Le Pays du Sapin de Noël Noël 2017 - gite-en-alsace.net · Parvis de la collégiale 15h Gratuit Vente d'objets, décorations, sur le thème de Noël, artisanat, idées cadeaux

Le Pays du Sapin de NoëlCalendrier des manifestations / Weihnachtsveranstaltungen / Christmas events N

oël

201

7VALLÉE DE LA BRUCHEKOCHERSBERGMOLSHEIM/MUTZIGMONT SAINTE ODILE TOURISMEOBERNAIGRAND RIEDPAYS DE BARRSÉLESTAT HAUT-KOENIGSBOURGVALLÉE DE VILLÉVAL D’ARGENT

L’Alsace compte 7 pays de Noël…

Bienvenue au Pays du Sapin !Le Pays du Sapin de Noël : un pays incontournable !Idéalement situé, entre Strasbourg et Colmar, au pied du Mont Sainte-Odile et du Haut-Koenigsbourg, le Pays du Sapin vous invite à découvrir villages viticoles fortifi és, cités Renaissance de la Route des Vins, villages agricoles et nature majestueuse du Grand Ried le long du Rhin ! Coté montagne, de magnifi ques forêts de sapins off rent des vues imprenables et de nombreuses possibilités de balades.

Le Pays du Sapin de Noël : un pays plein d’émotion !Plus de 200 animations et évènements vous attendent. Au rendez-vous : l’émotion des veillées de Noël, l’authenticité des marchés de Noël, le plaisir des balades hivernales en montagne et en forêt, la magie des concerts de Noël, la beauté des crèches, la délicatesse des fameux bredeles…

Le Pays du Sapin de Noël : le berceau de l’arbre de Noël !C’est à Sélestat qu’est conservée la plus ancienne mention connue au monde à ce jour en rapport avec une tradition d’arbre de Noël.Il s’agit d’une inscription datée du 21 décembre 1521 faisant état d’une dépense de 4 schillings pour la rémunération des gardes chargés de surveiller les ‘meyen’ (sapins) de la forêt communale.

Les Chasses aux trésors du Pays du Sapin

Entre amis, en famille, à l'aide de votre carnet de jeu découvrez de façon ludique et active, l'histoire et l'architecture des villes de Truchtersheim, Rosheim, Ottrott, Obernai, Barr, Albé, Dambach-la-Ville, Sélestat et Marckolsheim.

Si vous trouvez le trésor, vous aurez droit à une petite récompense ! 31 chasses vous attendent dans toute l'Alsace.

Carnet de jeu disponible gratuitement dans les offi ces de tourisme.

Partez à la découverte des trésors deWissembourg, Diemeringen, Niederbronn-les-Bains,

25 novembre 2017 au 6 janvier 2018

nvier 2

31 Chasses aux trésors de Noël

4

Dates Manifestations Commune Lieu Horaires Tarif CommentaireDates Manifestations Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire

Marché de Noël / Weihnachtsmarkt / Christmas market

25/11 au 5/1 Marché de Noël de la Gastronomie et de l'ArtisanatGastronomie und Handwerk WeihnachtsmarktGastronomy and crafts Christmas market

Obernai03 88 95 64 13

Centre ville TLJ 10h-19h, ven et sam jusqu'à 20h, 24 et 31/12 :

fermeture à 16h, 1/1 : 14h-18h, à partir du

2/1 : 10h-18h

Accès libre Produits du terroir, spécialités alsaciennes et artisanat de Noël.Nocturne jusqu'à 22h le 8 et 29/12. Fermé le 25/12

25 et 26/11 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas market

Saint Pierre03 88 08 41 12

Centre socio-culturel Sam 15h-20h, Dim 11h-19h

Gratuit Marché, animations

25 et 26/11 Marché avant l'Avent et concert de NoëlMarkt vor dem Advent und WeinachtskonzertMarket before the Advent and concert of Christmas

Eichhoff en03 88 08 92 41

Cour de l'école Sam 14h-20hDim 8h-18h17h concert

Gratuit Marché de Noël et concert


Wisches03 88 97 41 04

Salle des fêtes Sam 14h-19h, Dim 10h-18h

Entrée libre Marché et ambiance de Noël : artisanat, cadeaux, décorations, gourmandises... petite restauration sur place

25 et 26/11 Noël chez les ElfesWeihnachten bei den Elfen - Elvish Christmas

Saulxures06 11 88 52 96


Gratuit Animations de Noël pour petits et grands dans un cadre convivial et une atmosphère féerique


Ernolsheim Bruche

03 88 96 00 67

Salle socio-culturelle Sam 15h-20h, Dim 10h-18h

Gratuit Vente et décoration de Noël, exposition et vente d'artisanat, vin chaud

25/11 Marché de Noël médiévalMittelalterlicher Weihnachtsmarkt - Medieval Christmas market

Châtenois06 86 90 64 35

Place de la fontaine 11h-21h Gratuit Marché de Noël médiéval


Handschuheim06 06 92 32 02

Centre du village - devant la Mairie

Sam 16h-23h, Dim 11h-23h

Gratuit Le village s'illumine et accueille artistes et artisans. Restauration et animations tout au long du week-end, messe gospel pour les enfants samedi


Ottrott06 24 63 07 81


Entrée libre Couronnes de l'Avent, décorations de Noël, produits artisanaux, idées cadeaux pour les petits et les grands

25/11 Village de NoëlWeihnachtsdorf - Christmas village

Gerstheim03 88 98 30 20

Place de la Fontaine 16h-23h Gratuit Marché de Noël avec plus de trente exposants, animations, crèche, illuminations, ambiance musicale, gourmandises,...

25 et 26/11 Marché de Noël traditionnelTraditionneller WeihnachtsmarktTraditional Christmas market

Marckolsheim03 88 58 62 20

Parvis de la Bouilloire, rue du Gal Kolb, rue

Poincaré, salle des fêtes

Sam 15h-21h, Dim 11h-18h30

Gratuit Marché artisanal. Idées cadeaux, objets artisanaux, produits du terroir et du Périgord, nombreuses animations,...

1 au 24/12 Le Village de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Sélestat03 88 58 85 25

Place d'Armes TLJ 10h-19h, Ven 10h-20h,

24/12 10h-16h

Gratuit Le petit village de Noël ouvre les 'auvents' de ses maisonnettes en bois avec des décorations de Noël, objets artisanaux et idées de cadeaux

1 au 3/12 Noël gourmand au moulinSchlemmerische Weinachten in der MühleGourmet Christmas at the mill

Ebersheim03 88 85 71 10

Moulin Kircher Ven 12h-22h, Sam et Dim 10h-22h

Entrée libre Week-end festif au Moulin Kircher avec de nombreuses animations et stands en lien avec la gastronomie

2 et 3/12 Noël dans la vallée de VilléWeihnachten im Tal von Villé - Christmas in the valley of Villé

Albé03 88 57 11 69

Tout le village Sam 16h-01h, Dim 11h-19h

Gratuit Toute la ferveur populaire de Noël en Alsace. Décors et illuminations des maisons, des rues, saynètes, chants...

