l Clôture de la rencontre annuelle des cadres de la Communication et des structures publiques sous tutelle Des recommandations dont celle relative à l’augmentation des subventions d’équilibre

l Lutte contre la Covid 19 La Fondation Guri Vie Meilleure fait don d’un important lot d’équipements aux 5 districts sanitaires de Niamey et à l’ANAC

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou, a effectué mercredi matin, 30 septembre 2020, une visite de travail et d’amitié à Bissau, à l’invitation de SEM Umaro Sissoco Embalo, Président de la République de Guinée Bissau. Les deux Chefs d’Etat ont eu un entretien en tête-à-tête sur l’état des relations d’amitié et de coopération

existant entre les deux pays, soulignant « la nécessité de les renforcer et de les accroître encore plus, pour le bénéfice mutuel » , indique un communiqué conjoint sanctionnant cette visite. Au cours d’une réunion bilatérale, les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur la promotion de la paix, de la sécurité et du développement durable sur le continent africain et dans la sous-région.

1

150 FCFA

JEUDI 1er Octobre 2020

NUMERO 9998

lLutte Traditionnelle

Installation du Comité National

chargé de l’Organisation de la 42ème édition du Sabre National à

NiameyP 16

Le Niger et la Guinée Bissau décident de renforcer et d’accroître leurs relations

d’amitié et de coopération

l Assemblée nationale Des députés membres de deux commissions visitent l’Hôpital Général de Référence de Niamey

l Visite de travail et d’amitié du Président de la République à Bissau

«Bientôt, la radiothérapie se fera à partir de janvier 2021 au Niger», annonce la présidente de la Fondation Tattali Iyali

l Visite de la Première Dame Dr Lalla Malika Issoufou au Centre National de Lutte Contre le Cancer

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

P-5P-3

P-3

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Le Chef de l’Etat ( à gauche) accueilli par son homologue Bissau-Guinéen

(Suite en page 2)

P-2

NATION

Jeudi 1er Octobre 2020

2Ils ont réaffirmé la néces-sité de renforcer le multila-téralisme, en particulier au sein de la CEDEAO, ainsi que la coopération intra-africaine et la coopération sud-sud. Ils ont également décidé de renforcer la coopération politico-diplomatique, ainsi que la coordination et l’har-monisation de la position des deux pays dans les enceintes internationales. Le renforcement de la coo-pération dans les do-maines de l’éducation, de la pêche, de la sécurité, des transports, de la santé et d’autres domaines d’in-térêt mutuel a été au cen-tre de la réunion bilatérale. Les présidents Issoufou Mahamadou et Umaro Sis-soco Embalo ont entre au-tres souligné « la nécessité de renforcer la coopération entre les pays de la sous-région en matière de sécu-rité des frontières et de prévention du trafic

d’armes légères, de la cri-minalité organisée trans-frontalière et de la traite des personnes, ainsi que dans la lutte contre les groupes armés, terroristes et immigration clandestine », ajoute le communiqué. A noter que le Président Is-soufou Mahamadou a féli-cité SEM Umaro Sissoco Embalo « pour les efforts consentis par les autorités nationales et qui ont abouti à la constitution d’un gou-vernement inclusif, dont le programme et le budget général d’Etat ont déjà été approuvés par l’Assemblée National Populaire de Gui-née Bissau.» Le Président bissau-gui-néen a salué «le rôle unique que joue la Répu-blique du Niger au sein de la CEDEAO, en tant que pays qui a présidé la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement et se sont félicités pour les réalisations accomplies au

cours de cette visite. » Dans le cadre bilatéral, les deux Chefs d’Etat ont ex-primé leur satisfaction face à «l’environnement de confiance et de solidarité qui a toujours caractérisé les relations d’amitié et de solidarité qui existent entre les deux pays. » A l’issue de sa visite, SEM Issoufou Mahamadou a ex-primé sa profonde grati-tude à SEM Umaro Sissoco Embalo « pour la chaleureuse hospitalité et l’accueil fraternel qui lui ont été réservés ainsi qu’aux membres de sa déléga-tion.» A son arrivée à l’Aéroport International Osvaldo Vieira de Bissau, le Prési-dent de la République a été accueilli au pied de la passerelle de l’avion prési-

dentiel par son homologue de la Guinée Bissau. Après l’exécution des hymnes nationaux des deux pays et le passage en revue des troupes, SEM Is-soufou Mahamdou a été salué par les officiels civils et militaires bissau gui-néens ainsi que par les ressortissants nigériens vi-vant dans ce pays, veus nombreux. Peu après son arrivée, le Chef de l’Etat a pris part à une cérémonie de dépôt des gerbes de fleurs au Mausolée d’Amura/ EMGFA (Mausolée Amilcar Cabral.) Répondant à la presse, le Président de la République salué la mémoire d’Amilcar Cabral, « ce digne fils de l’Afrique dont nous pou-vons tous être fiers, qui a

contribué à la libération de la Guinée Bissau du colo-nialisme.» A son départ de Bissau pour Niamey, le Président de la République a été rac-compagné jusqu’à la pas-serelle de l’avion présidentiel par le Prési-dent de la République de la Guinée Bissau. Le Chef de l’Etat était accompagné, dans ce dé-placement, de M. Ouhou-moudou Mahamadou, Ministre, Directeur de Ca-binet du Président de la République et M. Kalla An-kouraou, Ministre des Af-faires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégra-tion Africaine et des Nigé-riens à l’Extérieur.

Abdourahmane Alilou AP/PRN

l

DR

L’accueil du Chef de l’Etat à son arrivée à Bissaul

DR

Tête à tête entre les deux Présidents

Accompagnés du Direc-teur Général de l’hôpi-tal, Dr Oumara Mamane, et ses plus proches collaborateurs, les parlemen-taires ont visité de fond en comble toutes les installa-tions. Ils ont trouvé sur place des agents qui s’investissent pour assurer un travail de qualité et satisfaire les pa-tients. Fruit de la coopération sino-ni-

gérienne, l’Hôpital Général de Référence (HGR) dispose d’un équipement moderne ré-pondant aux normes interna-tionales. Les différentes pathologies qui nécessitaient dans le temps des évacua-tions sanitaires et coûteuses vers l’étranger sont désormais prises en charge par des spé-cialistes nigériens, chinois et d’autres nationalités. Les ma-lades sont pris en charge ra-

pidement. Dans cet établissement, le Di-recteur Général et son staff ont mis en place un dispositif de suivi afin qu’il y ait des agents en permanence au ni-veau de différents services. L’établissement a pour mis-

sion principale de servir de cadre de référence, d’assurer les prestations des patients. Selon le député Yacouba Sou-mana Gaoh, la commission des affaires sociales et cultu-relles à la charge de contrôle du Ministère de la Santé Pu-

blique et le HGR est sous la tutelle de ce Ministère. En ma-tière de finance, il est sous la tutelle du Ministère des Fi-nances. « Nous votons à l’As-semblée nationale les budgets des services de l’Etat. Cette visite, c’est pour constater le fonctionnement des services. Nous avons re-levé les forces et les fai-blesses. Nous avons constaté la lenteur dans la libération des budgets alloués pour le fonctionnement du service, le non-paiement de certaines créances et le problème de redéploiement du personnel. Nous allons nous retrouver avec la commission des fi-nances et du budget pour faire un plaidoyer pour l’ Hôpi-tal Général de Référence», a-t-il conclu. l Seini Seydou Zakaria

l Assemblée nationale Des députés membres de deux commissions visitent l’Hôpital Général de Référence de Niamey

Dans le cadre du contrôle de l’action gouvernementale, les députés membres de la commission des affaires so-ciales et culturelles et ceux de la commission des fi-nances et du budget ont effectué hier matin une visite dans les locaux de l’Hôpital Général de Référence (HGR) de Niamey. L’objet du déplacement de la délé-gation conduite par le vice-président de la commission des affaires sociales et culturelles, M. Yacouba Sou-mana Gaoh est d’aller constater les conditions de fonc-tionnement de cet établissement sanitaire de référence situé au quartier Koira Tégui de Niamey. l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

La délégation parlementaire recevant des explications sur le fonctionnement de l’HGR

Suite de la page 1

NATION

Jeudi 1er Octobre 2020

3

Rappelons que depuis le début de la crise de la COVID 19, la Fondation Guri Vie Meilleure de la première dame du Niger, Hadjia Aissata Is-soufou, a déployé d’énormes ef-forts dans la sensibilisation de la population et dans la protection des couches vulnérables. Ce Don est composé de 7000 masques et 85 thermomètres la-

sers pour les 5 Districts Sani-taires de Niamey ; de 3000 masques et 10 thermomètres la-sers au CHR Poudrière de Nia-mey et de 4000 masques et 15 thermomètres lasers à l’Agence Nationale de l’Aviation Civile (ANAC) pour l’accompagner dans ses efforts au niveau de l’Aéroport International Diori Ha-mani.

