvin Gaye, James Brown, Diana Ross, Stevie Wonder... Ils inter-préteront aussi des standards de la variété française et internationale.

LES SNAILSJeudi 17 juillet à 21 hLa Promenade.So british, ce trio ! Oasis, Rem, White Stripe, The Clash, Muse, The Cure, Coldplay, Green Day, Travis, The Who, Nirvana, etc. Le tour du monde des meilleurs tubes de tous les temps !

NORTH GOSPEL QUARTETSamedi 19 juillet à 21 hPlace de la Libération.NGQ vous entraîne dans son ré-pertoire original entièrement a ca-pella. Avec ses arrangements de ne-gro spirituals, gospel songs et jazz, NGQ séduit un public éclectique.

RICMercredi 23 juillet à 21 hLa Promenade.Roots Intention Crew présentera son nouvel album « El Yanto » aux couleurs du flamenco, du ragga et du jazz manouche et aux senteurs de reggae dancehall. Un show cos-tumé avec peintures sur corps !

• 11 h – 12 h 30, La PromenadePeña de Saint Christol lez Alès• 12 h 30 – 13 h, La Promenade : danse avec Ibéria• 16 h 30 – 18 h 30, La Prome-nade : concert avec Gypsy Soy• 18 h – 18 h 30, Pl. de la Libé-ration : Peña de Saint Christol lez Alès• 18 h 30 - 19 h, La PromenadePeña de Saint Christol lez Alès• 19 h, La Promenade : Abrivado (lâcher de taureaux canalisés par des guardians), suivi de la Coupo santo (Hom-mage aux guardians par la Peña de Saint Christol)• 19 h 30 - 20 h, parking du stade Marcellin Aïta : danse avec IberiaAnimations dans toutes les bodegas.

• 18 h – 19 h, La Promenade Peña Los Machistos• 19 h, La promenade : Roussatïo (défilé de juments sauvages et de leurs poulains)• 19 h 30 – 21 h 30, La Promena-de : concert avec Los Allegres• 19 h 30 – 20 h, Pl. de la Libé-ration : Peña Los Machitos• 20 h 30 – 21 h, parking du stade Marcellin Aïta : Peña Los MachitosAnimations dans toutes les bodegas.

• 11 h 30 – 12 h, La PromenadePeña Los Machitos• 12 h - 12 h 30, La PromenadeDanse avec Iberia• 17 h – 18 h 30, La PromenadeConcert Tony El Flamenco• 18 h 30 - 19 h, La PromenadePeña Los Machitos• 19 h, La Promenade Encierro (lâcher de taureaux)• 19 h 30 - 20 h, La PromenadePeña Los Machitos

Vendredi 25 juillet

Samedi 26 juillet

Dimanche 27 juillet

LA FERIA

TRIO DANDYSamedi 2 août à 21 h.Place de la Libération. De belles versions acoustiques des succès incontournables des Beatles, Stones, Simon and Gar-funkel, Dylan, Cochran, Crosby Still Nash and Young, et autres Everly Brothers...

DHeAMercredi 30 juillet à 21 hLa Promenade.Ce groupe local joue des reprises rock des années 70-80 (Hôtel California, The Wall, Sweet Home Alabama...) mais aussi des tubes actuels (Superbus, Amy Winehouse, Lenny Kravitz).

LES YEUX DANS LES ÉTOILESLundi 4 août à 21 h 15.Parking du cimetière neuf. Observation des étoiles à l’œil nu avec l’astrophysicien Henri Reboul. Mini-conférence, dialo-gue, questions-réponses.

BEACH RUGBYMardi 15 juillet - Sérignan-PlageAnimation organisée par Hérault sport en partenariat avec la municipalité, dans le cadre de la tournée départementale d’été. Initiation et jeux pour les petits, tournois pour les plus grands, participation gratuite.

ET AUSSI : 5 août, Styles ( jazz, soul, blues). 8 août : La For-mula (soirée salsa). 9 août : Miss Sérignan. 10 août : concertos et musique pour cordes. 12 août : mini-festival avec Angèle et Les Traîtres. 15 août : Cappuccino. 16 août : fête de la St Roch, suivi des concerts de R.I.C. (reggae, ragga) à 16 h et l’Orchestre Eden à 21 h. 17 août : Ballon Rouge (cabaret). 20 août : Djina Kan (musique traditionnelle africaine). 21 août : Jano Moreno Trio (chansons françaises). 23 août : Abbey Road (reprise des Beatles). 25 août : Sand’Ball à Sérignan-Plage

Le guide d’été 2008Le guide d’été 2008 édité par la Ville a été distribué dans les boîtes aux let-tres avec ce mensuel. Il est également disponible dans les commerces, les campings et les services municipaux ainsi que sur les sites de la Ville.

Etat-civil


Les demandes de cartes d’état-civil sont enregistrées à la police municipaleLe service des cartes d’état-civil est désormais installé au poste de police muni-cipale (place des Anciens Combattants). Le public doit s’y rendre pour tou-tes les demandes de carte d’identité, passeport, car-tes grises, cartes de séjour, certification de signature,

certification de vie, certi-fication de domiciliation, autorisation de sorties du territoire et accueil tem-poraires d’étrangers. Bu-reau ouvert au public du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, sauf le mercredi. Tél. : 04 67 39 62 47.

Le 9 mars 2008, les Sé-rignanais ont choisi de faire confiance à une nouvelle équipe muni-cipale. Ce choix, nous le respectons.Au service de Sérignan depuis 19 ans, nous avons largement prou-vé notre volonté d’agir pour le bien collectif.Dans une démocratie, le rôle de la majorité est de décider. Notre concep-tion du rôle de l’oppo-sition est, dans un dia-logue respectueux, de faire des propositions qui servent l’intérêt gé-néral. À cette nouvelle fonction, nous appor-terons le même sérieux et la même énergie dont nous avons fait preuve pendant 19 ans.Nous allons tâcher de ne pas répondre aux inévitables polémiques d’après élection.Après 19 ans de maîtri-se de la fiscalité locale,

il était peut-être néces-saire (sans d’ailleurs fuir ses responsabilités…) d’augmenter les impôts de façon significative.Au fond, l’important sera l’utilisation de ces nouveaux moyens fi-nanciers par la nouvelle équipe. Nous tâcherons de faire un bilan objectif des réalisations.Le recul du temps, nous n’en doutons pas, per-mettra aux Sérignanais de se faire leur propre opinion.