5



2 et 3/12 Marché aux sucreries Hansel et GretelHansel und Gretel ZuckermarikHansel and Gretel sugar market

Erstein03 88 98 14 33

Salle Herinstein 10h-19h Gratuit Marché des produits sucrés sous toutes leurs formes et ateliers vivants sur le sucre et le chocolat

2 et 3/12,9 et 10/1216 et 17/12

Noël à BarrWeihnachtszeit in BarrChristmas time in Barr

Barr03 88 08 66 55

Place de l'Hôtel de Ville, 66 Grand'Rue, parking

de l'Essieu

Sam 10h-19h30, Dim 10h-18h30

Gratuit Animations et marchés de Noël

2 au 22/12 Marché des créateursKünstlermarkt - Creators market

Erstein03 90 00 20 67

Etappenstall - rue du Gal de Gaulle

10h-19h Gratuit Bijoux, textile, argile, broderie et même confi tures, les univers sont variés et ont en commun le fait d'être réalisé de manière artisanale

2 et 3/12, 9 et 10/12,16 et 17/12, 23/12

Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Truchtersheim03 88 21 46 92

EsKapade Sam 14h-19h, Dim 10h-18h

Gratuit Situé au cœur du village, au pied de l'esKapade, laissez-vous envahir par l'ambiance chaleureuse d'un Noël authentique dans le Kochersberg

2 et 3/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Rosheim03 88 50 75 38

Centre-ville Sam 16h-20h, Dim 14h-19h

Accès libre Laissez-vous guider au coeur de la cité romane et de son marché de Noël, par les chants, les illuminations, les effl uves de vin chaud et de Bredele. Balades à dos d'ânes le 3/12


Ranrupt03 88 97 66 93

Rues du village Sam 15h-20h, Dim 14h-19h

Gratuit Le village de montagne se pare de sapins, de lumières et propose son joli petit marché de Noël blotti au creux d'un vallon


Barembach03 88 97 05 25

Entrepôt Muller Sam 10h-12h/14h-18h Dim 14h-18h

Entrée libre Vous y trouverez des décorations, idées cadeaux, ...

2/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Willgottheim06 76 46 90 03

Place du Curé Bertomé et rues alentours

15h30 Gratuit Dans un cadre enchanteur découvrez l'artisanat local, des animations notamment pour enfants et profi tez des douceurs et gourmandises proposées


Wiwersheim03 88 69 61 99

Dans les rues du villages


Gratuit Découvrez le marché de Noël de l’association Wiwaces, qui s'engage à vous proposer un marché de Noël de qualité

2 et 3/12 Noël à KertzfeldWeihnachtsmarktChristmas market

Kertzfeld03 88 74 56 53

Centre village Sam 17h-23h, Dim 10h-19h

Gratuit Marché de Noël - passage du St-Nicolas (dim:15h) et du Père Noël (dim:18h) - promenade en poneys concerts

2 et 3/12 Noël à la cour des artisansWeihnachten im Hof der HandwerkerChristmas exibition with Artisans

Rosheim03 88 68 99 93

Cour des artisans, centre-ville


Entrée libre À la rencontre d'un coutelier, d'une céramiste et d'un des derniers sabotiers de France. Démonstrations de savoir-faire

3/12 BredelmarikWeihnachtsbredele Markt - Christmas "Bredele" market

Mittelbergheim06 79 67 51 61

Salle de l'Hôtel de ville 10h-18h30 Gratuit Marché aux petits gâteaux de Noël

3/12 Fête de l'AventAdventsfest - Advent festival

Goxwiller06 07 56 79 05

Maison Peter EmilieEglise Saint Jean

10hconcert 17h

Gratuit Vente de décorations et douceurs de Noël. Moment musical en fi n d'après midi

3/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Niederhaslach03 88 50 90 29

Parvis de la collégiale 15h Gratuit Vente d'objets, décorations, sur le thème de Noël, artisanat, idées cadeaux

6



8 au 10/12 Marché de la Sainte LucieWeihnachtsmarktChristmas Market

Grussenheim03 89 71 62 47

Place de l'Eglise Ven 17h-22h, Sam 14h-23h,

Dim 11h30-20h

Gratuit Animations diverses, ateliers créatifs, stands d'artisanat local, expositions. Venez découvrir la 'Dorfplatz de Noël au jardin' un lieu enchanteur !

8/12 Nocturne du Marché de Noël et TéléthonNächtlicher WeihnachtsmarktNight Christmas market

Obernai03 88 95 64 13

Centre Ville 16h-22h Accès libre Animation musicale déambulatoire et opération bougies 'des lueurs pour le Téléthon'. A 19h et 20h30, participez à la plus grande chorale éphémère de chanteurs de bredeles du monde.

9 et 10/12 Noël ensembleWeihnachtsmarktChristmas Market

Schirmeck03 88 97 86 20

Centre ville Sam 14h-20h, Dim 14h-19h

Gratuit Rencontrez le Père Noël, garnissez vos paniers de douceurs, faites le plein d'idées cadeaux et succomber à la féérie d'une marche aux lampions

9 et 10/12 Marché de Noël et concert de Virginie Schaeff erWeihnachtsmarkt und KonzertChristmas Market and Concert

Dambach la Ville

03 88 92 60 62

Place du marché, salle de la Laube

et de la mairie

Sam 16h-21h, Concert à 19hDim 10h-18h

Gratuit Vente d'objets artisanaux et gourmandises de Noël dans une ambiance festive et musicale


Urmatt03 88 97 40 21

Hall des sports Sam 16h-21h, Dim 14h-19h

Entrée libre Animations dans une ambiance de Noël, créations artisanales, dégustations, chants et produits du terroir

9/12 Marché de Noël et Saint NicolasWeihnachtsmarkt mit dem NikolausChristmas market with Saint Nicholas

Avolsheim03 88 38 66 13

Dans le parc Audéoud 14h Gratuit Vente et décoration de Noël, exposition et vente d'artisanat, vin chaud

9/12 Marché de Noël Weihnachtsmarkt - Christmas Market

Oberhaslach03 88 50 90 15

Parking de la salle des fêtes

15h-20h Gratuit Vente d'objets, décorations, sur le thème de Noël, artisanat, idées cadeaux

9/12 Marché de Noël et arrivée du Père Noël en barqueWeihnachtsmann und WeihnachtsmarktFather Christmas and Christmas market

Muttersholtz06 86 97 70 74

Pont d'Ehnwihr, place des Tilleuls

14h-19h, Arrivée du Père-Noël à 14h30

Gratuit Le Père-Noël arrive sur l'Ill en barque à fond plat entouré d'anges et de lutins

9/12 10ème édition des "fermes de Noël"Weihnachtsmarkt in den BauernhöfeChristmas market in farms

Quatzenheim06 08 63 64 73

Fermes du centre village

16h-22h Gratuit Les fermes ouvrent leurs portes pour vous emmener vers la magie de Noël : art et artisanat, contes et chants, solidarité, animation et restauration


Rosheim03 88 50 75 38


Accès libre Laissez-vous guider au coeur de la cité romane et de son marché de Noël, par les chants, les illuminations, les effl uves de vin chaud et de Bredele.

9 et 10/12, 16 et 17/12

Noël au Pays des bûcheronsWeihnachtsmarktChristmas market

Grendelbruch03 88 97 40 79

Place de l'Eglise 15h-20h Accès libre Découvrez les artistes et artisans locaux, admirez les démonstrations de sculpture sur bois. Petite restauration : soupe montagnarde, vin chaud...