Dans le discours qu’il a prononcé lors de cette cérémonie, le Se-crétaire Général du Ministère de la Santé Publique, M. Ranaou Abaché a indiqué que la Fonda-tion Guri Vie Meilleure s’est posi-tionnée, dès les premières heures de la réponse nationale, comme acteur clé dans la lutte contre la pandémie de COVID 19 au Niger. En plus de tous ces efforts, la Fondation Guri Vie Meilleure, vient aujourd’hui en-core avec cette donation qui,

selon M. Ranaou Abaché vient opportunément, sachant que seule la région de Niamey conti-nue d’enregistrer ces derniers temps, les cas de Covid 19 au Niger. « J’en appelle aux struc-tures bénéficiaires d’en faire un bon usage et de redoubler de vi-gilance», a-t-il dit. M. Ranaou Abaché a par ailleurs remercié le Directeur General de l’ANAC et toute son équipe pour leur disponibilité et leur accom-pagnement dans la mise en

œuvre des mesures de ripostes mises au niveau de l’Aéroport In-ternational Diori Hamani de Nia-mey. Le Secrétaire Général du Ministère de la Santé Publique a transmis toute la gratitude du personnel de santé de la région de Niamey ainsi que celle du per-sonnel de l’ANAC à la première Dame du Niger, Hadjia Aissata Issoufou, Présidente de la Fon-dation Guri vie meilleure. Le Directeur Exécutif de la Fon-dation Guri Vie Meilleure, M. As-soumane Kadri Nouhou, a pour sa part dit que la lutte contre la propagation du coronavirus est l’affaire de tous. « La présidente de la Fondation Guri Vie Meil-leure rappelle de continuer à res-pecter les gestes barrières pour freiner la progression du corona-virus afin de nous protéger et protéger les autres», a-t-il conclu. l Aminatou Seydou Harouna

l Lutte contre la Covid 19 La Fondation Guri Vie Meilleure fait don d’un important lot d’équipements aux 5 districts sanitaires de Niamey et à l’ANAC

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ O

NE

P

Remise symbolique du don

En marge de la rencontre annuelle des cadres du ministère de la Commu-nication et des structures pu-bliques sous tutelle, qui s’est tenue à Tahoua du 28 au 29 septembre, le Ministre de la Communication, M. Habi Ma-hamadou Salissou a effectué

plusieurs visites. Il s’est rendu d’abord à la station régionale de l’ORTN de Tahoua pour s'enquérir des conditions de travail des agents et voir les installations de la Télévision Numérique Terrestre (TNT.) À ce niveau, le ministre Habi Mahamadou Salissou s'est dit satisfait de la qualité du signal. Mais quelques problèmes techniques ont été relevés par les responsables de l'ORTN,

relativement à la puissance de l'émetteur radio, le manque de moyens de locomotion. Du côté de la presse écrite il y a le manque de bureaux pour l'ONEP et l'ANP. Ensuite, les responsables ont évoqué la question du recrutement des agents à l'intérieur du pays. Le

ministre et sa délégation ont pris bonne note. La délégation ministérielle s'est ensuite ren-due sur le site du chantier du nouveau marché de Tahoua, pour voir l'état d'avancement des travaux. Après toutes ces visites, le ministre Habi Salis-sou a promis de transmettre à qui de droit toutes les do-léances recueillies.

Abdou Abdourahmane ONEP Tahoua

l En marge de la rencontre annuelle des cadres du ministère de la Communication à Tahoua Le ministre Habi Mahamadou Salissou visite la station régionale de l’ORTN et les installations de la TNT

l

DR

Lors de la visite Après plusieurs pré-sentations, des dé-bats très riches et variés les participants à la rencontre annuelle des ca-dres de la communication et des structures publiques sous tutelle ont formulé plusieurs recommanda-tions. Ils ont ainsi recom-mandé de rétablir le leadership du Ministère de la Communication dans la politique de communica-tion gouvernementale.

Soulignant la mission de service public des diffé-rentes structures ratta-chées au ministère de la communication, les nom-breuses difficultés aux-quelles elles sont confrontées, l’évolution technologique et les nom-breuses sollicitudes des usagers, les participants à la rencontre ont recom-mandé également une augmentation consé-quente des subventions d’équilibre qui leur sont al-louées. Relevant la fin imminente du délai pour l’arrêt de la diffusion en analogique; la nécessité pour le gouver-nement de couvrir l’ensem-ble du pays en diffusion numérique ; la mutation de l’analogique vers le numé-rique, induisant des charges chez les popula-

tions, la rencontre annuelle des cadres du ministère de la communication et des structures rattachées a re-commandé au Comité In-terministériel pour le Numérique (CIN) de tout mettre en œuvre en vue de finaliser le déploiement des infrastructures de la Télévi-sion Numérique Terrestre (TNT) avant le 31 décem-bre 2020. Aux termes de leurs tra-vaux, les participants ont remercié les autorités ré-gionales et l’ensemble du personnel de la station ré-gionale ORTN de Tahoua pour la qualité de l’accueil, les commodités offertes et leur disponibilité tout au long de la rencontre.

Abdou Abdourahmane Onep Tahoua

l Clôture de la rencontre annuelle des cadres de la Communication et des structures publiques sous tutelle Des recommandations dont celle relative à l’augmentation des subventions d’équilibre

l

DR

Photo de famille lors de la rencontre

Placée cette année sous le thème « la communica-tion face aux défis de l’heure : opportunités et perspectives pour le sec-teur publique », la ren-contre annuelle des cadres de la communica-tion et des structures pu-bliques sous tutelle a pris fin le 29 septembre à Ta-houa. C'est le directeur de cabinet du ministre de la communication, M. Sani Kané qui a procédé à la clôture de ces assises en présence du Secré-taire général adjoint du gouvernorat de la région de Tahoua et de plusieurs responsables des médias et des cadres du minis-tère de la communication.

La Fondation Guri vie Meilleure de la première dame du Niger, Hadjia Aissata Issoufou a procédé hier après-midi, à la Direction de l’Hygiène Publique et de l’Education pour la santé de Niamey, à la remise d’un lot d’équipements de pro-tection individuelle et de surveillance, composé de masques et Thermomètres laser, aux 5 districts sanitaires de Niamey et à l’Agence Nationale de l’Aviation Civile (ANAC). Ce don rentre dans le cadre de la riposte contre la pandémie de COVID 19 qui sévit dans le monde et particu-lièrement en Afrique. C’est le Secrétaire Général du Minis-tère de la Santé Publique, M. Ranaou Abaché qui a réceptionné ce don des mains du Directeur Exécutif de la Fondation Guri Vie Meilleure, M. Assoumane Kadri Nouhou en présence de la représentante de l’ANAC.

MESSAGE

Jeudi 1er Octobre 2020

4

Niamey, 29 septembre 2020 – Cette année, nous célé-brons la toute première journée internationale de sensibi-lisation aux Pertes et Gaspillages alimentaires. L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO saisit cette opportunité pour sensibili-ser les différents acteurs des chaînes de production et d’approvisionnement alimentaire à travers des messages de plaidoyer, des interviews avec les médias et la publi-cation de communiqués de presse sur les conséquences néfastes des Pertes et Gaspillages Alimentaires (PGA). Selon la FAO, on parle des pertes alimentaires ou de nourriture quand « des aliments sont abîmés ou renver-sés avant d'atteindre la dernière étape de production ou d'entrer dans le circuit de la vente en détail, ou lorsque des aliments sont jetés par des consommateurs ou élimi-nés dans le cadre du commerce en détail parce qu'ils ne

correspondent pas à des normes de qualité strictes ou, comme cela arrive souvent, en raison d'une méconnais-sance de la signification des dates inscrites sur le pro-duit». Lorsque la nourriture est perdue ou gaspillée, toutes les ressources qui ont servi à la produire, c'est-à-dire l'eau, la terre, l'énergie, le travail et le capital, sont gaspillées. En outre, l'élimination des pertes et gaspillages alimentaires dans les décharges entraîne des émissions de gaz à effet de serre, source de changement climatique. À l'échelle mondiale, ce sont environ 14% d’aliments produits qui sont perdus entre la récolte et la vente en détail. En Afrique subsaharienne où de nombreux petits agriculteurs vivent avec moins de 2 dollars par jour, les pertes ali-mentaires ont été estimées à 4 milliards de dollars par an, rien que pour les céréales.

Malheureusement, la crise sanitaire provoquée par la covid-19 est considérée comme un facteur d’aggravation des pertes alimentaires. « Avec cette pandémie, nous réa-lisons la nécessité de transformer et de rééquilibrer la façon dont nos aliments sont produits et consommés sim-plement parce qu’elle nous a forcé à comprendre que les pertes et gaspillages alimentaires réduisent les moyens

d’existence des ménages et aggravent leur vulné-rabilité » a expliqué M. Attaher Maiga, Représentant de la FAO au Niger. C’est pourquoi, la réduction des PGA est essentielle dans un monde où le nombre de personnes tou-chées par la faim augmente inexorablement depuis 2014, et des tonnes et des tonnes d'aliments co-mestibles sont perdues et/ou gaspillées chaque jour. Des engagements politiques ont été pris dans le monde entier pour atteindre l'ODD 12.3 qui ap-pelle à réduire de moitié le gaspillage alimentaire mondial et à réduire les pertes alimentaires le long des chaînes de production et d'approvisionnement d'ici 2030. En Afrique, par exemple, les États mem-bres de l'Union Africaine se sont engagés, par le biais de la Déclaration de Malabo, à réduire les pertes après récolte de 50% d'ici 2025. « La réduction des pertes et des gaspillages de nourriture exige l'attention et l'action de tous, des producteurs vivriers aux acteurs de la filière, en pas-sant par l'industrie agro-alimentaire, les détaillants et les consommateurs. Nous devrions tous faire at-tention à ne pas gaspiller la nourriture aussi bien pour la population que pour la planète! » a affirmé M. Attaher Maiga. Pour réduire les pertes alimentaires, il est impératif de sensibiliser les différents acteurs des systèmes alimentaires notamment les acteurs des secteurs public et privé, de la société civile, des partenaires techniques et financiers sur l'importance de la ques-tion et les solutions durables. « Cela contribuerait à la mobilisation des ressources ainsi qu'aux efforts collectifs et individuels nécessaires pour une ré-duction significative et durable des PGA dans nos pays et sous-région, contribuant ainsi à atteindre les objectifs continentaux et mondiaux de réduction des PGA » a poursuivi M. Attaher Maiga. Au Niger, les pertes et gaspillage alimentaires dans les systèmes alimentaires, de la production à la consommation en passant par le traitement, le transport et la commercialisation sont énormes mal-gré les efforts de sensibilisation à travers les dis-cours officiels. Contact : Moumouni Agali Chargé de Communication Agali.Moumouni@fao.org Bureau de la représentation du Niger Ce communiqué de presse a été élaboré et distri-bué par La Représentation de la FAO au Niger 1327, avenue du fleuve Niger, Plateau 1 BP : 11246 Niamey-Niger| www.fao.org Tél.: (+227) 20722962/20723965 – Fax :(+227) 20724709 E-mail: fao-ne@fao.org - URL : www.fao.org/niger Page twitter : twitter.com/FAONiger

