8
MAIRIE DE BIESHEIM F Arrondissement de Colmar - Département du Haut-Rhin Téléphone 03 89 72 01 40 - Télécopie 03 89 72 01 41 - E-mail : [email protected] LA BANQUE ALIMENTAIRE DU HAUT-RHIN La Banque Alimentaire du Haut-Rhin organisera, comme tous les ans une collecte de denrées alimentaires non périssables au profit des personnes qui ne peuvent, par manque de ressources, se nourrir à leur faim. A Biesheim, cette collecte aura lieu du 22 NOVEMBRE au 26 NOVEMBRE 2010 au Centre Communal d’Action Sociale de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. Merci pour votre générosité. CALENDRIER DES MANIFESTATIONS LE MOT DE L’ADJOINT AU MAIRE Après les cérémonies du jumelage en AOUT 2010 au Mas d’Agenais et après des vacances méritées, nous venons de reprendre notre vie dans notre travail, nos engagements. Les enfants et nos jeunes ont eux, aussi, repris le chemin de l’école ou du lycée. Notre périscolaire fonctionne à nouveau et le nombre d’enfants inscrits pour la pause méridienne témoigne de sa nécessité. Les associations de notre commune sont prêtes à s’investir à nouveau dans la vie de notre cité. Venons les soutenir dans les matches et manifestations organisées par elles. Des travaux sont en cours d’achèvement ou engagés: voirie rue du Cimetière et réfection de bâtiments. Le centre de soins a été réhabilité et est à nouveau fonctionnel dans ses locaux, place de l’Eglise. Je souhaite que la reprise permettra à chacun de s’épanouir dans son travail et dans l’aboutissement de ses projets. Françoise Bulach OCTOBRE 2010 • Du 16 au 31 octobre: Exposition «Les 50 ans du Laser» Salle de l’Amitié Organisée par le musée de l’Optique Renseignements au 03 89 72 01 69 • 23 et 24 octobre de 9h00 à 17h00: Marché du vêtement d’occasion Hall des sports Organisé par les Etoiles Rhénanes Renseignements au 06 77 16 35 41 NOVEMBRE 2010 • 7 novembre à partir de 11h30: Fête de l’Amitié Salle St-Exupéry Organisée par le Conseil de Fabrique Renseignements au 03 89 72 01 69 • 24 novembre après-midi: Spectacle de Noël pour les enfants Salle des Fêtes Organisé par la médiathèque Renseignements au 03 89 72 01 55 • 30 novembre de 16h00 à 19h30: Don du sang Salle St-Exupéry Organisé par l’association des Donneurs de sang Renseignements au 03 89 72 01 69 DECEMBRE 2010 • 4 décembre de 15h00 à 22h00 et le 5 décembre de 10h00 à 19h00: 19 e Marché du Gui de Noël et spectacle son et lumières «L’Avent et ses fêtes de lumières» Hall des sports et berges du Giessen Organisé par l’ASCB et la Ville de Biesheim Renseignements au 03 89 72 01 69 Les Saisons «L’AUTOMNE» Que va nous réserver l’automne de mauvaises surprises ou de bonnes ? Les 4 temps se succèdent,notre planète tourne, que l’on actualise,abroge ou que l’on ajourne. Il faut réconcilier les Français avec de justes lois, réapprendre à chanter au fier coq gaulois !! Accepter les vicissitudes de la vie en somme, Il est dit que l’homme est un loup pour l’homme ! La nuit nous livre à nos réflexions ! et laisse à notre cœur mordre ses passions. Des 4 cycles l’arrière-saison est la préférée, celle des fruits mûrs et des feuilles dorées ! L’automne est un artiste qui choisit ses couleurs, des splendeurs naturelles qui éblouissent yeux et cœurs. Novembre nous aurons en souvenir,en pensées ceux qui nous étaient chers et nous ont quittés. G.S. FETE DE NOEL DES AINES La fête de Noël des personnes de plus de 65 ans aura lieu le dimanche 12 décembre 2010 dans la salle Saint Exupéry aménagée et décorée pour le plaisir de nos invités. Réservez cette date et d’avance, nous vous souhaitons une cordiale bienvenue. FETE DE L’AMITIE La Paroisse St Jean Baptiste de Biesheim organisera sa 35 e Fête de l’Amitié le DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 dans la salle «St Exupéry». Venez nombreux pour passer un moment agréable et aider financièrement la Paroisse. Le Comité de rédaction: F. BULACH, B. NUSBAUM, F. SCHNEIDER, J. LAMBOURG, B. KRYSA, G. STENTZ.

