le Système d’Echange LocalGestes simples...

Argol - Camaret sur Mer - Crozon - Landévennec - Lanvéoc - Roscanvel - Telgruc sur Mer

Le mensuel durable de la Presqu’île - Janvier 2010 - n° 20

Retour à Poubellec’hÉco-responsabilité...

l’ajonc d’EuropeFaune & Flore...

Pilou & MélusineArtisans du rire...

BIJOUX, FANTAISIE & ACCESSOIRES

15, rue de Reims à Crozon

NOUVELLES MARQUES

NOUVELLES COLLECTIONS

LANVEOC, à proximité immédiate des COMMER-CES, superbe maison des années 20 en EXCELLENT ETAT bénéficiant d’une agréable VUE MER!! RDC: véranda, séjour avec cheminée, cuisine aménagée, salle de bains, wc. 1er: palier, deux chambres, dressing. 2ème: une chambre, mezzanine. Terrain arboré d’environ 1200m2, dépendance, appenti. 222 600 € FAI - REF 1471

«DE BEAUX VOLUMES ET DU CACHET pour cette contemporaine située dans un quartier recher-ché, à deux pas de la plage et de MORGAT. RDC: en-trée, séjour, cuisine aménagée et équipée, chambre, salle d’eau, wc. 1er: 3 chambres, salle de bains, wc. Maison-nette indépendante, double garage, terrasse, jardin d’en-

viron 1 000 m2» 399 000 € FAI - REF 1525

Beaucoup de CHARME pour cette maison de PECHEUR rénovée comprenant au RDC: entrée, séjour avec poêle, cuisine aménagée, salle de bains, wc. 1er: palier, trois chambres, cabinet de toilette. Terrain d’environ 400 m2, garage, abri de jardin.

227 900 € FAI - REF 1498

TELGRUC, AU CALME, à proximité du centre ville et des commerces, maison CONTEMPORAINE offrant de belles prestations ! Comprend au RDC: entrée, séjour avec poèle, cuisine aménagée, wc. 1er: 4 chambres, salle d’eau avec wc. Double garage, terrasse, jardin d’environ 710 m2 avec abri. 238 500 € FAI - REF 1523

ROSCANVEL, Cette jolie maison de pays avec vue imprenable sur la mer est une petite merveille. Cette maison elevée sur sous sol comprend salon/salle à man-ger, cuisine équipée, salle d’eau, wc. Au 1er étage: deux chambres. sous sol complet avec garage. Jardin d’environ 1000 m2 entièrement constructible.

196 100 € FAI REF 1526

Village de caractère A PROXIMITE DE LA MER, Venez découvrir ce maginfique penty qui fera le bonheur des amoureux de vieilles pierres, il a un charme fou. Il se compose d’un séjour, une cuisine, 2 chambres, salle d’eau. Jardinet ensoleillé et garage indépendant pour vo-tre bateau. 132 500 € FAI - REF 1497

CAMARET, beaucoup de CARACTERE pour cette maison EN PIERRE en très bon état dans un endroit très agréable comprenant auRDC: séjour avec cheminée, cuisine aménagée et équipée, salle de bains, wc. 1er: mezzanine, trois chambres, wc. Garage, parking, terrain d’environ 1 000 m2»

. 257 250 € FAI - REF 1507

ROSCANVEL, Très bonne construction pour cette maison en pierre avec VUE SUR MER à proximité du PORT DE ROSCANVEL en très bon état. Idéal 1ere acqui-sition ou pied à terre!!! RDC: entrée, buanderie, garage. 1er: palier, cuisine, avec balcon, séjour, salle d’eau, wc. 2ème: palier, deux chambres, pièce à aménager. Terrain d’environ 150 m2 159 000 € FAI - REF 1505

LOCATIONS :

ACHAT - VENTE - LOCATIONsite internet : www.crozonimmobilier.com

18 bd de la France Libre - 29160 CROZON - Tél. 02.98.26.25.00 - Fax 02.98.17.00.04mail : crozonimmobilier@wanadoo.fr - Carte professionnelle n°528 Préfecture du Quimper

CROZON IMMOBILIER

Jean-François GUERMEUR : 06 80 23 82 43 - Yann COLAS : 06 32 27 04 08

Roscanvel : spacieuse maison T6: 600 € + 30 € de chargesArgol, à proximité immédiate des commodités, maison T4 neuve: 590 € + 20 € de charges

Saint Fiacre : maison neuve T3 avec garage et jardin : 600 € + 30 € de chargesPenty T5 proche centre de Crozon: 650 € + 30 € de charges

Roscanvel: appartement meublé T2: 350 € + 20 € de chargesCamaret: imprenable vue sur mer pour ce spacieux appartement T3: 470 € + 80 € de charges

Camaret: maison neuve T4 de plain pied à découvrir: 650 € + 30 € de chargesCrozon: appart T4 en bon état dans le centre avec place de parking: 515 € + 25 € de charges

Camaret: spacieuse maison T4 en excellent état: 750 € + 30 € de chargesArgol, T1bis proche du centre: 292 € + 8 € de charges

Crozon proche centre, T2 avec patio et balcon: 450 € + 20 € de chargesCrozon centre: maison récente T5 en bon état: 650 €+ 20 € de charges

Telgruc, penty vue mer en bon état: 680 € + 20 € de chargesCrozon: Spacieux T2 en bon état en plein centre: 425 € + 25 € de charges

Crozon centre: spacieuse maison T6 en bon état avec garage: 700 € + 30 € de chargesLanvéoc: superbe ensemble en pierre T5: 680 € + 20 € de charges

Landévennec: superbe maison T4 de plain pied à découvrir: 650 € + 30 € de charges

Janvier, et son premier !

EditoNouvelle année...

publicité un besoin, une envie...

3

Contact :Le Buzhug - BP 62 - 29160 CrozonTél. 02.98.27.16.88 - 06.61.40.17.17mail : contact@lebuzhug.com

Rédaction :Violaine AndrieuxTél. 06.31.41.49.25mail : vio@lebuzhug.com

Régie publicitaire :Guillaume CoulonTél. 02.98.27.16.88 - 06.61.40.17.17mail : annonces@lebuzhug.com

• Le Buzhug est un mensuel gratuit d’informations sur la Presqu’île de Crozon.

• Graphisme & impression : Le Piment Graphique à Crozon - Tirage : 6.000 exemplaires.

• Directeur de la publication : Guillaume Coulon.

• Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans l’accord écrit de l’auteur et de l’éditeur.

• Le Buzhug décline toutes responsabilités concernant les erreurs typographiques.

Site internet : www.lebuzhug.com

Le mensuel durable de la Presqu’îleJanvier 2010 - n° 20

Une nouvelle page se tourne. Le neuf a tiré sa révérence, cédant sa place au dix qui, aux côtés du vingt, nous tiendra compagnie pendant les douze prochains mois. Les vœux et les baisers ont été échangés sous le gui, le sapin de Noël ne va pas tarder à perdre ses aiguilles et ses décorations, si ce n’est déjà fait, et chacun va pouvoir commencer cette nou-velle année du bon pied. Dé-cembre a vu la neige arriver assez tôt, surprenant tout le monde et couvrant, l’espace d’un instant, la campagne et les plages d’un beau manteau tout blanc. L’hiver s’annonce plutôt frileux, mais rien d’insurmontable avec une bonne paire de gants et un gros bonnet de laine.

Pour ce premier mois de l’année, le Buzhug vous a concocté un nu-méro spécial bonnes résolutions et bonne humeur. Une visite gui-dée de Poubellec’h, la ville où les déchets n’existent pas, une ren-contre avec deux clowns toujours prêts à improviser, une association qui a les mains vertes, de jeunes artistes aux idées novatrices ainsi qu’un musicien aux mille talents et aux nombreux instruments. Un brin d’ajonc d’or, quelques logos écolos, quelques grains de SEL à échanger, les rendez-vous de jan-vier, un échantillon des poèmes écrits par les jeunes lecteurs du Buzhug et, bien entendu, la liste des heureux gagnants du Buz Test 2009.

Toute l’équipe du Buzhug vous souhaite ses meilleurs vœux pour cette année 2010, qu’elle soit ri-che en émotion, en joie et en par-tage et qu’elle vous apporte tout ce que vous souhaitez.

Le Buzhug est imprimé avec des encres végétales sur du papier issu de forêts gérées durablement (100% pefc).

• Vous habitez loin de la Presqu’île ? • Vous souhaitez recevoir Le Buzhug dans votre boîte aux lettres ?

Abonnez-vous : 6 mois (6 numéros) : 15 € - 1 an (12 numéros) : 30 €Rédigez sur papier libre, votre nom, prénom, adresse, code postal et ville.

