> événementielCeux qui préparent le Tour p. 24-25

> propreté Aidez-nous à garder notre ville propre p. 12

> économie Foire-expo : “Le Velay a du talent” p. 22-23

> culture De très grandsrendez-vous à vivre en Velay p. 20

www.lepuyenvelay.fr

N°

33 -

mar

s 20

17

Puy de

lumières

en poster

Le nouveau Centre Pierre Cardinal

© A

. Bou

dign

on

© F

otol

ia

état-civil édito

Dans les coulisses du Tour de France...

Depuis la mise en lumière de la cathédrale en décembre, notre belle villedu Puy-en-Velay est placée sous les feux des projecteurs.

L'arrivée du Tour de France sera encore une nouvelle étape. Dans quelquessemaines, les caméras du monde entier seront braquées sur notre territoire.A cette occasion, encore plus que d’habitude, notre ville rayonnera, fleurie etaccueillante.

Ville d’arrivée, ville étape et ville départ : trois jours de fête. C’est historique,c’est inédit et c'est magique ! Une caravane de 2000 personnes, 350 journa-listes, 50 télés pour une retransmission dans 190 pays,1850 nuitées d’hôtelrien que pour les équipes... L'occasion aussi de voir les coureurs dans l'effort mais aussi au repos !

Ce sera un véritable coup de projecteur sur notre territoire et notre patrimoine. Les associations sont déjà sur le pont et rivalisent d'idées pourque la fête soit grandiose. L'économie locale bénéficiera de la magie du tour.

Cet événement, c’est notre défi. Grâce à votre implication et votre soutien, ce sera notre réussite et ce sera votre fierté. Facebook, tweeter, snapchat,instagram, signaux de fumée, pigeons voyageurs… Utilisez tout ce que vousvoulez, mais avec ferveur et conviction, pour que tous nous soyons lesambassadeurs de cet événement populaire et gratuit.

Comme Laurent Wauquiez nous l'a toujours rappelé, ce n’est pas parcequ’on est une petite ville qu’on ne peut avoir de grandes choses…

Michel Chapuis, Maire du Puy-en-Velay

Directrice de la publicationAnnick SabatierDirectrice de cabinet

RéalisationService communicationHôtel de ville 1, place du MartouretBP 2031743011 Le Puy-en-Velay CedexTéléphone : 04 71 04 07 48Fax : 04 71 04 08 29www.lepuyenvelay.fr

PhotographiesService communicationMairie Le Puy-en-Velaysauf mentions contraires

Publicité Centre France publicité04 71 06 63 54

Impression ICS - Yssingeaux

Distribution Médiapost

Tirage 15 000 exemplaires

Dépôt légal 1er trimestre 2017

Disparu comme par magie après avoir enlevé la bâche, le clocher de l'église Saint-Laurent enbrèche volcanique s'est comme volatilisé... Il ne reste plus que l’échafaudage métallique qui l'encerclait. Démonté pierre par pierre, le clocher se refait une santé dans des ateliers pour

revenir plus robuste que jamais. Il sera remis sur pied à la fin de l'été...

> NAISSANCESGRAILLE Kélia 10/11/16DISSARD Olympe 17/11/16DEDIEU Benjamin 27/11/16BENYÂKOUB Amine 27/11/16BAZOUZ Soufiane 28/11/16MOUSSA ISMAEL MPAKA MPASSI Janath 04/12/16BRUN Gabriella 04/12/16BLANC Carl 04/12/16BARBALAT Manon 19/12/16HILAIRE Léna 21/12/16PRADIER Mathilde 21/12/16ROMARY Basile 22/12/16CHAMPIAT Inaya 23/12/16MOULIN Aaliyah 08/01/17HASSAN Yanis 08/01/17LIOGIER Enzo 09/01/17EL MADANI Shams 09/01/17LYONNET Fidji 11/01/17EL FAKIRI Ibtissem 23/01/17CIURAR Maria 26/01/17NICOLAS Apolline 03/02/17LABRE Sacha 17/02/17AYTEN Esma 18/02/17MARTORELL Léo 24/02/17

> MARIAGESPaul-Mickaël MELOT et Elodie BOUCHE 12/11/16Tarik EL HIRI et Fatima-Zohra EL HADAD 12/11/16David LABERGERIE et Camille FISCHBACH 22/12/16Clément PHILIS et Servane BESANçON 30/12/16Vladimir JANKOVIC et Héloïse BESSETTE 09/01/17Rrahmon ISMAILI et Khadija QAZBAR 14/02/17

le mag - 3

Suivez la Ville du Puy-en-Velay sur les réseaux sociaux.

Un skieur rue des tables ! Cette vidéo insolite de Chloé Paris

a connu un large succès sur les

réseaux sociaux...

Vu sur le Web

Défibrillateur La maison de

quartier du Val-Vert vient

d'être équipée.

une ville qui bouge

4 - le mag

Potage des chefs 27chefs altiligériens se sont mobiliséspour l’association Habitat et Humanisme 43. Près de 600litres de soupe ont ainsi été vendus au profit de l'association.

Main Event Le Tournoi du Poker Club Vellave a rassemblé127 joueurs du Puy-en-Velay et de toute la Région au CentrePierre Cardinal. Un véritable succès !

Galette à l’USV Présidée par Philippe Ribeyre, l'UnionSportive du Velay affiche de très beaux résultats avec notam-ment la 4e place d'Hassan El Belghiti aux championnats dumonde de force athlétique en 2016.

Grand Trail du St-Jacques De la formule Ultra 110 km au 20 km, le Grand Trail du St-Jacques s’adresse à tous types de coureurset propose une 5e épreuve et une randonnée inédite ! La 6e édition sera placée sous le signe du nouveau spectacle "Puy de Lumières".

Bienvenue aux nouveaux arrivantsque la ville du Puy-en-Velay est fière d'accueillir.

Le Syndrome de l’Écossais Une pièce de théâtre deboulevard riche en rebondissements avec Thierry Lhermitte etBernard Campan. Le public ponot ne s'y est pas trompé.

Tout à refaire Le Palais des spectacles de Vals-près-Le Puya fait salle comble ! 800 personnes ont pu assister à unecomédie émouvante et drôle emmenée par Gérard Darmon !

le mag - 5

une ville qui bouge

Tous Ambassadeurs du Puy !

le mag - 7

8 - le mag

Le bâtiment rendu accessible aux personnes à mobilité réduiteLa priorité a été donnée à l'accessibi-lité des locaux aux personnes àmobilité réduite avec la créationd'une rampe d'accès au rez-de-chaussée, l'installation d'un ascen-seur qui dessert tous les étages et desanitaires adaptés à tous les niveauxdu bâtiment.

La salle de spectacles et lefoyer-bar entièrementrénovésCertains murs de la salle de specta-

cles qui peut accueillir plus de 200personnes ont été revêtus d'unbardage bois acoustique. Les menui-series et les fauteuils ont étéremplacés. La régie a été entière-ment revue afin d'offrir des presta-tions de qualité à ses utilisateurs.