9 et 10/12 Marché de Noël SolidaireWeihnachtsmarkt der SolidaritätChristmas market: Weekend Solidarity and Sharing

Matzenheim03 88 74 13 34

Autour de l'Eglise Sam 15h-22h, Dim 11h-19h

Gratuit Passage St-Nicolas (sam 16h) - Père Noël (dim 14h30) - Crèche vivante - Démo métiers d'autrefois

10/12 Noël autour de la chapelleWeihnachten um die Kapelle - Christmas around the Chapel

Epfi g06 87 52 25 77

Chapelle Ste Marguerite

11h-20h, concert 16h45

Gratuit Artisanat, animation, concert

10/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas market

Bellefosse03 88 97 35 33

Salle des fêtes 10h-19h Entrée libre Exposants et créateurs des villages environnants vous invitent à découvrir leurs réalisations dans une ambiance de Noël

7

Dates Manifestations Commune Lieu Horaires Tarif Commentaire

10/12 Noël d'antanWeihnachten wie früher - Old-time Christmas

Molsheim03 88 48 83 28

Centre ville et Chartreuse

11h Gratuit Marché de Noël médiéval avec animations

16 et 17/12 Le Village de Noël et arrivée du Père NoëlWeihnachtsmarkt mit dem WeihnachtsmannChristmas market with Santa Claus

Mutzig03 88 38 31 98

Centre-ville Sam 13h-19h30Dim 13h-18h00

Gratuit Vente et décoration de Noël, exposition et vente d'artisanat, vin chaud, arrivée du père Noël et animations pour les enfants


Rosheim03 88 50 75 38


Accès libre Laissez-vous guider au coeur de la cité romane et de son marché de Noël, par les chants, les illuminations, les effl uves de vin chaud et de Bredele. Balades à dosd'ânes le 17/12

16 et 17/12 Noël à la cour des artisansWeihnachten im Hof der HandwerkerChristmas exibition with Artisans

Rosheim03 88 68 99 93

Cour des artisans, centre-ville

Sam 16h-20hDim 14h-19h

Entrée libre À la rencontre d'un coutelier, d'une céramiste et d'un des derniers sabotiers de France. Démonstrations de savoir-faire

16/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas market

Thanvillé03 88 85 62 66

Ecole A partir de 14h Gratuit Petit marché de Noël d'artisanat local

16 et 17/12 En marche vers NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Breitenbach06 77 80 91 03

Village A partir de 16h Gratuit Marché de Noël d'artisanat local

16/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Rhinau03 88 74 61 31

Place Jehl 16h-23h Gratuit Chants, danses, contes, exposition, vente d'artisanat de Noël, jeux et ateliers pour les enfants

17/12 Noël en montagneWeihnachten im Gebirge - Christmas on the hills

Le Hohwald03 88 08 31 76

Square Kuntz 14h-20h Gratuit Village de Noël, marché de Noël et du terroir, concert, crèche

17/12 Marché de Noël des arts décoratifsWeihnachtsmarkt der KunsthandwerkeChristmas market of the decorative arts

Sélestat06 87 30 25 82

Rue Ste Foy 11h-18h Gratuit Marché de Noël original avec comme thématique les arts décoratifs

17/12 Marché de Noël artisanal et paysanHandwerklicher und bäuerlicher WeihnachtsmarktChristmas market

Sainte Croix aux Mines

06 07 90 42 27

Parc de la Villa Burrus 11h-18h Gratuit Ventes de produits du terroir, animations de Noël, venue du Père Noël...

22/12 Marché de Noël des produits de montagneBergbauern Weihnachtsmarkt - Farmers Christmas market

Saales03 88 97 70 15

Hôtel de Ville 15h-18h30 Gratuit Féerie de Noël au marché des produits de montagne

29/12 Nocturne du Marché de NoëlAbendlicher Weihnachtsmarkt - Night Christmas market

Obernai03 88 95 64 13

Centre ville 16h-22h Accès libre Les maisonnettes du marché de Noël vous accueillent jusqu'à 22h avec animations musicales et itinérantes

Ateliers créatifs et culinaires / Kreative Workshops und Kochworkshops / Inventive workshops and Cookingworkshops

25/11 Atelier de Noël au Musée Oberlin : La nature inspire NoëlWeihnachtsworkshop im Oberlin MuseumChristmas workshop at the Oberlin Museum

Waldersbach03 88 97 30 27

Musée Oberlin 15h-17h 20€ Recréez des ambiances oubliées de Noël d'autrefois avec des savoir-faire d'aujourd'hui. Participez à cet innovant atelier de décoration !

2, 3, 9, 10, 16 et 17/12

Ambiance de Noël au village des enfantsKinderdorf - Children's village

Barr03 88 08 66 55

66 Grand Rue 14h-18h Don Conte, bricolage, jeux, ateliers cuisine

2/12 Atelier de Noël au Musée Oberlin : La nature inspire NoëlWeihnachtsworkshop im Oberlin MuseumChristmas workshop at the Oberlin Museum

Waldersbach03 88 97 30 27

Musée Oberlin 15h-17h 20€ Recréez des ambiances oubliées de Noël d'autrefois avec des savoir-faire d'aujourd'hui. Participez à cet innovant atelier de décoration !

Dates Manifestations Commune Lieu Horaires Tarifs Commentaire


8


Ateliers créatifs et culinaires / Kreative Workshops und Kochworkshops / Inventive workshops and Cookingworkshops

16/12, 20/12 et 23/12

Atelier Noël d'Astrid Z-M pour enfantsTextilworkshop über Weihnachten für KinderChristmas textile workshop for kids

Mutzig07 70 71 82 03

L'atelier d'Astrid, 8 rue des Champs

14h-17h30 22€ Ambiance de Noël autour d'une création d'une boule de Noël en tissu

19/12 Cook de cœur atelier cuisine spécial fêtesKochworkshopCookingworkshop

Obernai03 88 95 64 13

Centre Arthur RimbaudAvenue de Gail

10h30-13h 7€sur

Inscription

Apprenez à concocter un apéritif dînatoire festif diététiquement correct avec une professionnelle de la nutrition. Atelier participatif, dégustation à l'issue du cours

10/12 Cuisinez comme un chef à NoëlKochen Sie wie einen Chef für WeihnachtenCook as a Chief for Christmas

Soultz les Bains03 88 47 98 98

Domaine Doriath 8h50 66€/cours & repas, 41€/repas seul

Découvrez les secrets de notre chef invité B.Keller pour réussir votre repas de Noël

Concerts / Konzerte / Concerts

25/11 Concert inaugural des festivités de NoëlWeihnachtsfestlichkeiten Öff nungskonzertChristmas festivities opening concert

Obernai03 88 95 64 13

Eglise Saints-Pierre et Paul

20h30 Entrée libre, plateau

Ce concert lance les festivités de Noël à Obernai dont l'invité d'honneur est la Provence

26/11 Concert de NoëlWeihnachtskonzertChristmas concert

Rosheim03 88 50 24 09

Eglise Saint-Etienne 17h Entrée libre, plateau

Chants de Noël traditionnels. Le public sera invité à participer, pour entrer en joie dans cette période. Par la chorale du Rosenmeer

1/12 Concert de polyphonie corseKonzert - Concert

Meistratzheim03 88 95 64 13

Eglise Saint André 20h Entrée libre, plateau

Concert donné par le groupe Alte Voce

2/12 Concert de Noël : Gospel KidsWeinachtskonzert: Gospel Kids - Christmas concert: Gospel Kids

Barr03 88 08 66 55

Eglise catholique 19h30-21h Gratuit Chants gospel pour fêter Noël

2/12 Les Noëlies : concert de Boni PueriNoëlies Konzert: Boni Pueri - Noëlies Concert : Bone Pueri

Sélestat03 88 58 85 75

Eglise Sainte-Foy 20h Entrée libre, plateau

Concert des Noëlies par la Maitrise de garçons de Prague

2/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzert - Christmas concert

Rosheim03 88 50 24 09

Eglise Saint-Etienne 17h30 Entrée libre, plateau

Concert donné par l'Ensemble vocal et instrumental de la Haute-Bruche

2/12 Concert de Noël avec Rensmusic (Renaud Schmitt)Weihnachtskonzert - Christmas concert

Kertzfeld03 88 74 56 53

Eglise 20h Gratuit Musique relaxante amérindienne et du monde sur le thème de Noël

3/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzert Christmas concert

Schnersheim03 88 69 72 21


Concert donné par la Chorale des Jeunes de Truchtersheim, boissons chaudes et gâteaux proposés par l'association la Schliff à l'issue du concert

3/12 Concert GospelGospel Konzert - Gospel Concert

Mollkirch06 80 57 93 10

Eglise Saint-Joseph 16h30 Entrée libre, plateau

Les chants de Noël sur les airs vivants du Gospel

3/12 Concert de Noël avec la chorale Sainte CécileWeihnachtskonzert - Christmas concert

Kertzfeld03 88 74 56 53

Église 16h Gratuit Chants de Noël

3/12 Les Noëlies : Concert des Petits Chanteurs de BratislavaWeihnachtskonzertChristmas concert

Obernai03 88 95 64 13

Eglise Saint-Pierrre et Paul

16h Entrée libre, plateau

Dans le cadre de la programmation régionale des Noëlies, Obernai accueille les Petits Chanteurs de Bratislava pour un concert de Noël exceptionnel !