LE MOT DE L’ADJOINT AU MAIRE Les Saisons … · MAIRIE DE BIESHEIMF Arrondissement de Colmar - Département du Haut-Rhin Téléphone 03 89 72 01 40 - Télécopie 03 89 72 01 41

Embed Size (px)

Citation preview

MAIRIE DE BIESHEIM FArrondissement de Colmar - Département du Haut-Rhin

Téléphone 03 89 72 01 40 - Télécopie 03 89 72 01 41 - E-mail: [email protected]

LA BANQUE ALIMENTAIREDU HAUT-RHINLa Banque Alimentaire du Haut-Rhin organisera, comme tous lesans une collecte de denrées alimentaires non périssables au profitdes personnes qui ne peuvent, par manque de ressources, se nourrirà leur faim.

A Biesheim, cette collecte aura lieu du 22 NOVEMBRE au26 NOVEMBRE 2010 au Centre Communal d’Action Socialede 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30.

Merci pour votre générosité.

C A L E N D R I E R D E S M A N I F E S T A T I O N S

LE MOT DE L’ADJOINT AU MAIREAprès les cérémonies du jumelage en AOUT 2010 au Mas d’Agenais etaprès des vacances méritées, nous venons de reprendre notre vie dansnotre travail, nos engagements. Les enfants et nos jeunes ont eux, aussi,repris le chemin de l’école ou du lycée. Notre périscolaire fonctionne à nouveau et le nombre d’enfants inscritspour la pause méridienne témoigne de sa nécessité.Les associations de notre commune sont prêtes à s’investir à nouveau dansla vie de notre cité. Venons les soutenir dans les matches et manifestationsorganisées par elles.Des travaux sont en cours d’achèvement ou engagés: voirie rue duCimetière et réfection de bâtiments. Le centre de soins a été réhabilité etest à nouveau fonctionnel dans ses locaux, place de l’Eglise. Je souhaite que la reprise permettra à chacun de s’épanouir dans sontravail et dans l’aboutissement de ses projets.

Françoise Bulach

OCTOBRE 2010• Du 16 au 31 octobre:

Exposition «Les 50 ans du Laser»Salle de l’AmitiéOrganisée par le musée de l’Optique Renseignements au 03 89 72 01 69

• 23 et 24 octobre de 9h00 à 17h00:Marché du vêtement d’occasionHall des sportsOrganisé par les Etoiles RhénanesRenseignements au 06 77 16 35 41

NOVEMBRE 2010• 7 novembre à partir de 11h30:

Fête de l’AmitiéSalle St-ExupéryOrganisée par le Conseil de FabriqueRenseignements au 03 89 72 01 69

• 24 novembre après-midi :Spectacle de Noël pour les enfantsSalle des FêtesOrganisé par la médiathèqueRenseignements au 03 89 72 01 55

• 30 novembre de 16h00 à 19h30:Don du sangSalle St-ExupéryOrganisé par l’association desDonneurs de sangRenseignements au 03 89 72 01 69

DECEMBRE 2010• 4 décembre de 15h00 à 22h00 et

le 5 décembre de 10h00 à 19h00:19e Marché du Gui de Noëlet spectacle son et lumières«L’Avent et ses fêtes de lumières»Hall des sports et berges du GiessenOrganisé par l’ASCB et la Ville de BiesheimRenseignements au 03 89 72 01 69

Les Saisons «L’AUTOMNE»Que va nous réserver l’automnede mauvaises surprises ou de bonnes ?Les 4 temps se succèdent,notre planète tourne,que l’on actualise,abroge ou que l’on ajourne.Il faut réconcilier les Français avec de justes lois,réapprendre à chanter au fier coq gaulois !!Accepter les vicissitudes de la vie en somme,Il est dit que l’homme est un loup pour l’homme !La nuit nous livre à nos réflexions !et laisse à notre cœur mordre ses passions.Des 4 cycles l’arrière-saison est la préférée,celle des fruits mûrs et des feuilles dorées !L’automne est un artiste qui choisit ses couleurs,des splendeurs naturelles qui éblouissent yeux et cœurs.Novembre nous aurons en souvenir,en penséesceux qui nous étaient chers et nous ont quittés.

