Le Monde de l'Industrie 2013. 12. 1. · Part de l'exportation globale (%) 4,0 3,4 4,2 3,8 3,5 Rang dans l'exportation 7. 7. 5. 4 ... Machines-outils d'usinage en général 1000 EUR

- 1 -

��

��

��

��

�'��

��

��

�

��

��

��

��

- 2 -

��

� !� "

" # " $

# %

�

�

�

��

! "

$ !

" &" '

# (

��

��

��

��

��

�� "#!

��

��

��

��

��

��

��

��

- 3 -

��

' )

$ !

*# %*" %

� �

�

�

�

�

!

"

��

��

#" (

' (

*" $ *# "

# '

�

�

�

�

!

"

��

��

+��,�

�� -��

��

��

�#

��

��

��

�#

��

��

- 4 -

$�%�&�� '�� (�� '��

*� !

#% "

*" %� !

' �

��

#

�

#

��

�#

��

*% #

#� )

# $ # $

) %

��

#

�

#

��

�#

��

+��

��.�� .�� .��

��/��

��

��"

��

��

)�� &'��$ � ��

��

- 5 -

$)��*��&��&��

��+

!��

#�,

#�

,��

"��

� # �� #

-��

��'��*��

.��'��*�� /��*��

0�� '��

%��

-�� *��

!��

,�"

"�

#��

"�!

� ��

� # �� #

�� *��'��

��

��

-�&�� #�,�/��1��23

- 6 -

��456

��

#��/��1��23-��

�� *�� "#!

��

�

��

��

��

�

��

��

- 7 -

��

*% !

$" %

$ #*$ !

! (

��

��

�

��

��

�

��

*#% "

$& &

# $*# &

$ (

��

��

�

��

��

�

��

�0�� *��1*�� 2��%�� "#�

7�� '� ��$

7�� 8�� $

230'�� 31)��9��

- 8 -

5

5

5

13

3��

��

3�8��

2��

)��9��

7

7

11

16

��

:��

;��9�*��

%��

•/��'��

�0�� *��

2��

��/��1��23$ ��? �8��'��

330,7

362,6

27,7-�

+�� *��2��

%��/��1��23$ %��? �8��'��

71,5

78,514,6

-�

- 11 -

3334��4�

Exportation de machines-outils Allemagne

vers la France - Types de machines

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2013

Machines laser, ultra-sons, ioniques et plasma 1000 EUR 21 999 19 538 37 377 32 991 20 702

Stück 150 168 240 259 188

Erodeuses 1000 EUR 2 668 2 076 3 810 3 290 1 860

Stück 30 27 34 34 16

Centres de traitement 1000 EUR 26 997 30 109 41 758 49 398 24 713

Nb 98 114 174 186 76

Machines de transfert, machines multi-usages 1000 EUR 814 1 189 8 830 3 952 403

Nb 3 6 12 9 3

Tours 1000 EUR 26 485 29 065 52 977 54 935 19 048

Nb 205 276 307 424 138

Perceuses 1000 EUR 1 012 2 915 2 487 1 455 742

Nb 879 1 627 1 404 1 182 1 656

Machines à réaléser, 1000 EUR 3 619 7 197 11 237 12 236 1 588

combinés de réalésage et de fraisage Nb 116 237 150 723 573

Fraiseuses 1000 EUR 5 654 9 134 14 816 22 833 15 138

Nb 184 203 200 332 135

Machines à rectifier, à honer et à polir 1000 EUR 22 209 15 936 31 556 25 921 10 576

Nb 32 922 5 427 28 345 26 534 3 630

Machines à tailler les engrenages 1000 EUR 21 458 8 969 3 400 20 313 3 424

Nb 41 15 10 33 4

Machines à scier et à couper 1000 EUR 8 326 6 158 10 826 12 821 4 693

Nb 2 507 2 399 1 879 1 535 841

Autres machines-outils d'usinage 1000 EUR 7 950 951 2 741 1 254 462

Nb 148 131 127 90 28

Machines-outils d'usinage en général 1000 EUR 149 191 133 237 221 815 241 399 103 349