La FAO sensibilise les acteurs à réduire les pertes et gaspillages alimentaires dans les chaînes de production et d’approvisionnement au Niger

l

DR

NATION

Jeudi 1er Octobre 2020

5

Après la visite guidée des salles et toutes les informations reçues de la part des différents respon-sables dudit Centre et des experts qui sont venus spé-cialement pour les travaux, la Première Dame Dr Lalla Ma-lika Issoufou a exprimé sa fierté de voir son rêve réalisé et cela d’autant plus que ses efforts et sa détermination ont en effet apporté des fruits. Bientôt, la radiothérapie se fera à partir de janvier 2021 au

Niger au niveau du Centre Na-tional de Lutte contre le Can-cer (CNLC), a-t-elle annoncée avec satisfaction. «C’est une longue démarche qui a pris des années, j’ai eu à travailler avec les autres ministres de la santé qui ont précédé Idi Illiassou Maïnassara sur ce dossier, et aujourd’hui Dieu merci je suis soulagée », a confié la Première Dame, Dr Lalla Malika Issoufou. Bientôt tous les malades dépistés positifs du cancer seront

orientés au CNLC pour la prise en charge, il n’y aura plus d’évacuation à l’extérieur a-t-elle indiqué. L’opérationna-lisation de ce centre va appor-ter un plus à l’Etat qui investit des milliards dans les évacua-tions des malades de cancer à l’extérieur, a expliqué Dr Lalla Malika Issoufou. Ça sera également un ouf de soulagement pour ceux qui n’ont pas les moyens et ceux qui vivent au fond du Niger, à Nguigmi, Bilma et autres ré-gions et départements les plus reculés car, ils pourront venir à Niamey se faire traiter sans aucune difficulté s’est-elle réjouie. En outre, la Pre-mière Dame Dr Lalla Malika Issoufou projette aussi de construire avec le concours de l’Etat du Niger et des par-tenaires une maison de vue non loin dudit centre avec les commodités possibles. Elle accueillera les patients qui vont venir de l’intérieur du pays et qui n’ont pas de fa-milles à Niamey. Les patients des autres pays de la sous-ré-gion pourraient également venir se traiter au niveau de ce centre de Niamey, a-t-elle suggéré. En effet a précisé la Première Dame, le traitement de cancer est gratuit pour toutes les femmes et les en-

fants de 0 à 5ans, le Niger est donc l’un des rares pays qui prend en charge la gratuité de soins. « La réalisation du Cen-tre National de Lutte contre le Cancer a certes coûté cher à l’Etat du Niger qui a investi des milliards mais ça vaut le coup », a conclu la Première Dame Dr Lalla Malika Issou-fou, présidente de la Fonda-tion Tattali Iyali. Consciente des dégâts que le cancer ne cesse de causer à l’échelle mondiale en général et en Afrique en particulier, la Première Dame, Dr Lalla Ma-lika Issoufou en tant que mé-decin s’est donnée corps et âme et ce, depuis 2010 pour faire de l’opérationnalisation du Centre National de Lutte contre le Cancer une réalité, a indiqué Dr Idi Illiassou Maïnassara, ministre de la

Santé Publique. Ainsi a-t-il ajouté, la Première Dame a pris son courage à deux mains pour réactiver le dos-sier de la construction des bâ-timents et des équipements dudit centre et a fait des plai-doyers au niveau de l’Etat du Niger et des différents parte-naires. Aujourd’hui se réjouit le ministre en charge de la Santé Publique, le Niger sous l’impulsion de la Première Dame Dr Lalla Malika Issou-fou disposera d’un centre de référence (bien équipé avec un appareil cobalt et un accé-lérateur linéaire de la dernière génération) de traitement de cancer, le seul en Afrique de l’Ouest.

l Aïchatou Hamma

Wakasso

l Visite de la Première Dame Dr Lalla Malika Issoufou au Centre National de Lutte Contre le Cancer «Bientôt, la radiothérapie se fera à partir de janvier 2021 au Niger», annonce la présidente de la Fondation Tattali Iyali

La Première Dame, Dr Lalla Malika Issoufou, Présidente de la Fondation Tattali Iyali a effectué hier une visite au Centre National de Lutte Contre le Cancer (CNLC). Ce déplacement rentre dans le cadre du suivi et du contrôle des travaux d’installation de deux grandes machines qui ont été commandées en vue de rendre ce centre opérationnel. Elle était accompagnée du ministre de la Santé Publique, Dr Idi Illiassou Maïnassara.

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ O

NE

P

Une des deux machines commandéesl

Abo

ubac

ar A

bzo

/ O

NE

P

La Première Dame recevant des explications

Dans son allocution, Mme Elback Zeinabou Tari Bako a indiqué que cette année la commémoration intervient dans un contexte par-ticulier. En effet, le Niger comme le reste du monde fait face à la pandémie de la Covid-19 qui a mis à rude épreuve le dispositif de santé et d’inter-vention sociale. « Des nom-breux défis se posent tant du point de vue sanitaire, social et économique. Dès lors, la prise

en charge des personnes âgées demeure l’un des défis majeurs », a dit Mme Elback Zeinabou Tari Bako. Revenant au choix du thème, elle a souligné que le contexte de crise sanitaire de la pandé-mie de la Covid-19 impose de prendre conscience de l’inter-dépendance existant entre les uns envers les autres et surtout l’esprit de solidarité et d’en-traide qu’il requiert. Ainsi, il ap-partient à tous de rester

informés et d’unir les efforts pour freiner la propagation du virus en apprenant à nos ainés les gestes barrières. De ce fait, a indiqué Mme Elback Zeina-bou Tari Bako, ce thème offre l’opportunité de discuter de la fragilité des personnes âgées et leur prise en charge qui constituent de nos jours une réelle préoccupation. C’est

donc le lieu a-t-elle affirmé, de lancer un appel aux popula-tions, aux familles et aux ser-vices, qui s’occupent des personnes âgées de fournir da-vantage d’efforts afin d’assainir l’environnement et d’apporter toute l’assistance nécessaire aux personnes âgées. Aussi a ajouté la ministre de la population par intérim, pour

améliorer davantage les conditions de vie des per-sonnes âgées en cette pé-riode de pandémie de la Covid-19, le ministère organi-sera des séances de sensibili-sation dans les cinq arrondissements communaux de la région de Niamey. Mais aussi au niveau des autres ré-gions sur les gestes barrières afin de limiter la propagation de cette maladie. Elle a enfin saisi l’occasion

pour demander à tous : sec-teurs privés, organisations de la société civile, partenaires tech-niques et financiers, de mettre un accent particulier sur la pro-tection des personnes âgées contre cette terrible maladie qui risque d’emporter les déposi-taires de nos traditions et va-leurs qu’elles représentent.

l Rahila Tagou

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

Mme Elback Zeinabou Tari Bako

À l’instar de la communauté internationale, le Niger célèbre aujourd’hui, la journée internationale des Personnes Agées. A cette occasion, la ministre de la population par intérim, Mme Elback Zeinabou Tari Bako a livré un message. Cette journée célébrée pour la première fois à l’échelle mondiale, le 1er Octobre 1991, est mise à profit pour sensibiliser la communauté nationale et internationale sur l’attention toute particulière que l’on doit porter à l’égard de cette importante couche de la population. De ce fait, le thème retenu cette année est : « Covid-19 et personnes âgées : quel défi pour leur prise en charge ».

l Message de la ministre de la population par intérim à l’occasion de la Journée Internationale des Personnes Agées « Covid-19 et personnes âgées : quel défi pour leur prise en charge », thème retenu

ANNONCES

Jeudi 1er Octobre 2020

6

ECHOS DES REGIONS

Jeudi 1er Octobre 2020

7

Dans son intervention à cette occasion, le maire de la Com-mune Urbaine de Diffa a situé l’importance de cette foire qui offre une belle op-portunité aux populations pour se procurer du lait et de ses dérivés de qualité tout en encourageant les productrices qui sont ve-nues de Mitimé, Kaou et Kablewa. Aussi, Brah Malam Mamadou a salué fortement cette initiative de l’ONG OXFAM de soutenir

les acteurs de la filière lait local pour la promotion d’un élevage plus prospère dans la région. Quant à la Cheffe de Base OXFAM de Diffa, elle a salué et remercié les au-torités régionales pour leur forte implication dans la foire ce qui dénote de leur ferme volonté à accompa-gner les productrices dans la valorisation du lait local. Mme Gouya Mahamane Delley a noté toute l’im-portance du lait dans la

nutrition humaine. Le lait constitue un aliment très nutritif pour les jeunes, les femmes allaitantes, les im-munodéficients, enfin il lutte contre l’ostéoporose des personnes âgées. Ainsi, a-t-elle poursuivi son institu-tion a mis en œuvre la campagne publique natio-nale lancée en 2018 pour la promotion et la défense

du lait local équitable, pour la sécurité alimentaire, la lutte contre la pauvreté et la croissance économique au Niger. Prenant la parole pour le lancement de la foire, le Gouverneur de la région, M. Issa Lémine a souligné que l’ONG OXFAM au Niger dans sa vision « un Niger juste et sans pauvreté »

entend défendre la cause du lait produit localement et mettre un accent parti-culier sur le développe-ment des capacités des acteurs de la filière du lait local au Niger. Ce qui a-t-il ajouté vise à rendre nos actions de plaidoyer et d’influence plus efficaces auprès des décideurs afin de booster la production et la consommation du lait local au Niger. M. Issa Lé-mine a félicité et encou-ragé l’ONG OXFAM pour toutes les initiatives mises en œuvre pour stimuler la croissance économique dans la commercialisation, la transformation, le déve-loppement du lait local.