Pour la Liste Tous Ensemble pour Sérignan

René Fauchez

La tribune du groupe d’oppositionNotre rôle

• Le magasin Shirel et Jay-son propose du prêt à por-ter pour homme, femme et enfant sur les allées de la République (au croisement avec la rue du 11 novem-bre). Tél. : 04 67 39 34 52.• La cave à vins « le fût

de chêne » vient d’ouvrir ses portes au 1 rue du 11 novembre. Olivier Quen-tin propose à la vente des vins régionaux mais aussi de toute la France et de l’étranger, des champagnes grand cru… Tél. : 04 67 21 89 24.

Activation du plan canicule

Nouvelles enseignes

Toutes les personnes âgées, handicapées, seules ou vulnérables peuvent se faire ins-crire sur le registre nominatif du plan anti-canicule. En cas de déclenchement d’une alerte, ils seront suivis par les services sociaux municipaux. Un dépliant d’infor-mation est disponible auprès du CCAS.Tél. : 04 67 37 20 82.Pour en savoir plus :• N° spécial plan cani-cule : 0 800 06 66 66 (appel gratuit)• site internet : www.sante.gouv.fr/canicule

La Poste vient d’infor-mer la ville que la régle-mentation interdit aux facteurs de pénétrer dans les voies et impas-ses privées. En raison de plusieurs incidents et accidents récents, cette réglemen-tation va âtre mainte-nant strictement appli-quée.En conséquence, les boîtes aux lettres si-tuées dans ces voies et impasses privées doivent être déplacées et regroupées dans la limite du domaine pu-blic.Leur implantation de-vra faire l’objet d’un ac-

cord préalable de la ville de façon à respecter les règles architecturales et environnementales (mur technique, encas-trement...). Par ailleurs, La Poste n’assurera plus la desserte postale des immeubles mal numé-rotés. Une mise à jour de la numérotation sera entreprise par la ville, en concertation avec La Poste, dès le mois d’octobre. Il est donc demandé à chacun de signaler en mairie, ser-vice urbanisme, toute anomalie.Les plaques de numéro seront fournies gratui-tement par la ville.

Du changement dans la distribution du courrier Indifférente à toutes les

règles d’urbanisme, de sécurité et d’hygiène, la cabanisation prend une telle ampleur qu’elle met en péril l’équilibre du ter-ritoire et ne correspond pas à la volonté d’un aménagement durable dicté par la loi Littoral. Il convient donc de rap-peler certaines règles.

• L’arrêté municipal du 27 août 2003 interdit le stationnement des cara-vanes et des mobil’homes en dehors des terrains aménagés à cet effet. Dès lors qu’ils perdent leurs moyens de mobilité, ou qu’une annexe (véranda, auvent, terrasse) y est ajoutée, ils sont assimilés à des constructions.

• La délivrance d’une autorisation d’urbanisme est obligatoire pour toute construction comportant

ou non des fondations et quels que soient les maté-riaux utilisés (bois, tôle, parpaings...), ainsi que pour toute modification sur des constructions existantes, conformé-ment aux articles L.421-1 et L.422- 2 du code de l’urbanisme.

• Quant aux raccorde-ments aux réseaux pu-blics d’électricité, d’eau, de gaz ou de téléphone, l’article L.111-6 du code de l’urbanisme pré-cise qu’ils ne peuvent être acceptés que sur des constructions autorisées.

La préservation et la mise en valeur de Sérignan passent par une gestion appropriée de son terri-toire. En conséquence, un contrôle des zones natu-relles sera régulièrement effectué et toute infrac-tion sera sanctionnée.

Stop à la cabanisation !

Permanences de l’OPAHL’OPAH tiendra ses prochaines permanences à Sérignan les mercredis 30 juillet et 17 septembre de 8 h 30 à 10 h. Permanences tous les jeudis de 14 h à 17 h à la Maison des Cœurs de villes Bé-ziers. (Place du Coq d’Inde, 21 rue des Anciens Combattants-34 543 BEZIERS cedex), horaires d’ouverture au public : 9 h-12 h et 14 h-17 h. Tél. : 04 67 28 42 00.

Du Canal du Midi au CatharismeChaque mardi, la ville de Sérignan en Languedoc, la CCI de Béziers et le Conseil général proposent un circuit découverte du Minervois. Laissez vous guider le temps d’une journée au cœur d’un ter-ritoire préservé et de sites remarquables. Tous les mardis de 8 h 45 à 18 h. Circuit en autocar. Tarif : 5 € par personne, déjeuner et visites libres plus 15 € pour les parti-cipants désirant déjeuner au restaurant. Renseigne-ments et réservations au Point Info Tourisme (pl. de la Libération), tél. : 04 67 32 42 21.


Éducation - Enfance

4 professeurs des écoles partent à la retraiteLes Glob’Trotteurs : fête et sortie de fin d’année

12 juin : Las Encontradas

Formation du personnel du service communal aux premiers secours

Durant quatre soirs et un samedi matin, 12 em-ployés communaux (11 du services EJES et un des services techniques) ont été formés aux gestes de Premiers Secours par les Sapeurs Pompiers de Sérignan (Sergent Du-mont et Caporal- Chef Geshors). Au programme : sauver l’enfant qui s’étouffe, blo-quer les hémorragies, soi-gner les brûlures, les ma-laises, réaliser un massage cardiaque, etc.