Nb 37 283 10 630 32 882 31 341 7 288

Machines à forger et à marteler 1000 EUR 1 960 74 1 186 7 264 1 421

Nb 3 3 8 25 5

Machines à plier, à cintrer et à planer 1000 EUR 10 694 9 097 11 818 9 361 5 404

Nb 575 910 944 1 373 791

Cisailles 1000 EUR 1 348 2 660 5 865 7 851 6 699

Nb 150 241 268 267 166

Machines à poinçonner et à encocher 1000 EUR 9 486 3 938 12 125 13 623 6 366

Nb 283 247 334 378 158

Presses 1000 EUR 5 535 2 900 8 143 5 824 3 770

Nb 347 760 736 532 258

Autres machines-outils à former 1000 EUR 10 148 4 185 9 819 13 015 846

Nb 164 222 331 233 153

Machines-outils à former en général 1000 EUR 39 171 22 854 48 956 56 938 24 506

Nb 1 522 2 383 2 621 2 808 1 531

Pièces et accessoires pour machines-outils 1000 EUR 50 305 51 584 59 908 64 293 27 708

MACHINES OUTILS EN GENERAL 1000 EUR 238 667 207 675 330 679 362 630 155 563

Nb 38 805 13 013 35 503 34 149 8 819

Remarque: nb de pièces en export souvent irréaliste

Codes produits (HS-Codes): 8456-8463, 84663 93/94, 8479 40

Sources: statistiques officielles du VDWSources: statistiques officielles du VDW

VDW, Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken, 25.09.2013

Exportation allemande de machines-outils

vers la France, vue d'ensemble*

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2013

Mio. EUR 238,7 207,7 330,7 362,6 155,6

VR Année précédente

(%)-35 -13 +59 +10 -15

Part de l'exportation

globale (%)4,0 3,4 4,2 3,8 3,5

Rang dans

l'exportation7. 7. 5. 4. 6.

188156

271298

152128

50

52

60

64

32

28

0

100

200

300

400

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2012 1-2Q 2013

Mio. EUR

Pièces Machines

* Machines-outils y compris pièces et accessoires:

Codes marchandises (HS-Codes): 8456-8463, 84663 93/94, 8479 40

Sources: statistiques officielles du VDW


0

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2012 1-2Q 2013

4,69

5,40

6,37

6,70

10,58

15,14

19,05

20,70

24,71

27,71

Machines à scier et à couper

Machines à plier, à cintrer et à planer

Machines à poinçonner et à encocher

Cisailles

Machines à rectifier, à honer et à polir

Fraiseuses

Tours

Machines laser, ultra-sons, ionique et plasma

Centres de traitement

Pièces et accessoires pour macihnes-outils

Types de machines les plus importantes 1-2Q 2013 (Mio. EUR)

Exportation de machines-outils

France

Importation de France: principaux pays fournisseurs

(sans pièce, accessoire)

2008 2009 2010 2011 2012

Importation totale (Mio. EUR) 998 591 526 817 740

1. Allemagne 32% 30% 31% 38% 31%

2. Italie 17% 19% 18% 16% 16%

3. Belgique 13% 10% 8% 9% 11%

4. Japon 8% 7% 8% 9% 7%

5. Suisse 8% 8% 9% 8% 7%

Exportation de France: principaux pays clients


%-part à l'Import


2008 2009 2010 2011 2012

Export total (Mio. EUR) 574 386 390 490 532

1. Chine 7% 11% 13% 11% 23%

2. Allemagne 18% 15% 14% 17% 13%

3. Royaume Uni 3% 3% 3% 5% 5%

4. Suisse 5% 5% 6% 5% 5%

5. Russie 4% 3% 3% 2% 5%

Sources: statistiques officielles France, VDW

Codes porduits (HS-Code) 8456-8463


%-part à l'export

Importation de machines-outils Allemagne

de France - Types de machines

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2013

machines laser, ultra-sons, ioniques et plasma 1000 EUR 4 351 5 546 7 560 6 891 2 890