La salle du foyer-bar a subi égale-ment un sacré lifting  des murs auxplafonds  : les cloisons amovibles etles menuiseries ont été remplacés,les murs pignons ont été revêtus d'unisolant acoustique, les équipementsaudio et vidéo ont été remplacés.

Des économies d'énergiegrâce à des systèmes plusperformantsLe système de régulation de l'air, lesvannes et pompes de la chaufferieont été remplacés. Des robinets ther-mostatiques ont été installés.

reportage

Le Centre P. Cardinal s’estoffert une cure de jouvence Cet équipement culturel restauré en 2016 était inauguré par les élus débutfévrier, en présence de nombreux représentants du tissu associatif. D'unesuperficie totale de près de 5000 m², le Centre héberge une soixantaine d'associations toute l'année. Une dizaine d'entreprises locales ont été mobilisées sur ce chantier. La Région Auvergne-Rhône-Alpes a apporté unegrande partie du financement de ce beau projet.

8 - le mag

Le tissu associatif était bien représenté à cette inauguration.

“ Une dizaine d'entreprises

locales ont été mobilisées

sur ce chantier”

le mag - 9le mag - 9

Avant Après

Salle de spectacles : La salle a été repensée pour améliorer l'acoustique. Les fauteuils ont été remplacés pour plus de confort. La nouvelle régie permet d'offrir des prestations de qualité, très modernes et adaptées.

Salle du foyer-bar : Toute comme la salle de spectacles, le revêtement des plafonds et des murs a été refait à neuf. Tout un travail a été réalisé pour améliorer l’acoustique des deux salles.

Salle d'expositions : La salle a été modernisée et le cachet du plafond voûté a été mis en valeur.

Accès aux personnes à mobilité réduite : Dans la continuité des travaux de mise en accessibilité de l'Auberge de jeunesse, une rampe d'accès a été créée à l'entrée principale du Centre Pierre Cardinal. Un ascenseur dessert désormais les étages

et des sanitaires adaptés aux personnes à mobilité réduite ont été réalisés à tous les niveaux.

10 - le mag

Le Centre Pierre Cardinal,un bâtiment qui a connu denombreuses affectations

art & patrimoine

Un ancien couvent jusqu'à la RévolutionLe 4 novembre 1618 trois religieusesde l'Ordre de Marie Notre-Dame,ordre enseignant fondé à Bordeauxen 1605 par Sainte Jeanne deLestonnac arrivent au Puy. Elles sontaccueillies par l’évêque et installéesdans un bâtiment spacieux, situé enhaute ville, aujourd’hui Centre PierreCardinal. Dès leur  arrivée, lesUrsulines ponotes s’associent à ellespour constituer une seule commu-nauté. Aménagé à grands frais en1619 et 1620, le bâtiment permetd’établir un pensionnat de jeunesfilles. En 1636, les bâtiments primitifs sontagrandis et une première chapelleest érigée. Elle sera reconstruite en1739.

Entrée de la caserne Mouton-Duvernet qui a occupé les lieux de la Révolution à la fin de la Première Guerre mondiale. (Collection particulière).

La Chapelle Sainte-Marie a abrité le musée Caroline de 1820 à 1851 avant le transfertdes collections sur le musée Crozatier. (Source : Archives municipales du Puy-en-Velay).

le mag - 11

Une caserne et un muséejusqu'à sa vente en 1922A la Révolution, la communauté estprospère et compte 31 sœurs dechœur. Leur pensionnat estfréquenté par 150 élèves. En 1792,les religieuses sont dispersées etleur maison devenue propriété de laNation est alors transformée encaserne et la chapelle en club.En 1820, le premier musée de la villeappelé Caroline (car placé sous leparrainage de la duchesse de Berry)s'installe dans l'ancienne chapelle(actuelle salle de spectacles) ducouvent Sainte-Marie. En 1851,toutes les collections sont transfé-rées vers l'actuel musée Crozatier.En 1887, la caserne Sainte-Marieprend le nom de Mouton-Duvernet,général né au Puy le 3 mars 1770 etfusillé à Lyon le 29 juillet 1816, pourêtre resté fidèle à l'Empereur deretour de l'île d'Elbe.Après la Première Guerre mondiale,la garnison quitte les lieux.

La ville du Puy en fait uneMaison des associations et uneAuberge de jeunesseEn février 1922, la ville du Puydevient propriétaire des bâtimentspour la somme de 60 000 Francs ; ety établit un collège de jeunes filles oùelles y font l'apprentissage de lacouture. Par la suite, les locauxdeviendront même une annexe dulycée de garçons (actuel collègeLafayette) jusqu'à son déménage-

ment vers le quartier de Roche-Arnaud en 1975.La Ville a confié la transformation duCentre Pierre Cardinal en Maison desassociations à l'architecte MichelBarrès qui a obtenu le prix de l'UnionEuropéenne pour le Patrimoineculturel / concours Europa Nostra.Ce prix récompense la restaurationde bâtiments et leur transformationpour de nouveaux usages.Après des travaux débutés en 1979,

le Centre Pierre Cardinal est inau-guré en juin 1981 en tant que pôleculturel avec pour triple objectif :-donner un toit aux associationsvellaves-leur apporter un soutien logistique-préparer et coordonner les actionsculturellesL'auberge de jeunesse voit le jour en1987.

Cours complémentaire de jeunes filles dans les années 1920. (Collection particulière).

Qui était PierreCardinal ?

Né au Puy vers 1180 et mortvers 1278, Pierre Cardinal estconsidéré comme le meilleur

satiriste du Moyen Âge. Il nouslaisse presque une centaine de

chansons, soit environ 4500vers. Il quitta le Puy pour la

cour de Raymond VI, comte deToulouse, où il resta long-temps. Il chanta aussi à la

Cour de Rodez et des Baux deProvence. Sa poésie propose

une morale de tolérance. Elleest imprégnée de l'esprit

critique de la société occitaned'avant la conquête du midi par

les nobles français et d'avantl'Inquisition. Il finit sa vie à

Montpellier.

Lith

ogra

phie

de

Pie

rre

Car

dina

l (Ar

chiv

es m

unic

ipal

es d

u P

uy-e

n-Ve

lay)

.

Propreté : l’affaire de tous

La propreté au Puy-en-Velay,c’est un travail de tous lesinstants ! Les services tech-niques s’activent 7 jours/7pour lutter contre les incivi-

lités et rendre le cadre de vie plus sainet plus agréable.