G.S.

FETE DE NOEL DES AINESLa fête de Noël des personnes de plus de 65 ansaura lieu le dimanche 12 décembre 2010dans la salle Saint Exupéry aménagée etdécorée pour le plaisir de nos invités.

Réservez cette date et d’avance,nous vous souhaitons unecordiale bienvenue.

FETE DE L’AMITIELa Paroisse St Jean Baptiste de Biesheim organisera sa 35e Fêtede l’Amitié le DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 dans la salle«St Exupéry».

Venez nombreux pour passer un momentagréable et aider financièrement

la Paroisse. Le Comité de rédaction: F. BULACH, B. NUSBAUM,F. SCHNEIDER, J. LAMBOURG, B. KRYSA, G. STENTZ.

Etat CivilNAISSANCESClément David Frédéric SCHUBNEL, né le 07 avril 2010,fils de David Fernand Joseph SCHUBNELet de Anne Sophie Marthe Elsa MULLERNolhan Tom Thierry Gilles MASSON, né le 4 juin 2010,fils de Noël Roger Emile MASSONet de Hélène Nadine Karine MICHELOTDany VIEIRA, né le 9 juin 2010,fils de David VIEIRA et de Mylène Marie COUTINHOInès Camilla LOSSER, née le 16 juin 2010,fille de Didier LOSSER et de Annabelle MORSCHERSteeve ROBERT, né le 23 juillet 2010,fils de Victor ROBERT et de Laëtitia Isabelle KASSEBAUMAchille Bory PLEIMELDING—BAILLY, né le 17 août 2010,fils de Johan René Emile PLEIMELDING et de Daphnée BAILLYAlexandre BIECHEL, né le 25 août 2010,fils de Patrick Gérard BIECHEL et de Céline FUCHSLoric ZWINGELSTEIN, né le 27 août 2010,fils de Jérôme ZWINGELSTEINet de Virginie Denise Marie-Louise BUBOcéane GRUSSINGER-KOEBEL, née le 9 septembre 2010,fille de Nicolas GRUSSINGER et de Sabrina Nathalie KOEBEL Ryan Christ ADJE, né le 18 septembre 2010,fils de Simplice ADJE et de Marie Ange Sery Liphiha ZEZEPablo Diamentino Manuel ANDRE, né le 28 septembre,2010, fils de Jean-François ANDREet de Marie Line Yvette Madeleine COSQUER

MARIAGESDavid Alexandre MOTYKA et Céline Odile FREY,mariés le 3 juillet 2010Eric Christophe KEMPF et Marie-Aude ROELLY,mariés le 17 juillet 2010Michel Louis Manuel CAPEL et Fabienne RITZENTHALER,mariés le 17 juillet 2010Cyrille JARREAU et Nadia Béatrice MARCHAL,mariés le 7 août 2010Xavier Guillaume MAURER et Cindy Hélène Nicole LOUIS,mariés le 28 août 2010

DECESRobert Victor STEINLé, 73 ans,décédé à COLMAR, le 23 juin 2010Huguette Lyda Lambertine Renelde HOUZE , 84 ans,décédée à COLMAR, le 9 juillet 2010Hélène Lucie PFEFEN épouse METZGER, 79 ans,décédée à KUNHEIM, le 26 août 2010Denis Bernard GAUTREAU, 57 ans,décédé à COLMAR, le 31 août 2010