Nb 359 565 465 478 160

Erodeuses 1000 EUR 480 8 401 18

Nb 6 3 2 1

Centres de traitement 1000 EUR 551 529 993 2 148 1 820

Nb 7 5 9 13 3

Machines de transfert, machines multi-usages 1000 EUR 2 028 30 354

Nb 1 1 7

Tours 1000 EUR 869 3 222 1 553 2 163 718

Nb 13 23 20 26 13

Perceuses 1000 EUR 8 1 540 468 124 547

Nb 1 7 5 5 3

Machines à réaléser, 1000 EUR 1 701 296 204 263 91


Fraiseuses 1000 EUR 2 600 2 250 1 408 1 669 253

Nb 16 19 35 19 12

Machines à rectifier, à honer et à fraiser 1000 EUR 3 135 875 3 707 4 864 3 247

Nb 94 114 100 228 179

Machines à tailler les engrenages 1000 EUR 108 184

Nb 9 3

Machines à scier et à couper 1000 EUR 354 450 66 434 70

Nb 33 23 10 37 11

Autres machines-outils d'usinage 1000 EUR 718 570 1 351 1 408 273

Nb 207 191 451 444 96


Nb 760 1 022 1 151 1 315 517

Machines à forger et à marteler 1000 EUR 1 054 149 322 3 034

Nb 12 2 3 4


Nb 275 265 348 317 82

Cisailles 1000 EUR 925 1 039 931 2 224 427

Nb 37 41 31 28 19


Nb 173 374 449 273 129

Presses 1000 EUR 474 452 64 290 2 586

Nb 15 14 11 18 10

Autres machines-outils à former 1000 EUR 1 388 116 604 1 629 206

Nb 20 12 95 103 28


Nb 532 708 937 743 268



Nb 1 292 1 730 2 088 2 058 785






de France - Vue d'ensemble*

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2013

Mio. EUR 60,9 56,6 71,5 78,5 37,3

VR N-1 (%) -40 -7 +26 +10 -5

Part de l'export total

(%)2,9 2,9 2,5 2,4 2,8

Rang à l'export 11. 9. 11. 13. 12.

42 4151 54

27 23

1915

2125

1315

0

20

40

60

80

100

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2012 1-2Q 2013

Mio. EUR

Pièces Machines



Sources: Statistiques officielles du VDW


23

0

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2012 1-2Q 2013

0,25

0,43

0,55

0,72

1,82

2,59

3,25

4,74

4,82

14,62

Fraiseuses

Cisailles

Perceuses

Tours


Presses




Pièces et accessoires pour machines-outils

Types de machines les plus importants 1-2Q 2013 (Mio. EUR)

Exportation allemande de machines-outils

vers la France, vue d'ensemble*

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2013

Mio. EUR 238,7 207,7 330,7 362,6 155,6

VR Année précédente

(%)-35 -13 +59 +10 -15

Part de l'exportation

globale (%)4,0 3,4 4,2 3,8 3,5

Rang dans

l'exportation7. 7. 5. 4. 6.

188156

271298

152128

50

52

60

64

32

28

0

100

200

300

400

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2012 1-2Q 2013

Mio. EUR

Pièces Machines



Sources: statistiques officielles du VDW


0

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2012 1-2Q 2013

4,69

5,40

6,37

6,70

10,58

15,14

19,05

20,70

24,71

27,71

Machines à scier et à couper



Cisailles


Fraiseuses

Tours

Machines laser, ultra-sons, ionique et plasma


Pièces et accessoires pour macihnes-outils

Types de machines les plus importantes 1-2Q 2013 (Mio. EUR)


de France - Vue d'ensemble*

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2013

Mio. EUR 60,9 56,6 71,5 78,5 37,3

VR N-1 (%) -40 -7 +26 +10 -5

Part de l'export total

(%)2,9 2,9 2,5 2,4 2,8

Rang à l'export 11. 9. 11. 13. 12.

42 4151 54

27 23

1915

2125

1315

0

20

40

60

80

100

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2012 1-2Q 2013

Mio. EUR

Pièces Machines



Sources: Statistiques officielles du VDW


23

0

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2012 1-2Q 2013

0,25

0,43

0,55

0,72

1,82

2,59

3,25

4,74

4,82

14,62

Fraiseuses

Cisailles

Perceuses

Tours


Presses




Pièces et accessoires pour machines-outils

Types de machines les plus importants 1-2Q 2013 (Mio. EUR)

Exportation de machines-outils Allemagne

vers la France - Types de machines

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2013

Machines laser, ultra-sons, ioniques et plasma 1000 EUR 21 999 19 538 37 377 32 991 20 702

Stück 150 168 240 259 188

Erodeuses 1000 EUR 2 668 2 076 3 810 3 290 1 860

Stück 30 27 34 34 16

Centres de traitement 1000 EUR 26 997 30 109 41 758 49 398 24 713

Nb 98 114 174 186 76

Machines de transfert, machines multi-usages 1000 EUR 814 1 189 8 830 3 952 403

Nb 3 6 12 9 3

Tours 1000 EUR 26 485 29 065 52 977 54 935 19 048

Nb 205 276 307 424 138

Perceuses 1000 EUR 1 012 2 915 2 487 1 455 742

Nb 879 1 627 1 404 1 182 1 656

Machines à réaléser, 1000 EUR 3 619 7 197 11 237 12 236 1 588


Fraiseuses 1000 EUR 5 654 9 134 14 816 22 833 15 138

Nb 184 203 200 332 135

Machines à rectifier, à honer et à polir 1000 EUR 22 209 15 936 31 556 25 921 10 576