15 agents des services techniques et 4 véhiculesdédiés à la propreté desespaces publicsAu quotidien, 15 agents du servicepropreté s’affairent tout au long des 15 parcours soigneusement préparés. 7 agents assurent le nettoyage manueldes rues à raison de deux passagespar jour. 8 autres sont affectés auxinterventions mécanisées à l’aide debalayeuse/aspiratrice, laveuse et d’unvéhicule équipé d’un nettoyeur hautepression. Sans compter, le recours à un camion dédié à la collecte des corbeilles et des encombrantsabandonnés.La ville s’efforce de mettre des équi-pements à disposition des citoyens.Une grande partie du mobilier urbaina d’ailleurs été remplacée et fait

l’objet d’un entretien régulier. Au fil dutemps, 11 canisettes ont été créées,50 distributeurs ont été installés.Enfin, 100 poubelles et des cendriers,situés à proximité des bâtimentscommunaux, viennent compléter leséquipements. Merci de nous aider àles respecter.

Un appel à la mobilisation des citoyens, pour être plusefficaceConsciente de ce fléau, la municipa-lité a décidé, depuis 2010, que les incivilités seraient désormais passiblesd’amende : 68 € / déjection canine -35 € / abandon d’ordure, mégots,déchets, matériaux/divagation).La ville fait appel au bon sens de tousles habitants. Les déjections canines,mégots et papiers ne sont pas unefatalité. Si chacun d’entre nous y metdu sien, la ville n’en sera que plussaine et rayonnante.

Localisez tous les emplacements des canisettes sur le site internet de www.lepuyenvelay.fr

12 - le mag

vie quotidienne

“La Ville fait appel au bon sens de tous

les habitants.”

Des moyens mis àvotre disposition

>>> 8 espaces canins :- Square Raymond-Julien Pagès- Square Coiffier- Rue de Lille- Boulevard Montferrand- Rue Alphonse Terrasson- Place Germain Exbrayat à Taulhac (près du Centre technique municipal).- Place Bernard Jammes.- Place Carnot.

>>> 3 canisettes :- Place Michelet- Boulevard Alexandre Clair- Square Blaise Pascal

>>> 50 distributeurs de sacscanins sont à votre dispositiongratuitement sur toute la ville(liste complète sur le sitewww.lepuyenvelay.fr).

Déjections canines, mégots de cigarette, chewing-gum, papier… La Ville déploie toujours plus demoyens pour rendre la ville plus propre au quotidien.La collectivité fait appel à la responsabilité dechacun. Devenons les Ambassadeurs de la ville et dela propreté.

Habituez votre chien à utiliser les espaces canins.

© F

otol

ia

En bref> Repas de quartier et autresrendez-vous conviviaux coordonnés par le CCAS :- Vendredi 31 mars à 12h au Centre RogerFourneyron, salle 8 : Repas de quartierdes personnes âgées de St-Jean.

- Samedi 15 avril à 12h à l’école publiquede Guitard : Repas de quartier despersonnes âgées de Guitard, en rempla-cement de celui annulé le 27 février. - Jeudi 18 mai : Voyage de printemps avecparcours "Le Puy de lumières". Tarifssous conditions. Pour les seniors de plus de 70 ans.- Vendredi 30 juin de 9h à 17h à la sallepolyvalente de Chaspuzac : Journéechampêtre avec randonnée de 6 ou 10 km,art floral, danse, jeux d'adresses, apéritifmusical et repas. Pour les seniors de plusde 60 ans.Pour participer à l’un de ces rendez-vous,inscrivez-vous au CCAS : 04 71 07 01 30.

> 100 bonnes raisons de jouerLa bibliothèque propose un nouveauservice, elle devient “point relais” de laludothèque communautaire ! Chaquesamedi, de 15h à 17h, vous pourrez fairevotre choix parmi 100 jeux pour tous lesâges. Vous pourrez emprunter jusqu'à 3jeux gratuitement pour 4 semaines !

> Centre historique : de nouvellesrues mises en plateauLa rue Léon Cortial affiche un nouveauvisage avec un sol pavé en plateau. Enmiroir, la rue des Cordelières va subir lemême lifting. Le goudron lacéré sera pavéen harmonie avec le centre historique, etles réseaux aériens seront enfouis. Cesaménagements préfigurent ceux de la rueCrozatier, qui sera à son tour mise enplateau pour être plus accessible à tous.

> Taulhac et Mons : des trottoirsprolongés et remis à neufLe trottoir de l'avenue du 8 Mai 1945 àTaulhac sera prolongé jusqu'à la limiteavec la commune de Coubon pour sécu-riser la circulation piétonne. À Mons, le trottoir de la rue AntoninRaffier ensablé, sera réhabilité en enrobépour être plus accessible. Ces travaux sont réalisés grâce à un coupde pouce financier de la Région.

Nouvelles aidesau ravalement de façadeDepuis 1984, la Ville du Puy-en-Velay accompagnait lesparticuliers qui décidaient de ravaler leurs façades.Depuis janvier 2017, des procédures simplifiées sontentrées en vigueur sous l'impulsion des élus. Ainsi, lamodification du taux des subventions ainsi que le péri-mètre concerné pour bénéficier d'aides au ravalementvont permettre de dessiner la ville de demain avectoute une palette de couleurs aux tonalités occitanes.

Des procédures simplifiéesJusqu'à fin 2016, les aides au ravale-ment de façade étaient attribuées,selon un pourcentage, jusqu'à unplafond de 15 % du montant HT destravaux engagés. En janvier 2017, lesélus ont décidé de relever fortement lemontant des aides afin de répondreaux futures demandes. Celles-ci sontdorénavant attribuées à hauteur de25 % du montant HT des travaux dansla limite de 10 000 € et sous conditionde ressource pour les ravalementsobligatoires.

Nouveauté : des aides pourinciter à ravaler sa façadeLes habitants d’immeubles antérieursà 1970, non soumis à une procédureobligatoire de ravalement de façade,qui le font de leur propre initiative,peuvent bénéficier de 25 % dumontant HT des travaux engagés,

dans la limite de 10 000 € et de 30 %du budget annuel voté pour ce type desubvention, après avis d’un comitétechnique.

Un périmètre élargi auxentrées de villeLes secteurs concernés, définis par leConseil municipal en 2012 et limitésau cœur historique de la ville, ont étéétendus jusqu'aux entrées de villenotamment le secteur de Bellevue.

Comment bénéficier de cesaides ?Les propriétaires concernés doiventimpérativement faire une demandeavant de réaliser des travaux, auprèsdu service urbanisme situé à laCommunauté d'agglomération - 16place de la Libération au Puy-en-Velay  - Tél. 04 71 04 07 92 ou par mailà : urbanisme@lepuyenvelay.fr 

Les secteurs concernés ont été étendus jusqu’aux entrées de ville.

le mag - 13

développement durable

le mag - 19

Un doute, une question ? N'hésitez pas à appeler le 04 71 04 37 30 ou vous rendre sur le site www.ecoemballages.fr

De nouvelles colonnes àverres pour optimiser le triVous avez sans doute déjà testé les nouvelles colonnes à verres cubiques. Bienque l’Agglomération affiche déjà la meilleure performance de tri des déchetsde France, elle souhaite mettre les bouchées doubles pour optimiser cetteréussite notoire en matière de tri du verre. Un enjeu écologique et économiquede taille où chaque geste compte.