Mato Adamou ONEP Diffa

Le Président du Conseil Supérieur de la Communication, Dr Kabir Sani a rappelé que l’instance de régulation en matière de Communica-tion a pour mission d’as-surer et de garantir la liberté et l’indépendance des moyens de communi-cation audiovisuelle, de la presse écrite et électro-nique dans le respect de la loi. Pour ce faire, le CSC assure un suivi ré-gulier de l’ensemble des médias installés sur le territoire national. Aussi Dr Kabir Sani a souligné que des faiblesses identifiées en Juin 2016 lors d’une mission d’évaluation menée par le CSC ont relevé la méconnaissance des textes sur la régula-tion, la faiblesse du moni-toring régional, la non

maitrise technique des unités de plateformes dis-tantes installées au ni-veau des régions et le manque d’expérience ad-ministrative. C’est pour corriger ces insuffisances, a-t-il poursuivi que le CSC a institué la semaine des relais régionaux en vue de marquer davan-tage sa présence et amé-liorer la qualité du travail de régulation dans les ré-gions du Pays. Et au Dr Kabir Sani de souligner que la troisième édition de la semaine du relais a pour objectif prin-cipal de renforcer les ca-pacités des Chefs de Services des relais régio-naux d’Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabery et Zinder. C’est aussi l’occasion pour le CSC d’entretenir le rôle et

la responsabilité des ac-teurs politiques, des FDS, des responsables des Or-ganisation de la Société Civile et des Médias dans la prévention des conflits électoraux dans un contexte régional conflic-tuel. Auparavant le Secrétaire Général du Gouvernorat M. Yahaya Godi s’est ré-joui du choix du thème central qui est « Rôle et Responsabilité des médias dans la préservation de la paix et de la quiétude so-ciale au sein des Com-munautés Nigériennes». C’est pour cela a-t-il pour-suivi qu’il salue fortement l’initiative du CSC

d’échanger avec ses re-lais régionaux et les dif-férents acteurs dans les régions pour leur permet-tre de saisir le contenu des nouveaux textes sur la régulation des médias, d’appréhender la dimen-

sion de leurs tâches et les responsabilités qui leur incombent en pareilles cir-constances.

Mato Adamou ONEP DIFFA

Le Président du Conseil Supérieur de la Communication, (CSC) Dr Kabir Sani a présidé le 28 septembre dernier dans la salle de réunion de la Chambre Régionale d’Agriculture de Diffa l’ouverture de la 3ème édition de la semaine des relais régionaux du Conseil Supérieur de la Communication.

l Diffa : Ouverture de la 3ème édition de la semaine des relais régionaux du Conseil Supérieur de la Communication (CSC)

Le village artisanal de Diffa a accueilli le 25 septembre dernier la cérémonie de lancement de la foire du lait et des produits laitiers, organisée par l’ONG OXFAM sous la présidence du Gouverneur de la région. Cette foire qui s’est tenue du 25 au 27 Septembre 2020 était organisée dans le cadre du Projet « Prévenir les conflits intercommunautaires et contribuer à la consolidation de la paix pour le développement d’un pastoralisme résilient dans la zone transfrontalière Niger-Tchad (Diffa-Kanem) ».

l Diffa : Lancement de la foire du lait et des produits laitiers par le gouverneur de la région, M. Issa Lémine

l

DR

La table de séance

l

DR

Le Gouverneur Issa Lémine

Visitez notre boutique en ligne : https://kowacash.com/pages/seller-profile/lesahel

Pour lire et télécharger Le Sahel & Sahel Dimanche entre autres produits numériques !

Dans son acception juri-dique la Non-prolifération signifie l’ensemble des politiques et instruments inter-nationaux qui concourent à la prévention de l’accès par les Etats, en violation de leurs en-gagements internationaux, à des armes de destruction mas-sive (nucléaire, chimique, biolo-gique) et leurs vecteurs. La non-prolifération vise donc à limiter la détention et la dissémi-nation de ces trois catégories d’armes à un nombre restreint d’Etats. Dans ce contexte, cha-cune des armes de destruction massive sera régit par un accord et un organe international pro-pre: - Le Traité sur la Non- Proliféra-tion nucléaire (TNP) pour l’arme nucléaire, avec l’Agence Inter-nationale de l’Energie Atomique (AIEA) comme organe compé-tent. - La Convention sur les armes chimiques suivie par l’Organisa-tion pour l’Interdiction des armes chimiques (OIAC) basée à La Haye (Pays Bas) - L’Accord sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bac-tériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction (CABT)en anglais Biological Weapons Convention (BWC) entrée en vigueur le 26 mars 1975. L’ensemble de ces trois catégo-ries d’armes est désigné sous le sigle collectif anglais Nuclear, Biological and Chemical (NBC) par opposition aux armes conventionnelles. Les présents développements portent exclusivement sur la Non- prolifération nucléaire. CONTEXTE HISTORIQUE DU

TRAITE DE NON PROLIFE-RATION NUCLEAIRE

La non-prolifération nucléaire constitue l’ambition qui a présidé à la création, en juillet 1957, de l’AIEA pour promouvoir l’utilisa-tion de l’énergie nucléaire paci-fique et veiller à ce que la technologie nucléaire ne soit pas détournée à des fins mili-taires. Le point de départ constitue le projet de résolution relatif à la non-prolifération initié par la Ré-publique d’Irlande à l’Assemblée Générale des Nations unies en 1958. A cet égard, l’ONU a adopté une série de résolutions puis a créé un comité de dix-huit puissances (comprenant des pays du bloc occidental, du bloc de l’Est et des pays Non Ali-gnés) avec pour mandat d’éla-borer des propositions de désarmement nucléaire.

En 1965 les USA et l’URSS pro-posent deux projets de texte dif-férents de la proposition du Comité ad hoc puis, récupérant l’élan, ils parviennent en janvier 1968 à deux versions révisées identiques sur la non-proliféra-tion en lieu et place du désar-mement. Les Etats non dotés d’armes nu-cléaires (ENDAN) réagissent et cherchent à obtenir des com-pensations et des garanties face à cet état de fait. L’ONU accorde ces garanties par la Résolution 255 du Conseil de Sécurité du 19 juin 1968, avant même l’adoption du TNP qui sera ou-vert à signature à Moscou, Washington DC et Londres le 1er juillet 1968. Le Traité de Non-prolifération nucléaire (TNP) entre en vigueur le 05 mars 1970 après sa ratifi-cation par les trois puissances dépositaires et 40 autres Etats signataires.

CONTENU DU TRAITE DE NON PROLIFERATION NU-

CLEAIRE Le Traité de non-prolifération nu-cléaire (TNP) est un texte juri-dique contraignant de onze articles (11) consignant les inter-dictions et mesures de contrôles permettant d’aboutir à la non dissémination de l’arme nu-cléaire au-delà des puissances déjà détentrices de cette capa-cité de destruction massive. Le TNP fonctionne sur la base de la distinction originelle entre deux catégories d’Etats : les Etats Dotés d’Armes Nucléaires (EDAN) et les Etats Non Dotés d’Armes Nucléaires (ENDAN) Il repose sur trois piliers : • La renonciation des ENDAN à se doter de l’arme nucléaire. A ce titre l’article II du Traité dis-pose « les Etats non dotés d’armes nucléaires s’engagent à n’accepter de qui que ce soit, ni directement, ni indirectement le transfert d’armes nucléaires ou autres dispositifs nucléaires…à ne fabriquer ni acquérir de quelque autre manière…et à ne rechercher, ni recevoir une aide quelconque pour la fabrication d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs » • Le désarmement à terme des EDAN L’article VI engage les EDAN à « …poursuivre de bonne foi les négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nu-cléaires à une date rapprochée et au désarmement général et complet sous un contrôle inter-national strict et efficace » • La promotion des applications pacifiques du nucléaire

Les articles IV et V proclament les droits inaliénables à l’utilisa-tion de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques. BILAN CRITIQUE DU TRAITE

DE NON PROLIFERATION Au lendemain de la date prévue (avril 2020) pour la 10éme Confé-rence d’Examen du TNP et 50 ans après la ratification du TNP le bilan de sa mise en œuvre reste mitigé. Au regard de la non-proliféra-tion le bilan est positif dans la mesure où depuis 1970 date de son entrée en vigueur quatre (04) Etats seulement (Inde, Pa-kistan, Israël et Corée du Nord) sur les 193 membres de l’ONU se sont dotés de l’arme nu-cléaire ; les trois premiers n’ayant jamais ratifié le TNP et le quatrième s’y étant retiré. En outre l’AIEA dénombre trente (30) Etats capables de développer des armes nu-cléaires et cinq Etats héber-geant (sans en avoir fabriqué) des sites d’armes nucléaires de par leur appartenance à l’OTAN (Belgique, RFA, Pays Bas, Italie et Turquie). L’on est donc loin du schéma de prévision des 20 à 25 puissances nucléaires envi-sagées par le Président Ken-nedy en 1963 ; En revanche le bilan du 2ème pilier (désarmement) reste né-gatif. Tous les cinq membres du Conseil de Sécurité (à l’excep-tion de la Chine) ont réduit quan-titativement leurs arsenaux nucléaires mais aucun qualitati-vement. Ils ont, au contraire, modernisé leur armement et pris des dispositions pour conserver leur capacité nucléaire indéfini-ment. Au demeurant, le Traité d’inter-diction complète des essais nu-cléaires (TICE ou TICEN) signé depuis 1996 n’est toujours pas en vigueur, n’ayant pas reçu le nombre de ratifications néces-saires. Le bilan du 3éme pilier reste iné-gal même si l’on enregistre des acquis non négligeables. C’est le cas du Niger où l’on enregis-