Expédiez vos coordonnées, accompagnées de votre règlement à l’adresse suivante :

Le Buzhug - Abonnement - BP 62 - 29160 CROZON

Saviez-vous que la fête du nouvel an ne s’est pas toujours déroulée le 1er janvier ! En effet, notre histoire a connu plusieurs calendriers qui ont évolué au fil du temps. Depuis 1582, nous vivons au rythme du calendrier grégorien qui comprend 365 jours ¼ (soit 7 mois de 31 jours, 4 mois de 30 et le mois de Février qui comprend 29 jours lors des années bissextiles). Ce calendrier, basé sur le cycle du soleil, est utilisé par la grande majorité des pays du monde. Le nouvel an a donc été célébré à différentes dates selon les calendriers (corres-pondance avec le calendrier grégorien) : calendrier romain (remplacé par Jules César par le calendrier julien en 45 av J.-C.) : 1er mars - Calendrier julien (remplacé au XVIe siècle par le calendrier grégorien) : 1er janvier - Calendrier persan (en usage en Iran et en Afghanistan) : 21 mars - Calendrier républicain (abrogé par Napoléon et remplacé par le calendrier grégorien à partir du 1er janvier 1806.) : 22 septembre.

111, route de Dinan - 29160 CROZON

Tél : 02.98.27.53.30Fax : 02.98.27.56.51

sarl MENGOUCHI KhallidMaçonnerie

Etanchéité - Couverture

Port. 06.85.21.17.51 mail : khallid.mengouchi@wanadoo.fr

Ouvert toute l’année

Le labyrinthe vu du ciel

http://www.peninsulabyrinthe.com

Venezjouerà vousperdre !

Tél. 02 98 26 25 34Route de Dinan

Crozon

laby pub édigraphic 2006.indd 1 26/09/06 12:43:45

A la fin du mois de novembre, vous avez sans doute remarqué l’apparition de panneaux étran-ges dans les rues de Crozon et de flèches taguées* sur les trot-toirs du centre ville, la présence de clowns colorés sur la place de l’église ou au supermarché, transformant les uns en bouteilles en plastiques, les autres en com-post et analysant minutieusement le contenu de vos sacs. Retour sur une semaine pour aller de Pou-bellec’h Braz à Poubellec’h Bihan en passant par la case tri et com-postage et en essayant d’éviter celle du suremballage !

Démarrée en grande pompe avec l’inauguration de la stèle d’Eugène Poubelle, toute d’or vêtue, et le discours du maire, la Semaine Européenne de la Ré-duction des Déchets n’est pas passée inaperçue sur la Presqu’île. La Communauté de Communes de la Presqu’île et la Maison des

Minéraux se sont asso-ciées pour faire de

cette semaine un moment de détente, de rencontre, de jeux et d’information pour les grands comme pour les petits. Désireux de mettre en place une anima-tion au cœur de la ville, les or-ganisateurs ont parsemé les rues du centre de Crozon d’une « si-gnal’éthique » un peu particulière afin de démontrer l’augmentation bien réelle de la quantité de nos déchets et les solutions à apporter pour réduire cette fâcheuse ten-dance. Et pour aborder ce sujet grave avec le sourire, ils ont invité un trio de clowns spécialistes des déchets à participer aux diverses manifestations.

Grâce à la participation d’une di-zaine de commerçants, ravie de se mobiliser, les nombreux parti-cipants au jeu urbain ont pu par-courir Poubellec’h à la recherche d’ateliers, de questions, de cho-ses à voir, à lire, à comprendre et certains d’entre eux ont même eu la chance de remporter quelques Eco’lots originaux. Après avoir ap-pris, en un tour de ville, qu’en une année les français produisaient deux mille fois le poids de la tour Eiffel en déchets ménagers (chif-fres de 2002), que ces déchets là ne représentent que 3,5 % de la totalité des déchets générés en France (BTP, agriculture, entrepri-ses, etc.) qu’en moins de qua-rante ans ces chiffres ont doublé, que l’on reçoit 42 kilogrammes de prospectus par foyer et par an, que 20 à 60% du coût d’un pro-duit est dû à son emballage, que l’eau du robinet coûte deux cent

à trois cent fois moins

Eco-responsabilité...

chère que celle en bouteille et encore beaucoup d’autres infor-mations utiles, plus d’un sont re-partis songeurs et décidés à faire quelques efforts pour changer le cours des choses

La projection du film « Déchets à ménager » réalisé par Cécile Couraud dans le cadre du Centre National d’Information Indépen-dante sur les Déchets (CNIID), a été l’occasion pour le public de participer à un débat sur la pro-blématique de l’incinération des déchets et de réfléchir à des so-lutions pour sensibiliser une plus large audience. Parmi les nom-breuses idées évoquées ce soir là, celle de réaliser des « spots d’art et déchets » a fait l’unanimité. Ces spots seront projetés en dé-but de séance au cinéma Roca-madour et tous les habitants de la Presqu’île sont invités à réveiller le metteur en scène ou l’acteur qui sommeillent en eux et à partager leurs idées avec les organisateurs de cette semaine.

Un des objec-tifs de cette semaine était aussi la création d’un collectif afin de regrouper toutes les personnes désireuses de faire quelque chose à l’échelle de la Presqu’île sur la thématique de la réduction des déchets et de créer des choses concrètes dans cette optique. Sensibiliser les habitants, les éta-blissements scolaires, les touristes… Autant de projets pour que la de-vise de Poubellec’h - « le meilleur déchet est celui que l’on ne pro-duit pas !» - devienne celle de la Presqu’île ! Si l’idée vous intéresse, n’hésitez pas à participer à la vie du site www.poubellec.net. Et ins-crivez vous à la liste de discussion

à l’adresse suivante : http://listes.infini.fr/wws/subscribe/reduisons-nosdechets-crozon

Avec Poubellec’h, les organisa-teurs ont mis en place un outil de communication et de sensibilisa-tion modulable qui peut être réu-tilisé ailleurs, dans un décor diffé-rent que ce soit une autre ville ou lors d’une exposition. A cet effet, tous les fichiers traitant des diffé-rents aspects du jeu sont en ligne sous licence Creative Commons et donc libres d’accès à tous ceux qui veulent les utiliser.

Et n’oubliez pas, en 2010, prenez de nouvelles habitudes et suivez ces quelques gestes quotidiens :

Limitez les emballages, ache-tez des éco-recharges, faites du compost, limitez vos impressions papier, mettez un « stop pub » sur votre boîte aux lettres, don-nez ou revendez certains de vos vêtements et de vos livres, utilisez des piles rechargeables, louez ou partagez vos outils, utilisez des cabas pour vos courses, faites ré-parer vos appareils, achetez à la coupe et en vrac.

*les flèches ont été taguées avecde la peinture biodégradable

5

retour à Poubellec’h...

La stèled’EugènePoubelle

·• PARQUET MASSIF·• PARQUET FLOTTANT

·• LAMBRIS massif et naturellasuré, brossé

·• AMÉNAGEMENT DE COMBLES·• PONÇAGE ET HUILAGE

·• CLOISONNEMENT EN BOIS·• ISOLATION ÉCOLOGIQUE

·• TERRASSE BOIS·• SAUNA

02 98 27 55 17parquetbio@orange.fr

Réalisation d’un parquet en noyerdans une maison individuelle.

L’artisan de votre parquet !

publicité...Presqu’île Horticulture...L’assoc’piquante Une envie, un désir ?

7

Créee par Jeannette Bleaney et Hervé Gueguen avec le soutien de Jean Michel Madec, président de la société Bretonne du Camé-lia, l’association a vu le jour en 1997 et, dès la première année, a accueilli un peu plus de 80 ad-hérents, dont une vingtaine sont toujours membres aujourd’hui. Ouverte à tous, sans restriction d’âge, Presqu’île horticulture a pour vocation de se retrouver entre amateurs et de transmet-tre aux novices le savoir des plus expérimentés afin d’éviter les er-reurs et le découragement. Dans cette optique, l’association met en place des ateliers de taille une ou deux fois par an.

L’association organise une «réu-nion» un samedi par mois, de 17h à 19h à la Maison du Temps Libre. Comme nous l’explique Edmée Baltz, l’actuelle présidente, «le plus dur pour les membres du conseil d’administration est de trouver dix intervenants chaque année» et de choisir des sujets originaux et variés. Conseils de jardinage, présentation de plantes pour le jardin d’agrément ou le potager, sensibilisation au jardinage propre et aux techniques alternatives, la liste des réunions passées et à venir témoigne bien de cette di-versité. Certains intervenants sont membres l’Arche aux Plantes, l’association du Conservatoire Botanique National de Brest mais d’autres viennent d’horizons diffé-rents. Parmi les incontournables, l’ethnopharmacologue Jean-Pierre Nicolas, vient une fois par an

depuis les débuts de l’association, pour parler de ses projets en cours auprès de l’association Jardins du Monde qui «a pour but de valo-riser l’usage des pharmacopées traditionnelles dans les soins de santé primaires dans les pays où les populations n’ont pas accès à la médecine conventionnelle».