En 2015, l'agglomération a collecté 1440 tonnes deverre. Il est possibled’aller encore plus loindans cette démarche. Un

tri optimal, permettrait un gainglobal de 100 000 €/an, pour lacollectivité.

Des colonnes à verre plusnombreusesPour encourager le tri du verre, lesélus ont choisi de déployer desmoyens supplémentaires. Plus de270 colonnes sont désormaisimplantées sur les zones urbaines (1borne pour 220 habitants). La densi-fication du nombre de conteneursgarantit à chaque usager la présenced’un point d’apport volontaire à proxi-

mité de son domicile, de son travail,de ses lieux de consommation.En zones urbaines, les colonnes lesplus utilisées ont été remplacées.Elles deviennent plus attractives,plus faciles d’accès et donc plus inci-tatives.

Des trappes pour lescommerçants et lespersonnes à mobilité réduiteCertaines colonnes sont équipéesd'une trappe dite “gros producteur”pour faciliter le dépôt des cafetiers etrestaurateurs grâce à une clé distri-

buée sur demande. D’autres mettentà disposition des trappes accessiblesaux personnes à mobilité réduite. Cedispositif permet également auxenfants de s’adonner au tri : unmoyen de les éduquer et de lessensibiliser au tri. Pour aller encore plus loin, desactions de communication ont étéenclenchées auprès des usagersavec la possibilité d’accéder à l’inter-face “Géoportail” développée parl’Agglomération. En complément, descolonnes mobiles de petit gabaritseront mises à disposition des orga-nisateurs de manifestations pourfaciliter le tri du verre et des ambas-sadeurs pourront rappeler lesconsignes de tri.

“Ensemble trions.Chaque geste

compte !”

Christophe Maé vous donne rendez-vous le 14 juillet au jardin Henri Vinay pour les Nuits de Saint-Jacques.

20 - le mag

animations culturelles

De très grandsrendez-vous àvivre en Velay !La saison culturelle Spectacles en Velay, la troi-sième édition de l’événement musical de l’été avecles Nuits de Saint-Jacques, les festivals d’été etl’exposition d’œuvres de Picasso… Autant derendez-vous riches en émotions qu’il ne faudra pasmanquer cette année encore !

Le public aura de quoi“partir en live” au prin-temps avec de grandsnoms de la scène françaisequi viendront au Puy-en-

Velay.

De grands concerts pour lasaison culturelleAlain Chamfort sera au théâtre le 17mars pour un concert exceptionnel.Le plaisir de retrouver sur scène,dans une ambiance intimiste, uninterprète de grand talent. Puis, TALdéchaînera le Palais des Spectaclesle 25 mars. Sa nouvelle tournéeconnaît un succès phénoménal…Ablaye Cissoko nous offrira unedémonstration de musicalité le 21avril au Théâtre. Puis, Olivia Ruiz

sera au Palais des Spectacles le 22avril pour un nouveau concert événe-ment de la “femme chocolat”.

Les Nuits de Saint-Jacques :une programmation exceptionnelleLe rendez-vous musical de l’été auPuy-en-Velay a encore une foisfrappé très fort… Du 12 au 14 juillet,d’immenses artistes vont se relayersur la scène du jardin Henri Vinayavec Renaud en ouverture du festival.Puis, Slimane et Soprano enflamme-ront la date du 13 juillet, avant devivre un 14 juillet exceptionnel avecChristophe Maé, à 48h de la venue duTour de France… Une semaine histo-rique à vivre au Puy-en-Velay.

Picasso àl’Hôtel-Dieu !Et non, vous ne rêvez pas ! Vous avez bien lu : Picasso àl’Hôtel-Dieu ! En effet l’exposition“Picasso et la maternité” seravisible du 10 juillet au 11 octobreà l’Hôtel-Dieu. Vous aurez lachance d’admirer une quaran-taine de toiles du maître espa-gnol, empruntées au muséenational Picasso de Paris, à laBibliothèque nationale, au muséePicasso de Barcelone, ainsi quede rares productions confiées parles membres de la famille. Ànoter qu’aux œuvres du maîtreincontesté de l’art du XXe siècle,s'ajouteront des photographiesqui éclairent la vie quotidienne dupeintre et de l'homme ainsi quedes oeuvres contemporaines.

Cet événement d’ampleur natio-nale permettra à notre villed’être, une fois de plus, sous lesprojecteurs et d’attirer lesregards de toute la France et au-delà.

>>> Infos pratiques :

L’exposition sera visible à l’Hôtel-Dieudu 10 juillet au 11 octobre tous lesjours de 10h30 à 18h30.

Tarifs : 6 € / 4,50 € / Gratuit - 18 ans

“Claude dessinant Françoise et Paloma”peint en 1954, fera partie de

l’exposition exceptionnelle consacrée à Pablo Picasso à l’Hôtel-Dieu.

Pho

to (C

) RM

N-G

rand

Pal

ais

(mus

ée P

icas

so d

e P

aris

) / J

ean-

Gill

es B

eriz

zi e

t ©

Suc

cess

ion

Pic

asso

201

7

le mag - 21

En bref> Bibliothèque numériqueSavez-vous qu’avec votrecarte d’abonné à labibliothèque municipalevous pouvez :- Télécharger des livresnumériques depuis lesite bibliotheque.lepuyenvelay.fr 200 titres sont déjàdisponibles :nouveautés, polars,

science fiction... - Profiter de l'offre de vidéo en ligne !

Près de 4 000 programmes sont disponi-bles : documentaires, cinéma, séries tv,animation, jeunesse... Visionner jusqu'à 10 films chaque mois.Bon à savoir : L'abonnement est gratuitpour les habitants du Puy-en-Velay et lesélèves et étudiants inscrits dans unétablissement du Puy-en-Velay.>>> Contact : 04 71 02 46 10 du mardi au samedi

> Et si on chassait l'hiver tousensemble ?À trois jours du printemps, passez unmoment festif et convivial au cœur de laville. Préparez vos vœux ou vos dessins et venez faire le carnaval le vendredi 17mars. Cette fête est ouverte à tous lesenfants des écoles de l'Agglomération.

Programme du Carnaval :- 13h45 : Rassemblement en habits colorésaccompagné des vœux et des dessins desenfants - Rue Grangevieille (devant l'écoleJeanne d'Arc).- 14h : Début du défilé dansant et musicaljusqu'à la place du Breuil.- 14h45 : Début du spectacle- 15h15 : Formule magique et embrase-ment, suivis d'un goûter offert.

Une écoleoù poussentles “grainesde musiciens” Lundi 9 janvier, les élèves de la CHAM del'école Édith Piaf ont proposé un tempsmusical à l'occasion des voeux pour lanouvelle année.