Les employés communaux ont également appris à uti-liser le défibrillateur auto-matisé externe (DAE) qui peut sauver des vies lors d’arrêts cardio-respiratoi-res. Ces membres du per-sonnel communal ont reçu leurs attestations des mains du Capitaine Tailhefer, chef de Centre de Secours, lundi 23 juin 2008. À la rentrée, le person-nel de la crèche suivra le même type de formation.

Spectacle des écoles P. Bert et J. Ferry

Le 20 juin dernier, la muni-cipalité a mis à l’honneur 4 professeurs des écoles qui partent à la retraite dans quelques jours : Jean-Ma-rie Bertolotti, directeur des écoles élémentaires de Séri-gnan, Monique Pierre (éco-le élémentaire Paul Bert) Christine Ferrari (école élémentaire Jules Ferry) et Gaby Phalip (école mater-nelle Ferdinand Buisson). Dans son discours, Jacques

Dupin, 1er adjoint au maire, a rendu hommage à « ces membres d’un cercle de poètes antiques en voie de dispari-tion (« les instits »)... Vous êtes parmi les derniers sur-vivants de la génération fos-sile des instits formés dans les écoles normales ou qui se sont formés avec bien du mérite sur le tas... Mais je sais sur-tout que chacune et chacun à son poste, avec sa personnali-té, sa sensibilité, son tempéra-

ment, sa différence, son sens du devoir a donné beaucoup de son temps, de sa patience, de sa compréhension, de son savoir, de sa passion aux pe-tits Sérignanais. Ce soir, en toute simplicité, presque en famille, la municipalité, mais aussi à travers elle beaucoup de Sérignanais, veulent vous dire merci. Merci pour votre investissement, merci pour tout ce que vous avez donné à vos élèves.»

• À l’occasion de la fête de la crèche, mardi 24 juin, le grou-pe des cascadeurs (30-36 mois) a proposé aux parents un petit spectacle de chansons. Un animateur extérieur, Nico-las Gudefin, les avait fait répéter pendant plusieurs semai-nes. Les enfants ont pu se familiariser avec de nombreux instruments : le balafon, le bol tibétain, la flûte de Pan, etc. • Vendredi 27 juin, les 23 enfants de la crèche ont décou-vert l’aquarium du Cap d’Agde, accompagnés par 15 adul-tes. Ils ont observé puis touché certains poissons et crusta-cés. La visite a été suivie d’un pique-nique et d’une partie de foot. Le 12 juin dernier, près de

900 écoliers de Sérignan et de l’Hérault ont participé à la grande fête scolaire occitane Las Encontradas. Reportage vidéo : serignan.midiblogs.com

Les 24 et 26 juin, les élè-ves des écoles élémentaires Paul Bert et Jules Ferry ont investi La Cigalière pour jouer leur spectacle de fin d’année devant plus de 500 spectateurs. Les élèves de l’école Paul Bert ont mon-tré au public un spectacle inédit de sensibilisation de protection à l’environne-ment, intitulé Les pollueurs.Les 160 élèves de l’école Jules Ferry, réunis au sein d’une chorale, ont inter-prété des chants pour la paix et la tolérance, avec en fil rouge l’histoire de deux peuples séparés par un tor-rent infranchissable.

Ci-dessus : le spectacle de l’école Paul Bert. (Photo J.-M. Bertolotti)Ci-dessous : le spectacle de l’école Jules Ferry. (Photo J.-M. Bertolotti)

Culture


• Un jeudi / une œuvre Jeudi 7 août 2008 : Erró, Les Femmes Fatales, céra-miques, 2006.• Les visites commentées Tous les dimanches à 15 h

et tous les mercredis à 10 h : visite commentée de l’exposition temporaire.• Tous les dimanches à 16 h et tous les mercredis à 11 h : visite commentée

de la collection• Les visites à la demandeSur rendez-vous pour les groupes : visites thémati-ques, autour de la collection, de l’exposition temporaire.

Ateliers de vacances pour les enfantsPendant les vacances scolaires, l’équipe du musée pro-pose aux enfants des stages de pratiques artistiques autour d’une thématique particulière. Inscription préalable obligatoire. De 10 h à 12 h pour les 5/7 ans - de 15 h à 17 h pour les 8/12 ans• 9, 10 et 11 juillet 2008 : Voyage imaginaire dans la photographie. Projette-toi dans l’univers de l’image !• 16, 17 et 18 juillet 2008 : « Construire un nouveau monde avec des débris » (Schwitters). Expérimente l’art du recyclage.

Mon anniversaireLes enfants sont invités, après une visite, à réali-ser des travaux plastiques pour leur permettre de faire preuve à leur tour d’imagi-nation et de créativité, avant de déguster le goûter d’an-niversaire.Le samedi sur rendez-vous entre 14 h 30 et 17 h.Informations et réserva-tions au 04 67 32 33 05

Le Musée de Sérignan est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h sauf le lundi et les jours fériés. Entrée gratuite pour tous les Sérignanais sur présentation de la carte « Passe Culture ». Le Musée de Sérignan - 146 avenue de la plage - 34410 Sérignan en Languedoc. Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05. mél : [email protected] ; site : www.ville-serignan.fr ; le blog : www.myspace.com/museedeserignan

Un jeudi-une œuvre, les visites commentées et à la demande

ABONNEMENT DÉCOUVERTE6 spectacles en catégories B et C pour 54 € si vous êtes détenteur du Passe Culture ou 64 € tarif nor-mal.ABONNEMENT GRAND SOIR4 spectacles pour 54 € si vous êtes détenteur du Passe Culture ou 64 € tarif normal : 1 spectacle en catégorie A, 3 spectacles en catégorie B ou C. Vous bénéficiez également du tarif réduit sur les autres spectacles des catégories B et C.ABONNEMENT PLAISIR5 spectacles pour 74 € si vous êtes détenteur du Passe Culture ou 84 € tarif normal : 2 spectacles en catégorie A, 3 spectacles en catégorie B ou C. Vous bénéficiez également du tarif réduit sur les autres spectacles des catégories B et C.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONSTél. : 04 67 326 326mél : [email protected] points de vente : FNAC, Carrefour, Géant, Auchan, Hyper U, Virgin0892 68 36 22 (0,34 cts/min), www.ticketnet.frImpression de vos billets à domicile : www.fnac.comRetrouvez les photos, vidéos, les dédicaces des artistes et les spectacles de La Cigalière sur : http://cigaliere.midiblogs.comSite : www.ville-serignan.fr rubrique « culture »