Au cours de l’année, l’association propose aussi deux ou trois sorties ouvertes aux adhérents, bien en-tendu, mais aussi à tous ceux qui sont intéressés. Prévues sur une journée, ces sorties en car sont l’occasion de quitter la Presqu’île et de découvrir de magnifiques jardins, privés ou publics, de par-tager un bon repas au restaurant et de revenir avec quelques spé-cimens dénichés dans des foires aux plantes ou chez des pépi-niéristes. En octobre et en mai, les amateurs, adhérents ou non, peuvent aussi participer à un «échange de plants», à la Maison pour Tous de Tal ar Groas, à partir de 15h et jusqu’à épuisement des plants. Basées sur un système de troc ou de dons, ces après-midi sont autant de nouvelles occa-sions de bavarder et d’échanger des conseils autours des plantes. L’association met aussi à la dis-position de ses adhérents plus de 130 ouvrages sur les plantes et les techniques de jardinage et pro-pose une initiation à l’art floral.

Prônant avant tout un jardinage sain et écologique, Presqu’île Horticulture est adhérente de l’association française Kokopelli, qui distribue des semences issues de l’agriculture biologique et biodynamique depuis 1999 et se bat contre les Hybrides F1* et les OGMs.

*Un hybride F1, par définition, c’est une variété qui génère un marché captif, puisque étant soit stérile, soit dégénérescent, vous ne pouvez pas reproduire les semences conformé-ment au type de votre hybride F1 de départ.

2,

rue

Jule

s Sim

on - B

P 6

2 - 2

91

60

Cro

zon

- w

ww.le

pim

entg

raph

ique

.fr

Tél.

02

.98

.27

.16

.88

- Por

t. 0

6.6

1.4

0.1

7.1

7

Goû

tez

aux

idée

s fo

rtes

..

.

LOPERHET - 02 98 02 66 00 • LANDIVISIAU - 02 98 68 25 25

ww

w.a

lto

de

sig

n.n

et

…des maisons à l ’abr i du temps

www.maisonsduponant.com

Votre maison aux normes HPE,THPE ou BBC construiteen briques de terre cuiteà haute performance thermique

Nouvelle agence à Crozon46, rue Alsace Lorraine

Tél. 06 48 16 57 17

6, rue Alsace-Lorraine - CROZON - Tél. 02.98.26.19.01

Adieu capitons, bonjour silhouette... Cellu M6

Découvrez le lipomodelage,

vous perdez là ou vous le souhaitez :

resculpter, raffermir,

déstocker, lisser...

des

idée

s !

des

envie

s !

duPiment !

Arboriste GrimpeurArboriste Grimpeur

avant aussi et puis, un jour, Pilou m’est tombé dessus, comme ça ! Buz : Qu’est-ce que cela vous ap-porte ?T.L.T. : J’ai trouvé dans le clown un fil conducteur qui me correspond. C’est là où je me sens le mieux. J’aime le fait de n’avoir jamais fini, de n’être jamais sûr de quoi que ce soit. Même intérieurement, parfois, il surgit. C’est imprévisible.B.L.B. : Ma clownette me fait re-trouver l’enfance, l’insouciance. Elle peut tout se permettre. Elle est là pour amener rire et légè-reté même quand la situation est grave. Elle touche la part d’hu-main qui est en nous et m’amène à l’auto-dérision. C’est ma bulle d’oxygène. Buz : Comment décririez-vous vo-tre clown ?T&B : Mélusine frétille, elle danse, elle est sensuelle et aime bien plaire, mais elle devient un peu plus sage avec le temps. Sa gran-de spécialité c’est son jeu de jam-bes. Elle aime s’assurer que tout

va bien, organiser les choses pour que chacun se sente bien, elle aime diriger aussi, parfois. Elle part vite dans l’imaginaire et joue les philosophes. Pilou, lui, est capable de faire croire qu’il connaît très bien un sujet, même si ce n’est pas vrai. Il a un côté naïf tout en étant un peu obsédé, malgré lui. Il peut vraiment partir dans l’ima-ginaire et adore les histoires. Il est Bio et même un peu militant, mais avec un regard d’enfant du côté de la vie. Buz : Quelles sont les qualités indis-pensables pour devenir clown ?B&T : Il faut avoir une certaine ouverture, être sensible, avoir envie de partager et de toucher les gens. Il faut aussi avoir un sens de la dérision de soi, de sa vie, être honnête. Tout le monde à un clown en soi, même à son insu. Il faut simplement apprendre à le trouver. Buz : Avant de se quit-ter, une dernière petite question. Quelle place tient votre nez, dans vo-tre vie de clown ?T.L.T. : Le nez est le plus petit masque du monde et il est indissociable du clown.B.L.B. : J’en ai toujours un à portée de main, ou plutôt, de nez, juste au cas où !

ContactezBénédicte : 06.03.54.52.51

Thierry : 06.88.23.71.81

Pour commencer l’année dans le rire et la bonne humeur, le Buzhug vous emmène à la rencontre de Bénédicte Le Bloas, alias Mélu-sine, et Thierry Le Tellier, alias Pilou, deux nez rouges aux habits bario-lés. Buz : Parlez-nous de clowns !T&B : Il y a ceux des cirques, qui ont un côté très maquillé et très tech-nique, avec des numéros de jon-glage, des scies musicales… On rencontre aussi aujourd’hui des militants qui utilisent l’image exté-rieure du clown pour mieux attirer l’attention et commenter l’actua-lité, comme la BAC – Brigade Acti-viste des Clowns. Certains ont une approche plus liée au théâtre, un peu comme le fou du roi autre-fois, celui qui amène un autre re-gard sur les choses, qui analyse et retranscrit ce qu’il perçoit avec humour et naïveté. Buz : Quand avez-vous rencontré votre clown ?T.L.T. : J’ai toujours été attiré par ce qui est le travail d’expression. Je voulais devenir comédien et, pendant mes cours j’ai travaillé

sur le personnage du clown, sans que ça n’aille vraiment plus loin. J’ai ensuite changé de voie et je suis devenu éducateur spécialisé. Bien plus tard, lors d’un colloque, j’ai vu une improvisation de clowns analystes et j’ai su que c’était ce qu’il me fallait. J’ai commencé à faire des stages au Bataclown en 1996 et j’ai apprivoisé mon clown peu à peu. Durant ces stages, on nous apprend à donner les cou-leurs de notre clown à travers l’im-provisation. Ma première création date de 2000 et depuis, je ne me suis pas arrêté, il est devenu un chouette compagnon de vie, un prolongement de moi.B.L.B. : Je fais du théâtre depuis mon adolescence, mais je n’ai découvert mon clown que plus tard, il y 6 ou 7 ans. Je voulais me former à la voix et au corporel et je me suis inscrite à un stage au Bataclown, où j’ai d’ailleurs ren-contré Pilou, et ça a été le dé-clic. On apprend à lâcher prise, à improviser, à écouter son clown, à faire abstraction du regard des autres et à laisser venir ce qu’on ressent là, tout de suite, mainte-nant. Je souhaite poursuivre ce travail pour amener ma clownette en milieu hospitalier, mais je ne me sens pas encore assez sûre car ce n’est pas évident d’un point de vue émotionnel. Je le ferai quand je serai plus grande ! Buz : Pourquoi Pilou et pourquoi Mélusine ?B.L.B. : Je me suis rebaptisée der-nièrement, mon premier nom étant trop réducteur. J’aime bien le côté fée et aérien de Mélusine, l’idée de transformation, le lien avec la mythologie.T.L.T. : J’avais un autre prénom

Artisans du rire...

9

Pilou & Mélusine...

Ph

oto

gra

ph

ie :

aR

Me

l Mé

ne

z

Crêperie

PEN ar MENEZOUVERT tous les jours (sauf le mercredi)

Tél. 02 98 27 03 22 - Port. 06 31 16 55 95

CROZONBd de Pralognan -

Crêpes à base

de farines Biologiques

Pilou etMélusineaccompagnés de Pazof(cf page 18).

ici, en Janvier...

Les gagnants...

Rappel : il reste encore quel-ques places pour les cours de Danse Country animés par Sylvie et Steven. Tous les mardi de 20h à 21h30 à la salle de Tal ar Groas. N’hésitez pas à contacter le bureau de Danse 2000 au 09.53.74.37.90.

Avis à tous les apprentis clowns de la Presqu’île et d’ailleurs! Venez décou-vrir votre clown au cours d’un stage pour débutants, animé par Thierry Le Tellier, clown professionnel – les 23 et 24 janvier de 14h à 20h le samedi et de 9h30 à 17h le dimanche à la Maison des Vieux Métiers à Argol – Ren-seignements et réservations au 06.88.23.71.81.

