Le mois Agenda des sorties Cherbourg fevrier 2015

l’agenda de vos sorties

du 1er au 28 février # 75

à lire en p.13SpectacleL’ÎLe deS eLLeS

l’agenda de vos sorties2

LotoJeuL’association Sol’Air organise son loto annuel dans les locaux de l’école de cirque de Cherbourg-Octeville. Buvette et restauration sur place. 13h, 316, rue Aristide Briand, 50110 tourlaville. 02 33 22 06 69

ConCert d’orgueMuSique iBériqueCe concert d’orgue, organisé par l’association La Mancha dans le cadre du festival Cinemovida, est interprété par Frédéric Munoz. Ce poète des sons propose de découvrir un programme musical unique, ibérique et ensoleillé.17h, église Saint-Pierre-Saint-Paul. 02 33 01 45 78

diMAnChe 1er FeVrier

Co

nC

ertS

diV

erS

diV

erS

BiJouxAteLier CréAtiFCe cours permet d’apprendre à fabri-quer un bijou capsule. Apporter sa décoration et un tour de cou. 14h, Maison Flora tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Le teMPS deS PetitSLieu d’ACCueiL et d’ACtiVitéS PArentS/enFAntS (-3 AnS)Jouer avec son enfant et lui permettre de rencontrer d’autres enfants, lui faire découvrir des activités et des jeux. Rencontrer d’autres parents dans une ambiance conviviale.de 9h30 à 11h, Maison Françoise giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

AteLier tAngodAnSe Ce cours de tango permet à tous les amateurs et les curieux d’apprendre les rudiments de cette danse argentine. de 20h15 à 21h15, Maison Pour tous Léo Lagrange, square du nivernais. 02 33 43 38 52

LA tAngoMAniedAnSe ArgentinePratique libre de tango, de valse et de milonga.de 21h15 à 22h30, Maison Pour tous Léo Lagrange, square du nivernais. 02 33 43 38 52

Ate

Lier

SSP

ort

SSP

ort

S

Lundi 2 FeVrier

MArdi 3 FeVrier

3

A LA renContre de noS AÎnéSJeux de SoCiété Jeux de société à destination des seniors. Lieu de rendez-vous : 14h à la Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île-de-France. de 14h30 à 15h30, ehPAd La quincampoise. 02 33 01 89 90

StAMMtiSChrenContreRencontre organisée par le club germa-nophone et germanophile franco-alle-mand. Au programme : Aktualitäten aus Deutschland et étude de chansons du film Comedian Harmonists.19h30, cercle naval Chantereyne, 3 rue de l’Abbaye. 02 33 87 89 18. gratuit.

CAFé LittérAire ruSSedéBAtEchange autour de l’œuvre de Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et Marguerite, dans le cadre d’Un aller simple pour Moscou, en partenariat avec Le Trident. 18h30, foyer du théâtre à l’italienne, place de gaulle. 02 33 88 55 55

i AM the MAChine gunnerthéâtreVladimir Pankov, comédien, musicien et metteur en scène, invente ici un théâtre du réel sur un texte du drama-turge russe Youri Klavdiev. Il donne la parole à un simple soldat, un mitrailleur anonyme, plongé dans l’enfer de la guerre, tandis que les femmes pleurent leurs fils et leurs maris. Programmé par Le Trident. 19h30, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

i AM the MAChine gunnerthéâtreVoir page 3

Ate

Lier

Sd

iVer

SA

teLi

erS

SPeC

tAC

LeS

SPeC

.

MerCredi 4 FeVrier

Jeudi 5 FeVrier

4 l’agenda de vos sorties

1915-2015 : Le MuSée th. henry FACe Aux enJeux de ConSerVAtion et de VALoriSAtion du PAtriMoineConFérenCeDans le cadre du cycle de confé-rences Petites et grandes histoires du musée des beaux-arts de Cherbourg-Octeville, Louise Le Gall, conservateur des musées, retrace l’histoire du musée au XXe siècle, l’évolution de la politique d’acquisition, l’installation du musée au centre culturel en 1983 et la rénova-tion actuelle du bâtiment.18h30, salle des mariages, hôtel de Ville, accès rue de la paix, 1er étage. 02 33 23 39 30 ou 02 33 87 89 89. gratuit.