La Cigalière - Rayonnant - Parc de La Cigalière -34410 Sérignan

Horaires d’été à la médiathèque Samuel BeckettLa médiathèque Samuel Beckett sera ouverte au public en juillet et août, du mardi au samedi, de 9 h 12 h, en raison d’une baisse de fréquentation à cette période de l’année. Le personnel communal pourra ainsi se consacrer au clas-sement des ouvrages, à la mise en rayon de nouveaux documents ainsi qu’à la mise en place d’une nouvelle signalétique et d’un programme d’animations. Tél. : 04 67 39 57 50., mél : [email protected]

L’actualité du musée de sérignan

Exposition « Images du corps, vertiges et vestiges » au musée jusqu’au 5 octobre

Une rentrée haute en cou-leurs à La Cigalière ! De nombreux artistes reconnus ou attachés au lieu, viennent présenter leurs spectacles pour une programmation éclectique afin de répondre aux envies de chaque Séri-gnanais mais aussi d‘un large

public sur notre territoire. Le choix d’une demi-saison répond à une volonté de réfléchir à long terme sur la recherche de partenaires publics et privés ainsi que sur une cohésion entre nos différents espaces liés à la culture (le musée, la médiathèque et La Cigalière). Notre préoccupation est double : pérenniser les lieux autour d’une gestion plus cohérente et offrir à la po-pulation mais aussi aux scolaires des lieux de qua-lité pédagogique.Jean Pierre Decaudin, directeur de La Cigalière, a tra-vaillé dans ce sens en restant à l’écoute de la popula-tion, offrant à la fois des divertissements et un accueil d’artistes sous forme de résidences afin de remplir la fonction d’une salle de spectacles qui a pour objectif de promouvoir toutes les formes du spectacle vivant. Les prix de nos spectacles sont désormais plus acces-sibles afin de démocratiser ce lieu et l’ouvrir au plus grand nombre. La nouvelle municipalité et l’équipe de La Cigalière espèrent vivement que cette saison réponde à vos at-tentes et quel plus beau symbole que de la commencer par le spectacle de Daniel Villanova, porteur de nos racines avec la saveur du terroir.

Maria Martinez Conseillère municipale déléguée à la culture

Démocratiser La Cigalière

1ère ligne : Jean-Louis Garnell, La Véranda, 1987, Collection Rhône-Alpes – IAC, Robert Adams, Our Lives and Our Children, 1978-81, Coll. Rhône-Alpes – IAC.2e ligne : Thomas Struth, Mr Shimada Senior Yamaguchi, 1986, Collection Rhône-Alpes – IAC, Walker Evans, Subway Portrait, 1938-4, Collection Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne.


Découvrez la saison 2008 - 2009 de La CigalièreDémocratiser La Cigalière

Culture

Sérignan en Languedoc - n°3 - juin 20088 Sérignan en Languedoc - n°3 - juin 20088

Vie associative

16 juillet : dernière vente de la Ligue contre le cancerMichèle Moïse, présidente, les membres du bureau et les membres actifs de la Ligue contre le cancer informent les Sérignanais de la fermeture du local de l’association ainsi que de l’annulation de toutes les participations prévues aux manifestations (fé-ria, loto...), suite à la démission de l’ensemble du bureau. Néanmoins, il sera procédé à une braderie de tous les ouvrages confectionnés par les bénévoles : layettes, tricots enfants, couvertures, tabliers, etc. Cette vente aura lieu le mercredi 16 juillet de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, au local de la Ligue. Merci de venir une dernière fois soutenir notre cause. Merci pour toutes ces années de générosité et de fidélité qui nous ont permis d’aider à la recherche. Rendez-vous le 16 juillet, nous comptons sur vous.

L’Association Sérignan Nature et Environnement « Entre Crès et Maïre » a commencé ses actions :Le mercredi 28 mai : nous avons désensablé les esca-liers de la plage, cela paraît anodin mais il était temps de le faire car le bois com-mençait à s’abîmer avec l’humidité du sable.Le mercredi 11 juin nous avons mis des affiches (en français et anglais) sur la protection et le respect de nos dunes, dans tous les campings, afin de sensibili-ser les estivants.Bien d’autres actions seront faites. Aussi nous organi-serons des conférences sur les économies d’énergie, la protection du littoral... sur

tout ce qui concerne notre environnement.Merci de nous soutenir. Nos réunions se font tous les mercredis de 17h30 à 19h à la salle Jean Coste à l’Espace Viennet. Vous pouvez nous contacter au : 04.67.32.31.72 ou 06.37.77.51.91

Sérignan Environnement

La permanence de l’Association Indépendante des Anciens Combat-tants (A.I.A.C) sera maintenue en juillet et août, salle René CASSIN (1er étage) de l’Espace Viennet chaque mercredi de 10 h à 11 h 30.

L’association Les Amis de l’Orgue de Sérignan vous informe qu’une vente (articles divers et tom-bola) aura lieu le dimanche 13 juillet devant la Collégiale.

Les ouvrages expo-sés au Foyer Rural déclenchent tou-jours des vocations et nous en sommes fières. Cette activité de loisir est ouverte à toutes et tous ; en quelques semaines vous réaliserez des ouvrages étonnants, suivant votre inspiration, votre envie d’offrir, etc.... Sim-ple, économique, dans une ambiance agréable vous pas-serez des après midis chaleureuses où la bonne humeur se mêle à l’assiduité et bien sûr, aux amitiés qui naissent d’un groupe ou l’on se sent bien. Venez au Foyer Rural les lundis et mardis à 15 h. Infos au 04 99 43 02 69.