Nb 32 922 5 427 28 345 26 534 3 630

Machines à tailler les engrenages 1000 EUR 21 458 8 969 3 400 20 313 3 424

Nb 41 15 10 33 4

Machines à scier et à couper 1000 EUR 8 326 6 158 10 826 12 821 4 693

Nb 2 507 2 399 1 879 1 535 841

Autres machines-outils d'usinage 1000 EUR 7 950 951 2 741 1 254 462

Nb 148 131 127 90 28


Nb 37 283 10 630 32 882 31 341 7 288

Machines à forger et à marteler 1000 EUR 1 960 74 1 186 7 264 1 421

Nb 3 3 8 25 5


Nb 575 910 944 1 373 791

Cisailles 1000 EUR 1 348 2 660 5 865 7 851 6 699

Nb 150 241 268 267 166


Nb 283 247 334 378 158

Presses 1000 EUR 5 535 2 900 8 143 5 824 3 770

Nb 347 760 736 532 258

Autres machines-outils à former 1000 EUR 10 148 4 185 9 819 13 015 846

Nb 164 222 331 233 153


Nb 1 522 2 383 2 621 2 808 1 531



Nb 38 805 13 013 35 503 34 149 8 819






de France - Types de machines

2009 2010 2011 2012 1-2Q 2013

machines laser, ultra-sons, ioniques et plasma 1000 EUR 4 351 5 546 7 560 6 891 2 890

Nb 359 565 465 478 160

Erodeuses 1000 EUR 480 8 401 18

Nb 6 3 2 1

Centres de traitement 1000 EUR 551 529 993 2 148 1 820

Nb 7 5 9 13 3

Machines de transfert, machines multi-usages 1000 EUR 2 028 30 354

Nb 1 1 7

Tours 1000 EUR 869 3 222 1 553 2 163 718

Nb 13 23 20 26 13

Perceuses 1000 EUR 8 1 540 468 124 547

Nb 1 7 5 5 3

Machines à réaléser, 1000 EUR 1 701 296 204 263 91


Fraiseuses 1000 EUR 2 600 2 250 1 408 1 669 253

Nb 16 19 35 19 12

Machines à rectifier, à honer et à fraiser 1000 EUR 3 135 875 3 707 4 864 3 247

Nb 94 114 100 228 179

Machines à tailler les engrenages 1000 EUR 108 184

Nb 9 3

Machines à scier et à couper 1000 EUR 354 450 66 434 70

Nb 33 23 10 37 11

Autres machines-outils d'usinage 1000 EUR 718 570 1 351 1 408 273

Nb 207 191 451 444 96


Nb 760 1 022 1 151 1 315 517

Machines à forger et à marteler 1000 EUR 1 054 149 322 3 034

Nb 12 2 3 4


Nb 275 265 348 317 82

Cisailles 1000 EUR 925 1 039 931 2 224 427

Nb 37 41 31 28 19


Nb 173 374 449 273 129

Presses 1000 EUR 474 452 64 290 2 586

Nb 15 14 11 18 10

Autres machines-outils à former 1000 EUR 1 388 116 604 1 629 206

Nb 20 12 95 103 28


Nb 532 708 937 743 268



Nb 1 292 1 730 2 088 2 058 785





Exportation de machines-outils

France

Importation de France: principaux pays fournisseurs


2008 2009 2010 2011 2012

Importation totale (Mio. EUR) 998 591 526 817 740

1. Allemagne 32% 30% 31% 38% 31%

2. Italie 17% 19% 18% 16% 16%

3. Belgique 13% 10% 8% 9% 11%

4. Japon 8% 7% 8% 9% 7%

5. Suisse 8% 8% 9% 8% 7%

Exportation de France: principaux pays clients


%-part à l'Import


2008 2009 2010 2011 2012

Export total (Mio. EUR) 574 386 390 490 532

1. Chine 7% 11% 13% 11% 23%

2. Allemagne 18% 15% 14% 17% 13%

3. Royaume Uni 3% 3% 3% 5% 5%

4. Suisse 5% 5% 6% 5% 5%

5. Russie 4% 3% 3% 2% 5%

Sources: statistiques officielles France, VDW

Codes porduits (HS-Code) 8456-8463


%-part à l'export

Documents

Le Monde de l'Industrie 2013. 12. 1. · Part de l'exportation globale (%) 4,0 3,4 4,2 3,8 3,5 Rang dans l'exportation 7. 7. 5. 4 ... Machines-outils d'usinage en général 1000 EUR