Krautergersheim03 88 95 64 13

Eglise Saint Epvre 15h Entrée libre, plateau

Concert donné par la chorale Obernai Chante

9



3/12 Les Noëlies : concert de la Maîtrise Boni Pueri de PragueKonzert : Maîtrise Boni Pueri de PragueConcert : Maîtrise Boni Pueri de Prague

Saulxures06 16 14 02 89

Eglise Saint-Michel 17h Entrée libre, plateau

Découvrez la chorale Boni Pueri fondée en 1982, composée de 200 garçons de 5 à 25 ans et mondialement connue

3/12 Concert de Noël : Duo guitare, chant et pianoWeihnachtskonzert: Thomas Schoeffl erChristmas concert : Thomas Schoeffl er

Schirmeck03 88 49 63 80

Eglise Saint-Georges 17h Entrée libre Noël en musique autour de ce duo qui vous fera découvrir des reprises pop mais aussi quelques chants traditionnels de cette période hivernale

3/12 Chantons Noël tous en chœurKonzert : Singen wir Weihnachten alle zusammenConcert : let sing Christmas all together

Sélestat03 88 58 00 38

Eglise Sainte-Foy 17h Gratuit Allumage la 1ère bougie de la couronne de l'Avent suivi d'un concert participatif

8 et 9/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzert Christmas concert

Ergersheim06 33 44 25 42

Place de la mairie Ven - Sam 20h 6€, 3€/-12 ans

gratuit -6 ans

Chants de variétés et de Noël

9/12 Concert de Noël : Choeur BasqueWeinachtskonzert: Baske Chor - Christmas concert: Basque Choir

Barr03 88 08 66 55

Eglise protestante 18h30-20h Gratuit La féerie de Noël chantée

9/12 Veillée-concert : les Copains d'AccordKonzert - Concert

Orschwiller03 88 92 06 51

Eglise Saint-Maurice 20h30 Entrée libre, plateau

Veillée-concert pour un moment de fête et de partage

9/12 Concert de l'Avent "Manécanterie de Saint-Jean, Choeur de fi lles de Colmar"Konzert - Concert


Eglise St-Sigismond 20h Entrée libre, plateau

Chants de Noël des plus remarquables

9/12 Les Noëlies - concert : Lumière dans la nuitWeihnachtskonzert - Christmas concert

Gerstheim03 88 98 30 20

Eglise protestante 20h Gratuit Concert donné par la Maîtrise Ste Philomène de Haguenau et la chanteuse Isaka

9/12 Concert Noël provençalKonzert - Concert

Obernai03 88 95 64 13

Eglise Saints Pierre et Paul

20h30 Entrée libre, plateau

Concert donné par la chorale provençale Aigo Vivo

10/12 Üs Exil ze EpiphaniasWeihnachten auf Elsässich - Christmas in Alsatian

Mittelbergheim03 88 08 46 47

Eglise protestante 17h-18h Entrée libre, plateau

Veillée de Noël en alsacien avec musique et chants

10/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzert Christmas Concert

Ergersheim06 33 44 25 42

Place de la mairie 17h 6€, 3€/-12 ans

gratuit -6 ans

Chants de variétés et de Noël

10/12 Les Noëlies - concert du Magnifi cat de BudapestWeihnachtskonzert - Christmas Concert


Eglise Saint-Maurice 17h Entrée libre, plateau

Chants de Noël interprétés par le chœur de jeunes fi lles Magnifi cat de Budapest

10/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert - Christmas Concert

Rosheim03 88 50 24 09


Noël de tous pays par la chorale Césarion

10/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert - Christmas Concert


Eglise Saints-Philippe et Jacques

17h Entrée libreplateau

Un beau rendez-vous musical au pays des bûcherons !

10/12 Concert de Noël basqueKonzert - Concert

Bernardswiller03 88 95 64 13

Eglise Notre Dame de l'Assomption


Concert donné par la chorale Éranthis de Barr accompagné d'une chorale du Pays Basque

10/12 Concert de Noël version JazzWeihnachtskonzert - Christmas Concert


Eglise Saint André 17h Entrée libreplateau

Concert donné par le groupe Klac'Son dans le cadre du marché de Noël se déroulant durant l'après-midi

10/12 Concert "MelodHin" d'HindisheimKonzert - Concert


Eglise St-Sigismond 16h Entrée libre, plateau

Laissez-vous entrainer par les gospels, spirituals aux couleurs jazzy

10



10/12 Les Noelies - concert : Lumière dans la nuitNoelies: WeihnachtskonzertNoelies: Christmas concert

Grussenheim03 89 71 62 47

Eglise 17h Entrée libre, plateau

Concert donné par la Maîtrise Ste Philomène de Haguenau et la chanteuse Isaka

10/12 Concert de Noël du KiwanisKonzert - Concert

Sélestat06 47 60 08 86

Église Saint-Georges 17h Entrée libre, plateau

Proposé par l'ensemble de cuivres du Piémont avec la chorale Sotto Voce et Michèle Barthelmebs, plateau en faveur de l'enfance en diffi culté

16/12 Concert de l'avant-NoëlWeihnachtskonzert - Christmas concert

Zellwiller03 88 08 91 40

Espace socio-culturel 18h Entrée libreplateau

Musique et chants de Noël

16/12 Concert de Noël : Les Cuivres du PiémontWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Barr03 88 08 66 55

Eglise protestante 18h30-20h Gratuit Ambiance de Noël en musique

16/12 Concert : Manécanterie St Jean de ColmarWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Sélestat03 88 58 85 75

Eglise Sainte-Foy 20h Entrée libreplateau

Concert de Noël du chœur de jeunes fi lles : "au ciel brille une étoile, Noëls d'hier et d'aujourd'hui"

16/12 Concert : les chansons de Noël à travers l'EuropeWeihnachtskonzert - Christmas concert


Eglise protestante 18h Entrée libreplateau

Concert assuré par le chœur féminin "Impulsions", dirigé par Philippe Utard


Rosheim03 88 50 24 09

Eglise Saint-Etienne 20h Entrée libreplateau

Chansons de France, d'ailleurs et de toujours par la chorale Obernai chante

17/12 Concert de Noël : L'ensemble vocal et instrumental de la Haute BrucheWeihnachtskonzert - Christmas concert

Schirmeck03 88 49 63 80

Eglise Saint-Georges 17h Entrée libreplateau

Avis aux mélomanes ! L'ensemble vocal de la Haute-Bruche les Piennerés vous convie à son concert de Noël

17/12 Concert de Noël de la chorale d'enfants de République TchèqueWeihnachtskonzert - Christmas concert

Obernai03 88 95 64 13


16h Accès libre, plateau

Concert donné par les enfants de la chorale Jitro

17/12 Les Noëlies : concert des Petits chanteurs de StrasbourgWeihnachtskonzert - Christmas concert