Sarah, Yan-Raphaël, Robertet Ere étaient à l'honneur.En effet ces élèves, issusde la classe Cham del'école Édith Piaf, ont

validé avec de belles mentions leurs“Diplômes de fin de 1er cycle enFormation musicale”. L'association“Graines de musique” a offert à cesjeunes musiciens un cadeau enprésence des élèves de l'école, deparents, de l'équipe enseignante, del'équipe des animateurs du Centre deloisirs, de la Mairie et du directeur duConservatoire (CRD).La CHAM de l'école Édith Piaf fonc-

tionne pour la 7e année. Chaquesemaine, les élèves participent avecgrand plaisir à cette activité au seinde l'école et au CRD. Les enfantspeuvent suivre la classe CHAM dès laclasse du CE1 et sont donc inscritsdirectement à l'école de musique duPuy. Nina Pal, chef de choeur, estleur enseignante principale. D'autresprofesseurs du CRD les accompa-gnent également.Tous les participants à ce momentconvivial et musical ont ensuite inau-guré la belle fresque “Édith Piaf”peinte par la classe de CM1/CM2avec les animateurs du Centre de

À l’école Édith Piaf. les enfants peuvent rejoindre la classe CHAM dès le CE1.

Préparez vos vœux ou vos dessins et venezfaire le carnaval le vendredi 17 mars.

Pho

to d

’arc

hive

s

Retour sur les Fêtes de Noël "Gagnez la vitrine de Noël" ; c'était le grand jeu organisé par l'OCA en fin d'année en centre-ville. Lescommerçants et artisans adhérentsont offert un article représentant leurboutique. Au total, 116 articles ont étémis en scène par l'étalagiste CathyColin dans une vitrine située 20 rue Pannessac (anciennementNatalys). Le but du jeu était d'estimerle montant de la vitrine pourremporter la totalité des lots. MmeGibelin du Monteil a remporté le groslot pour un montant total de7450.46 €, son estimation étant laplus proche. Le deuxième prix était unvoyage en Laponie au pays du Père-Noël, gagné par un jeune couple, etles 10 gagnants suivants se sont vus offrir des chèques HappyKdo d'une valeur de 200 € chacun. Merci à tous les participants qui ontadmiré cette vitrine et déambulé dansle centre-ville !

Fêtons le printemps L'OCA fête le printemps avec uneopération spéciale du 25 mars au 1er

avril chez les commerçants et arti-

sans adhérents. Le gain sera immé-diat par simple grattage. Chaqueclient se verra offrir un ticket àgratter. Plusieurs niveaux de gainsseront offerts en chèques Happy Kdo.5 600 € de chèques sont à gagner !En parallèle, pour que notre commu-nauté Facebook grandisse, l'OCAorganise un jeu concours avec tirageau sort pour remporter un Iphone7.Merci pour tous vos likes ;-)

Foire Expo Le président du Comité de la foireGeorges Desvignes met un stand àdisposition de l'OCA. Une belle oppor-tunité pour faire connaître l'OCA,présenter les chèques Happy Kdo et lesite achetezaupuy.com, bref une bellevitrine, des moments de rencontres etde convivialité où les animateurs del'OCA et de la carte Puyssance 10seront réunis pour vous recevoir.

Tour de France Les commerçants se préparent pource grand événement. Les boutiquesseront ouvertes exceptionnellementpour l'occasion. De belles surprisesvous seront réservées !

économie

Les commerçantsfêtent le printemps

Préférez vos boutiques en centre-ville plutôt que des achats sur internet !

Foire-expo : “Le Velay a du talent� !Manifestation incontournable, laFoire Expo ouvrira ses portes placedu Breuil et au Jardin Henri Vinay,le samedi 20 mai et se poursuivrajusqu’au dimanche 28 mai.

Véritable vitrine commerciale aucœur même de la cité ponote, lethème majeur de cette édition “LeVelay a du talent” permettra à tousles exposants de démontrer leurscompétences dans les domaines lesplus variés : commerce traditionnel,artisanat, métiers de bouche, start-up de la nouvelle économie numé-rique, etc. Tous les visiteurs pour-ront apprécier le dynamisme et lesavoir-faire des différents acteursde notre territoire.

Sans oublier la présence sur lafoire d’une grande exposition sur leTour de France qui s’annoncecomme une des manifestationsmajeures de la période estivaleparticulièrement riche en événe-ments. De quoi ravir les amoureuxde la petite reine.

Entrée gratuite.

> Un village dédié auxenfants au Jardin Henri VinayLes plus jeunes pourront égalementprofiter de la Foire Expo grâce auVillage des enfants mis en place auJardin Henri Vinay, par la Mairie,l’Agglomération, la MDAF, l’ADMR etla CAF.

22 - le mag

Une exposition exceptionnelle sur le Tourde France sera visible à la Foire Expo.

24 - le mag

rencontre avec…

L'Union Cycliste du Puy-en-Velay a le

pied sur l'étrier. Tous lescyclistes sont affûtés pour

vivre au rythme haletant decette grande épreuve sportive !Ils feront une première étapeen juin, avec la fête du Tour

où plusieurs défis cyclistes seront

proposés.

Les artistes affûtent eux aussi

leurs pinceaux pour donner vie à cette

chevauchée sportive dans nos rues pittoresques.

Notre grand artiste localAuguste Boudignon a d'ores

et déjà anticipé l'arrivée de la première étape

dans la cité ponote...

L'Association Philatélique Vellave

éditera un timbre spécial Tour de France

2017. Un souvenir àcollectionner !

... ceuxqui

préparentle Tour

Le Vélo Club du Velay et le Groupe

Cyclo du Puy prévoient unprogramme spécial Tour deFrance. Nos cyclistes locaux

entendent faire partager cettefête du vélo au plus grand

nombre et seront également de la partie

pour la Fête du Tour !

le mag - 25le mag - 25le mag - 25

En bref> La Dictée du TourPlus de 200 élèves, en classe de CM2 desécoles du Puy-en-Velay, plancheront surla Dictée du Tour organisée par ASO, enpartenariat avec la presse locale, le 24mars à l'Hôtel-Dieu.

> Cyclistes et guerres mondialesL’Office National des AnciensCombattants et Victimes de Guerre(ONACVG) présentera une exposition"Cyclistes et guerres mondiales" visiblegratuitement dans le hall de l'Hôtel deVille du Puy-en-Velay, du 23 juin au 18juillet prochain.

> Le Tour en chiffres :114 ans d'histoire.

4500 suiveurs du Tour.

10 à 12 millions de spectateurs au borddes routes.

170 véhicules et 12 km de défilé pour laCaravane du Tour.

22 bus et 100 voitures pour les équipes.

350 journalistes de presse écrite.

120 camions et 60 km de câbles pour lestélévisions et radio.

190 pays couverts à travers le monde.

6200 heures de diffusion TV en 2016.

3,5 millions de téléspectateurs enmoyenne, sur les directs après-midi.

Plus de 20 minutes de visibilité TV enmoyenne par ville-étape sur France TV.