Argol

29 janvier - Projection du film «Jangadas» de Tony Servain44 minutes (en présence du réalisateur) - Tel un songe,

à travers l’évocation d’une pratique de pêche artisa-nale et traditionnelle dans la région du Nordeste au Brésil, Jangadas porte un regard et une réflexion sur des mé-canismes d’autodestruction et d’uniformisation de la so-ciété contemporaine - à la Maison du Cidre de Breta-gne à 19h suivie d’un repas «auberge espagnole» où chacun apporte un plat à partager.

30 janvier – 3 nouvelles contées de Tchekhov – le comédien René Hernandez vous emmène en voyage dans une Russie intemporelle – à partir de 15 ans – à 20h30 à la salle des Vieux Métiers.

Crozon

1er janvier – ne ratez pas le traditionnel bain de la nou-velle année – au niveau du

cabanon PPP sur la plage de Morgat à 15h30 – inscription une heure avant- organisé par les Tamalou du Kador.

8 janvier – sortie culturelle au Quartz – Les Fourberies de Scapin par Omar Por-ras – départ en minibus à Tal ar Groas à 19h15 – ta-rif (spectacle+car) : 27 euros – inscription auprès de l’Ulamir.

9 janvier - Après la vente de sapins de Noël, l’école ma-ternelle Laënnec de Crozon organise une flambée de sapins - alimentation du feu, vin chaud, chocolat chaud offert par la mairie, galettes des rois, lectures de contes, et autres animations... Une journée conviviale pour res-serrer les liens entre parents & enfants, et pour collecter des fonds pour financer les projets pédagogiques, les spectacles et les sorties des enfants... - à partir de 16h00, salle de saint Hernot.

16 janvier - Galette des rois de l’association et pré-sentation des jardins de la Presqu’île - à 17h à la grande salle de la Maison du Temps Libre – organisé par l’associa-tion Presqu’île Horticulture.

17 janv - Concert de Tiùn – musiques métissées, de l’Ir-lande au Klezmer – Violon, chant, Bodhran, percussions, guitare et flûtes – à 16h30 à l’église de Crozon – réserva-tion au Parchemin - organisé par les Amis de la Musique.

23 janvier – sortie culturelle au Quartz – Umoja, comédie musicale sud-africaine par The South African Hit Musical – à 14h30 – tarif : 10 euros (5 euros pour les enfants) – sor-tie Ulamir ouverte à tous les adhérents.

23 janvier - Le Secours popu-laire a 20 ans ! Pour l’occa-sion, un apéritif est offert à la salle polyvalente Nominoë,

suivi d’un repas sur réserva-tion.

Lanvéoc

9 janvier – Pot du nouvel an – à la salle du bas – organisé par l’Amicale Laïque.

17 janvier – Exposition de timbres sur différents thèmes (oiseaux, papillons, calè-ches, forêt, Henri Schaef-fer…) – Vente d’un timbre souvenir à l’effigie de Pierre Fournel, fondateur de l’as-sociation – de 10h à 19h à la salle du bas de la Maison des Associations – organisée par le Cercle Philatélique de la Presqu’île de Crozon.

24 janvier – galette des Rois avec animations surprises – à partir de15h à la salle polyvalente – offerte à tous les enfants de la Presqu’île par l’Association des Parents d’Elèves.

Roscanvel

6 janvier - Galette des Rois – à 16h à la salle des fêtes – offerte à toutes et à tous par l’association Ouvertures.

17 janvier – Dictée pour adul-tes – organisée par l’APE.

Telgruc

4 et 5 janvier – Don du sang – de 8h30 à 12h30 à la salle polyvalente Paul le Flem – organisé par l’association des donneurs de sang de la Presqu’île.

10 janvier - spectacle de twirling à la salle multisports.

10 janvier - Voeux du maire – à 12h à la salle polyvalente. 16 janvier - Loto adultes – à la salle multisports à partir de 19h – organisé par l’associa-tion Pétal.

À vendre, au Fret, maison T4 en-tièrement rénovée avec petite vue sur mer. RDC : cuisine ouver-te aménagée, salle de vie, 1 chambre, salle d’eau, véranda de 20m2. A l’étage : 2 gran-des chambres. Poêle à bois et chauffage électrique. Garage et dépendance sur un terrain de 850m2 entièrement clos à 100m du petit port du Fret. Prix : 190 000€. Tél. 02.98.27.55.17.

À louer, penty T5 entièrement rénové intérieurement, proche centre Crozon (commerces, écoles, poste) direction plage de Goulien. 3 chambres, 1 grand séjour-cuisine équipée (gazinière,hotte, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle), 1 bureau, 2 salles de bain (1 douche, 1 baignoire), 2 WC, 1 appentis, 1 cour exposée sud. Loyer : 650€. Tél. 06.31.41.49.25.

À louer, studio T1 bis, vide, à l’année, dans immeuble cal-me, rue de Verdun. Loyer : 325 €/mois (charges comprises). Tél. 02.98.26.27.04 (H.R.)

À louer, centre de Crozon, mai-son avec 3 chambres, grand salon, 1 sdb, 1 salle d’eau, 3 w.c ; Libre au 1er mars 2010. Tél. 06.43.26.95.19.

À louer, local de 40m2, à Cro-zon, 12, rue de Poulpatré. 2 piè-ces, 1 w.c, 1 lavabo. Idéal pour commerce, profession libérale ou bureau. Libre au 1er janvier 2010. Tél. 06.28.04.32.42.

À louer, centre de Crozon, 1 appt de 75 m2 en vide. 2 cham-bres, 1 séjour-salon, 1 cuisine aménagée, 1 sdb (douche et baignoire), 1 w.c. Situé 4, rue de Reims. Dispo au 01/01/10. Loyer : 490 € charges incluses. Tél. 06.07.40.61.69.

À louer, à Crozon- le Fret, T2, salon, cuisine aménagée, 1 ch., salle d’eau, débarras, bord de mer. Loyer : 360 € + 30 € de charges. Libre de suite. Tél. 06.60.84.25.97.

À louer, à Crozon, maison in-dépendante en meublé, du 01/09/2009 au 30/06/2010. Poss. collocation. À 500m de Crozon. RDC : cuis. aména-gée équipée, séjour et salon avec cheminée, ch. avec gd lit, armoire et bureau, sdb avec baignoire, wc. Étage : 3 gdes chs. (dont une avec wc et la-vabo) avec armoire et bureau. Jardin de 650m2, terrasse, bbq, garage. Tél. 02.98.17.21.48 ou 06.75.50.38.20.

À louer, centre de Crozon, maison de 70m2. Grande pièce à vivre avec cuisine, 2 chambres, salle d’eau et w.c séparés, buanderie, jardin clos de 300 m2 environ. Disponible au 15/12/2009. Loyer : 549 € + provision sur charges 32 €. Tél. 02.98.27.20.42.

À louer, garage de 20m2 au centre de Crozon. Loyer : 100 €/mois. Tél. 06.75.38.64.34.

À vendre, à Roscanvel, 150 li-tres de fuel domestique. Tél. 02.98.27.46.45 (H.R).

À vendre, cause décès : Kan-goo aménagée transport han-dicapé. Modèle Privilège, 1,5l DCI 85cv. Août 2008. 30 000kms. Prix 23 500 €. - Fauteuil roulant électrique. Double commande. Prix :3 500€. - Guidon de trans-fert return 7500. Prix : 450 €. Tél. 06.89.74.68.84.

Personne sérieuse, chèque emploi service, expérience auprès des personnes âgées (ménage, aide à la toilette, préparation aux repas, cour-ses, promenades, repas-sage). Tél. 06.60.22.89.98 ou 02.98.26.17.04.

petites annonces...Un besoin, une envie ?

A noter...

Le Buz-Test 2009...

11

Rédigez votre annonce sur papier libre avant le 15 de chaque mois,envoyez-la à l’adresse suivante : Le Buzhug - BP 62 - 29160 Crozon(Joignez votre règlement par chèque libellé à l’ordre de «Le Buzhug - annonces»)

Inscription petites annonces : Tarifs : texte seul1 parution : ............3 €

Tarifs : texte + photo1 parution : ..........10 €

Tout comme l’année dernière, vous avez été nombreux et nom-breuses à avoir participé au Buz Test 2009 et nous vous en remer-cions. Plus de 270 joueurs ont répondu à toutes les questions, même celles un peu délicates.Voici les noms des heureux ga-gnants :

Catégorie Adulte :

Franck Caprioli à Camaret, Jean-François Le Louët à Crozon, Ma-rinette Riou à Morgat, Isabelle Lescop à Crozon, Fabienne Lamill à Camaret, David Lamandé à Tel-gruc, Annie Guéguéniat à Crozon, Denise Herjean à Crozon, Annette Cadiou à Camaret, Michel Le Melot à Crozon, Doninique Jarno à Monfort sur Mer, Katell le Moal à Brest, Mélanie Seznec à Telgruc, Sandrine Pioterek à Crozon, Sylvie Morvan à Crozon, Bernard Broglin à Camaret.