Scherwiller03 88 58 33 33



Concert donné par la Maîtrise de l'Opéra National du Rhin

17/12 Concert de l'AventAdventskonzertAdvent concert

Kuttolsheim03 88 87 57 57

Eglise Saint-Jacques 17h Entrée libreplateau

Pour célébrer Noël, la Batterie Fanfare se produira avec la Chorale Ste Cécile ainsi que les enfants de l’École intercommunale


Wintzenheim Kochersberg07 71 61 84 23

Eglise protestante 17h Entrée libre, plateau

La chorale vous propose son concert : "Alors, partons là-bas" au profi t d'un adolescent atteint de l'Ataxie de Friedreich

17/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert - Christmas concert


Eglise Saints-Philippe et Jacques


Chants de Noël de tous pays par le Trio Jumble

17/12 Concert de Noël et de la solidaritéSolidaritätskonzert - Concert of solidarity

Erstein03 90 29 07 10

Eglise Saint-Martin 17h Entrée libre, plateau

Concert de Noël regroupant toutes les chorales et ensembles musicaux de la Ville


Bindernheim03 88 85 40 09

Eglise St-Ulrich 17h Entrée libreplateau

Répertoire de Noël chanté par la chorale avec la musique Union

17/12 Concert de partage : Benfeld chante NoëlWeihnachtskonzert - Christmas concert

Benfeld03 88 74 42 17

Eglise St-Laurent 17h Entrée libre, plateau

Chanteurs, musiciens, chorales et orchestres se produiront pour un moment de partage de la joie de Noël

20/12 Concert : Choeur de garçons de St PetersbourgWeihnachtskonzert - Christmas concert

Châtenois03 88 82 26 42

Eglise Saint-Georges 20h Entrée libre, plateau

Ce choeur composé de quarante choristes interprétera des chants de Noël russes et français

11



22/12 Concert : X-Mas Dub partyKonzert - Concert

Sélestat03 88 92 02 05

Les Tanzmatten 21h Prévente : 10€Caisse du soir : 15€

La traditionnelle X-Mas Dubstep Party est de retour aux Tanzmatten

24/12 Chantons Noël sous le sapinWeihnachtslieder unter dem WeihnachtsbaumChristmas carols under the christmas tree

Molsheim03 88 48 83 28

Place de l'Hôtel de Ville 17h Gratuit Chorales et habitants de Molsheim se réunissent pour chanter des cantiques

26/12 Concert de la Saint-EtienneBlasmusikkonzert - Brass instruments concert


Eglise Saint André 17h Entrée libre, plateau

Concert donné par l'un des meilleurs orchestre de cuivres d'Alsace : d'Rhinwagges


Rhinau06 79 96 30 24

Eglise St-Michel 17h Gratuit Ensemble de choristes et musiciens qui chantent Noël

Balades de Noël/ Weihnachtsspaziergang / Christmas Stroll

25/11 Montée aux fl ambeaux au Temple du DononAufstieg zum Donon TempelAscent with torches to the Donon Temple

Grandfontaine03 88 97 20 32

Col du Donon 18h 35€ Ambiance de Noël : montée aux fl ambeaux au Temple du Donon. (23€ repas+12€ vin chaud et mauricette)

25/11 Marche gourmande : Les délices de NoëlFeinschmecker Wanderung: Weihnachtliche LeckereienGourmet walking: Christmas delights

Schirmeck03 88 49 63 80

Salle des fêtes A partir de 17h30 28€/ad.15€/enf.

Parcours féerique nocturne ponctué de 7 points de dégustation et d'animations de Noël

3/12 Le séquoia de NoëlSequoia BaumSequoia christmas tree

Lutzelhouse03 88 97 40 24

Forêt de LutzelhousePlace de musiciens

17h-22h Prévente tickets au bureau de Poste jeu-ven

9h-12h

Montée aux fl ambeaux, contes, spectacles, marché traditionnel, féerie de Noël autour du séquoia géant

8/12 Le sentier des lucioles au château du SpesbourgSchloß Spesbourg: Wanderung auf dem beleuchteten PfadCastle Spesbourg: hiking on the fl oodlit path

Andlau03 88 28 26 29

Hall des sports : Andlauparking Zotzenberg :

Mittelbergheimsalle polyvalente : Le

Hohwald

18h et 20h à Andlau, 19h à

Mittelbergheim, 18h à Le Hohwald

2€ minimum

Marche nocturne, restauration et buvette sur place

11/12 Le chemin des lumièresDer LichterwegThe lights path


Mairie 15h30 Gratuit L'association Animation et Culture de Kuttolsheim vous propose leur promenade aux lampions, une tradition en Alsace durant les fêtes de fi n d'année

15/12 La tournée des bredeles : balade contée et chantéeSpaziergang mit Weihnachtsmärchen und LiederStroll with Christmas carols and tales

Obernai03 88 95 64 13

Départ devant l'Offi ce de Tourisme, place du

Beff roi

Départs 16h et 17h30 5€/ad.3€/12-18 anssur inscription

Venez déguster en histoires et en chansons les bredeles d'Alsace avec la complicité des boulangers, du bredeles sanger et son musicien

16/12 Footing de NoëlWeihnachtsjoggingChristmas jogging

Rosheim03 88 49 21 47

Place de la République 17h30 Gratuit Déguisez-vous aux couleurs de Noël et parcourez les rues illuminées. Encadré par un animateur Rosheim Running, porteur de fl ambeau

16/12 Balade des Saveurs HivernalesGastronomischer SpaziergangGourmet walking- Christmas delights

Griesheim près Molsheim

03 88 38 81 60

Départ Hall des Sports 16h-19h 18€/ad.8€/-12ans

Découverte insolite des sentiers et rues lors d'une promenade de 2 heures ponctuée de pauses gourmandes et d'une collation à l'arrivée. Sur inscription.

22/12 Balade contée et chantée : Mélodie des Noëls oubliésSpaziergang mit Weihnachtsmärchen und LiederStroll with christmas carols and tales

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi

17h 5€/ad., 3€/12-18 ans

Suivez le veilleur et redécouvrez Noël en contes et en chansons. Inscription Offi ce de Tourisme

12


27/12 La tournée des bredeles : balade contée et chantéeSpaziergang mit Weihnachtsmärchen und LiederStroll with Christmas carols and tales

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi

Départs 16h et 17h30 5€/ad., 3€/12-18 ans

sur inscription

Venez déguster en histoires et en chansons les bredeles d'Alsace avec la complicité des boulangers, du bredeles sanger et de son musicien

28/12 Balade des lutinsSpaziergang der KoboldeThe imps' walk

Benfeld03 88 74 04 02

Offi ce de Tourisme 15h30 4,50€ Sortie accompagnée, au temps de Noël en passant par l'allée des platanes, arbres remarquables. Goûter avec contes et chants de Noël. Retour à la lueur des lampions. Inscription Offi ce de Tourisme

3/1 Balade de Noël à pas de loupWeihnachtsführung auf den WolfspurenChristmas guided tour

Marckolsheim03 88 92 56 98

Offi ce de Tourisme 15h30 4,50€ Sortie accompagnée à faire en famille ou entre amis sur les traces du loup. Goûter et contes de Noël. Retour aux lampions. Inscription Offi ce de Tourisme

4/1 Balade contée Mélodies des Noëls oubliésSpaziergang mit Weihnachtsmärchen und LiederStroll with Christmas carols and tales

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi

17h 5€/ad., 3€/12-18 ans

Suivez le veilleur et redécouvrez Noël en contes et en chansons. Inscription à l'Offi ce de Tourisme

Crèches / Krippen / Cribs

25/11 au 5/1 Noëlies - exposition de crèches : l'art et la matière en Alsace et en ProvenceKrippenausstellungCrips exhibition

Obernai03 88 95 64 13


9h-12h/14h-18h Accès libre L'exposition de crèches présente les talents des artisans d'art alsaciens et des santonniers provençaux représentant la ville de La Seyne sur Mer, invitée d'honneur des festivités

2/12 au 14/1 Noëlies : le sentier des crèchesWeihnachtskrippeChristmas crib

Rosheim03 88 50 75 38

Eglise romane etEglise Saint-Etienne

9h-18h hors offi ces Gratuit Crèche baroque et chemin des mots du langage courant à l'église romane. Crèche unique par ses personnages rosheimois à l'église St-Etienne.