LEROY née BROUILLAUD Solange 18/12/1926 84 ansMORONI née ZUCZEK Monique 18/12/1940 70 ansBANNWARTH Bruno 18/12/1943 67 ansWEHRLE née VOGEL Alice 20/12/1926 84 ansARNOLD née ROUDOT M,Marguerite 20/12/1934 76 ansBARON née ZINGLE Renée 22/12/1944 66 ansMATTER Christiane 22/12/1944 66 ansJOVIGNOT Jean 23/12/1942 68 ansGILBERT Bernard 28/12/1944 66 ansBOELLINGER Jean-Pierre 29/12/1926 84 ansBIELLMANN Robert 30/12/1928 82 ansKUHN née MARY Emilie 30/12/1928 82 ansCHADEBEC Jean 30/12/1944 66 ans

Grands Anniversaires 4e trimestre 2010

MOIS D’OCTOBRE

FANACK Jean-Marie 02/10/1944 66 ansSCHUTZ née WATRE Marie-Thérèse 02/10/1941 69 ansBOELLINGER née MERTZ Françoise 03/10/1939 71 ansHAUMESSER née WITZ M,Thérèse 03/10/1936 74 ansMULLER née ENTZ Marie-Jeanne 03/10/1939 71 ansBOELLINGER née BAUMANN Lucienne 04/10/1945 65 ansSTENTZ née MULLER Lucienne 04/10/1936 74 ansGROFF née DUSSEL Monique 05/10/1943 67 ansTOURPE Bernard 05/10/1943 67 ansWEBER née BLAISE Renée 05/10/1934 76 ansKRENZ née GELY Suzanne 06/10/1934 76 ansPETER née DIETSCH Paulette 07/10/1930 80 ansLENORMAND née GIRAUD France 10/10/1941 69 ansPRELY née GAUTHIER Marcelle 10/10/1923 87 ansDA CUNHA PEREIRA née VAN LOON Renée 11/10/1937 73 ansCASTELO Manuel 13/10/1937 73 ansPROBST née BIELLMANN Marie-Thérèse 13/10/1940 70 ansWIPPLER née WISS Jeanne 16/10/1929 81ansMULLER née OBRECHT Marie-Cécile 17/10/1942 68 ansFUCHS Yvette 21/10/1945 65 ansHARING Pierre 21/10/1943 67 ansMEYER Helmut 22/10/1936 74ansSTENTZ Gabriel 25/10/1934 76 ansKHENG née LY Mom 28/10/1943 67 ansEGENSPERGER Marie-Louis 30/10/1939 71 ans

MOIS DE NOVEMBRE

PONSOT née RANK Sonja 01/11/1945 65 ansANIORTE Marcel 02/11/1942 68 ansBIELLMANN née HEITZLER Marie-Thérèse 03/11/1934 76 ansLUDWIG Jean-Paul 05/11/1944 66 ansMEYBLUM née SITTER Marie-Madeleine 08/11/1942 68 ansBECK Suzanne 09/11/1934 76 ansSIEROLAWSKI née WOZKOWSKA Anna 10/11/1931 79 ansKRETZ née LERCH Lilli 10/11/1941 69 ansGAY Georges 11/11/1935 75 ansKAUFFMANN Françoise 12/11/1945 65 ansHAEFFELI Jean-Claude 15/11/1939 71 ansGONCALVES Edouardo 16/11/1938 72 ansKETTERER Aimée 18/11/1926 84 ansWASSMER née BIELLMANN Marie-Louise 18/11/1929 81 ansJOVIGNOT née BOELLINGER M,Jeanne 20/11/1942 68 ansWASSMER Kilian 22/11/1939 71 ansBEGEY née GLACIER Monique 23/11/1943 67 ansMULLER Jean 24/11/1932 78 ansWOLFF Joseph 24/11/1938 72 ansREIBEL Edmond 25/11/1926 84 ansKONOPKA Siegfried 25/11/1942 68 ansFREYMANN née WOLFF Catherine 28/11/1942 68 ansPETER André 30/11/1935 75 ans