PréSentAtion du FeStiVAL SPringProJeCtion et renContreLes amateurs de cirque sont conviés à cette présentation en images de la 6e édition du festival SPRING, qui sera suivie d’une rencontre avec David Bobée et l’équipe artistique de Dios Proverá : les 11 acrobates colom-biens de la Gata Cirko de Bogota et l’Ensemble Les Nouveaux Caractères / Sébastien d’Hérin. 19h, La brèche, rue de la Chasse verte. 02 33 88 33 99. entrée libre sur réservation.

AteLier tAngodAnSe Ce cours de tango permet à tous les amateurs et les curieux d’apprendre les rudiments de cette danse argentine. de 19h30 à 22h15, Maison olympe de gouges, rue de l’Île-de-France. 02 33 43 38 52

eSPACe PuBLiC nuMériqueAteLier indiVidueLCours d’informatique, ouvert à tous sur inscription. de 10h à 12h, Maison Françoise giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

ViS

iteS

gu

idee

S/C

on

Fere

nC

eS

SPo

rtS

Vendredi 6 FeVrier

Ate

Lier

S

diV

erS

5

LotoJeu Ce loto est organisé par les jeunes de la Maison des Jeunes et de la Culture au profit de départs en vacances. De nombreux lots sont à gagner. 19h, La brèche, rue de la Chasse Verte. 02 33 44 86 04

SPort VACAnCeSACtiVitéS SPortiVeSPendant les vacances de février, les jeunes âgés de 8 à 18 ans peuvent s’inscrire à une quinzaine d’activités sportives (football, équitation, bowling, gymnastique, natation, etc.).du 7 au 22 février. 02 33 53 53 29

PorteS ouVerteS de L’eSAMrenContreL’Ecole supérieure d’arts et médias de Caen/Cherbourg ouvre ses portes au grand public et présente ses formations. de 10h à 18h, 61, rue de l’Abbaye.02 14 37 25 53

CouPe de FrAnCe, 16e de FinALehAndBALLJSC Hand / Nantes20h30, complexe sportif Chantereyne. 02 33 53 18 42

Ce n’eSt PAS LA Mer à BoireStAge d’AquAPhoBie S’adressant aux adultes et aux ado-lescents ayant une appréhension de l’eau, ce stage leur permet de prendre du plaisir à nager et de maîtriser leurs angoisses. tous les jours jusqu’au 13 février, 12h, complexe sportif Chantereyne. 02 33 53 18 42

CuiSineAteLier CréAtiFAu menu de cet atelier : pommes de terre soufflées au jambon et gâteau magique des rois. 10h, Maison Flora tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

SPo

rtS

SPo

rtS

SPo

rtS

SAMedi 7 FeVrier

Lundi 9 FeVrier

MArdi 10 FeVrier

Ate

Lier

S

diV

erS

diV

erS


AteLier tAngodAnSe Voir page 2

LA tAngoMAniedAnSe ArgentineVoir page 2

A LA renContre de noS AÎnéSJeux de SoCiété Voir page 3

StAge de CirqueCourSL’école de cirque de Cherbourg-Octeville organise un stage de crique encadré par des animateurs diplômés titulaires du brevet d’initiation aux arts du cirque. Au programme : jonglerie, manipu-lation d’objets, acrobatie, équilibre sur objets, aériens, expression et jeux du cirque. Ouvert aux débutants initiés, de 4 à 14 ans. du lundi 9 février au vendredi 13 février, de 10h à 16h, 316, rue Aristide Briand, 50110 tourlaville. 02 33 22 06 69