3/12 au 7/1 Noëlies : circuit des crèchesNoëlies - Rundreise der KrippenNoëlies - Circuit of cribs

Saasenheim03 88 85 20 85

Mairie et Eglise Sam, Dim 14h-18h, autres jours sur RDV

Gratuit Visite de la crèche historique de l'église, sentier des crèches fl éché dans le village, circuit des crèches animé par une chorale d'enfants

6/12 au 31/1 Noëlies : le sentier des crèchesWeihnachtskrippeChristmas crib


Eglise Saints-Philippeet Jacques

10h-18h hors offi ces Entrée libre La crèche animée de près de 100 éléments est renouvelée chaque année par une équipe de bénévoles passionnés

24/12 au 2/2 Noëlies : le sentier des crèchesRiese Krippe in St Antoine KircheGiant crib in St Antoine Church

Sélestat03 55 67 44 20

Eglise Saint-Antoine TLJ 7h-19h (hors offi ces religieux)

Gratuit Crèche monumentale réalisée par la Famille Missionnaire de Notre Dame

Ambiance de Noël et visites / Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours

25/11 au 7/1 Décoration : tel un lustreDekoration: so ein Glanz - Decoration: like a luster

Sélestat03 88 58 85 75

Eglise Sainte-Foy TLJ 9h-19h(hors offi ces religieux)

Gratuit Plébiscité par le public, un lustre unique sera à nouveau installé dans l'Eglise Ste-Foy

25/11 au 6/1 Le Haut-Koenigsbourg au fi l de NoëlDie Hohkönigsburg an WeihnachtenThe Haut-Koenigsbourg castle at Christmas-time


Château du Haut-Koenigsbourg

Billetterie: 9h30-12h/13h-16h30

fermeture 45 min. après la billetterie

9€/ad.5€/6-17 ans

Le château dans l'ambiance de Noël. Fermé le 25/12 et 1/1. Suppléments pour visites et ateliers

26/11 Conférence : Rituels païens et traditions chrétiennes dans la fête provençale de NoëlVortrag - Conference


Salle du Koeur à L'esKapade

14h30 Gratuit Conférence de Nelly Duret qui traitera des rituels païens et traditions chrétiennes dans la fête provençale de Noël


Balades de Noël/ Weihnachtsspaziergang / Christmas Stroll

13



30/11 au 28/12

Fenêtres lumineuses de l'AventLeuchtende Fenster des Adventes - Enlighted windows of the Advent

Sélestat 03 88 58 85 75

Place des Moulins 17h-minuit Gratuit La mention de 1521 racontée en papier découpé sur la Place des Moulins

2 au 31/12 Patinoire de NoëlWeihnachtseisbahn - Christmas skating-rink

Erstein03 88 98 14 33

Place des fêtes 16h-20h, congés scolaires : 12h-20h

4€/- 12 ans5€/ ad.

Les amateurs de glisse vont s’en donner à cœur joie grâce à la patinoire à ciel ouvert

1/12 au 6/1 Ambiance de Noël chez le vigneronWeihnachtsatmosphäre beim WinzerChristmas atmosphere at the winemaker

Ottrott03 88 95 98 06

Domaine Fritz-Schmitt TLJ 9h-12h/14h-18h Entrée libre

Dégustation de gourmandises alsaciennes et exposition d'artistes

1 au 24/12 Calendrier de l'Avent géantAdventsfenster - Advent's windows

Benfeld03 88 74 42 17

Sur le parvis de l’Eglise catholique

17h30sauf 17 et 24/12 à 17h

Gratuit Aux côtés du veilleur de nuit, petite animation, ouverture de la fenêtre du jour et friandises pour les enfants

1 au 23/12 Mapping : Projection monumentaleMapping, monumentaler VorführungMapping, monumental projection

Sélestat03 88 58 85 75

façade de l'Église Saint Georges

16h30-19h Gratuit Levez les yeux et savourez l'espace d'un instant une création autour d'un sapin en images projetées sur la façade

2, 3, 9, 10, 16 et 17/12

Animations de Noël au musée La Folie MarcoWeihnachten im Museum La Folie MarcoChristmas time at the museum La Folie Marco

Barr03 88 08 66 65

Musée 14h-18h Gratuit Ambiance de Noël et divertissements

2 et 3/12 Noël au caveauWeihnachtsmarkt - Christmas market

Rosheim06 78 36 02 14

Domaine Kumpf et Meyer

Sam 14h-19hDim 10h-19h

Entrée libre Expo-vente de créations artisanales avec des invités surprises

2 au 24/12 Erstein, un parfum de NoëlErstein und seine WeihnachtsdüfteErstein, and the Christmas senses

Erstein03 88 64 5373

Centre ville Diff érents selon les animations

Gratuit A diff érentes dates diverses animations : spectacles, marché de noël, contes...

2, 9 et 16/12 Ronde du Veilleur de nuit NoëlNoël Rundgang des Nachtwächters - Night round trip of the watchman

Barr03 88 08 66 55

Musée de la Folie Marco

14h30 et 16h30 Gratuit Visite ludique de la ville

2/12 Lâcher de lanternesLaternen FlugFlight of lanterns

Rosheim03 88 50 75 38

Parvis de l'Eglise Saints-Pierre et Paul

À la tombée de la nuit

Gratuit Un moment de féérie et de partage à vivre au cœur de la cité romane ! Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte

2 et 3/12 Marché de Saint-NicolasSt. NikolausmarktSt. Nicholas'market

Sainte Marie aux Mines

03 69 34 03 01

Parc Jules Simon Sam 11h-20hDim 11h-18h

Gratuit Produits artisanaux du terroir, idées et animations de Saint-Nicolas

3 au 24/12 A la découverte des fenêtres de l'AventAdventsfenster Beleuchtung - Advent windows illumination

Goxwiller06 07 56 79 05

Rues du village 19h Gratuit Chaque soir une fenêtre s'ouvre

3, 10, 17 et 24/12

Tradition : la couronne de l'AventKrone des Adventes: Zündung der KerzenAdvent wreath: ignition of candles

Sélestat03 88 58 85 75

Place du Marché aux Poissons

16h45 Gratuit Allumage des bougies de l'Avent par le professeur Sappinus et ses invités

3/12 Festivités de Saint NicolasSt Nikolaus - St-Nicholas

Châtenois06 02 07 82 97

Centre de la commune et Espace les Tisserands

13h-19h Gratuit Défi lé de St Nicolas et animations diverses dans le centre de la commune

4 au 24/12 Découverte des fenêtres de l'AventAdventsfenster BeleuchtungAdvent windows illumination

Andlau03 88 74 83 54

Rues du village 16h15 Gratuit Le veilleur ouvre une fenêtre et vous conte une histoire

14



6/12 Rencontre avec Saint NicolasSankt Nikolaus - St. Nicholas

Sélestat03 88 58 85 75

Places d'Armes 16h-19h Gratuit St-Nicolas sera à nouveau au rendez-vous avec de nombreuses animations dans l'après-midi

6/12 au 7/1 Patinoire et chalet de NoëlWeihnachtseisbahnChristmas ice ring

Sélestat03 88 92 21 87

Place du Marché Vert Dim-jeu 10h-19hVen-sam 10h-20h30Fermeture 16h le 24

et 31/12ouverture 14h le

26/12 et 1/1

4€ incluant la location des patins

Patinoire à ciel ouvert proposée par l'association des commerçants les Vitrines de Sélestat. Fermé le 25/12

8/12 et 9/12 Magie de NoëlWeihnachtszeit - Christmas time

Bischoff sheim06 07 99 31 12

Parvis de l'Eglise 16h-21h Accès libre Marché de Noël, concert des chorales, chants des enfants de l'école, prestation des majorettes...