10 Sérignan en Languedoc - n°4 - juillet 2008

Le Point de Croix se montre

L’association vient de re-nouveler son bureau avec la nomination d’Elisa Galvez, trésorière et de Jean-Claude Claverie président. Elle a élargi son conseil d’adminis-tration à de nouveaux membres avec l’arrivée d’Agnès Romatico et de deux conseillères muni-cipales Lesley Kemp et Marie Meunier.Consciente de l’impact de Dynapôle en matière d’insertion profession-nelle, la nouvelle équipe s’est engagée dans la continuité de son action en faveur des deman-deurs d’emploi.Elle souhaite poursuivre et renforcer ses relations avec ses partenaires es-sentiels dont les collecti-vités territoriales (la Ville

de Sérignan, la Commu-nauté d’Agglomération Béziers Méditerranée et le Conseil général de l’Hérault) et les inter-venants du service public de l’emploi (l’Agence Na-tionale pour l’Emploi, la Maison de l’Emploi, le Plan Local pour l’Inser-tion par l’Emploi, la Mis-sion Locale d’Insertion et AGIR +).Le conseil d’administra-tion souhaite explorer de nouvelles pistes de déve-loppement pour agir au plus près du terrain et renforcer ainsi l’efficacité et la qualité de l’accom-pagnement au deman-deur d’emploi.Contact : Dynapôle, Espace Joseph Viennet, 34410 SérignanTél. : 04 67 32 64 00.

Dynapôle se renouvelle

Vente des Amis de l’Orgue

Association Indépendante des Anciens Combattants

Nouvelles coordonnéesVoici les coordonnées re-mises à jour de deux asso-ciations :• Association Sérigna-naise des Rapatriés d’Afrique du Nord. 15 rue des Jujubiers. Tél. : 04 67 39 65 03.Objet : entretenir des liens amicaux et fraternels entre les rapatriés des différents pays d’Afrique du Nord. Bureau : Vincent Aguanno, président. Ga-

briel Gimenez, vice-pré-sident. Bernard Califano, secrétaire. Aline Villacre-ces, trésorière.• Association Rhin et Danube.2, rue Marie Curie.Tél. : 04 67 32 42 39.Objet : regrouper tous ceux qui ont appartenu à la 1ère Armée Française, pour maintenir les liens de camaraderie et perpé-tuer le souvenir et la mé-

moire de la 1ère Armée Française ainsi que de son chef le Maréchal de Lat-tre-de-Tassigny.Bureau : Robert Brusque, président. Gabriel Gime-nez, secrétaire. Georges Franceschi, trésorier.Responsables d’association, envoyez vos nouvelles coor-données au sce communi-cation par courrier (146, avenue de la plage) ou mél : [email protected].

Le 1er mai à Servian, l’école de rugby du Rugby Club Plages d’Orb (RCPO) a remporté le Challenge de la meilleure école de rugby du tournoi Robert Palmade.

La meilleure école de rugby

Sérignan en Languedoc - n°3 - juin 2008 9

Musée

• Sorties le mardi toute la journée. Départ à 9 h du com-plexe sportif • 8/07 : circuit de l’Espaze à Camplon (15 km et 460 m de dén.) • 15/07 : les Che-vreuils à la Salvetat (17 km et 450 m de dén.) • 22/07 : les Hauts de Ferrals (15 km et 470 m de dén.) • 29/07 : Le Sentier du Fayet à la Salvetat (14,5 km et 330m de dén.).Août : pas de randonnée.

Reprise la semaine du 8/09.• Assemblée générale du Foyer Rural : vendredi 5 sep-tembre à 18 h au Forum Ma-rius Castagné, Salle Gaston Cabannes. Apéritif offert.• Fermeture du bureau, du 6 juillet au 17 août.• Dès le 18 août, les mardis, mercredis et jeudis de 14 h à 17 h, vous pourrez vous réinscrire aux activités.Tél. : 06 14 88 39 60

Vie associative

Les infos du Foyer Rural

Les inter régions 2008 se déroulaient à Vitrolles ce dimanche 25 Mai 2008. Une date qui restera dans les mémoires du club puisqu’à ce jour person-ne encore n’était arrivé à monter sur un podium à ce niveau de compétition.Marie Lopez était la pre-mière à se lancer avec cou-rage dans la catégorie reine chez les filles les moins de 44 kg. En effet, blessée de-puis le mois de février à la cheville elle n’a repris l’en-traînement que 15 jours avant la compétition.Après deux victoires pro-bantes contre des judoka-tes corse et varoise, Ma-rie s’ouvrait les portes de la finale en venant à bout d’une concurrente perpi-

gnanaise. La finale se fera contre une fille de l’Al-liance Ecole Mazzi un club très réputé. La bataille fut rangée, Marie attaquait de toutes parts alors que son adversaire se contentait de contrôler les débats. La décision finale était contre elle malgré son engage-ment sans faille, ce qui fai-sait dire à son professeur : « Marie a été digne jusqu’au bout dans la victoire comme dans la défaite, elle a encore franchi un grand pas et je l’en félicite. Chapeau bas Marie » !!Survolté par la perf de sa camarade de club, Thibaud Martinez commençait son tableau par un waza ari (projection presque par-faite) puis ippon sur son

1er combat. Thibaud em-portait son deuxième com-bat en marquant 2 yuko et une immobilisation. À son 3ème combat (1/2 finale), face à une vieille connais-sance de Bédarieux, Thi-baud trouvait les ressour-ces pour lui infliger 2 yuko. Deuxième finale du jour pour l’AJSV. Thibaud montait sur le tatami sans complexe et donnait tout ce qu’il avait dans le ven-tre contre son adversaire de l’Alliance Judo Bassin Méditerranéen. Le combat était équilibré mais Thi-baud encaissait un koka, il courait après le score durant tout le combat et finalement n’ayant plus rien à perdre se jetait dans la gueule du loup, ippon

contre lui. Thibaud ter-mine 2ème. Même constat que pour Marie pour son professeur : « Thibaud n’a rien à se reprocher, sa com-pétition a été un exemple de régularité au même titre que sa saison. Il mérite large-ment ce podium qui n’est que la récompense de son travail sérieux».Très belle fin de saison avec ces 2 podiums qui viennent compléter les podiums régionaux de Gabrielle Bouriames, première en benjamines, Guillaume Bouriames, qualifié pour les inter-ré-gions, et Nicolas Gascon, vice champion du Lan-guedoc et qui accède éga-lement aux inter-régions. Bravo à tous.