Light PAinting AteLier CréAtiFCet atelier, ouvert aux parents et aux enfants de plus de 6 ans, apprend à dessiner avec de la lumière. de 13h30 à 15h, Maison Françoise giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

MArCherAndonnée PédeStreCe parcours de 8 à 9 kilomètres permet aux intéressés de découvrir Sideville sous un autre angle. 13h30, départ de la Maison Flora tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59


L’eMPereur C’eSt MoiréPétitionS théâtrALeSAssistez aux répétitions publiques de la pièce de théâtre L’Empereur c’est moi, qui dresse le portrait d’un enfant atteint du syndrome d’Asperger, menant un combat sans merci contre le monde et contre lui-même.18h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

eSPACe PuBLiC nuMériqueAteLier indiVidueLCours d’informatique, ouvert à tous sur inscription. de 10h à 12h, Maison Françoise giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

Pro d2hAndBALLMatch JSC Hand / Billère20h30, complexe sportif Chantereyne. 02 33 53 18 42

Jeudi 12 FeVrier

Vendredi 13 FeVrier

SPo

rtS

SPo

rtS

SPo

rtS

SPo

rtS

SPo

rtS

diV

erS

diV

erS

diV

erS

Ate

Lier

S

Ate

Lier

S

7

CherBourg iMPériALeViSite guidéeAu cours de son histoire, Cherbourg a connu deux empereurs. Napoléon Ier, dans sa lutte contre « l’ennemi fidèle », a repris les travaux de la construction de la grande digue et du port militaire et en a fait la ville la plus importante du Cotentin. Quant à Napoléon III, il a inauguré la grande digue, le port militaire, le chemin de fer et la statue de son oncle Napoléon Ier. Pour l’occasion, la préfecture maritime a créé un salon digne d’un empereur. 15h, rendez-vous devant la statue de napoléon, 02 33 93 52 02. gratuit.

Mini StAge de PiSCinenAtAtionLa piscine Chantereyne propose aux enfants de moins de six ans des cours de natation de trois quarts d’heure. tous les jours jusqu’au 20 février, 11h, complexe sportif Chantereyne. 02 33 53 18 42

Mini StAge de PiSCinenAtAtionLa piscine de la Butte organise des cours de natation de trois quarts d’heure à destination des enfants de plus de six ans. tous les jours jusqu’au 20 février, 11h, piscine de la Butte. 02 33 53 07 28

oBJetS inSoLiteS de L’oCCuPAtionAteLier éduCAtiFPendant la Seconde Guerre mondiale, les restrictions imposées par l’occupa-tion allemande ont incité la population à développer le système D. Cette vie de débrouillardise a donné lieu à l’utilisation de nombreux objets pour le moins insolites à nos yeux aujourd’hui. Ce sont ces objets que les enfants découvriront. Ils en écriront également l’histoire à l’aide d’un guide et de do-cuments d’archives mis à disposition. de 14h à 16h, musée de la Libération, fort du roule, montée des résistants, 02 33 23 39 30. gratuit.

diMAnChe 15 FeVrier Lundi 16 FeVrier

MArdi 17 FeVrier

SPo

rtS

SPo

rtS

Ate

Lier

S

ViS

iteS

gu

idee

S/C

on

Fere

nC

eS


CuiSineAteLier CréAtiFParticipez à un atelier cuisine avec vos enfants. A partir de 3 ans.de 14h à 16h, Maison Françoise giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44




Light PAinting AteLier CréAtiFVoir page 6

oBJetS inSoLiteS de L’oCCuPAtionAteLier éduCAtiFVoir page 7

MArCherAndonnée PédeStrePartez à la découverte de Théville, à pieds, le temps d’un parcours de 8 à 9 kilomètres. 13h30, départ de la Maison Flora tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59