MOIS DE DECEMBRE

WANTZ née NISSLE Lucette 01/12/1939 71 ansWASCHKE Horst 02/12/1938 72 ansSCHMITT Jean-Paul 02/12/1945 65 ansMOUNOT née RICHARD Micheline 03/12/1932 78 ansVOGEL André 08/12/1927 83 ansLENORMAND Jean-Pierre 10/12/1943 67 ansSCHMID née LAEMLI Colette 14/12/1931 79 ansHANSEN née KORBLER Edith 14/12/1939 71 ansVOEGELI Jean-Paul 14/12/1939 71 ansCHALEIX Christian 14/12/1941 69 ansSCHEER née KREY Odile 14/12/1943 67 ansHAWECKER Liliane 15/12/1938 72 ansMULLER née REMETTER Madeleine 16/12/1937 73 ansLAURENT Gilbert 16/12/1938 72 ansMULLER Emile 17/12/1941 69 ans

TRAVAUX A BIESHEIM

RUE DU CIMETIERELes travaux de la rue du Cimetière ont débuté. Ces dernierssont prévus d’être achevés pour le 15 décembre 2010.

VESTIAIRES FOOTLes nouveaux vestiaires dans le complexe sportif serontterminés pour le 1er novembre 2010 et nous permettront decommencer les travaux de rénovation du hall des sportsqui débuteront le 14 février 2011.

CLUB DE NOS AÎNÉSLes locaux de notre Club des Aînés ont été entièrementrénovés. Les membres peuvent à nouveau se retrouver pourpartager leurs loisirs (repas le 1er mardi de chaque mois,discussions, jeux de cartes: tarot et belote avec à 16h pausecafé - gâteaux…)Si vous êtes intéressés, venez rejoindre le groupe le mardià 14 heures.

Cordiale bienvenue.

CENTRE SOCIALLes travaux sont terminés et le centre de soins vous accueilleà nouveau Place de l’Eglise.

• Le Centre Communal d’Action Sociale (tél : 03 89 72 01 52)est ouvert du lundi au jeudi : de 8h00 à 12h00

de 13h30 à 17h30le vendredi : de 8h00 à 12h00

• Le Cabinet Infirmier (tél. 03 89 72 04 64)est ouvert du lundi au vendredi : de 8h00 à 8h30

• C.P.A.Mest ouvert les 1ers et 3e lundis du mois de 8h30 à 12h00

• Le Pédicure (sur rendez-vous tél. 03 89 72 01 52)est ouvert le 3e lundi du mois

NOUVELLES ARRIVEES A LA MAIRIELA CLOCHE DE L’ÉCOLE A SONNÉ !

Au lieu de la traditionnelle pluie, c’est un timide soleild’automne qui a accompagné les élèves de Biesheim pourleur rentrée scolaire, le jeudi 2 septembre dernier.291 élèves ont pris le chemin de l’école pour cette annéescolaire 2010-2011: 105 à l’école maternelle et 186 àl’école élémentaire.

L’équipe pédagogique reste la même à l’école maternelle«Au fil de l’eau»: Régine Kriegel accompagnée d’AurélieRobert pour la classe des 25 petits, Martine Colsonaccompagnée de Karine Magnanensi pour la classe des 25petits-moyens, Catherine Stamp, accompagnée de KatiaSchreiber pour la classe des 26 moyens-grands et enfin ladirectrice Véronique Ruiz, complétée par Anne Viard etaidée par Nado Folcher pour la classe des 27 moyens-grands.

A l’école élémentaire, l’équipe se compose cette année deSabine Muller (CP) qui assume aussi la direction del’école durant un an, Sabine Berriet (CP-CE1), MagaliPetry et Isabelle Marta (CE1-CE2), Christine Bernard(CE2), Sandrine Levy et Christine Heil (CM1), DelphineKolz (CM1-CM2) et Barbara Nusbaum (CM2).

En ce début d’année, de nombreux projets sont déjà envisagéset commencent à se mettre en place afin de permettre auxenfants de grandir et de découvrir de nouvelles choses.

A la maternelle, les enseignantes tenteront notamment detirer profit au mieux des ressources locales afin de rendreles enfants curieux de leur environnement proche, à savoirleur village (visites à la médiathèque, à la boulangerie, àla caserne des pompiers, promenades au bord du Giessenau fil des saisons). Des ateliers de langage, de graphismeet d’écriture seront également à nouveau organisés au seinde l’école.