Catégorie – 12 ans :

Mannaïg Le Louët à Crozon, Oéa-ne Broglin à Camaret, Stanislas Capitaine à Crozon, Ladji Bayo à Telgruc, Fabio Cornec à Ploëven, Alexandre Chesnais à Argol, Léa Danielou à Crozon, Jules Sébas-tien à Camaret, Maël Gélébard à Crozon, Tanguy Roland à Crozon, Madeline Bouguyon à Argol, Allan Audren à Roscanvel, Killian Gélé-bard à Crozon

Catégorie – 18 ans :

Dylan Albain à Trégunc, Clément Daniélou à Châteaulin, Marine Laureysmarc à Roscanvel, David Le Stum à Telgruc, Manon Disint à Roscanvel, Nicolas Rividic à Ros-canvel, Lucile Gritti à Crozon, Es-telle Amiel à Crozon, Mickaël Ca-radec à Crozon, Camille L’Hote à Argol.

Allez découvrir certains des plus beaux poèmes page 14. Et n’oubliez pas, rendez-vous l’an-née prochaine pour le Buz-Test 2010.

Avec tous ces labels, il est facile de se perdre ou de mal interprê-ter leur signification. Voici donc un petit cours de décodage.

Les écolabels officiels

Ecolabel Européen et Ecolabel Français : NF Environnement. Ils témoignent de la qualité écolo-gique d’un produit, sur l’ensemble de son cycle de vie (de la fabri-cation à l’élimination). Le produit n’est pas forcément recyclable ou recyclé.

Les labels privés collectifs

Pour obtenir le droit d’apposer ce type de label sur ses produits, l’en-treprise doit respecter un cahier des charges spécifique au produit et identique pour tous.

Logo papier recycléProduit réalisé à base de papier recyclé à x %. Ce type de logo est

une marque déposée par l’APUR (Association des Producteurs et des Utilisateurs de papiers-cartons Recyclés). Il indique clairement le pourcentage de fibres de récu-pération utilisées pour la fabrica-tion du produit.

Logo FSCBois provenant de forêts certifiées gérées durable-

ment. Ce label a été créé en 1993 par la Forest Stewardship Council qui est une organisation non gouvernementale de dimension internationale. Les critères d’attri-bution comportent des exigences relatives tant au respect des droits des populations indigènes qu’aux impacts sur l’environnement ainsi qu’à la conservation des forêts naturelles.

Logo PEFCMarque de certification de gestion forestière. Le

PEFC, pour «Programme for the Endorsement of Forest Certifica-tion schemes» ou programme de reconnaissance des certifications forestières, est une marque qui garantit une gestion appropriée des ressources forestières, visant à maintenir la vitalité, la biodiver-sité…

Label Cosmebio Le label Cosmébio écologique et biolo-

gique garantit que l’on trouve au minimum 95% d’ingrédients naturels, au minimum 10% d’in-grédients bio sur le produit fini et 95% d’ingrédients bio sur le total des ingrédients végétaux. Cer-tains produits ainsi que les tests sur les animaux sont interdits. Les procédés de fabrication doivent respecter l’environnement.

Pour bien trier, il faut être sûr de connaître les différents logos pré-sents sur les produits. En voici un petit tour d’horizon.

Emballage réutilisableL’emballage peut être réutilisé, avec ou sans

traitement. Bouteilles de verre ou palettes de bois, par exemple.

Cercle de MoebiusLe produit ou son em-ballage est recyclable. Quand un pourcen-

tage figure au centre du cercle de Moebius, cela signifie alors que le produit ou son emballage contient des produits recyclés a hauteur du taux indiqué.

VerreIndique qu’il s’agit deverre recyclable.

AluminiumIndique qu’il s’agitd’aluminium recyclable.

Point vertCe logo ne signifie ni que le produit est recyclable ni

qu’il est recyclé. C’est un label qui prouve que l’entreprise qui a fa-briqué le produit participe fianciè-rement au programme de recy-clage des emballages ménagers.

AcierLa qualité magnétique de l’acier est mention-

née pour faciliter le tri.

Plastique recyclableLe chiffre indique le type de plastique :

1 - PET - polyéthylène téréphatalate2 - PEHD - polyéthylène haute densité 3 - PVC - polychlorure de vinyle4 - PELD / LDPE - polyéthylène basse densité5 - PP - polypropylène6 - PS - polystyrène7 - autre plastique

Contient des matériaux recyclésLe pourcentage de maté-

riaux recyclés entrant dans la fa-brication de l’emballage est men-tionné au bouclage de la flèche .

Tidy ManMalgré les apparences, ce logo n’est pas un label de recyclage mais une

simple incitation à la propreté et au civisme.

L’éco-types... logos...Eco-responsabilité...

13

les éco-labels

A.G.E. PLOMBERIEPhilippe BLANCAN

Plomberie générale,Installation, dépannageChauffage traditionnel,

Bio énergie, pompe à chaleur

Tél. 06 11 91 92 4814, rue Lamartine - CROZON

Rénovation de maisonsAménagement intérieur

tous commercesEtude et suivi de chantier

St Fiacre - 29160 CROZONTél. 02.98.27.62.83

>> Réalisation du salon de coiffure Créa’tiff à Crozon

ELAGAGE ABATTAGE ROGNAGE DE SOUCHE

VENTE BOIS DE CHAUFFAGE BÛCHES DENSIFIÉES

BREIZH PARK

02 98 27 28 9906 87 49 73 84

Bois de chauffage :- Chêne et hêtre

- Livraison selon vos besoins(corde ou demi-corde)

Bois densifié :- Toujours sec

- Pouvoir calorifique supérieurau bois traditionnel

- Très peu de cendres- Facile à stocker et à manipuler

- Conduits moins encrassés- Livraison selon vos besoins

(100, 200 kgs...)

Livraison gratuite en Presqu'île (nous consulter)

100% recycléesans colle ni liant

SOS"DOGS - CATS - N.A.C.S - CHEVAUX"

SERVICESVOUS MANQUEZ DE TEMPS

POUR VOS ANIMAUX,CONTACTEZ-MOI !

• Je les conduis chez le vétérinaire,se faire toiletter ou en ballade.

• Je peux les accueillir chez moiquelques heures, quelques joursou leur rendre visite à domicile

34 Q route de Quelern29570 ROSCANVEL

Tél. 06 13 17 69 10ou 02 98 27 43 32

Mail : olivia.pain-verneuil842@orange.fr

Voici les poèmes rédigés par les enfants, catégories - de 12 ans et - de 18 ans... Félicitations à tous les jeunes poètes !

Au début, tu étais tout nouveauEt on t’a reçu comme un cadeauMais depuis quelques tempsTu joues dans la cour des grandsEn octobre tu es écléctiqueEt moi j’ai eu un déclicEn novembre tu es chaleureuxEt ça me rend heureuxEn décembre tu es divertissantEt je trouve ça amusantCe qui est sûr c’est qu’en janvierTu seras mon magazine préféré

Madeline – 6 ans

Prenant des airs un peu iodésToujours en quêtede bonnes idéesLe Buzhug prendquelques libertésDe la passion au citoyenDe la création à l’humainLe buzhug empruntequelques chemins.

Stanislas – 9 ans

Bientôt âgé de deux annéesUnique jamais égaléZinzin un brin parfoisHumoristique jamais narquoisUtile pour avoir les infosGaranti 100% écolo !

C’est le Buzhug !

Nicolas – 15 ans

Suivez le petit ver chaque moisEt vous serez ravi comme moiJ’apprends beaucoup de choses grâce à ce magazine gratuit Qui nous guidedans toute la Presqu’île.Alors merci Buzhug,Petit ver que j’adore !!!

Manon – 12 ans

BigarréUltra moderneZieutantHyper intérressantUniqueGénial

Ladji - 5 ans

BestioleUniqueZuperHérosUltraGénial

Marine - 12 ans

Tout les mois je foncedans ma boîte aux lettresPour voir s’il est arrivéIl me renseigne sur des métiersà connaître, des gensIl me dit où bouger et, en rigolant,des choses j’apprendsLui ?

C’est le Buzhug bien-sûr !

Clément - 14 ans

Le Buz-Test 2009...Les plus beaux poèmes...

15

RESEAUIMMOBILIERNATIONAL

PAR INTERNET

www.capifrance.fr06 67 74 77 28

ACHATS - VENTESRECHERCHES

sur la Presqu’île de Crozonet sa région

Ce mois-ci, le Buzhug a étudié pour vous l’ajonc, plante emblé-matique de notre région qui par-sème la Presqu’île d’or et de vert, même au plein cœur de l’hiver.