L’eMPereur C’eSt MoiréPétitionS théâtrALeSVoir page 6

eSPACe PuBLiC nuMériqueAteLier indiVidueLVoir page 4

oBJetS inSoLiteS de L’oCCuPAtionAteLier éduCAtiFVoir page 7

Jeudi 19 FeVrier

Vendredi 20 FeVrier

Ate

Lier

SA

teLi

erS

Ate

Lier

S

Ate

Lier

S

Ate

Lier

S

SPo

rtS

SPo

rtS

SPo

rtS

SPo

rtS

diV

erS

diV

erS

9

inFo VACAnCeS Pour touSréunionPour vous aider à préparer vos va-cances, la Maison Olympe de Gouge organise une réunion d’information. Au programme : des idées, des projets et des financements.14h, Maison olympe de gouges, rue de l’Île-de-France. 02 33 43 38 52

nAtionALe 2BASketASC Basket / Caen20h, centre complexe sportif Jean nordez.

MASter CLASS AVeC BéAtriCe MASSindAnSeBéatrice Massin est l’une des plus grandes spécialistes de la danse ba-roque. Cette master class permet de découvrir cet univers et son rapport intime à la musique. Elle s’adresse à des danseurs de niveau intermédiaire à avancé. Programmé par Le Trident. 14h, théâtre à l’italienne, place de gaulle. 02 33 88 55 55

22e ChALLenger LA MAnChe-CherBourgtenniS9e tournoi national de tennis. Jusqu’au 1er mars, complexe sportif Chantereyne. 06 14 10 07 03

ViSite du PnACAteLier PArentSVisite guidée des coulisses du Pôle national des arts du cirque (La brèche) et présenta-tion des prochains spectacles de SPRING. 9h, Maison Françoise giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

CuiSineAteLier CréAtiFEn partenariat avec l’association Solidar’Idées, apprenez à préparer un délicieux cordon bleu maison avec sa trilogie de choux, ainsi qu’un gâteau aux cranberries et aux noix.10h, Maison Flora tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

SAMedi 21 FeVrier

diMAnChe 22 FeVrier

MArdi 24 FeVrier

Lundi 23 FeVrier

SPo

rtS

SPo

rtS

SPo

rtS

diV

erS

Ate

Lier

Sd

iVer

S




L’eMPereur C’eSt MoithéâtreTirée d’une histoire vraie, cette pièce dresse le portrait d’un enfant atteint du syndrome d’Asperger, menant un combat sans merci contre le monde et contre lui-même. Il raconte sa souf-france d’être différent, à travers les mots de Julien Hugo Sylvestre Horiot, devenu auteur et comédien, et sur une mise en scène de Vincent Poirier. Programmé par Le Trident. 19h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

que MA Joie deMeuredAnSeBéatrice Massin, directrice de la com-pagnie Fêtes Galantes, emprunte au style de la Belle Danse les nobles posi-tions des pieds et des bras, les talons grand siècle et la musique baroque. Programmé par le Trident. 20h30, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50


Le teMPS deS PetitSLieu d’ACCueiL et d’ACtiVitéS PArentS/enFAntS (-3 AnS)Voir page 2

SPeC

tAC

LeS

diV

erS

diV

erS

SPeC

tAC

LeSSP

ort

SSP

ort

S

11

terPSiChoredAnSeEcrit par Händel à l’intention de Marie Sallé, une ballerine du XVIIIe siècle, ce spectacle de danse, revisité par Béatrice Massin, passe de la blanche épure à un foisonnement de couleurs et de compositions picturales. Programmé par le Trident. 19h, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

CAFé LittérAire, ModiAno Prix noBeL de LittérAturedéBAtPrésentation des romans de Patrick Modiano, prix Nobel de littérature 2014. 20h, au Petit Parapluie, rue Louis xVi. 02 33 43 24 73. gratuit.