Du côté de l’école élémentaire, l’accent sera mis sur laconnaissance par les enfants des contes traditionnels, maisaussi sur la mise en place de défis annuels en calcul mentalet en orthographe. Quatre enseignantes ont égalementpour projet de faire vivre aux enfants une semaine dedécouverte loin de chez eux, à Stosswihr en décembrepour les classes de CP-CE1 et CE2 et au Mas d’Agenaisen mai pour les classes de CM1-CM2 et CM2.

Bonne année scolaire

à tous et toutes !!

Plusieurs personnes ont prisleurs fonctions à la mairie :- Le 1er février 2010:

Mme OphélieDemangeat-Lang,adjointe à la directricegénérale des services.

- Le 1er mars 2010:M. Ahmid Ouarab, policier Municipal.

- Le 1er juillet 2010:M. Sébastien Brombeck, responsable du fleurissement.

- Le 1er septembre 2010:Mme Bénédicte Viroulet, conservatrice du Musée GR.

- Le 1er septembre 2010:Mme Catherine Toitot, responsable de la Médiathèque.

Pour répondre au nombre croissant des enfants pour le repasau périscolaire 3 contrats CAE ont été signés - le 1er mars : Melle Déborah Wendling- Le 15 mars : M. Johann Neumuller- le 1er octobre : Mme Martine GonzalezNous leur souhaitons une cordiale bienvenue et beaucoupde réussite dans leurs nouvelles fonctions.

RHENANIA ALLIANCESemaine Européenne de la jeunesse et de la cultureà Pécs en HongrieRhénania Alliance deBiesheim a participédu 18 au 25 juillet à laSemaine Européennede la Jeunesse etde la Culture à Pécsen Hongrie. Vingtmembres du groupes’y sont rendus.

Tous les deux ans, desgroupes folkloriquesd e d i v e r s p a y sEuropéens se retrouvent dans ce programme pour unesemaine d’animations publiques et d’échanges culturels. Cetteannée ils étaient dix pour la treizième édition. Les groupesvenaient de Grèce, d’Irlande, d’Espagne, d’Allemagne, deSardaigne, de Roumanie, de Lituanie, de Croatie, de Hongrie,sans oublier Biesheim pour la France. C’est la Lituanie quinous avait accueillis il y a deux ans.

Pécs a été choisie Capitale Européenne de la Culture 2010avec Essen en Allemagne et Istanbul en Turquie pourreprésenter les influences ayant façonné l’Europe au coursde leur histoire ainsi que pour leurs diversités culturelles.Cette Semaine Européenne s’inscrit dans le programmeculturel qui anime cette ville de Pécs durant toute l’année.

C’est un peu fatigué mais satisfait que le groupe est rentréaprès 16 heures de route en autocar.

Rendez vous est déjà donné pour 2012 en Espagne à Alicante.

Répétitions le mercredi à la salle de danse, rue des pêcheurs:• Enfants de 3 à 8 ans: de 17h à 17h45• Enfants et préadolescents : de 17h45 à 18h15• Perfectionnement adolescents : de 18h15 à 18h45

Contact : Claudine Lenner au 03 89 71 61 63

Mmes Viroulet, Toitot et Demangeat-Lang

CENTRE DE LOISIRSDES PETITS PRINCES

L’accueil de loisirs du mois de juillet organisé par la structuremunicipale «Les petits Princes» a accueilli les enfants de3 à 6 ans, de 6 à 11ans ainsi que les jeunes de 12 à 14 ans.

Les petits de 3 à 6 ans, encadrés par Danielle, Sylvie,Mélissa et Melinda ont été accueillis dans les locaux del’ancienne école maternelle.

Leurs sorties se sont déroulées aux Naïades d’Ottrott, au parcanimalier de Rhodes, à Europa Park ainsi qu’au Lac Blanc.

Tout ce petit monde a également profité des promenadesen barques sur le Giessen et des animations proposées parla médiathèque de secteur.

VACANCES DE LA TOUSSAINT

La structure municipale «Les Petits Princes»organisera un accueil de loisirs

du 25 octobre au 3 novembre 2010destiné aux enfants de 3 à 11 ans.