Etymologie :Le mot Ulex viendrait de deux ra-cines, du grec ulé, signifiant brous-sailles et du latin uligo, marais.

Variétés :Même si l’ajonc d’Europe est le plus répandu dans notre région, il est possible de rencontrer deux autres espèces : l’ajonc nain, Ulex minor, haut de 50 cm et dont les épines sont striées de rouge et l’ajonc de Le Gall, Ulex Galii, qui fleurit essentiellement en autom-ne. Ce dernier serait un croise-ment entre Ulex europaeus et Ulex minor. La plus longue de ses épines et sa fleur sont de même longueur.

Répartition et habitat :L’ajonc d’Europe est présent dans la moitié ouest de l’Europe, de l’Ecosse au Portugal.On le trouve à la lisière des bois, dans les landes, les haies de bords de routes et même sur les pelou-ses en terrain non calcaire. C’est un indicateur de sols secs et très acides pouvant évoluer en lande à pins.

Botanique :Ulex europaeus fait partie de la famille des papilionacées com-me les pois ou les trèfles. C’est une espèce pionnière qui fixe l’azote pour enrichir le sol. Ses buissons ramifiés, pouvant attein-dre 2,5 mètres, sont très robustes et supportent bien la sécheresse. Contrairement au genêt avec

lequel il est souvent confondu, l’ajonc d’Europe ne possède pas de feuilles, mais des épines de 2 à 5 centimètres de long, qui réa-lisent la photosynthèse. Ses fruits sont des gousses très poilues ren-fermant des graines toxiques. Ses fleurs, présentes bien souvent tout au long de l’année, sont jaune d’or et répandent une forte odeur de noix de coco quand elles sont exposées aux rayons du soleil. El-les sont très nombreuses sur les rameaux, mesurent entre 12 et 15 millimètres et sont formées d’un calice à deux lèvres séparées jusqu’à leur base.

Utilisation :Grâce à ses épines il forme des buissons quasiment impénétrables et était parfois utilisé en haies dé-fensives ou comme enclos natu-rels pour le pacage des animaux. Appelé autrefois la luzerne du pauvre, l’ajonc était utilisé com-me fourrage pour les animaux de la ferme. Les branches étaient broyées en hiver pour éviter la présence des graines toxiques. Il servait aussi parfois de teinture, de bois de chauffage pour les fours à haute température ou d’engrais grâce à ses qualités régénérantes pour les sols pauvres en azote.

Protection :Très présent dans notre région, l’ajonc d’Europe n’est pas consi-déré comme une espèce en dan-ger, mais n’en demeure pas moins une plante que l’on doit respec-ter. Introduit par la main de l’hom-me en Amérique, en Australie et en Nouvelle Zélande, l’ajonc est, dans ces pays, considéré comme une plante invasive.

Ajoncs bordant la plage de la

Palue etLostmarc’h.

Faune et flore... l’ajonc d’Europe...

Zone artisanale de Kerdanvez29160 CROZON

Tél. 02.98.27.06.85 - Port. 06.62.54.96.14 mail : boisdolivier@orange.fr

Agencementmaisons particulières, commerces,

cuisines, salles de bain

Fabricationmeubles, escaliers

Restaurationmeubles toutes époques

Pour ce mois de janvier et ses tra-ditionnelles bonnes résolutions, le Buzhug a choisi de vous présen-ter un système d’échange basé sur la solidarité : le SEL (Système d’Echange Local).

Les premiers SEL se sont mis en place dans les années 80, dans les pays anglo-saxons sous l’appella-tion LETS (Local Exchange and Trade System). Partie du Canada, l’idée s’est vite diffusée en Aus-tralie, puis en Grande-Bretagne, qui compte aujourd’hui plus de 20 000 adhérents. Il faudra atten-dre 1994 pour que le premier Sys-tème d’Echange Local fasse son apparition en Ariège et que l’idée commence à se propager, peu à peu, sur tout le territoire français. On compte aujourd’hui en France plus de 350 SEL avec un nombre d’adhérents supérieur à 3000.

Le principe du SEL est basé sur le simple constat que chaque in-dividu possède des moyens, des compétences ou du temps qu’il peut échanger avec les autres, sans notion d’argent. Vérita-ble lien social, ce système aide ainsi à nouer des rapports plus humains. Chacun apporte ses ri-chesses et peut bénéficier de cel-les des autres.

Chaque SEL est constitué en une association indépendante ayant son propre fonctionnement in-terne, sa propre unité d’échange. Toutefois les SEL ne vivent pas iso-lés, ils organisent des rencontres entre voisins, plus ou moins proches appelées interSEL. Les membres des SEL peuvent alors trouver de nouvelles possibilités d’échanger avec des sélistes venus d’ailleurs et tisser de nouveaux liens. Il existe aussi la Route des Stages, permet-tant à des personnes d’acquérir ou de transmettre des savoirs et des savoir-faire, techniques et des passions, sous forme de stages ; la Route des SEL pour partager des hébergements ou encore le JEU (Jardin d’Echange Universel) pour échanger simplement sans comp-tabilité centralisée.

L’association nationale SEL’idaire est au service de tous les SEL de France. Elle a pour but de pro-mouvoir ce type de formule, de stimuler et faciliter la création de nouveaux groupes, de favoriser la circulation de l’information et de développer la solidarité. Par le biais de leur site internet www.selidaire.org, vous pourrez trouver une multitude d’informations sur les SEL et leur mode de fonction-nement.

Le Sel de Crozon a vu le jour en septembre dernier, sous l’impul-sion d’un petit groupe d’amis qui désirait mettre en place un sys-tème d’entraide ouvert à tout le monde et facile d’accès. S’étant rendu compte que le principe de troc ou de don autour de la pe-tite enfance (habits, siège-auto, jouets…) fonctionnait sans pro-blème, le petit comité a eu envie de le développer dans d’autres domaines, sans qu’aucune no-tion d’argent n’intervienne. « Par-ce que plus on connaît de gens

sympas et intéressants, plus la vie paraît simple et que rendre un ser-vice n’est pas perdre son temps », ce groupe motivé invite tous les Presqu’îliens à venir partager leurs savoirs et leurs talents afin de mettre un peu plus de « piquant » dans le quotidien de tout un cha-cun. Déjà, le système fonctionne avec, par exemple, Bérangère qui aide Sonya à améliorer son élocution, Jean-marie qui prête du matériel informatique ou Fran-çoise qui propose des soirées Jeu de société.

Une monnaie d’échange virtuelle Chaque nouveau membre se voit offrir, symboliquement, un grain de sel, puis chacun gère ses grains en indiquant sur un carnet combien il a dépensé et combien il a gagné. Le prix du service dé-pend du temps passé, une heure correspondant à un grain de sel, deux heures à deux et trois heures ou plus à trois. Ce système permet ainsi un échange équitable basé

sur la confiance et le respect de l’autre. Mais, si l’idée de faire des comptes vous rebute, vous pou-vez tester la gratuité ! « Passer deux heures à initier une person-ne à l’andro avant de l’emmener à un fest-noz, c’est pas vraiment un sacrifice ! », témoigne l’un des membres fondateurs accro de danse bretonne.

Comment devenir membre?Le plus simple est de vous ren-dre sur Internet, sur le site http://fr.groups.yahoo.com et de ta-per «Sel Crozon» dans la rubrique «Trouver un groupe». Vous devez ensuite ouvrir une session. Si vous possédez déjà un compte Ya-hoo, connectez-vous et devenez d’office un membre actif. Si vous n’avez pas d’adresse Yahoo, il vous faut en créer une, mais vous pourrez ensuite choisir de rece-voir vos mails sur votre boîte habi-tuelle. Si tout cela vous semble un peu compliqué, envoyez tout sim-plement un mail à Gaëlle (garga-melle@free.fr) qui vous adressera un lien pour devenir membre. Lors de votre premier contact, pensez à vous présenter succinctement en mettant en avant vos com-pétences et vos loisirs et en indi-quant dans quels domaines vous seriez susceptibles d’avoir besoin d’aide.

Tous ceux qui désirent en savoir un peu plus sur ce principe sont invités à partager une galette le dimanche 17 janvier à partir de 17h au bar Le Relais des Pêcheurs, à Morgat.

le SEL...Gestes simples

17E N T R E P R I S E M A Z É É L E C T R I C I T É

E N T R E P R I S E M A Z É É L E C T R I C I T É

E N T R E P R I S E M A Z É É L E C T R I C I T ÉE N T R E P R I S E M A Z É É L E C T R I C I T É

14, allée des Ajoncs29160 CROZON

Tél. 02 98 27 19 87Port. 06 66 93 50 18

devient

BAR - BRASSERIE - RESTAURANT

MORGAT - 19h30

SAM 30JANVIER

SAM 20FÉVRIER

SAM 17AVRIL

SAM 22MAI

SAM 20MARS

Soirée COUSCOUSAnimée par DAN AR BRAZ, JB,

JACKY GAY, J-Mich MOAL, J-P RIOUSoirée CHOUCROUTE

Animée par LES COMPLICESun duo DÉTONNANT !!!