tre des avancées dans le do-maine des applications du nu-cléaire au développement avec dans le secteur de : - La Santé : projet de Centre de radiothérapie et de traitement du cancer à la Maternité Issaka Ga-zobi ; des études nucléaires sont également en cours en vue de la stérilisation du vecteur du paludisme. - Hydraulique : études des aqui-fères dans le nord du Niger et des causes profondes de l’ensa-blement du fleuve Niger. - Energie : projet de programme électronucléaire (pour produire l’électricité) - Agriculture : l’AIEA expéri-mente des procédés de conser-vation des denrées agricoles à partir des techniques nucléaires. La faiblesse du TNP demeure dans le déséquilibre persistant et croissant entre les succès en-registrés en matière de non-pro-lifération et la faiblesse des avancées en matière de désar-mement. Le Traité consacre le monopole des cinq membres permanents du Conseil de Sé-curité (P5), EDAN, sur l’arme nucléaire, ce qui n’est accepta-ble par les ENDAN qu’en contre-partie de leurs engagements à poursuivre les négociations en vue d’aboutir au désarmement nucléaire. Cette situation explique les réti-cences de certains Etats à re-noncer définitivement à tout programme nucléaire. C’est le cas de l’Inde, le Pakistan, l’Is-raël, la Corée du Nord, l’Iran et dans une certaine mesure la Syrie. Elle justifie par ailleurs qu’étant arrivés à la conclusion que les Etats Dotés d’Armes Nucléaires ne manifestent aucune volonté de bonne foi dans le sens du désarmement les Etats non dotés aient décidé d’engager une initiative forte qui aboutira à l’adoption par l’Assemblée Gé-nérale de l’ONU, en 2017 du Traité sur l’interdiction des armes nucléaires(TIAN), non encore ratifié par le nombre d’Etats requis. A cette fin notre pays, produc-

teur majeur d’uranium, est sou-mis à de fortes pressions à la fois par les ENDAN pour ratifier le TIAN que par les EDAN pour ne pas ratifier ce Traité. Il faut également signaler au chapitre de la non- prolifération l’adoption de la Résolution 1540 du Conseil de Sécurité du 28 février 2004 qui vise à parer la menace terroriste avec le risque de voir des acteurs non étatiques se procurer des armes nucléaires, chimiques et biologiques ou leurs vecteurs.

STATUT DU NIGER VIS-A-VIS DU TNP

Le NIGER a signé et ratifié le TNP ; Dans le cadre des engagements avec l’AIEA, le NIGER a signé et ratifié les principaux textes à sa-voir l’Accord de Garanties et le Protocole Additionnel. Il a adhéré à plusieurs conventions encadrant la production, le transport, l’exportation et le contrôle des matières fissiles mais également celles relative à la mise en œuvre du programme électronucléaire du NIGER dont la lettre d’intention a été intro-duite auprès de l’AIEA en sep-tembre 2010. La requête du Niger a été validée par l’Agence. Au plan régional Le Niger a rati-fié le Traité de Pélindaba pour une Afrique exempte d’armes nucléaires ; Le NIGER figure en 2017 sur la liste des 4 Etats modèles (avec la Finlande, l’Australie et la Thaï-lande) à passer avec succès l’examen du processus de mise en œuvre du protocole addition-nel à l’Accord de garanties sur la non-prolifération ; le NIGER porte les espoirs des Pays les Moins Avancés (PMA) en vue de la mise œuvre par l’AIEA d’un programme de développement spécifique .Il assure un rôle de leadership dans le sens de l’uni-versalisation de la non-proliféra-tion en Afrique de l’Ouest. Enfin le Niger héberge la station sismique PS 23 TOR de Torodi qui enregistre tous les essais nucléaires réalisés dans le monde ; en outre, il abrite la sta-tion radionucléide RN 48 à Aga-dez.

Ambassadeur Adani ILLO Ancien Gouverneur du

NIGER à l’Agence Internatio-nale de l’Energie Atomique

Membre de la Cellule Cen-

trale d’Appui dans le cadre du mandat du NIGER au

Conseil de Sécurité de l’ONU

SOCIÉTÉ

Jeudi 1er Octobre 2020

8l Tribune

LA NON PROLIFERATION NUCLEAIRE

l

DR

M. Adani Illo

Avant de procéder à l’ouverture de l’en-veloppe comportant les copies de la première épreuve de la journée et à leur distribution, le Colo-nel-major Noma Dari a prodigué des sages conseils aux candidats re-tenus pour la deuxième phase du concours de re-

crutement d’élèves gen-darmes de la session 2020. Il a demandé aux candidats de se concen-trer sur leurs épreuves de rédaction et de mathéma-tiques, les deux épreuves qui composent la phase écrite du concours. Présent aussi surplace pour superviser le dérou-

lement des épreuves écrites au centre unique de Niamey, le Comman-dant Ibrahim Dambadji Moussa, premier respon-sable de la commission ré-gionale de recrutement et de sélection, a expliqué que les candidats du cen-tre de Niamey ont déposé

leurs dossiers au niveau de la brigade de recherche de Niamey, de la brigade fluviale de Niamey, de la brigade de Say, de la bri-gade de Torodi, de la bri-gade de Kollo, de la brigade de Balleyera et celle d’Abala. Le Ministère de la défense nationale a

pris toutes les mesures et mis les moyens néces-saires pour la bonne réus-site de ce concours », a-t-il précisé. A ce stade du concours de recrutement d’élèves gen-darmes de la session 2020, le centre unique de Niamey logé dans l’en-ceinte du lycée Kassaï, a autorisé 151 filles et 3.310 garçons à passer les épreuves écrites, soit 3.461 candidats sur les 3.685 qui ont initialement déposé leurs dossiers de candidature. Parmi ces derniers, 170 ont été reje-tés avant même la phase physique. l Souleymane Yahaya

NATION

Jeudi 1er Octobre 2020

9

Ce complexe de la Croix-Rouge nigérienne, construit par le Comité international de la Croix Rouge, (CICR) et la Croix-Rouge nigé-rienne est le fruit de la collabo-ration entre les deux institutions, a relevé M. Nicolais Olivier, chef de la Délégation adjoint du CICR Niger. « Il est

le dernier né d’une longue série d’infrastructures bâties par le CICR en soutien au développe-ment organisationnel de la Croix- Rouge nigérienne. À notre actif, 14 bâtiments sont construits dans nos zones d’in-tervention, à savoir, Agadez, Diffa, Tahoua et Tillabéri pour permettre aux comités sous ré-

gionaux de se renforcer davan-tage aux profits des plus vulné-rables », a déclaré le chef de la Délégation adjoint du CICR Niger. En dépit du retard ac-cusé avec la gestion de la pan-démie de la COVID-19, a-t-il ajouté, « nous espérons faire la construction des sièges de Fil-lingué, et Kollo ainsi que la construction d’un entrepôt à la Croix-Rouge de Tillabéri pour faciliter le positionnement des kits d’urgence ». M. Nicolas Olivier a émis le vœu de conti-nuer à mettre l’accent sur la complémentarité et la cohésion des actions sur le terrain. De même, selon M. Olivier, encou-rager une plus grande coopé-ration des structures de la Croix-Rouge nigérienne pour l’accompagner dans sa poli-tique de leur modernisation. Pour sa part, le président de la Croix-Rouge nigérienne, M. Bandiaré Ali dont le complexe porte le nom s’est réjoui de l’honneur fait à sa personne. « En décidant de baptiser ce complexe hôtelier du nom de Bandiaré Ali, le comité de la di-rection de la Croix-Rouge nigé-rienne et l’ensemble des volontaires ont certainement voulu me faire cet insigne hon-neur d’immortaliser mon nom », a souligné M. Bandiaré Ali. Par cet acte qui m’honore et au-delà de ma modeste per-sonne, a-t-il affirmé, l’ensemble de la grande famille Croix-Rouge, « je dis tout simplement

merci, et merci, encore merci à ces hommes et à ces femmes volontaires avec lesquels nous avons travaillé ensemble, sou-vent dur et même très dur pour aboutir à l’image que pré-sente aujourd’hui la Croix-Rouge nigérienne, celle d’une société nationale bien prépa-rée, forte et capable d’agir à tout moment en faveur des po-pulations vulnérables ». Le président de la Croix-Rouge ni-gérienne a transmis ses remer-ciements à l’endroit de la Première Dame, Hadjia Aissata Issoufou, Présidente d’honneur de la Croix-Rouge nigérienne pour sa disponibilité et son en-gagement sans faille aux côtés de la société nationale. M. Ban-diaré Ali a également réitéré ses remerciements à l’endroit des partenaires du Mouvement Croix -Rouge et Croissant Rouge pour leur soutien de ren-forcement de capacités. Sans leur appui, la Croix-Rouge n’au-

rait pas atteint ses objectifs, particulièrement le Comité in-ternational de la Croix-Rouge (CICR) pour ses appuis multi-formes, a-t-il- précisé. Pour maintenir le cap et réaliser d’autres performances, la Croix-Rouge nigérienne a revu sa vision stratégique pour s’adapter à l’évolution et au dé-veloppement des structures modernes de faire face aux challenges qui sont en train de s’opérer dans le monde huma-nitaire. D’après le président de la Croix -Rouge nigérienne, M. Bandiaré Ali, il s’agit d’une vi-sion bâtie sur quatre axes, à savoir, « la poursuite de la construction et du développe-ment des infrastructures; la mobilisation des ressources in-ternes; le renforcement au dé-veloppement des ressources humaines; et celui du partena-riat ».

l Issoufou A. Oumar

l Cérémonie d’inauguration et de baptême du complexe de la Croix Rouge Nigérienne Le complexe hôtelier baptisé du nom de "Bandiaré Ali"

l Concours d’entrée à l’école de la Gendarmerie Nationale au centre unique de Niamey 3.461 candidats à l’assaut des épreuves écrites

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Photo de famille des participants

Les épreuves écrites entrant dans le cadre du concours national de recrutement d’élèves gendarmes de la session 2020 se sont déroulées le samedi 26 septembre dernier sur l’ensemble du territoire national. A Niamey, la cérémonie officielle de lancement du concours a eu lieu au Centre Unique du lycée Kassaï. C’était sous la présidence du Colonel-major Noma Dari, Directeur des ressources humaines du ministère de la défense nationale. Pour cette phase écrite, ils sont au total au niveau du centre unique de Niamey 3.461 candidats dont 151 filles et 3.310 garçons à composer avec l’espoir d’intégrer le noble corps de la Gendarmerie Nationale du Niger.

l

DR

Une vue d’une des salles du concours

La Croix-Rouge nigérienne est dotée d’un complexe hôte-lier, à Niamey, du nom de Bandiaré Ali, président de l’ins-titution depuis 1983. Magistrat émérite à la retraite, Bandiaré Ali a gravi tous les échelons dans la magistra-ture. Il a été entre autres, Juge d’instruction, président de tribunal, procureur général et ministre de la Justice, Garde des Sceaux. M. Bandiaré est médaillé de plusieurs distinctions tant au plan national qu’international. Il a un parcours riche d’expérience professionnel et humanitaire. La cérémonie d’inauguration et de baptême, s’est déroulée hier matin, en présence du représentant de la Première Dame, Hadjia Aissata Issoufou, présidente d’honneur de la Croix-Rouge nigérienne, M. Ousmane Kadri Nouhou, des membres du gouvernement, des représentants du corps diplomatique et des représentants des organisa-tions internationales au Niger.