Les inscriptions se déroulerontdu 27 septembre au 1er octobre 2010en fonction des places disponibles.

Pour tout renseignement veuillez contacterAudrey HUBER au 03 89 72 75 05.

DEPART DE MONSIEUR LE CURÉJOSEPH KUONY

Après 15 années passées à Biesheim, Monsieur le CuréJoseph KUONY a célébré sa dernière messe de notresecteur à l’Eglise St Louis de Neuf-Brisach, le dimanche19 septembre.

Nous lui adressons nos remerciements pour l’attention etl’attachement dont il a fait preuve aux habitants de notre cité.

Il rejoint la Communauté de Paroisses du Grand Ballonet résidera à Willer sur Thur. Que nos meilleurs vœuxl’accompagnent dans sa nouvelle mission.

Nous accueillerons le Père Didier Karon le dimanche 3octobre 2010 lors d’une célébration festive d’installationqui aura lieu à l’église St Louis de Neuf-Brisach.

Le Père Bernard Gross habitera le presbytère de Biesheimqui sera réhabilité.

Bienvenue aux deux prêtres de la Communauté de ParoisseSt Etienne en Pays de Brisach.

Les moyens de 7 à 11 ans et les ados de 12 à 14 ans, sousla responsabilité d’Angèle Houssière, ont été accueillisdans les locaux des Petits Princes, dans l’enceinte del’école élémentaire.

Pour les enfants de 7 à 11 ans, les sorties ont eu lieu auPoney Ranch, à l’Ecomusée, à Europa Park, ainsi qu’auLac Blanc. Sans compter les visites des Musée Gallo-Romainet de l’Optique, ainsi que des traditionnelles promenadesen barques.

Pour les ados, la nouvelle formule de 3 jours a remportéun franc succès !

Le groupe a effectué ses sorties à Eschbach au Val pourune initiation au tir à l’arc et une course d’orientation, àl’Ecomusée, à Europa Park ainsi qu’au Lac Blanc.

Pour encadrer ces enfants et ados, Angèle était entourée deRachel, Marie, Marion, Fanny, Camille, Laura, Pauline,Matthieu et Johann.

A l’année prochaine !

CLUB DE VOLLEY-BALLLa saison de volley-ball a repris !Après les traditionnels décrassages de la mi-août, les 3équipes séniors se regroupent deux fois par semaine pourparfaire leur préparation.«Nous sommes un peu juste en masculins avec un effectifde 8 joueurs par équipe, mais si chacun y met du sien,nous arriverons à tenir la saison». C’est avec ces proposque Rémy Cornot, le président de la section a lancé la saison.Côté jeunes, les entraînements ont également repris depuisle vendredi 10 septembre.Cette saison, la section de volley-ball engagera une équipedans chaque catégorie d’âge de poussins à minimes, garçonset filles.Soit un minimum de 6 équipes. Sans compter que l’équipeminime filles est également inscrite en Coupe de France(1er tour le 10 octobre 2010).Horaires des entraînements:Lundi 20h00 à 22h00 Séniors masculins Mercredi 18h00 à 20h00 Minimes et Benjamines (1996-1999)Mercredi 20h00 à 22h00 Séniors fémininsVendredi 18h00 à 19h30 Jeunes (à partir de 2005)

Pour tous renseignements contacter: Rémi Cornot au 03 69 03 01 95

ou Christophe Feldgiesel 03 89 71 55 71

AMICALE DES DONNEURS DE SANGLa prochaine collecte de sang aura lieu le

30 novembre 2010à la salle St-Exupéry de 16h00 à 19h30.

Venez nombreux comme les 29 jeunes qui ont donné duprécieux liquide pour la 1re fois en 2009.

Merci d’avance.