9 et 10/12 Noël à OrschwillerDas authentische WeihnachtsdorfThe authentic Village of Christmas


Centre ancien Sam 16h-minuitDim 10h

Gratuit Orschwiller revêt ses habits étincelants et accueille les visiteurs avec les valeurs d'authenticité, de partage, de transmission et de générosité. Exposition 'facteur d'orgue' à la Mairie

10/12 Portes ouvertes du fournil de Noël et du muséeOff ene Türen am BrotmuseumOpen doors at the bread museum

Sélestat03 88 58 45 90

Maison du Pain 9h-18h Gratuit Journée découverte du musée ponctuée de démonstrations et de dégustations des spécialités de Noël : bredla, christollen...

10/12 Visite du Saint NicolasBesuch des Hl. NikolausVisit of St Nicolas

Schirmeck03 88 49 63 80

Centre ville 14h30-17h Entrée libre Saint Nicolas dans les rues. Rencontre avec les enfants, balades à dos d'âne, contes et distribution de bonbons

10/12, 17/12

Visites guidées nocturnesNachttourenGuided tour by night

Rosheim03 88 62 32 97

Offi ce de Tourisme 17h30 Gratuit Suivez la guide à la lanterne et voyez le passé de cette ville moyenageuse s'animer au gré des explications passionnantes !

10/12 La Place du village d'antanDas Dorf wie in früherer ZeitThe village like in the olden days

Sélestat03 88 58 85 75

Place de la Victoire 10h-18h Accès libre Reconstitution d'un village d'antan avec ferronnerie, vannerie, jeux, soupe, démonstration, exposition d'objets en bois, barbecue

Jusqu'au 31/1

Le village miniature de Noël illuminéDas beleuchtete kleine elsässische DorfThe lighted miniature Alsatian village

Le Hohwald06 40 48 20 82

Square Kuntz A la tombée de la nuit

Gratuit Ambiance féérique à la tombée de la nuit

15/12 Marche de Noël et découverte du calendrier de l'AventWeihnachtsspaziergang und Entdeckung des AdventskalendersChristmas walk and discovery of the Advent calendar

Stotzheim03 88 08 58 37

Terrain de football 18h-20h Gratuit Parcours du circuit du calendrier de l'Avent et collation

16/12 Veillée de NoëlAbendliche WeihnachtenChristmas Eve

Elsenheim03 88 92 75 21

Eglise 19h Entrée libre,

plateau

Veillée de Noël thématique interprétée par les jeunes

16/12 Zazam et ses jeux en bois pour toute la familleZazam und seine Hölzerne Spiele - Zazam and the wooden games

Sélestat03 88 58 85 75

Places d'Armes 14h-18h Gratuit Venez vous amusez en famille

17/12 La petite parade du sapin de NoëlKleiner Umzug des Tannenbaumes und Brüderschaft der TanneLittle parade of the Christmas tree and brotherhood of the fi r tree

Sélestat03 88 58 85 75

Centre ville 15h Gratuit Lutins des bois, elfes musiciens et d'autres surprises émerveilleront petits et grands. Parade dans le centre ville

15



17/12 La ferme anim'NoëlWeihnachten auf dem Bauernhof - Christmas on the Farm

Rhinau03 88 74 66 44

Ferme AGF 14h-19h Gratuit A la ferme on prépare Noël

17/12 Témoignage : La nuit de Noël où les chacals se sont tusWeihnachtsmärchen - Christmas tale


EsKapade 14h30 Gratuit René Eglès témoigne de sa nuit de Noël durant la guerre d'Algérie

19/11 au 7/1 Festival Imaginaire : rencontre de l'ordinaire et du merveilleuxStraßenunterhaltungStreet entertainment

Schirmeck03 88 49 63 80

Places et rues de Schirmeck

TLJ Entrée libre A Noël, Schirmeck est peuplé de créatures fantastiques qui apparaissent au détour d'une place ou d'une rue et nourrissent l'imaginaire de chacun

20/12 Goûter de NoëlKleine Zwischenmahlzeit und AusstellungChristmas snack and exhibition

Ottrott03 88 50 75 38

Offi ce de Tourisme 16h Payant Un moment de convivialité à partager autour des douceurs du Noël alsacien, avec la présence du vigneron Fritz-Schmitt. Sur inscription

21/12 Le goûter de la confrérie du SapinWeihnachtsgouter - Christmas snack

Sélestat03 88 58 85 75

Place de la Victoire Dès 15h21 Gratuit La confrérie du Sapin invite les enfants à un goûter

23/12 Visite : légendes et traditions de NoëlWeihnachtsstadtführung - Christmas guided tour

Sélestat03 88 58 85 75

DépartOffi ce de Tourisme

15h 3,5€réd. 2,5€

Evocation des décorations de l'arbre de Noël, des coutumes et légendes de Noël

26/12 Visite guidée de NoëlWeihnachtsstadtführungChristmas guided tour

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi

16h 4€/ad.2€/12-18 ans

A la découverte des personnages et des décors du Noël alsacien : visite guidée à travers la vieille ville

26/12 et 28/12

Sons et lumières, visite de l'église et de la crècheTöne und Lichter, Besuch der Kirche und der KrippeSounds and lights, visit of the church and the crib

Mackenheim03 88 92 79 71

Cathédrale du Ried 14h-18h Gratuit Portes ouvertes, sons et lumières, avec visite guidée de l'église et de la crèche

27/12, 29/12 et 3/1

Mineurs et gnomes en Val d'ArgentBergmänner und GnomenMiners and Gnomes


03 89 58 62 11

5 rue Kroeber Imlin 14h-16h 14€/ad.7€/enf.

En décembre, laissez-vous ensorceler par la magie d'un parcours souterrain à la lueur des bougies où se mêlent histoire et légende

27/12 et 29/12

Goûter de NoëlKleine Zwischenmahlzeit und AustellungChristmas snack and exhibition

Ottrott03 88 50 75 38

Offi ce de Tourisme 16h Payant Un moment de convivialité à partager autour des douceurs du Noël alsacien, avec la présence du vigneron Fritz-Schmitt. Sur inscription

28 et 30/12, 2, 4 et 5/1

Ombres et lumièresLicht und SchattenLights and shade


03 89 58 62 11

5 rue Kroeber Imlin 14h-18h 14€/ad.7€/enf.

En décembre, laissez-vous ensorceler par la magie d'un parcours souterrain à la lueur des bougies où se mêlent histoire et légende

Expositions / Ausstellungen / Exhibitions

25/11 au 6/1 Exposition les traditions de Noël en AlsaceWeihnachtsausstellungChristmas Exhibition

Ottrott03 88 50 75 38

Offi ce de Tourisme Lun, Mer, Jeu, Ven 14h-17h.