PréPArAtion à LA CherBourgeoiSeMArCheCet atelier propose une préparation physique complète à La Cherbourgeoise, course organisée le 8 mars dans le cadre du festival Femmes dans la ville. 13h30, Maison Françoise giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

Bien-êtreAteLier CréAtiFPour affronter l’hiver sereinement et en beauté, apprenez à préparer une huile autobronzante à la carotte. 14h, Maison Flora tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

MerCredi 25 FeVrier Jeudi 26 FeVrier

SPeC

tAC

LeS

Ate

Lier

SSP

ort

S

diV

erS


renContre AVeC JuLien hugo SyLVeStre horiot déBAtDans le cadre de sa pièce de théâtre L’Empereur c’est moi, Julien Hugo Syl-vestre Horiot présente son travail d’au-teur et son parcours. Programmé par Le Trident. 19h, librairie ryst, 16 grande-rue. 02 33 53 48 57. gratuit.


L’AuBerge eSPAgnoLedAnSeLors de cette soirée espagnole, les par-ticipants pourront faire leurs premiers pas de tango. de 20h à 23h30, Maison olympe de gouges, rue de l’Île-de-France. 02 33 43 38 52

JuLien/hugoProJeCtionDocumentaire sur Julien Hugo Sylvestre Horiot, auteur de la pièce de théâtre L’Empereur c’est moi, et le syndrome Asperger. Programmé par Le Trident.20h45, cinéma Cgr odéon, 51, rue du Maréchal Foch. 02 33 88 55 55

eSPACe PuBLiC nuMériqueAteLier indiVidueLvoir page 4

L’eMPereur C’eSt Moithéâtrevoir page 9 14h et 20h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

WindoWS et internet déButAntAteLier théMAtiqueCet atelier, ouvert aux débutants, pré-sente les fonctionnalités basiques de Windows et d’internet. 14h, Maison Françoise giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

SCrAtChAteLier inForMAtiqueCe cours explique les différentes fonc-tionnalités du logiciel Scratch. 16h30, Maison Flora tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

SCène ouVerte Aux Voix FéMinineSMuSiqueOrganisée dans le cadre du festival Femmes dans la ville, cet événe-ment réunit des artistes amateurs, qui chantent seules ou en groupe, à capella ou orchestrée. 20h30, Maison des Jeunes et de la Culture, 20, rue de l’Abbaye. 02 33 53 31 72

Vendredi 27 FeVrier

diV

erS

diV

erS

diV

erS

SPeC

tAC

LeS

Ate

Lier

S

Ate

Lier

SA

teLi

erS

SPo

rtS

SPo

rtS

13

L’eMPereur C’eSt MoirenContreVenez rencontrer Vincent Poirier et les comédiens de la pièce de théâtre L’Empereur c’est moi, qui raconte le combat sans merci d’un enfant atteint du syndrome d’Asperger.20h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

LeS ASSiSeS de L’égALitédéBAtOrganisées dans le cadre du festival Femmes dans la ville, les Assises de l’égalité proposent des tables rondes, des ateliers thématiques ainsi qu’un grand quiz autour de l’égalité femmes/hommes. 14h, salle des fêtes, avenue de Paris. 02 33 01 89 90. gratuit.

ChArte euroPéenne Pour L’égALité dAnS LA Vie LoCALeSignAtureTemps fort du festival Femmes dans la ville, la municipalité signe la charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale. Celle-ci compte 30 articles traitant de tous les domaines d’actions des collectivités territoriales en tant qu’employeur, donneur d’ordre et prestataire de services. 18h, salle des fêtes, avenue de Paris. 02 33 01 89 90. gratuit.