Judo club : Marie Lopez et Thibaud Martinez vice-champions inter-régions

Le Comité départemental de l’Hérault de tennis a organisé ré-cemment, sur les cours du TC la Barthe, un rassemblement dé-partemental de mini-tennis. Le Tennis Club de Sérignan était re-présenté par 6 enfants : Lucas Laval, Inès Arnaud, Inès Loriette, Lara Moutaouakil, Chloé Huchet et Clémence Guerrero (5 - 6 ans), ainsi que 5 initiateurs : Marion Gualano, Floriane et Ma-rine Mellon, Etienne Boulay et Thomas Briera. Jeux de tennis, dessins, jeux de bois... La remise de récompense et un lâcher de ballon ont ponctué cette journée. Infos au 04 67 39 50 20.

Les 5-6 ans au mini-tennis


Les résultats du club de gymnastique

Avis aux associationsLes associations qui souhaitent publier leurs informations dans le mensuel municipal doivent transmettre textes et photos avant le 17 juillet 2008 au service communication. Tél. : 04 67 32 60 90, mél : [email protected].

Niveau 8, 7/8 ansLaurie ESPOSITO, Kenza ZEHIR, Mar-got SCHOUKROUN, Axelle PAGES, Chlotilde FOUILHE, Lola CHRIS-TOPHE.EquipeDépartement : premièresRégion : deuxièmesFinale inter régionale : 7e sur 18 équipes IndividuelDépartement : 1ere : Margot Schoukroun.2e : Axelle Pages3e : Laurie Esposito.Région : 3e : M. Schoukroun.

Niveau 8, 9/12 ansFlore ROLLAND, Elise RAMPINELLI, Pauline COUDER, Laurie JOULLIEEquipeDépartement : PremièresRégion : PremièresFinale inter régionale : PremièresIndividuel Département : 1ere : Pauline COUDER2e : Laurie JOULLIE3e : Elise RAMPINELLI et Flore ROLLANDRégion : 1ere : Flore ROLLAND2e : Pauline COUDER3e : Laurie JOULLIENiveau 6, 9/12 ANSPremière compétition pour Mailys JANSE cette année.

Lucie CIANNI, Aurélie PATYK, Maîlys JANSE, Manon GASTAN, Alicia FERRAND, Mélissa FE-RHAOUIEquipeDépartement : premièresRégion : deuxièmesFinale inter régionale : 7e sur 17 équipesIndividuel Département : 2e : Lucie CIANNI3e : Mélissa FERHAOUIRégion : 3e : Mélissa FERHAOUI

Niveau 5, 9/14 ANSLisa ARVIEU, Chloé GA-LAUP, Ambre RODS-PHON, Maéva GALAUP, Jessica RUIZ, Xuan GOS-SETEquipeDépartement : deuxièmes.

Région : premières.½ Finale : troisièmes.Qualifiées pour la finale na-tionale.Individuel Département : 2e : Jessica RUIZ3e : Ambre RODSPHONRégion : 1ere : Ambre RODSPHON3e : Maeva GALAUP

GYM WAY CUPPremière compétition cette année. Julia PICARELLI , Juliette SOULA, Elisa AR-NAUD, Adriane DEN-REE , Yael PARDO

Niveau découverte, 6/7 ansSe classe premières par équipe.Individuel : 1ere : Yael PARDO et Adria-ne DENREE3e : Julia PICARELLI.


8 mai : cérémonie du souvenir et inauguration de la Place des Anciens Combattants

Repas des Anciens : le bonheur d’être ensemble (27 mai)

De g. à d. : Raymond Dalmau, William Tabet, Pierre Brunet et Olivier Galaup.

Le 8 mai a été marqué cette année par deux évé-nements : la cérémonie commémorative et l’inau-guration de la « Place des Anciens Combattants ». Après avoir traversé le centre-ville, le défilé s’est rendu aux monuments aux morts pour les dépôts de gerbes et les allocutions de Robert Brusque (Rhin et Danube), Raymond Dal-mau (président des anciens combattants) et du Maire Frédéric Lacas. La place du centre admi-nistratif a ensuite été bap-tisée « Place des Anciens Combattants ». La plaque a été découverte par Jean-Michel du Plaa, Conseiller général et Frédéric Lacas. Tous deux ont rappelé qu’il fallait poursuivre le devoir de mémoire notamment dans les établissements scolaires. Trois anciens combattants ont été décorés de la croix du combattant :

• Pierre Brunet, 71 ans, appelé sous les drapeaux d’octobre 1954 à Février 1957. Il a participé en Al-gérie à plusieurs combats violents. • Olivier Galaup, 35 ans, en 1992 : il s’est porté vo-lontaire pour servir au 1er régiment de chasseurs parachutistes et a été em-barqué pour la mission APRONOC au Cambod-ge. Il a été blessé en mis-sion le 25 septembre 1993, a effectué 28 jours en unité combattante.• Williams Tabet, 79 ans : il a été appelé sous les dra-peaux de 1949 à 1951 et a été rappelé par périodes de 1956 à 1961. Pendant ces périodes, il était employé à la SNCF à Constan-tine pour la surveillance de points stratégiques. Il est tombé plusieurs fois dans des embuscades meurtriè-res. Un pot de l’amitié a clôturé ces manifestations.