En coulisse,le Tour de France se prépare. Pour que les 3 jours de fêtedes 16, 17 et 18 juillet soient couronnés de succès, bon nombre destructures se mobilisent. Voici un premier aperçu des acteurs de la GrandeBoucle ! À noter que pour la “journéede repos” du 17 juillet - quine sera pas de tout repos -, de belles surprises concoctées par diverses associations vous seront dévoiléesdans quelques semaines...

Le lycée Charles et Adrien Dupuy

rivalise d'imaginationpour faire vivre lapassion du vélo au

rythme d'un jeu vidéo,avec la création d'un

“home trainer” original.

L'équipe des espaces verts de

la Ville du Puy-en-Velay est sur le pont depuis

l'annonce de l'arrivée du Tourde France. Les jardiniers s'apprêtent à fleurir des

massifs aux couleurs du Tour.Leur défi sera aussi deproposer des créations

florales originales pour des vues

aériennes...

Le Syndicat des Pâtissiers de Haute-Loire vous

proposera plusieurs parfums de glaces aux

couleurs du Tour de France, avec des cornets fabriqués spécialement

à la farine de lentille !

Les artisans d'art travaillent

eux aussi pour que la fête soit réussie.

Le thème du vélo sera mis en vedette sur

leurs étals... À découvrirlors des traditionnels

marchés.

le mag - 27

Du 9 mars au 16 avrilHôtel-DieuUsines in/out : convers(at)ions ?Exposition proposée dans le cadre dela Biennale internationale du designde Saint-Étienne. Du mercredi auvendredi de 11h à 18h, samedi etdimanche de 14h à 18h. Tarifs : 4 € /3 € (réduit) / Gratuit -18 ans.

Vendredi 10 mars à 10hBibliothèque municipaleAtelier informatique : Services numériquesSur inscription.

Vendredi 10 mars à 18h30Auditorium de l'Hôtel-DieuLa reconversion du patrimoine industriel en FranceConférence gratuite.

Vendredi 10 mars à 20h30Palais des Spectacles de ValsLa CandidatePanique au ministère... La suite !Avec Amanda Lear.

Samedi 11 marsPlace du BreuilExposition et championnat dessociétés avicoles d’Auvergne.

Samedi 11 et 12 marsCommanderie Saint-JeanFête du timbre 2017Association Philatélique Vellave.

Samedi 11 mars de 14h à 17hBibliothèque municipaleRendez-vous vidéo-ludiqueDe super Mario à la réalité virtuelle,découvrez 3 espaces de jeux : rétro-gaming, just dance et réalitévirtuelle. Animé par Player Core.

Samedi 11 mars à 20h30ThéâtrePiano RigolettoAvec Alain Bernard.

Dimanche 12 mars à 15h (1h30)Rendez-vous à l'Hôtel-DieuLaissez-vous conter l'usineFontanilleVisite guidée. Tarifs : 5 € / 3 € (réduit).

Mardi 14 mars à 12h45 (45 min)Musée CrozatierLa photographie en Haute-Loire,toute une histoirePause café. Tarifs : 4 € / 3 € (réduit).

Mardi 14 mars (séances réservéesaux scolaires)Théâtre10h La grande cuisine du petit Léon14h30 Augustin pirate des Indes

Mercredi 15 mars à 17h30Bibliothèque municipalePetites oreilles poétiques et musicalesPour les 2-6 ans, sur inscription.

Vendredi 17 mars de 13h45 à 15h30Centre villeCarnaval des enfants

Vendredi 17 mars à 14hBibliothèque municipaleJeu de mains, jeu de motsLectures offertes par les élèves ducollège Lafayette et de l'école MarcelPagnol.

Vendredi 17 mars à 20h30ThéâtreAlain Chamfort

Samedi 18 mars à 19h30et dimanche 19 mars à 13h30Gymnase MassotGrand rassemblement de hip-hop.

Dimanche 19 mars à 16hAuditorium de l'Hôtel-DieuLe chant du Styrène (14 min)Firminy, le maire et l'architecte (54 min)Documentaires gratuits.

Mardi 21 mars à 12h45 (45 min)Hôtel-DieuAu fil de l'usine de la DarnePause café. Tarifs : 4 € / 3 € (réduit).

Mercredi 22 mars à 10h30Bibliothèque municipaleBébés lecteursUn moment de partage autour d'his-toires et de comptines pour les 0 à 3ans et leurs parents. Entrée libre.

Jeudi 23 mars à 14h30 (séanceréservée aux scolaires) et 19h30ThéâtreManger

Vendredi 24 mars à 10hBibliothèque municipaleAtelier informatique : Photo numériqueSur inscription.

Samedi 25 mars à 15h (2h)Rendez-vous au Pôle d'échangeintermodal (vers la gare)Le chantier du contournement de A à ZVisite gratuite en bus.

Samedi 25 mars à 20h30Palais des Spectacles de ValsTal

Dimanche 26 mars à 16hAuditorium de l'Hôtel-DieuBienvenue à GattacaFilm en VF, gratuit (106 min).

Mercredi 29 mars à 17h30Bibliothèque municipaleJardin musicalUn rendez-vous musical et poétiquepour les 0-3 ans, sur inscription.

Vendredi 31 mars de 13h à 19hSalle Jeanne d'ArcJournée jobs d'été.

Vendredi 31 mars à 20h30ThéâtreL'Orchestre d'Auvergne en partena-riat avec les Ateliers des Arts.

Dimanche 2 avril de 10h à 12h30 et de 14h à 18h (gratuit)Hôtel-DieuCarrefour des patrimoines /Journées Européennes des Métiers d'Art

Dimanche 2 avril à 16hAuditorium de l'Hôtel-DieuRoger & Moi Film en VF, gratuit (91 min).

Mardi 4 avril à 18hBibliothèque municipaleVoix africainesPause lecture.

écouter, voir, sortir…Théâtre 04 71 09 03 45 www.spectacles.envelay.com ou letheatre@lepuyenvelay.frBibliothèque 04 71 02 46 10 bibliotheque.municipale@lepuyenvelay.frService Patrimoine de l'Agglomération du Puy-en-Velay 04 71 06 62 44 www.hoteldieu.info

© C

élin

e N

iesz

awer

© H

enri

Vui

llet

© D

ariu

s Sa

limi

Jeudi 6 avril à 19h30ThéâtreLe Cercle des illusionnistesD'Alexis Michalik.

Samedi 8 avril de 9h à 12hBibliothèque municipaleJoselito, divination et poésieJosélito est poète et devin. Carmenest un peu danseuse et elle chanteen vers. Si vous venez à leurrencontre, ils vous raconteront d’oùils viennent. Retrouvez leur caravanedevant la bibliothèque !

Du 11 avril au 6 maiBibliothèque municipaleExposition : “Les hôtes du jardin”Isabelle Naudin, peintre naturalisteexpose ses aquarelles à la biblio-thèque municipale. Entrée libre.

Mardi 11 avril à 12h45 (45 min)Musée CrozatierDernier arrêt Le PuyPause café. Tarifs : 4 € / 3 € (réduit).