L’eMPereur C’eSt Moithéâtrevoir page 9 19h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

L’ÎLe deS eLLeSCoMédie MuSiCALeConçu par la compagnie Femmes dans la ville à l’occasion du festival homonyme, ce spectacle met en scène un groupe de femmes souhaitant recréer l’humanité sur une île déserte. Il inaugure huit jours de festivités sur le thème de l’égalité entre les femmes et les hommes.Retrouvez toute la programmation Femmes dans la Ville sur l’application Cherbourg M disponible sur Applestore et Playstore.20h30, théâtre à l’italienne, place de gaulle. 02 33 88 55 55

SAMedi 28 FeVrier

diV

erS

diV

erS

diV

erS

SPeC

tAC

LeS

SPeC

tAC

LeS

ed VAn der eLSkeniMPriMéSPhotographe et cinéaste, Ed van der Elsken (1925-1990) est l’auteur de nombreux livres dont l’exposition met en scène les plus remarquables. De Love on the Left Bank (1956), roman-photo noir et blanc dans le Paris d’après-guerre, à Hallo ! (1978), confron-tation d’images couleur prises au fil du temps, chacun revêt une forme singulière. Le Point du Jour, avenue de Paris. 02 33 22 99 23


15

tAryn SiMon, A LiVing MAn deCLAred deAd And otherS ChAPterS i-xViii PhotogrAPhie - VerniSSAgeCette exposition est le résultat de quatre années de recherche durant lesquelles Taryn Simon a voyagé à travers le monde pour recueillir les histoires associées à diffé-rentes lignées. Dans chacun des dix-huit chapitres qui composent l’œuvre, des forces extérieures, liées à des questions de territoire, de pouvoir, de circonstances ou de religion, se heurtent à celles, intérieures, des héritages physiques et psychologiques. 18h, le Point du Jour, avenue de Paris. 02 33 22 99 23

70e AnniVerSAire de LA LiBérAtioninStALLAtionDans le cadre du 70e anniversaire de la Libération et de la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’artiste anglaise Jacky Ollivier, en résidence au musée de Poole en 2014, a créé une œuvre en mémoire du Débarquement sur les plages normandes. Celle-ci rappelle le départ des navires depuis Poole, ville jumelée à Cherbourg depuis 1977. A compter du dimanche 1er février, musée de la Libération, fort du roule, montée des résistants, de 10h à 12h et de 14h à 18h du mardi au samedi, de 14h à 18h le dimanche. 02 33 20 14 12. gratuit pour les moins de 26 ans et le dimanche pour tous.

en PAyS d’ASie, LeS ChAMPS deS FeMMeSPhotogrAPhieA l’occasion de la publication de leurs deux livres de photographies et de textes, Vies rurales en Asie et En pays d’Asie, les champs des femmes, Valérie Négrel et Hervé Drouot proposent une exposition de photographies, hautes en couleurs. Jusqu’au 18 février, Maison des Jeunes et de la Culture, 20 rue de l’Abbaye. 02 33 53 31 72

tenniS

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Charlotte Monégier au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms,

dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à [email protected] avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.

Directeur de publication : Jean-Michel HoullegatteCrédit photos : JM Enault, CDN Haute-Normandie, Nederlands Fotomuseum courtesy Annet Gelink Gallery, E El Magnifico, JP Maurin.Conception graphique : Spinnaker - TourlavilleImprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

22e édition du ChALLenger LA MAnChe-CherBourg

Devenu le rendez-vous incontournable des passionnés de tennis, le Challenger la Manche-Cherbourg fait partie du top 10 des tournois ATP en France. L’année dernière, le Français Kenny de Schepper (101e joueur mondial) a vaincu le Serbe Norbert Gombos au terme d’un match en trois sets. En double, c’est la paire constituée du Russe Kravchuk Konstantin et du Finlandais Kontinen Henri qui en est sortie vainqueur. La liste des joueurs 2015 sera dévoilée début février. Il est également possible d’assister aux qualifications gratuitement au complexe Bagatelle à Tourlaville, du samedi 21 février au lundi 23 février.• dès le 21 février, complexe sportif Chantereyne. 06 16 54 04 21 et 06 14 10 07 03

Documents

Le mois Agenda des sorties Cherbourg fevrier 2015