Reportages

Dans le public, de nombreuses familles étaient venues au grand complet, en réunissant plusieurs générations.

La plaque installée près du bu-reau de la police municipale.

Dépôt de gerbes aux deux mo-numents aux morts. De g. à d., Raymond Dalmau, Frédéric Lacas et Robert Brusque.

Le spectacle de l’orchestre Eden et le repas du Fla-mant Rouge ont enchanté les 420 Anciens séri-gnanais, réunis le 27 mai dernier à La Cigalière. La piste de danse, installée pour la première fois, n’a pas désempli et la convivialité était au rendez-vous. Un moment fort pour tous !

Roselyne Pesteil, adjointe au mai-re déléguée aux affaires sociales.

La Cigalière a accueilli près de 420 convives, âgés de 65 ans et plus.

L’orchestre Eden a su créer une belle ambiance et a rempli la piste de danse !

20 juin : Sérignan a fêté la musique et le vin... en fanfare !


Reportages

La musique a investi les rues de Sérignan en Langue-doc à l’occasion de la fête de la musique, vendredi 20 juin. Une fête placée sous le signe de la diversité. Il y en avait en effet pour tous les goûts : du classique à La Collégiale, un bal sur la Promenade, du rock place de la Libération. Sans oublier le vin(gt) en fanfare qui, pour sa 1ère édition, a su fédérer les cavistes et vigne-rons autour d’un public familial. Pendant que les pa-rents (re)découvraient les vins locaux, les enfants et les petits-enfants écoutaient sagement ou dansaient au son des percussions brésiliennes de la fanfare Mas-silhan Zinga Zanga. Une très belle soirée comme un avant-goût de cet été. Reportage photo Michel Lâché.

1. L’orchestre du Conservatoire à La Collégiale

2. Le vin(gt) e fanfare avec Massilhan Zinga Zanga

La cave coopérative. La cave « Si le vin... »

Le Flamant Rouge. Le Mas Nogues.

La cave d’Eliane. Le Fût de chêne.

Le départ de la fanfare Massilhan Zinga Zanga.

Les enfants ne sont pas restés indifférents aux rythmes de la fanfare.

3. Le bal avec le groupe Ark-en-ciel

4. Le concert rock du groupe DHEA

Sur la place de la Libération.

Quand je deviens artiste : exposition des œuvres des écoliers au musée

13e Festival de la bande dessinée et de l’album jeunesse (10-11 mai)


Ci-dessus : Les auteurs aux tables de dédicaces.Ci-dessous : les nominés au Prix de la Ville 2008, lors de la remise du prix, le 10 mai à La Cigalière.

Atelier dessin en bande dessinée à la médiathèque Samuel Beckett.

Edmond Baudouin, président. Alexis Dormal, prix de la Ville.

Atelier manga à la médiathèque.

Florence Cestac en dédicace.

Conférence sur les éditions 6 pieds sous terre à la médiathèque.

Reportages

Du 6 au 22 juin 2008, le musée a exposé les œuvres réalisés depuis la rentrée par les élèves sérignanais venus participer aux ateliers d’expérimentation plas-tique. Des œuvres des élèves de 1ère du lycée Henri IV de Béziers ayant participé au concours régional étaient également montrées. Lors du vernissage, le vendredi 6 juin, le musée a ac-cueilli plus de 200 visiteurs autour d’un goûter. Les enfants, les parents, les enseignants, les directeurs d’école et l’ensemble du public ont eu le plaisir de dé-couvrir les réalisations des petits artistes en herbe.Le Service éducatif du musée développe des actions auprès des enseignants qui souhaitent réaliser des projets autour de l’art contemporain avec leurs élè-ves. Les établissements scolaires de Sérignan, l’école maternelle Ferdinand Buisson et les écoles primaires Jules Ferry et Paul Bert bénéficient régulièrement des activités mises en place par le musée.Infos au 04 67 32 33 05.

Les élèves du lycée Henri IV avec leur professeur.

Première participation de Sérignan à la fête nationale du Vélo


Les 7 et 8 juin, la municipa-lité a souhaité réunir tou-tes les générations autour des deux événements pha-res de la fête nationale du vélo : les démonstrations de BMX-Dirt, un nouveau sport dans lequel brille le Sérignanais Vincent Mas-sardier, 10e mondial, ainsi qu’une sympathique balade en vélo de 11 km dans les chemins viticoles, ouverte aux enfants et aux adul-tes. Ces deux événements ont rencontré un grand engouement populaire. Près de 300 spectateurs se sont déplacés en 2 jours au Vitikultrail (BMX) où tout le monde retenait son souffle à chacun des envols

de ces riders de l’extrême. De nombreux jeunes, ve-nus avec leur VTT, ont pu s’essayer à ce nouveau sport sur un petit champ de bosses.Le dimanche, 120 partici-pants se sont élancés de la Promenade pour parcou-rir 11 km à travers les plus beaux sentiers viticoles de

Sérignan. Cette promena-de a été aussi l’occasion de sensibiliser tous les parti-cipants à la protection de l’environnement. • Service municipal EJES, 04 67 32 84 93.• BMX Passion, tél. : 06 77 52 26 87.• Vélo Club Sérignanais,tél. : 04 67 94 81 04.

1. Démonstration et initiation de BMX au Vitikultrail

2. Promenade sur les sentiers viticoles, organisée par le Vélo Club. (Photos Jean-Marie Bertolotti)

Reportages

Vincent Massardier dans ses œuvres.

Le public était dispersé le long des bosses.

DJ Ozzir : le BMX, oui mais en musique !

Les meilleurs Français ont enchaîné les sauts sous le regard admiratif du public et des photographes.

Une piste d’initiation a été installée spécialement pour les jeunes.

Le bonheur est... dans les sentiers viticoles. Ci-dessus, le départ de la Promenade, par la rue du 11 novembre.