YOGA ENFANT A BIESHEIMClub de relaxation et éveil corporel pour enfantsLes enfants subissent, tout comme les adultes, les effetsnégatifs du stress: agitation, difficultés de concentration,insomnies, mal-être …Les exercices proposés dans le cadre du club, et quiressemblent pour certains à des jeux, vont permettre auxenfants de s’exercer à la concentration, au calme et à ladétente. En effet, la concentration est une capacité qu’onpeut développer, tout comme le sportif qui s’entraîne enfaisant plusieurs fois les mêmes exercices, on peutmuscler sa concentration.Que ce soit à travers la respiration par le ventre, la relaxation,la pratique de postures, de mouvements de coordinationou de gestes lents, les enfants se concentrent en portantattention aux sensations de leur corps.Ces exercices accompagnés de musique douce favorisentle calme, la détente, l’équilibre physique et psychique etleur pratique régulière permet peu à peu une plus grandeconfiance en soi.Les cours ont lieu le mercredi, à la salle de tennis de table,derrière le hall des sports à Biesheim selon les horairessuivants :• de 10h à 10h45 pour les enfants de 5 à 7 ans• de 11h à 11h45 pour les enfants de 7 ans et plus.Il est possible de participer à 2 séances d’essai avant des’inscrire pour l’année (55 euros par an et par enfant,45 euros pour le 2ème enfant de la même famille).

Renseignements:Mme WOLFF au 03 89 72 58 64

ou Mme DESFOURS (animatrice) au 03 89 72 71 76.

NOUVELLES DE T.L.B.TLB émet sur le câble mais également sur internet à l’adressewww.biesheimtv.fr.Nous recherchons des informations auprès des associationslocales pour les manifestations.

Les horaires de diffusion sont : 7h00 - 9h30 - 12h00 -14h30 - 17h00 - 19h30 - 22h30 - 1h00.

Nous accueillerons des bénévoles désireux de s’essayer àla vidéo - formation assurée.

Pour nous contacter par mail à l’adresse [email protected] ou par téléphone au 03 89 72 34 76.

GYMNASTIQUE VOLONTAIRELes diverses activités de la GV ont repris à compter dulundi 6 septembre aux jours et heures suivants :- Yoga adultes: lundi de 18h15 à 19h15 ou de 19h30 à 20h30- Gym Dynamique: mercredi de 19h à 20h

et de 20h à 21h (Step)- Gym Douce: vendredi de 9h à 10h ou de 10h à 11hTous ces cours sont dispensés dans la salle de tennis detable du hall des sports de Biesheim.Les inscriptions se font sur place.

Pour tous renseignements, s’adresser à:Mme Andrée Kimmich 03 89 72 64 63

ou Mme Geneviève Weber 03 89 72 55 24

FOOTBALL DE l’ASCBUne nouvelle saison commence pour la section FOOTBALLASCB.Avec les installations exceptionnelles mises à dispositionpar la ville de Biesheim, vos enfants, petits et grands, peuventexercer leur passion entourés d’éducateurs formés et denombreux bénévoles fidèles au club.Aujourd’hui l’ASCB est forte de plus de 300 licenciés.La satisfaction pour cette dernière rentrée est la section dedébutants qui compte à ce jour 62 jeunes joueurs inscrits.Le club s’est organisé avec un emploi permanent quibénéficie d’une aide de l’état (CUI).Cette dernière embauche a pour but d’améliorer la qualitéde l’accueil, tant des joueurs que de leurs parents, grandsparents et ce tout au long de la semaine.Nous comptons sur tous les amoureux du ballon rond deBiesheim et environs pour venir soutenir ces équipes dansun esprit de convivialité et de fair play.

Coordonnées de la permanence au club house:03 89 72 86 77 (Julien)

SOUVENIRDU JUMELAGE

Près de 200 Biesheimoisse sont rendus au Masd’Agenais au mois d’aoûtp o u r p a r t i c i p e r a ur e n o u v e l l e m e n t d uSerment de Jumelage.

Nous adressons un grandMERCI à nos amisGascons pour leur accueilchaleureux et pour labonne organisation desfestivités. Nul doute quechacun sera reparti enayant dans sa mémoireles bons moments passésen participant aux jeuxorganisés à la piscine,relais et quiz, et auxparties de pétanque etde pêche.

Lecture du Serment de Jumelage Allocution de M. le Maire

Arrivée des Biesheimois

Jeux à la piscine

Les Bandas Quiz

Réception à Callonges

Tir à la corde

Tir à la corde