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Une vue des officiels

ANNONCES

Jeudi 1er Octobre 2020

10

SYNTHÈSE DE L’ÉVALUATION DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°03/20/PFS/CAB/PM

POUR LA FOURNITURE DE KITS D’HYGIENE AUX 3 700 FILLES BENEFICIAIRES DU CASH TRANSFERT DES REGIONS DE MARADI, ZINDER, TAHOUA, TILLABERY, DOSSO

REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE

CELLULE FILETS SOCIAUX UNITE DE GESTION TECHNIQUE

DES FILETS SOCIAUX FILETS SOCIAUX ADAPTATIFS II

« Wadata Talaka »

Le Coordonnateur National Moussa BOUDA

ANNONCES

Jeudi 1er Octobre 2020

11

SYNTHÈSE DE L’ÉVALUATION DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°AON/4/20/PFS/CAB/PM

POUR LA FOURNITURE DE KITS SCOLAIRES AUX QUATRE MILLE (4 000) FILLES NIVEAU CM1 ET CM2 BENEFICIAIRES DU CASH TRANSFERT DES REGIONS DE MARADI, ZINDER, TAHOUA, TILLABERY ET DOSSO

REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE

CELLULE FILETS SOCIAUX UNITE DE GESTION TECHNIQUE

DES FILETS SOCIAUX FILETS SOCIAUX ADAPTATIFS II

« Wadata Talaka »

Le Coordonnateur National Moussa BOUDA

ANNONCES

Jeudi 1er Octobre 2020

12

Secteur : Gouvernance Economique Référence de l’Accord de financement : Don FAD N° 2100155040418 Numéro d’Identification du Projet : P-NE-K00-014 1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un financement du Groupe de la Banque Africaine de Développement à travers le Fonds Africain de Développement (FAD) afin de couvrir le coût du Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie et à la Gestion Financière (PACEGEF), et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat de services d’une firme de consultants chargée du développement d’un logiciel de suivi des activités de l’Inspection Générale des Finances. 2. Les services prévus au titre de ce contrat couvrent le développement d’un logiciel de suivi des activités de l’Inspection Générale des Finances. 3. L’activité démarrera au cours du premier semestre 2021 pour une durée de six (6) mois. 4. Le PACEGEF invite les Consultants firmes ou groupement de firmes à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 5. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la

liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes au « Cadre de passation des marchés pour les opérations financées par le Groupe de la Banque Africaine de Développement, daté d’octobre 2015 », disponible sur le site de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part de l’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte. 6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires par email ou être envoyées par courrier électronique à l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureau suivantes : les jours ouvrables (Lundi au Vendredi de 08 H : 00 à 16 H : 00. Heure de Niamey au Niger). 7. Les expressions d’intérêt doivent être déposées en copie dure ou par courrier électronique à l’adresse mentionnée ci-dessous, au plus tard le 19 octobre 2020 à 10 H 00 (heure de Niamey au Niger) et porter expressément la mention : « Développement d’un logiciel de suivi des activités de l’Inspection Générale des Finances ». 8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci- dessus est :

Equipe de Gestion du PACEGEF A l’attention de M. Housseini BAKO,

Coordonnateur du Projet Quartier Issa Béri, route menant du Rond- Point ENA au premier échangeur (Route de Lazaret), dernière ruelle à gauche avant le rond- point de

l’échangeur, 4ème Porte à droite. BP : 862 Niamey- Niger- Tél. :(+227) 20 72 27 03

Email : messagerie.pacegef@gmail.com

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN

SECRETARIAT GENERAL Direction Générale de la Programmation du Développement

Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie et à la Gestion Financière (PACEGEF)

AVIS A MANIFESTATION D'INTERET RECRUTEMENT D’UNE FIRME DE CONSULTANTS CHARGEE DE DU DEVELOPPEMENT D’UN LOGICIEL DE

SUIVI DES ACTVITES DE L’INSPECTION GENERALE DES FINANCES (MINISTERE DES FINANCES)

Secteur : Gouvernance Economique Référence de l’Accord de financement : Don FAD N° 2100155040418 Numéro d’Identification du Projet : P-NE-K00-014 1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un financement du Groupe de la Banque Africaine de Développement à travers le Fonds Africain de Développement (FAD) afin de couvrir le coût du Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie et à la Gestion Financière (PACEGEF), et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat de services d’une firme de consultants chargée de l’informatisation du contrôle des déclarations des biens. 2. Les services prévus au titre de ce contrat couvrent la mise en place d’un système informatisé de contrôle des déclarations des biens. 3. L’activité démarrera au cours du premier semestre 2021 pour une durée de quatre (4) mois. 4. Le PACEGEF invite les Consultants firmes ou groupement de firmes à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 5. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la

liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes au « Cadre de passation des marchés pour les opérations financées par le Groupe de la Banque Africaine de Développement, daté d’octobre 2015 », disponible sur le site de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part de l’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte. 6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires par email ou être envoyées par courrier électronique à l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureau suivantes : les jours ouvrables (Lundi au Vendredi de 08 H : 00 à 16 H : 00. Heure de Niamey au Niger). 7. Les expressions d’intérêt doivent être déposées en copie dure ou par courrier électronique à l’adresse mentionnée ci-dessous, au plus tard le 19 octobre 2020 à 10 H 00 (heure de Niamey au Niger) et porter expressément la mention : « Informatisation du contrôle des déclarations des biens ». 8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci- dessus est :

Equipe de Gestion du PACEGEF A l’attention de M. Housseini BAKO,

Coordonnateur du Projet Quartier Issa Béri, route menant du Rond- Point ENA au premier échangeur (Route de Lazaret), dernière ruelle à gauche avant le rond- point de

l’échangeur, 4ème Porte à droite. BP : 862 Niamey- Niger- Tél. :(+227) 20 72 27 03

Email : messagerie.pacegef@gmail.com

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN

SECRETARIAT GENERAL Direction Générale de la Programmation du Développement

Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie et à la Gestion Financière (PACEGEF)

AVIS A MANIFESTATION D'INTERET RECRUTEMENT D’UNE FIRME DE CONSULTANTS CHARGEE DE L’INFORMATISATION

DU CONTROLE DES DECLARATIONS DES BIENS

1. Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de passation des Marchés paru dans le Sahel quotidien N°9861 du 28 Janvier 2020 et paru dans le SIGMAP le 6 Février 2020 ; 2. L’Université Abdou Moumouni de Niamey (UAM) sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des fournitures de bureau suivantes :

3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d’exécution du marché est de Vingt Un (21) jours.

5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de de cinquante- mille (50 000) F.CFA à l’adresse mentionnée ci-après Service Comptabilité de l’Université Abdou Moumouni. 6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Service Central des Affaires Financières/Division Marchés Publics, Rectorat de Université Abdou Moumouni à la rive droit sur la route de Torodi BP : 237/10896 Niamey Niger au plus tard le Jeudi le 08 Octobre 2020 à 10 heures. 7. . Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 8. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DPDRP. 9. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le jeudi 08 Octobre 2020 à 10h 15 mn dans la salle de réunion du Rectorat à la rive droite route Torodi.

Le Recteur SAIDOU MAMADOU

L’Université Abdou Moumouni de Niamey

(UAM)

Avis d’Appel à Candidature N°FR_DMP_001 RELATIF A L’ACQUISITION DES FOURNITURES DE BUREAU AU RECTORAT DE L’UNIVERSITE ABDOU MOUMOUNI DE NIAMEY

Marchés Publics

!"#$%&'$'(#

)*+,-./0,&.# 12/.0,0*+#

!"! # $%&''()'#*''(+,# -.#/"! # $%&''()'#0,1*'2# -.#-"! # 3)4(52')#67# /.#8"! # $%912)&5)#0)#:(;;)2# !#+);%11)##?8#@%&'%>>)#1*A&)2#0)#/+);%11)##?0)# !.#!.# C%52#(2#ID# -..#!!# C%52#(2##CD# -..#!/# C*A&)2#0)#J'%9:%>)5#2*(;;)#9%K)>>)# /..#!-# C*A&)2#0)#J'%9:%>)5#4,*>2)5#ID#L!..#&>(2,5M# /..#!8# N;%@B#>%2)#CD#O#51('*;)# /..#!%2)#ID#O51('*;)# /..#!6# N;*>@%#P#0(;&*>2# @'()'#:;) /.#!F# $G)9(5)5#0&')5#L1*A&)2#0)#!..M# -..#!H# $G)9(5)5#;,4Q')5#L1*A&)25#0)#/4;)5#@*'2%>>,)# -..#/!# ?4'*R)&5)#N%52(@G# @)'# /..#/6# N&;;)2(>#0)#5*;*(')# !/...#/E# C*'*1G)&'#0)#8F# !.#/F# C)'R%')&5)5#/#2'%&5#ID# /#/H# 7*'A&)&'5#1*A&)25#0)#!.# /.#-.# $G)9(5)5#O#'*:*2#@*'2%>>,)5# !4;)5#1;*52(A&)5# !