Chacun a sa technique pour pédaler efficacement...

15

Agenda


Sérignan en Languedoc est une publication municipale. Tirage : 4 000 ex. Directeur de la publication : Jacques Dupin. Rédaction : services municipaux, élus et associations. Photos : service communication et associations (sauf men-tions). Mise en page : Sce communication. Impression : De Bourg, Narbonne. Siège : Hôtel de Ville, 146 av. de la Plage, 34 410 Sérignan. Mél : [email protected], www.ville-serignan.fr Dépôt légal juin 2008, ISSN en cours.

Le nouveau mensuel de la ville de Sérignan et ses suppléments sont imprimés sur du papier recyclé (issu de productions à base de forêts gérées durablement), avec des encres végétales, par un impri-meur certifié Réflexe nature (80 % de ses déchets sont recyclés).

Découvrez le nouveau webmagazine du Conseil général de

l’Hérault sur :http://www.herault.fr

Découvrez la web-tv municipale : http://serignan.midiblogs.com

Samedi 12 juillet, 8 h - 18 h, La PromenadeFoire à la brocante

Dimanche 13 juillet, 21 h, La PromenadeSoul Connexion (bal soul / funk) cf p.5

Lundi 14 juillet, 21 h, La PromenadeBallon Rouge (cabaret) cf p.3

Jeudi 17 juillet, 21 h, La PromenadeLes Snails (pop-rock) cf p.5

Samedi 19 juillet, 21 h, Pl. de la LibérationNorth Gospel Quartet (gospel) cf p.5

Mercredi 23 juillet, 21 h, La PromenadeR.I.C. (reggae - ragga) cf p.3

Lundi 4 août, 21 h 15, Chemin de la YoleLes yeux dans les étoiles (observation-conférence) cf p.5

Mardi 15 juillet, Sérignan-PlageBeach rugby

Animation organisée par Hérault sport en partenariat avec la municipalité, dans le cadre de la tournée départementale d’été. Initiation et jeux pour les petits, tournois pour les plus grands,

participation gratuite. Tél. : 04 67 32 84 93.

Mardi 22 juillet, 21 h, La CollégialeRécital de guitare classique espagnole

Œuvres de Tarrega, Albeniz, interprétées par Philippe Cornier. Entrée : 10 euros.

Jeudi 10 juillet, 21 h, La PromenadeM.T.L.M. (chanson française) cf p.5

Dimanche 20 juillet, 8 h - 18 h, La PromenadeMarché aux livres de collection et aux cartes postales anciennes

Mardi 5 août, 21 h, La PromenadeStyles (jazz, soul, blues)

Vendredi 8 août, 21 h, La PromenadeLa Formula (soirée salsa)

Samedi 9 août, 21 h, La PromenadeÉlection de Miss Sérignan

Samedi 9 août, 8 h - 18 h, La PromenadeFoire à la brocante

Mardi 12 août, 21 h, La PromenadeMini-festival avec Angèle et Les Traîtres

Vendredi 15 août, 21 h, La PromenadeCappuccinoSamedi 16 août, 10 h, Centre-villeFête de la St Roch (défilé et bénédiction)Samedi 16 août, 16 h, La PromenadeR.I.C. (reggae, ragga)Samedi 16 août, 21 h, La PromenadeOrchestre Eden (bal populaire)

Dimanche 10 août, 21 h, La CollégialeConcertos et musique pour cordesDouble concerto de J.S. Bach, Petite musique de nuit de Mozart, Concerti de A. Vivaldi, Concerto pour alto de Teleman. Solistes : Th. Bouchez, J. Pages, M. Sannier (Violons), A. Della-Gaspera (alto) et Denis Mocquot (violoncelle). Participation libre.

Visites guidées et

promenades• La cave coopérative, les mardis et jeudis à 17 h, du 1er juillet au 24 août. • Le centre historique de Sérignan, du 15 juillet au 31 août, tous les jours à 10 h 30 et 17 h 30 sf les mardis, samedis et dimanches. Départ Place de la Li-bération.• La Collégiale, du 15 juillet au 31 août, tous les jours à 11 h 15 et 18 h 15, sf les mardis, samedis et dimanches.• Balade « du Canal du midi au Catharisme », chaque mardi. Tous les mardis de 8 h 45 à 18 h. Circuit en autocar. Ta-rif : 5 €. • Circuit des 3 clo-chers en vélo (15 km), suivi d’une visite de la Collégiale. Du 15 juillet au 31 août, le mardi à 9 h 30, départ de La Collégiale.Infos au Point Info Tou-risme (pl. de la Libéra-tion), 04 67 32 42 21.

Le guide d’été

Découvrez l’ensemble des concerts et fêtes de l’été 2008 dans le guide d’été, qui a été distribué dans les boîtes aux lettres en même temps que ce mensuel. Il est également disponible dans les services municipaux, les commerces et sur le net : www.ville-serignan.frserignan.midiblogs.com

Mercredi 30 juillet, 21 h, La PromenadeDHeA (rock-pop rock) cf p.5

Samedi 2 août, 21 h, Pl. de la LibérationTrio Dandy (rock sixties) cf p.5

Vendredi 25 juillet, Samedi 26 Juillet, Dimanche 27 JuilletFéria de Sérignan en Languedoc cf p.3

Du 6 au 8 août, Terrain «Ancien Karting »Baptême de l’air en hélicoptère

De 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 20 h, au départ du terrain municipal près de l’ancien circuit de karting. - Fléchage depuis le centre-ville. Appareil utilisé : Ecureuil 6 pla-ces passagers. Tarifs: adultes 35 €, enfants de moins de 12 ans : 30 €. Découverte aérienne de 20 km autour de Sérignan (vol de 6 à 7 minutes). Inscription sur place Renseignements ou réservation : 06 29 279 180.

Lundi 7 juillet, 19 h, Sérignan-PlageInauguration de la zone de Kite Surf

Documents

Le mensuel de la ville de Sérignan