Soirée KIG A FARZAnimée par LES MATELOTS EN BORDÉE

Fanch LE MARREC et Jean-Paul FERREC

Soirée PAËLLAAnimée par RUN RUN

Renault & Jean-Paul «SOLDAT LOUIS»

Soirée COUSCOUSAnimée par LES RIVES

Martine & Serge

25 €par personne25 €

par personne

Kir + Plat + Dessert + Café+ 1/4 vin par personne

2, rue de Poulpatré – Crozon

02.98.27.17.39

DIMINUTIFCoiffure - Onglerie - UVA*

OUVERTdu lundi au samedi

Le midi sur RDV

RUSK

O • P • IFRENCH MANUCURE

RUSK

O • P • IFRENCH MANUCURE

RUSK

O • P • IFRENCH MANUCURE

* Le rayonnement d’un appareil de bronzage UV peut affecter la peau et les yeux (port de lunettes obligatoires normes CE).Ces effets biologiques dépendent de la nature de la peau et de l’intensité du rayonnement,

ainsi que de la sensibilité de la peau des individus. Vente interdite aux mineurs. Conforme aux normes en vigueur.

Osez l’annéeen beauté !

19

Autour d’un café...

Quand un passionné de musique croise la route d’un piano, d’une guitare et d’une clarinette, que se passe-t-il ? Tout naturellement, il apprend à en jouer. Et, quand on en connaît trois, pourquoi s’arrêter là ? Rencontre avec Eric Dony, un clown musicien qui jongle avec ses instruments.

Buz : Bonjour Eric. Pour commen-cer, racontez-nous vos rencontres avec vos instruments.E.D. : J’ai découvert le piano, à l’âge de 7 ans. Pour être hon-nête, cela me plaisait moyen-nement car je voulais faire du jazz, des trucs qui bougent et non pas travailler mes gammes des heures durant. Je me suis mis à la clarinette pen-dant mes études universitaires et j’ai profité de mon passage à l’armée pour continuer. C’est par le biais de cet instrument que j’ai appris à lire la musique. J’ai acheté une guitare quand je suis parti à la découverte de nou-veaux horizons et j’ai ap-pris à en jouer tout seul et au gré de rencontres avec d’autres musiciens. En m’inscrivant à une formation de pédago-gie d’initiation musicale Willems, j’ai rencontré beaucoup d’autres instruments et j’ai appris à enseigner le solfège et la musique de manière vivante, par le jeu. Un peu plus tard, comme je vou-lais rentrer dans un Jazz Band, j’ai commencé le trombone à coulis-se. A une époque aussi, attiré par le Moyen-Âge, je me suis penché sur la pratique du Psaltérion, un instrument à corde avec archet, et de la vielle. Puis j’ai acheté une épinette des Vosges, sur un coup de cœur, histoire d’avoir une gamme de couleurs de sons, d’ambiances. Je me suis mis au violoncelle quand j’étais chef d’orchestre et à l’accordéon chromatique, le jour où l’on m’en a offert un, pour faire danser les jeunes élèves et les adultes.

Buz : Parlez-nous de votre réper-toire. Composez vous certains morceaux ?E.D. : En réalité, sauf quand je joue dans des orchestres, je ne fais que de la composition mais je reprends volontiers le classique pour m’en-richir des harmonies. Mon genre est totalement inclassable, mé-lange de classique, de jazz et de variété avec une pointe de rock. Des idées de mélodies me vien-

nent, selon mes humeurs, et je commence par les travailler au clavier, avant de les no-ter sur papier et de voir ce que cela peut donner avec

d’autres instruments. Le plus dur, bien souvent,

c’est de trouver les paroles, car j’aime

l’idée de trans-mettre un senti-ment ou une his-toire simplement

à travers ma musi-que, sans avoir à uti-liser de mots qui, bien souvent, alourdissent

un peu mon imaginaire. J’aime jouer avec les

sons, les onomatopées. En fait, depuis vingt ans, j’illustre ce qui ne se dit pas et je vais là où les mots ne peuvent aller. Ma musique reste liée pour beaucoup au théâtre, à la vidéo à la poésie.

Buz : Sur quoi travaillez-vous en ce moment ?

E.D. : En plus de la musi-que, je suis aussi ma-rionnettiste et clown. Avec la compagnie

La Petite Semelle, nous sillonnons la Bretagne avec nos trois specta-cles de marionnettes. Je joue, je manipule et je m’occupe des in-termèdes musicaux. En parallèle, je travaille sur mon premier CD, d’une quinzaine de titres, qui de-vrait sortir prochainement. Je pré-pare aussi un spectacle de clown, en solo, pour l’automne 2010, et une exposition de contes en mu-sique.

Histoires à suivre !

Plus de renseignements sur :www.thom-semelle.com

www.myspace.com/pazof

avec Eric Dony...

publicité...Une envie, un désir...

72 rue alsace lorraine29160 crozon

• Assistance technique à domicile• Formation à domicile• Vente matériels et consommables• Location de matériels (projecteur...)

L'informatique au plus près de chez vous !

Horaires d'ouverturedu lundi au vendredi

de 9h. à 15h. (non-stop)le samedi de 9h. à 12h.

sur RDV à partir de 15h30

72 rue alsace lorraine29160 crozon

• Assistance technique à domicile• Formation à domicile• Vente matériels et consommables• Location de matériels (projecteur...)

L'informatique au plus près de chez vous !

Horaires d'ouverturedu lundi au vendredi

de 9h. à 15h. (non-stop)le samedi de 9h. à 12h.

sur RDV à partir de 15h30

72 rue alsace lorraine29160 crozon

• Assistance technique à domicile• Formation à domicile• Vente matériels et consommables• Location de matériels (projecteur...)

L'informatique au plus près de chez vous !

Horaires d'ouverturedu lundi au vendredi

de 9h. à 15h. (non-stop)le samedi de 9h. à 12h.

sur RDV à partir de 15h30

BESOIN D’UNCONSOMMABLE !VENTE DEMATÉRIELSAU DÉTAIL

• Assistance technique à domicile• Formation à domicile• Vente matériels et consommables• Location de matériels (projecteur...)• Photocopie NB et Couleurs• Point Fax - Internet

Tél. 06 63 53 76 37 ou 02 98 17 01 38

62, rue Alsace-Lorraine29160 CROZON

*offre valable du 02 /01/10 au 31/01/10. 7 jours consécutifs.

Commencez 2010 en pleine forme !Presqu’île Fitness vous offre

7 jours gratuits pour tout essayer*

quai Kador à MORGATTél. 02.98.27.12.24

La FlambéeBar Restaurant Crêperie Pizzéria

OUVERT 7/7Vendredi et samedi,

service jusqu’à 22h30

Vue panoramique sur la baie de Morgat,Formule rapide le midi, sandwichs...

BAISSE DES PRIX : 12 boissons,2 menus, 28 pizzas - Café au bar à 1€

PIZZAà EMPORTER

MIDI et SOIR

10ème pizza

OFFERTE

RESTAURANT - BRASSERIEBanquets - Mariages

5, rue Charles Lévénez29160 CROZON - Tél. 02 98 27 00 43

www.le-cornouaille.com

Dimanche 17 janvierDéjeuner dansant

avec l'orchestre Christian Le Roy et Malou

Mercredi 13 et 27 janvierà midi

COUSCOUS du CHEFà déguster après la foire.

Samedi 23 janvierSoirée Marocaine

avec la troupe SALAMA - Spectacle "mille et une nuits"

PENSEZ À RÉSERVER !

Altérations ou la théorie de CortoErwan Bargain - Editions Terriciaë

Après «Des cendres», publié en 2008, Erwan Bargain nous offre ici son second roman qu’il définit comme «une fable d’anticipa-tion doublée d’un hymne à la différence». Entre futur proche et science-fiction, Eva, aidée par Ivan, journaliste de profession, tente d’accepter et de comprendre la disparition de Tom, son fils de 12 ans, et de nombreux autres enfants. Aucune trace, aucun témoin, rien ne permet d’appréhender le moindre suspect dans ces enlèvements à l’échelle mondiale. La police et nos appren-tis détectives piétinent dans cette enquête dont les enjeux dé-passent l’entendement… Un roman à lire absolument, disponi-ble dans de nombreux points de vente en Presqu’île.

Lettres à rêver Erwan BargainEditions Le Pré du Plain – Collection Petit-Pré-Textes.