INTERNATIONAL

Jeudi 1er Octobre 2020

13

Le 1er octobre 2020 marque le 71e anniver-saire de la fondation de la République populaire de Chine. En cette période mar-quée par la pandémie de COVID-19, l’Ambassade de Chine au Niger, comme tous nos ambassades dans d’autres pays, a préféré de ne pas célé-brer la fête nationale par des réceptions. Pourtant, je tiens à saisir cette opportunité à faire le bilan du développement de la Chine et des relations de coopération amicale sino-nigé-riennes, de même que de la si-tuation internationale au cours de l’année 2020. En ce début de la deuxième décennie du 21e siècle, la Chine accomplira sa mission qui est de bâtir une société moyennement prospère tous azimuts. Il est de notoriété pu-blique que les 71 années pas-sées, le développement de la Chine n’est pas du tout une voie royale pour elle, du fait surtout de l’embargo militaire et du blocus économique impo-sés à elle par des forces anti-chinoises. Pourtant, sous la direction du Parti communiste chinois et avec des efforts in-lassables du peuple chinois, la Chine est passée d’un pays ex-trêmement pauvre et faible à un pays socialiste puissant et moderne, et devenue la deuxième économie du monde. Le succès de la Chine a montré et continuera à mon-trer que seule la voie socialiste peut sauver la Chine et que seule la voie socialiste à la chi-noise est la voie qui mène la Chine à la prospérité, que per-sonne ou n’importe quelle force ne peut empêcher la Chine à suivre fermement la voie du so-cialisme à la chinoise, que per-sonne ou n’importe quelle force ne peut empêcher le peuple chinois à construire une vie meilleure, que personne ou n’importe quelle force ne peut empêcher la Chine à poursui-vre la voie du développement pacifique, et que personne ou n’importe quelle force ne peut empêcher la nation chinoise à réaliser son grand renouveau. Cette année, bien que suite à l’impact de la COVID-19, le PIB chinois subisse une baisse de 6.8% au premier trimestre, ce-pendant, avec la propagation du virus rapidement freiné à l’intérieur du pays, au deuxième trimestre, l’économie chinoise a fait un fort rebond et a progressé de 3,2%, les ventes au détail de biens de

c o n s o m m a t i o n presque atteint le ni-veau de la même pé-riode de l’année dernière, et le taux de reprise du secteur des transports a atteint 98,8%. Au mois de juil-let, le commerce exté-rieur de la Chine a augmenté de 6,5%. Selon le FMI, la Chine serait la seule grande économie mondiale à enregistrer une crois-sance positive en 2020. Et avec l’objectif de bâtir une société moyennement pros-père tous azimuts réa-lisé cette année, la Chine accomplira la taĉhe d’éradiquer totalement la pauvreté absolue dans ce pays doté d’une popu-lation de 1,4 milliards d’habi-tants. Ce qui est regrettable, c’est qu’en ce début de la deuxième décennie du 21e siècle, le monde a connu malheureusement des défis inimaginables. Jusqu’à pré-sent, la COVID-19 reste l’en-nemi commun de toute l’humanité. Face à cette sévère pandémie, le Parti communiste chinois et le gouvernement chi-nois ont choisi, sans hésiter, de protéger le peuple et de sauver des vies, ce qui démontre plei-nement l’esprit, la force et le sens de responsabilité de la Chine. Au cours des neufs mois passés, sous la conduite du PCC, le pays a mené une lutte acharnée contre la COVID-19, en mobilisant tous les secteurs de la société, en coordonnant tous les efforts sur la prévention et le contrôle de l’épidémie ainsi que le déve-loppement socio-économique. Grâce aux efforts inlassables de l’ensemble du pays, au-jourd’hui des résultats straté-giques majeurs sont déjà obtenu, non seulement la Chine a réussi à contenir la propagation du virus dans le pays, elle devient aussi la pre-mière grande économie à réali-ser une croissance économique positive depuis l’éclatement de la COVID-19, ce qui montre bien la résilience et la vitalité du pays. Entre-temps, dans un esprit de trans-parence et de responsabilité, la Chine mène des coopérations étroites avec le Niger et d’au-tres partenaires internationaux. En tant que premier pays à la fois attaqué par le virus et de le contrôler, la Chine a communi-

qué dans un premier temps les informations sur l’épidémie à l’OMS ainsi qu’aux pays concernés, a publié dans un premier temps les séquences génomiques, et a partagé dans un premier temps avec le reste du monde son expérience en matière de prévention, de contrôle et de traitement de la pandémie. Elle s’est dévouée à apporter sa contribution pour soutenir la lutte contre la COVID-19 dans le monde en-tier. Jusqu’au septembre cou-rant, la Chine a fait don de fonds à l’Organisation mon-diale de la santé à deux re-prises, pour un montant total de 50 millions de dollars. Elle a fait don de 283 lots en maté-riels de protection au profit de 150 pays et 4 organisations in-ternationales, sans compter des matériels de protection ex-portés à destinations de plus de 200 pays et régions dans le monde entier ainsi que la vo-lonté de la Chine de promou-voir la coopération dans les recherches et l’utilisations des vaccins. En effet, en plus de la Chine, face à cette pandémie touchant le monde entier, la plupart des pays responsables ont choisi de maintenir la solidarité pour surmonter ensemble des défis sanitaires et économiques. Rien que pour la Chine et le Niger, les dirigeants des deux pays ont respectivement évo-qué à maintes reprises la même idée de construire une communauté de santé pour l’humanité. Au mois de juin, lors du Sommet extraordinaire Chine-Afrique sur la solidarité contre la COVID-19 qui s’est tenu avec succès, le Président Xi Jinping et le Président Is-soufou Mahamadou ainsi que d’autres dirigeants africains sont parvenus à un large

consensus dans les do-maines à savoir soutenir l’Afrique de réduire les impacts de ce défi sani-taire, promouvoir la coo-pération internationale contre la COVID-19, poursuivre le multilaté-ralisme de même que défendre fermement l’équité et la justice in-ternationales. Début septembre, lors d’ une cérémonie pour honorer les modèles dans la lutte contre l’épidémie de la COVID-19 en Chine, le Président Xi Jinping a aussi indiqué que la COVID-19 a per-

mis au monde entier de pren-dre conscience, sous une forme particulière, que la com-munauté de destin de toute l’humanité est partagé et qu’aucun pays ne peut agir seul face à des crises ma-jeures. Seules l’unité et la coo-pération font la force. De même, dans le discours pro-noncé par le Président Issou-fou Mahamadou à l’occasion du Sommet sur la gouvernance mondiale post-Covid-19 en re-lation avec le maintien de la paix et de la sécurité internatio-nales, il a souligné que la COVID-19 « a montré la réalité de notre humanité et de tous les pays du monde qui se sont tous trouvés égaux devant la souffrance, grands ou petits, riches ou pauvres, faibles ou puissants. Il nous revient à tous de travailler ensemble pour tirer les enseignements néces-saires et réfléchir sur les ré-formes indispensables de la gouvernance mondiale ». Il est réjouissant de voir qu’en ce début de la deuxième décennie du 21e siècle, les relations sino-ni-gériennes se développent à pas sûrs. Au cours de ces der-niers mois, malgré la suspen-sion des échanges humains, nos deux pays se soutiennent et s’entraident mutuellement. Au moment le plus difficile que la Chine a connu dans sa lutte contre le coronavirus, le Prési-dent Issoufou Mahamadou et le peuple nigérien ont mani-festé leurs précieux soutiens et actes de solidarité à la Chine, alors qu’après l’éclatement de la pandémie au Niger, le gou-vernement chinois de même que les fondations et les entre-prises chinoises ont offert, jusqu’à présent, au total 43 mil-lions de FCFA et d’importants dons de matériels médicaux

d’une valeur des centaine de millions de FCFA, y compris 43 respirateurs, environs 40 mille kits de test et 1,4 millions de masques de protection, en plus d’une aide alimentaire de 5,949 tonnes de riz d’une valeur de 4,1 milliards de FCFA. Le Niger et la Chine ont montré que la seule façon par laquelle un pays puisse réussir la lutte contre cette pandémie est de prendre à cœur sa population et de maintenir la solidarité. En même temps, faisant partie d’une communauté de destin Chine-Afrique étroite, la Chine et le Niger qui partagent un sort historique similaire et un avenir de coopération gagnant-ga-gnant prometteur, travaillent main dans la main sur la scène internationale pour la préserva-tion de la paix et de la sécurité de la planète. Au cours de ce mois de septembre, l’Organisa-tion des Nations Unies a célé-bré son 75e anniversaire, le Niger qui assure la présidence du Conseil de Sécurité, a orga-nisé de nombreuses activités de commémoration, et a mené à bien cette lourde responsabi-lité qu’est la préservation du multilatéralisme. Tout récem-ment, au cours de la réunion de haut niveau pour commé-morer le 75e anniversaire des Nations Unies, le Président Xi Jinping a aussi souligné la vo-lonté de la Chine, étant l’un des membres fondateurs de l’ONU et le seul pays en développe-ment siégeant comme membre permanent au Conseil de Sé-curité, de continuer à pratiquer le multilatéralisme, de partici-per activement à la réforme et à la construction du système de la gouvernance mondiale, et de préserver fermement le sys-tème international centré sur les Nations Unies, l’ordre inter-national basé sur le droit inter-national et le rôle central de l'ONU dans les affaires interna-tionales. Ainsi, nous sommes convaincus que, sur le nou-veau point de départ histo-rique, la Chine et le Niger, en tant que promoteurs du multila-téralisme, continueront à dé-fendre ensemble l’équité, la justice, la paix et le développe-ment du monde. Vive la République populaire de Chine! Vive l’amitié sino-nigérienne! Que l’amitié sino-nigérienne soit éternelle!