Mardi 11 avril à 19h30ThéâtreJazz à l'Entre-ActesAvec les combos des Ateliers desArts. Entrée libre.

Mercredi 12 avril Bibliothèque municipale16h30 Graines de jardinAtelier découverte animé par RomainDufayard. Dès 7 ans, sur inscription. 17h30 Jardin musicalPour les 3-6 ans, sur inscription.

Samedi 15 avril à 20h30ThéâtreLe Chant des oliviersAvec Jean-Claude Dreyfus.

Mardi 18 avril à 10h (2h)Ateliers de l'Hôtel-DieuDemain ma maison !Visite et atelier enfants (6-10 ans).Tarif : 5 €.

Mercredi 19 avril à 17h30Bibliothèque municipaleHistoires pour petites oreillesPour les 3-6 ans, entrée libre.

Jeudi 20 avril à 10h30Bibliothèque municipaleAtelier d'écriture magiqueDécouvrez des encres magiquesconfectionnées à partir de fruits etlégumes ! Pour les 7-11 ans, sur inscription.

Vendredi 21 avril à 10h (2h)Ateliers de l'Hôtel-DieuConstruire la ville de demain !Visite et atelier enfants (8-12 ans).Tarif : 5 €.

Vendredi 21 avril à 20h30ThéâtreAblaye Cissoko et Constantinople.

Samedi 22 avril à 10h30Bibliothèque municipaleMalle aux histoiresDes contes et des histoires pour les6-8 ans. Entrée libre.

Samedi 22 avril à 20h30Palais des Spectacles de ValsOlivia Ruiz

Mercredi 26 avrilBibliothèque municipale10h30 Bébés lecteursPour les 0-3 ans, entrée libre. 16h Les p'tites bobinesProjection dès 4 ans, sur inscription.Diffusion de 5 courts metrages d’animation.

Jeudi 27 avril à 14h (2h)Ecole primaire Michelet (par le musée Crozatier)Le portrait de demain !Atelier enfants (8-12 ans). Tarif : 5 €.

Vendredi 28 avril à 20h30ThéâtreMagie et grandes illusions1re partie : Spectacle avec l'Amicaledes Magiciens du Velay / 2e partie :Le Grand Magic Show Chris et Rick. En partenariat avec les Magiciens duVelay.

Lundi 1er maiCentre ville15 km internationaux du Puy-en-Velaywww.15kmdupuy.fr

Mardi 2 mai à 18hBibliothèque municipalePrenons-en de la grainePause lecture.

Du 5 mai au 4 juinHôtel-DieuAu cœur du LaosExposition gratuite du mercredi auvendredi de 11h à 18h ainsi quesamedi et dimanche de 14h à 18h.Les carnets de voyage de l’artisteSlovia Roginski sont présentés dansle cadre des rendez-vous du carnetde voyage 2017.

Vendredi 5 mai à 20h30Théâtre0 / 40 ansOne man show avec Olivier de Benoist.

Samedi 6 maiBibliothèque municipale10h30 à 12h Rencontreavec Isabelle NaudinPrésentation de sa publication.Vente et dédicaces. 14h30 Atelier dessin par Isabelle NaudinDès 12 ans, sur inscription.

Lundi 8 maiPlace du MartouretCommémoration

Du 9 mai au 3 juinBibliothèque municipaleEn chemins...Exposition de photographies propo-sée par Philippe Bousseaud et RémiFlamant, galerie Jardin des arts.

Mercredi 10 mai à 17h30Bibliothèque municipaleHistoires pour petites oreillesPour les 3-6 ans, entrée libre.

Jeudi 11 mai à 19h30ThéâtreOccupe-toi d'AmélieComédie de Georges Feydeau.

Vendredi 12 mai à 18hBibliothèque municipaleSix siècles d'histoire localeVisite guidée à travers les collectionspatrimoniales de la bibliothèque.Découvrez des personnalités qui ontmarqué l'histoire : Médicis, Burel,Lafayette, Barbier... Sur inscription.

écouter, voir, sortir…

28 - le mag

© C

harl

otte

Spi

llem

aeck

er

Théâtre 04 71 09 03 45 www.spectacles.envelay.com ou letheatre@lepuyenvelay.frBibliothèque 04 71 02 46 10 bibliotheque.municipale@lepuyenvelay.frService Patrimoine de l'Agglomération du Puy-en-Velay 04 71 06 62 44 www.hoteldieu.info

Samedi 13 maiBibliothèque municipale10h30 Malle aux histoiresPour les 6-8 ans, entrée libre. 16h à 17h30 Lectures en voyageÀ l'occasion de l'exposition “Au cœurdu Laos”, retrouvez les bibliothé-caires au musée de l’Hôtel-Dieu etpartagez un moment d'échanges etde lecture. Dès 6 ans. Entrée libre :exposition et animation.

Mardi 16 mai à 12h45 (45 min)Hôtel-DieuTrésors d'IndochinePause café. Tarifs : 4 € / 3 € (réduit).

Vendredi 19 mai en soiréeQuartiers de la villeFête des voisins

Samedi 20 mai à 18h30 (1h30)Hôtel-DieuVoyageurs d'ici et d'ailleursNuit des musées, contes gratuits.

Samedi 20 mai à 20h30ThéâtreFabrice Luchini...Poésie ?De Paul Valéry à Rimbaud en passantpar Molière, Céline, Flaubert.

Mercredi 24 mai à 10h30Bibliothèque municipaleBébés lecteurs pour les 0 à 3 ans

Dimanche 28 mai à 15h et à 16h30(45 min)Hôtel-DieuCorrespon-danseSpectacle danse dans le cadre desDéboulés de mai. Tarifs : 5 € / 3 € (réduit).

Vendredi 2 juin de 8h30 à 16hStade MassotFête des écoles publiques élémentaires.

Vendredi 2 juin à 12h45 (45 min)Musée CrozatierMonuments plantés, jardin cultivéPause café dans le cadre desRendez-vous au jardin. Tarifs : 4 € / 3 € (réduit).

Samedi 3 juin de 14h à 18hJardin Henri VinayFête mondiale du Jeu.

Mardi 6 juin à 18hBibliothèque municipaleSur la routePause lecture.

Vendredi 9 juin de 8h30 à 12h Jardin Henri VinayFête des écoles publiques maternelles.

Samedi 10 juin à 10h30Bibliothèque municipaleMalle aux histoiresPour les 6-8 ans.