Théodorus consacrait toutes ses forces et son énergie à ré-pandre la désolation autour de lui, et tous les habitants du royaume le craignaient. Jusqu’au jour où un homme mys-térieux franchit les portes du royaume en traînant derrière lui une petite carriole sur laquelle était posé un gigantes-que sac en toile... Erwan Bargain signe ici une nouvelle singulière aux Editions Le Pré du Plain, dans la collection Petit-Pré-Textes, destinée aux lecteurs qui n’ont plus be-soin d’images pour lire heureux, de 9 à 99 ans. Un livre à dévorer sans hésiter.

litteraires...Coups de cœur...

Coup de cœur...

21

Artiste : E.sensAlbum : Le Verbe du DébutGenre : à découvrir sans tarder !

« Attention, blague : En France, on n’a pas de pétrole, mais on a E.sens. (…) Amateurs de ska festif et de chansons rigolotes, passez donc votre chemin. Ici on ne rigo-le pas monsieur, on joue. Une mu-sique qui se glisse en douce dans les esgourdes, avec ses mélodies ondoyant sur l’onde et qui vien-nent se fracasser sur le rythme des côtes, sans cesse. Comme la ma-rée et le ressac, le groove moite renvoie le spleen dans les cordes et prend possession des corps. Sur scène, six musiciens jouent le chaud et le froid. Basse, batterie et machines assument le beat, quand claviers, sax (qui, étrange phénomène, peut se muer en gui-tare) et flûte assurent le bal. (…) Le reste, ce ne sont que des mots. Des mots, justement : ceux d’un poète gainsbourien, plus diseur que slameur (à moins de penser

que le Guinsbarre était slameur). La voix grave mais le grand corps sain, l’homme en impose. Il aurait pu être capitaine ou corsaire, mais il a préféré abattre la grand voile et en faire une belle page blanche où jeter l’encre, gorgée d’écume. »

Pierre Chapin

Souvenez-vous, en septembre 2008, le Buzhug vous présentait E.sens, groupe mi brestois /mi ca-marétois, aux accents électro-jazz et au slam bien pensé. Après plu-sieurs week-ends passés en studio, ils viennent tout juste de sortir leur premier album, en auto-produc-tion, « Le Verbe du Début ». Sept titres pour quarante minutes de plaisir, de découverte, et d’émo-tion.

A consommer sans aucune modé-ration... Disponible en commande via myspace.com/esensmusic. Bientôt dispo à l’espace Culturel Le-clerc de Crozon. Prix de vente : 10 €

musical...

Soldes « Osez la mode ! »

-50% sur certains produits

dès le 6 janvier !!!

Ouvertdu mardi

au samedi :9h30 - 12h

14h30 - 19h

publicité...Une envie, un désir...

Telgruc sur Mer - Livraisons à domicile

Tél. 02 98 17 22 87

Cours d’Art FloralJeudi 21 janvier – gâteau de fleurs.

Jeudi 18 février – centre de table, structure.Mercredi 10 mars – composition printanière.

Jeudi 1er avril – bouquet de PâquesMercredi 12 mai – composition en hauteur

Mercredi 16 juin – bouquet rond.

A 18h, au foyer des jeunes. Sur inscription.

AKERYS Services ImmobiliersService Parrainage10 rue Claude-Marie Perroud - Bât. B Immeuble Atrium - BP 1571831100 TOULOUSE - CEDEX 9

En centre-ville, face à l’Offi ce de TourismeAppartements du T2 au T3 avec terrasse/ balconMaisons T3 et T4 avec jardin

Résidence Les Jardins de la VanoiseRue de la Marne - CROZON

Loyer à partir de 400€HC(1)+30€charges

(1) Loyers hors charges. Frais d’agence : 1 mois de loyer hors charges. Dépôt de garantie : 1 mois de loyer hors charges. - AKERYS SERVICES IMMOBILIERS S.A.S. au capital de 186 210 € - RCS Toulouse n° 400 (1) Loyers hors charges. Frais d’agence : 1 mois de loyer hors charges. Dépôt de garantie : 1 mois de loyer hors charges. - AKERYS SERVICES IMMOBILIERS S.A.S. au capital de 186 210 € - RCS Toulouse n° 400 158 572 - Membre ORIAS n° 07 038 396 - Siège social : 10 rue Claude-Marie Perroud - Immeuble ATRIUM - BP 15718 - 31100 Toulouse - Carte professionnelle mention «Gestion immobilière» n° G0378 et 158 572 - Membre ORIAS n° 07 038 396 - Siège social : 10 rue Claude-Marie Perroud - Immeuble ATRIUM - BP 15718 - 31100 Toulouse - Carte professionnelle mention «Gestion immobilière» n° G0378 et «Transactions immobilières» n° T0875 avec maniement de fonds (Préfecture de la Haute Garonne) - Caisse de garantie fi nancière SOCAMAB - 128 rue de la Boétie -75008 Paris - Studio Ho’okipa - © Perspective COMSI - Document non contractuel .

A LOUER SUR LUCONJOURNÉES DÉCOUVERTES JOURNÉES DÉCOUVERTES

LES VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JANVIER

Les Jardins de la Vanoise

D E R N I È R E SOPPORTUNITÉS

140x140CROZONsem52.indd 1 17/12/09 15:58

Courant d’ArtPoubellec’h’Art...

Fin novembre, alors que la se-maine de la réduction des dé-chets battait son plein, les rues de Crozon ont vu apparaître un pe-tit nombre d’œuvres d’art aussi étranges qu’originales.

La classe de CE2 de l’école de Telgruc a commencé son projet par un peu de recherche et a ainsi découvert Eugène Poubelle, qui, à son époque, révolutionna le monde des déchets ménagers. Ayant étudié, l’année précéden-te, les œuvres d’Andy Warhol, ils ont choisi de s’en inspirer pour réaliser un tableau de groupe, avec l’aide de Mickaël Moriceau, leur enseignant. Disposant d’une feuille blanche divisée en six par-ties et d’autant de portraits noir et blanc du célèbre inventeur, les élèves ont pu commencer à travailler. Tout en respectant la consigne d’utiliser des couleurs complémentaires pour augmen-ter les contrastes, chacun a testé les effets de l’encre pour la pre-mière fois afin de définir les cou-leurs de fond des images. Ils ont ensuite travaillé les visages aux feutres ou aux crayons de couleur, n’hésitant pas à laisser libre cours à leur imagination, ajoutant rayu-res dans un sens ou dans l’autre,

bandeaux de pirate, langues « à la Einstein », tâches de couleur et bien d’autres détails encore. Le résultat, exposé dans le hall d’en-trée de la Communauté de Com-munes de la Presqu’île, est surpre-nant, haut en couleurs et rempli de fantaisie.

Désireux de suivre la consigne jusqu’au bout, les neufs élèves de la Classe d’Intégration Scolaire de l’école Jean Jaurès sont allés faire un tour dans les cuisines de l’établissement pour récupérer de quoi fabriquer leur sculpture. Avec l’aide de Thierry Le Tellier, éduca-teur du SESSAD,* et après avoir empilé quelques boîtes en carton, l’idée de construire un personnage s’est faite plus précise et chaque pièce, habillement fixée au pisto-let à colle par les plus grands, a pu trouver sa place. Deux bouteilles pour les bras, deux autres pour les yeux, des morceaux de corde en guise de doigts, une cape en lai-ne, un cœur de plastique rouge, plusieurs élastiques pour un peu de musique, un grand renfort de peinture bleue et Monsieur Carton Bleu, l’arbitre de la planète Terre, était né. Marine, Allan, Clara, Ben-jamin, Alexandre, Clara, Morgan, Charline et Sébastien, très fiers du résultat, ont même bravé vent et tempête pour aller présenter leur œuvre aux résidants de l’Hôpital Local. Motivés par ce projet, les enfants ont décidé de procéder à un vrai système de tri dans la classe en 2010, avec, entre autre, la mise en place d’un « vermicom-posteur » qui leur permettra aussi d’étudier la vie de ces petits inver-tébrés réducteurs de déchets.

*Services d’éducation spécialeet de soins à domicile.

23

publicité...Une envie, un désir...

254, rte de Gouesnou(proximité Kiabi) - KERGARADEC

BREST • CROZONTél. 02 98 42 79 89

www.oriance-fenetres.com

L’univers de la fenêtre ! FenêtresPortes - Volets

RéNoVATIoNs - ExTENsIoNsBoIs ET TRADITIoNNELLEs

Ets FABIEN - Rocade NordDirection Camaret29160 CRoZoN02 98 27 27 35Du lundi au samedide 9h15 à 12h et 14h à 19h.Fermé le lundi matin

* sur

les

artic

les

sign

alés

en

mla

gasi

n. SOLDES sur tout le magasin*

venez découvrir nos petits prix pour

bien commencer l’année.

- 10% - 20% - 30% - 40% à partir du 6 janvier

Galerie marchande (passage église mairie)

CROZON - Tél. 02 98 27 09 53

Nouveau salon, nouveau décor...