l Message de l’Ambassadeur à l’occasion de la 71ème Fête nationale de la République populaire de Chine Main dans la main pour un avenir plus prometteur

l

DR

S.E.M. ZHANG Lijun

ANNONCES

Jeudi 1er Octobre 2020

14

1. La Direction Régionale de la Santé Publique de Tillabéri a reçu un financement de la Coopération Financière Allemande à travers la KfW pour financer le coût de projet: Programme de Santé de la Reproduction (PSR) 1 Tillabéri, phase 1 et une partie des sommes accordées au titre de ce financement sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat pour' les travaux de construction de treize (13) centres de santé et deux (2) hôpitaux de district, répartis en quinze (15) lots." Les Soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs Lot(s), les Soumissionnaires sélectionnés se voyant attribuer un maximum de deux lots, tels que définis dans les Documents d'Appel d'Offres. Les Soumissionnaires souhaitant proposer des remises, dans l'hypothèse où ils obtiendraient deux Lots, sont autorisés à le faire et devront indiquer ces remises dans la Lettre de Soumission. 2. La Direction Régionale de la Santé Publique de Tillabéri invite, par le présent Avis d'Appel d'Offres, les Soumissionnaires éligibles à présenter leurs Offres sous pli fermé, pour la réalisation des travaux ci-après:

3. Les travaux sont prévus au courant de l'année 2020. Aucune marge de préférence n'est accordée aux soumissionnaires. 4. La soumission d'Offres sera réalisée conformément aux dispositions de la procédure d'Appels d'Offres Nationaux avec qualification telle que stipulée dans les Lignes directrices de KfW pour la passation de marchés de biens, de travaux et de services associés pour la coopération financière avec les pays partenaires (« Lignes directrices de KfW» voir https://www.kfw-entwicklungsbank.de/lnternational-financing/KfW-Development-bank/Publications-Videos/Publication-series/Guidelines-and-contracts/.) 5. Les Soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès de : Direction Régionale de la Santé Publique (DRSP) de Tillabéri, Bureau du Chef de Service administratif et financier (SAF), BP 180 Tillabéri, Niger. Le chef SAF : Mamane Sani El hadj Zabeye mamanesani87@yahoo.com Dans toutes les communications mettre en copie : • le Directeur Régional de la Santé Publique, Dr. Doudou Souley doudousouley@gmail.com • les consultants du projet: Dr Christoph Heuschkel

christoph.heuschkel@gfa- group.de, Dr. Samna Salamata samna.salamata@gfa-group de, M. Rogério Nogueira da Costa nog@ces.de et Mme Ambre Alfredo alr@ces.de 6. Une réunion préparatoire sera organisée le mardi 13 octobre 2020 au Ministère de la Santé Publique (MSP) à Niamey pour l'ensemble des soumissionnaires ayant acheté le DAO. 7. Un jeu complet des Documents d'Appel d'Offres est à la disposition des Soumissionnaires éligibles intéressés, sous forme de dossier téléchargeable à récupérer au bureau du chef SAF à la DRSP de Tillabéri à l'adresse indiquée plus haut, soit par clé USB, soit en ligne au lien qui sera donné, contre le paiement non remboursable d'une somme de cent mille francs CFA (100 000 FCFA) contre un récépissé libellé au nom de la Direction Régionale de la Santé Publique (DRSP) de Tillabéri. La méthode de paiement sera par transfert bancaire au compte Bank of Africa (BOA) N" 06004590007-40 SWIFT: AFRINRNIXXX intitulé compte général DRSP Tillabéri ou par chèque fait au nom de la Direction Régionale de la Santé de Tillabéry. 8. Les Offres doivent être déposées au bureau du consultant GFA/PSR à la Direction Régionale de la Santé Publique de Tillabéri au plus tard le jeudi 12 novembre 2020 à 10 heures précises. Tel +227 96 89 89 31 (M. Hamidou Atta). Les offres seront adressées à la : Direction Régionale de la Santé de Tillabéri, attn. Dr. Doudou Souley, Directeur Régional de la Santé Publique. Les Offres reçues hors délais seront exclues. 9. Les Offres seront ouvertes à la DRSP de Tillabéri en présence des représentants désignés par les soumissionnaires qui souhaitent assister le même jour à 10:30 dans une salle de réunion de la DRSP. 10. Une Garantie de Soumission est à joindre à toutes les soumissions, d'un montant pour chaque lot de 11 000000 FCFA comme indiqué dans les Données Particulières de l'Appel d'Offres. 11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et aux DPAO. 12. En cas de différences entre le présent avis et le dossier d'appel d'offres, le DAO prévaut.

Le Directeur Régional de la Santé Publique Tillabéri

République du Niger Ministère de la Santé Publique

Direction Régionale de la Santé Publique de Tillabéri

Programme de Santé de la Reproduction (PSR) 1 Tillabéri, phase 1

Avis d'Appel d'Offres National N° 001/2020 RECRUTEMENT ENTREPRISES DE CONSTRUCTION/DRSP/PSR- KFW/TI

1. Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de passation des Marchés paru dans le sahel quotidien du 21 septembre 2020. 2. l’Agence Centrale de Gestion des Saisies, des Confiscations, des Gels et des Recouvrements d’Avoirs (ACGSCGRA) sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des matériels suivants : deux (02) Véhicules 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d’exécution du marché est de 30 jours. 5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) milles F CFA à l’adresse mentionnée ci-après secrétariat General de l’Agence Centrale de Gestion des Saisies, des Confiscations, des Gels et des Recouvrements d’Avoirs

(ACGSCGRA), quartier Francophonie, tel : 97986942/90442772, deuxième étage, les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 12 heures 30 6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : la Direction Générale de l’Agence Centrale de Gestion des Saisies, des Confiscations, des Gels et des Recouvrements d’Avoirs (ACGSCGRA), quartier Francophonie, derrière le centre aéré BCEAO Tél : 97986942/90442772, premier étage au plus tard le 9 octobre 2020 à 9H00. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 90 Jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 11.1 des DPDRP. 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 09 octobre 2020 à 9H15 à l’adresse suivante : Salle de réunion de l’ACGSCGRA.

Le Directeur Général HAMADOU ALHASSANE

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de la Justice

Agence Centrale de Gestion des Saisies, des Confiscations, des Gels et des Recouvre-

ments d’Avoirs (ACGSCGRA)

Avis d’Appel à Candidature de la Demande de Renseignements et de Prix

relatif à l’acquisition de deux véhicules pour l’ACGSCGRA

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MILLE VINGT ET LE VINGT -DEUX SEPTEMBRE ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postule : 11.167, Tel : 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle E de l'ilot 6143 sise à Niamey du Lotissement SARY KOUBOU au nom de Monsieur ABDOULAYE AKILOU. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposé à l'Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1 264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour Avis, le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MILLE VINGT ET LE VINGT -NEUF SEPTEMBRE ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postule : 11.167, Tel : 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle A, B de l'ilot 6085 sise à Niamey du Lotissement SARY KOUBOU au nom de Monsieur HASSANE SOUMANA. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposé à l'Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1 264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour Avis LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger), RUE LI 18. BP : 2444, Tel: 21.76.97.02

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l'acte de Cession d'Immeuble non Bâti sur les parcelles C, D, M et N de l'ilot 34 539, d'une superficie de Quatre Cents (400) mètres carrés chacune, du lotissement Gay Kouara, au nom de MR Sadou Abdou. Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer au Service des Affaires domaniales communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus indiquée.

Maître Djibo Hamsa Garba

ANNONCES

Jeudi 1er Octobre 2020

15

C’est une histoire pour le moins incroyable que relate Sud-Ouest. Un homme a provoqué l’explosion de son habitation en Dordogne… en voulant tuer une mouche qui le dérangeait lors de souper. La victime a utilisé une ta-pette électrique afin de venir à bout de l’insecte. Le hic ? La bouteille de gaz de l’objet avait une fuite. S’en est dès lors suivie une explosion. Selon nos confrères fran-çais, l’homme, qui a été transporté en milieu hospita-lier, a été légèrement brûlé à la main. Nul ne sait si la mouche à l’origine de cet ac-cident domestique est en-core en vie.

Sudinfo.be

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I En France, un homme provoque l’explosion de sa maison… en ten-tant de tuer une mouche avec une tapette électrique!

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Francophonie CSanté Plus CSoucko CSOS CAmina CAs Salam CHôpital de référence CRont point CKawsar CNoah CVogue CRenaissance CBonkaney

CKalley Est CEcole Canada CMaison Economique CJangorzo CBassora CSaga CRéférence CLamordé CSaguia CPopulaire SONI CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 26 Septembre au

Samedi 3 Octobre 2020

AVIS DE PERTE Avis est donné par Maitre DJIBO IBRAHIM, de la perte d'actes de cession d'immeuble non bâti, portant sur les parcelles C-V de l'îlot 17353, et des parcelles A-R, de l'ilot 17383 du lotissement CITE 2011, au nom de ISSOUFOU HAMANI. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude de Maitre DJIBO Ibrahim, Notaire à Niamey, Carrefour Maourey ou aux services de la Direction des Affaires Domaniales et cadastrales à Niamey.

POUR AVIS, Maitre DJIBO IBRAHIM

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchhee abonnement en ligne sur le Site web :

www.lesahel.ne

Secteur : Gouvernance Economique Référence de l’Accord de financement : Don FAD N° 2100155040418 Numéro d’Identification du Projet : P-NE-K00-014 1.Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un financement du Groupe de la Banque Africaine de Développement à travers le Fonds Africain de Développement (FAD) afin de couvrir le coût du Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie et à la Gestion Financière (PACEGEF), et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat de services d’une firme de consultants chargée de l’étude en vue de la valorisation des sables des dallols (inventaire et caractérisation des occurrences des sables des dallols). 2. Les services prévus au titre de ce contrat couvrent la réalisation d’un inventaire et d’une caractérisation des occurrences des sables des dallols. 3. L’activité démarrera au cours du premier trimestre 2021 pour une durée de cinq (5) mois. 4. Le PACEGEF invite les Consultants firmes ou groupement de firmes à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre en ass