Samedi 10 juin toute la journéeGrand Trail du Saint-JacquesCourse pédestrewww.trailsaintjacques.com

le mag - 29

Notre infographiste a rajouté 7 anomalies sur cette vue des nouvelles marches du Clauzel. Réponses sur www.lepuyenvelay.frAnomALies Ponotes

et encore…> Samedi 11 et dimanche 12 mars de 9h30 à 19h à la Halle des orguesFinale départementale de tir à l’arc Organisée par les Archers du Velay.> Samedi 11 et dimanche 12 mars à “La Vague”Championnat de France de hockey subaquatique.> Samedi 18 mars de 18h à 22h au centre aqualudique “La Vague”Nuit de l'Eau.> Mercredi 22 mars à 14h30 et 16h30 au Théâtre du MayapoLes Vacances de Frida Clown et théâtre d’objet par Isabelle Violette,durée : 50 min, dès 3 ans.> Mercredi 5 avril à 14h30 et 16h30 au MayapoAlice n’aime pas les poissonsConte musical théâtralisé, par Xavier Michel.Durée : 45 min, dès 3 ans.> Samedi 8 avril à 20h à MassotGrand gala de boxePar le Boxing Club Vellave. > Samedi 8 de 9h30 à 2h et dimanche 9 avril de 9h à 22h à la Halle des orguesConcours national de pétanque.> Samedi 29 et dimanche 30 avril de 10h à 18h à la Halle des orguesSalon de l'Auto.> Vendredi 12 mai toute la journée au centre aqualudique “La Vague”Fit Days TriathlonOuvert aux enfants et familles. Inscription gratuite : www.fitdays.fr> Du 20 au 28 mai en centre-villeFoire exposition.> Vendredi 9 et samedi 10 juin de 9h à 17h à la Halle des orguesExposciences.

Théâtre 04 71 09 03 45 www.spectacles.envelay.com ou letheatre@lepuyenvelay.frBibliothèque 04 71 02 46 10 bibliotheque.municipale@lepuyenvelay.frService Patrimoine de l'Agglomération du Puy-en-Velay 04 71 06 62 44 www.hoteldieu.info

30 - le mag

libre expression

GROUPE DE L’OPPOSITION MUNICIPALE

S’occuper du quotidien des habitants, une priorité ?

Chères Ponotes, chers Ponots,

Le début d'année 2017 fut marqué par de fortes chutes de neige. Lesmagnifiques photographies réalisées témoignent tout autant de notrepatrimoine sublimé à cette occasion que du désarroi des citoyens face àdes trottoirs non traités plus d'une semaine après les intempéries. Nousvoyons là une manifestation évidente du choix de la majorité de baisserles frais de fonctionnement au détriment de la sécurité de nos aînés,contraints pour certains de rester cloîtrer chez eux. À force de privilégierles paillettes, M. le maire oublie le quotidien des habitants.

Informer sur la qualité de l'air : une nécessité sanitaire refusée par M. le Maire

Toujours dans le domaine de la qualité de vie, nous avons proposé unemesure simple à la majorité en décembre dernier : l'affichage régulier (surle panneau d'information de la ville ainsi que sur ce magazine) de la qualitéde l'air au Puy-en-Velay. Cela ne coûterait pas un seul centime puisque lesoutils de mesure existent déjà. Pourtant, en se réfugiant dans son secta-risme, M. le maire n'a pas accepté notre proposition prétextant que laqualité de l'air était parfaite. Quelques semaines plus tard, nous vivions unlong épisode de dégradation de la qualité de l'air qui conduisit la préfectureà déclencher le seuil d’information et de recommandation pour les parti-cules fines (du 20 au 23/01). Nous appelons le premier magistrat de la villeà la responsabilité : la diffusion de ces informations est primordiale pour lasanté de nos concitoyens d'autant plus pour les plus fragiles. Notons d'ailleurs que des municipalités aux alentours ont déjà franchi le pas.

La transparence dans l’utilisation de l'argent publicLa façon dont une municipalité gère la commande publique est révé-

latrice de sa conception de l’intérêt général comme de sa capacité àdynamiser les marchés auxquels elle s’adresse. À plusieurs reprises, M. le Maire a réitéré en Conseil municipal son intention d’appliquer cequ’il nomme “la préférence locale”. Nous avons toujours contesté ce quenous considérons être un système de privilèges accordés à certainesentreprises, “locales” ou non, qui sont “dans le carnet d'adresses de M. Wauquiez”, aux dépens de toutes les autres. En effet, ce système estabsolument contraire aux principes d’égalité d’accès des entreprises àla commande publique définis par la Loi. Il introduit de surcroît uneopacité inacceptable dans les décisions qui conduisent à choisir unopérateur et pas un autre pour un appel d'offres. Nous sommes particulièrement vigilants sur cette question et nous persisterons àdénoncer les décisions prises par la municipalité chaque fois que nousles estimerons contraires à l’intérêt public et aux intérêts particuliersdes entreprises lésées par ce système de “préférence locale”.

Avec tout notre engagement,

Laurent JOHANNY, Françoise GAUTHIER-WILLEMSDidier ALLIBERT, Catherine GRANIER-CHEVASSUS

GROUPE DE LA MAJORITE MUNICIPALE

Remettre à niveau les équipements pourencourager nos associations

Grâce à une bonne gestion financière, nous avons pu dégager cesdernières années, des marges de manœuvre qui nous permettent decontinuer à investir. Nous avons fait le choix de créer des équipementsstructurants pour notre territoire et de réhabiliter les structures vieillis-santes pour accueillir comme il se doit nos associations.

Nous avons commencé par la rénovation du centre socio-culturel deGuitard et les tribunes du Stade Lafayette. Récemment, nous avonslancé tout un programme de remise à niveau de certains équipementspour qu’ils soient enfin dignes des associations :

Modernisation et mise en accessibilité du Centre Pierre Cardinal D’une superficie de 5000 m², le Centre Pierre Cardinal est un vrai

foyer pour de nombreuses associations ponotes. Il était devenu incon-tournable de redonner un vrai coup de modernité à cette structure. C'estune salle de spectacles flambant neuve avec de belles prestations, unesalle du foyer-bar entièrement rénovée dans le respect de l’architecturedu bâtiment, des toilettes réhabilitées, des accès aux personnes à mobi-lité réduite, ou encore la création d'un ascenseur qui ont été réalisés,pour la rentrée associative de septembre...

Rénovation du Centre Roger FourneyronLe Centre Roger Fourneyron a subi une véritable cure de jouvence.

Rénové du sol au plafond, le bâtiment révèle aujourd’hui par quelquestouches de modernité, toute la beauté de son architecture. En prime,des travaux d’isolation permettront de réaliser des économiesd’énergie.

Création d'un club-house et restructuration des vestiaires au StadeMassot

Avec une nouvelle sono et un écran géant au cœur du stade Massot,l'éclairage public dans les allées du complexe sportif, le nouveau murd’escalade, la création d’un club-house dans les tribunes donnera levisage du stade modernisé. Les vestiaires et sanitaires seront entière-ment réhabilités.

Un coup de pouce de la Région qui permet de réduire la facture pour laville !

La Région Auvergne Rhône-Alpes s’engage à financer une partie destravaux entrepris pour rénover les Centres Pierre Cardinal et RogerFourneyron, et les tribunes du Stade Massot. De quoi alléger la facturepour la mairie !

Les élus de la majorité