Sam - Dim 2-3, 9-10, 16-17/12 : 14h-17h

Entrée libre Découvrez la magie du Noël alsacien et ses coutumes, dans un décor intimisteFermé 24, 25, 26/12 et 1/1

25/11 au 7/1 Exposition : les décorations de l'arbre de NoëlGeschichte des Weihnachtsbaumes - History of the Christmas Tree

Sélestat03 88 58 85 75

Eglise Saint-Georges TLJ 9h-19h (hors offi ces religieux)

Gratuit Plusieurs sapins retracent l'évolution de la décoration de l'arbre de Noël

25/11 au 7/1 Exposition : le jardin du sapinDer TannenbaumgartenThe Christmas tree garden

Sélestat03 88 58 85 75

Cour de l'Hôtel Saint-Lô

TLJ 9h-19h, 24,25,26,31/12 et

1/1 : 14h-19h

Gratuit Un monde où le sapin est roi, un espace pédagogique pour connaitre et reconnaitre les diff érentes variétés de conifères et autres résineux

16


Expositions / Ausstellungen / Exhibitions

25/11 au 28/12

Exposition : la sapinière aux 1000 secretsAusstellung: la sapinière aux 1000 secretsExhibition: la sapinière aux 1000 secrets

Sélestat03 88 58 85 75

Caveau Ste Barbe TLJ 10h-12h / 14h-18h,

26, 27 et 28/12 : 14h-18h

Gratuit Le Professeur Sappinus vous emmène dans son monde ludique, pédagogique et féérique. Fermé 24 et 25/12

25/11 au 7/1 Exposition : Alsace - Provence, Noël à deux voixAusstellung: das Elsass - die Provence, Weihnachten mit 2 KlängeExhibition: Alsace - Provence, Two voices for Christmas


EsKapade Lun-Jeu 9h-12h30 /et 13h30-18h,

Ven jusqu'à 19hSam-Dim 14h-18h

4€/ad., Gratuit/

enf.

Au cœur de la Maison du Kochersberg, exposition sur les traditions de Noël en Provence et en AlsaceFermé 24, 25, 26, 31/12 et 1/1

25/11 au 7/1 Exposition : Quand l'Alsace merveilleuse vivait sous la neigeKunstausstellung: Winter LandschaftsmalereiArt Exhibition: Winter wonderland drawing


EsKapade Lun-Jeu 9h-12h30 / 13h30-18h,

Ven jusqu'à 19hSam-Dim 14h-18h

4€/ad., Gratuit/

enf.

Exposition de peinture dans l'espace Kontemporain de l'esKapade. Les oeuvres sont signées Denis Bauquier.Fermé 24, 25, 26, 31/12 et 1/1

25/11 au 31/12

Fournil de NoëlWeihnachtliche Backstube vom BrotmuseumChristmas bakehouse in the Bread Museum

Sélestat03 88 58 45 90

Maison du Pain Lun, Mer, Jeu, Sam, Dim 9h-18h, Mar, Ven

9h-18h30, 24/12 8h-15h,

31/12 8h-16h

Fournil : gratuitMusée : payant

Venez découvrir les douceurs de Noël confectionnés par les boulangers de la Maison du PainFormule découverte de Noël : 5€ (1 vin chaud ou chocolat chaud+1 mannala+entrée du musée)Fermé 25, 26/12 et 1/1

25/11 au 7/1 La Première mention de l'arbre de NoëlDie älteste schriftliche Erwähnung des WeihnachtsbaumThe oldest written mention of the Christmas tree

Sélestat03 88 58 85 75

Crypte de l'Église Saint Georges

TLJ 9h-19h (hors offi ces religieux)

Gratuit C'est à Sélestat que l'on découvre la plus ancienne mention manuscrite connue à ce jour faisant référence au sapin

25/11 au 23/12

Noël a cappella, Noël contemporain et designModerne und Design Weihnachtencontemporary and design Christmas

Sélestat03 88 58 85 75

Chapelle Saint Quirinrue de l'Hôpital

Mar. au Dim. 14h-18h

Lun 18/12 14h-18h

Gratuit Noël et ses traditions remontent au XVIe siècle et l'exposition propose un regard contemporain et design sur cette fête emblématique

25/11 au 5/1 Exposition 'rencontres de Noël entre l'Alsace et la Provence'WeihnachtsausstellungChristmas exhibition

Obernai03 88 95 64 13

Centre ville 10h-12h/14h-18h30fermeture à 16h le 24 et 31/12, fermé

le 25/12

Gratuit Échange culturel entre 2 régions à forte identité qui ont chacune des traditions de Noël bien ancrées. Exposition de jouets anciens, table de fêtes, costumes et décors de Noël

29/11 au 28/12

Exposition - concours : mon beau sapinPartizipationausstellung : O TannenbaumParticipative exhibition: My beautiful fi r tree

Sélestat03 88 58 85 75

2e étage du complexe Ste Barbe

TLJ 10h-12h / 14h-18h, 26, 27 et

28/12 14h-18h

Gratuit Exposition participative des réalisations du concours Mon beau sapin au complexe Ste BarbeFermé 24 et 25/12

2 au 22/12 Exposition : Mon beau sapin …Ausstellung : Meine schöne Tanne …Exhibition: My Christmas Tree ...

Erstein03 90 29 93 55

Etappenstall TLJ 10h-19h Gratuit ... Roi des forêts et de la période de Noël. ... En aquarelle et en dessin, le sapin s'off re en version traditionnelle ou revisitée

Spectacles de Noël / Weihnachtsschauspiel / Christmas Show

25 et 26/11 Contes en fl ocons pour NoëlWeihnachtsmärchenChristmas tales

Dingsheim-Griesheim

03 90 29 03 59

Bibliothèque 15h-16h Gratuit Dans le cadre du festival Contes en fl ocons, découvrez ou redécouvrez des contes de Noël interprétés et revisités par les bibliothécaires

29/11 Spectacle de Noël : Dis Petit Chaperon RougeWeihnachtsvorstellungChristmas Show

Berstett03 90 29 03 59

Salle des fêtes 15h-16h Gratuit Pour le festival de Noël : Contes en fl ocons, la conteuse Muriel Tholozan et ses marionnettes vous proposent la suite du petit chaperon rouge

1/12 Fanfrelette, fée du frigoShow - Show

Sélestat03 88 58 85 75

Place d'Armes entre 16h30 et 19h Gratuit Fanfrelette est une fée tombée de la dernière neige. Espiègle et poétique, elle n'a jamais froid

17



2, 3, 9, 10, 16 et 17/12

Les Terdeloups : contes de NoëlKleine Leute und WeihnachtslegendenSmall people and Christmas legends

Barr03 88 08 66 55

Grand'rue 14h-18h Gratuit Divertissement pour les enfants

2, 9, 10, 16 et 17/12

Le colporteur d'histoiresDer Weihnachtsmärchenerzähler - The narrator of Christmas tales

Barr03 88 08 66 55

Hôtel de Ville 15h30 Gratuit Suivez le conteur et écoutez ses légendes

2, 3, 9, 10, 16 et 17/12

Le colporteur d'histoiresDer Weihnachtsmärchenerzähler - The narrator of Christmas tales

Barr03 88 08 66 55

Grand'Rue 17h30 Gratuit Suivez le conteur et écoutez ses légendes

2/12 Spectacle de Noël : De Hans trapp et les fl ocons tourbillonnentWeihnachten Vorstellung - Christmas Show


Médiathèque 15h-16h Gratuit Dans le cadre du festival Contes en fl ocons, la conteuse Sonia Riehl vous propose une histoire de Hans Trapp en français et en alsacien

2/12 Fanfare alsacienne Humpa Pump'sElsässische Fanfare Humpa Pump’sAlsatian brass band Humpa Pump’s

Sélestat03 88 58 85 75

Place d'Armes 14h-18h Gratuit La fanfare alsacienne tout terrain Humpa Pums animera joyeusement la place avec ses chansons traditionnelles alsaciennes

3/12 Monsieur François, facteur particulier du Père NoëlShow : Briefträger der WeihnachtsmannShow : Santa Klaus postman

Sélestat03 88 58 85 75

Centre ville entre 14h et 18h Gratuit A califourchon sur son triporteur (bureau de poste ambulant), il sillonne les rues du centre-ville pour accueillir les enfants et les aider à à adresser leurs souhaits au Père Noël

5/12 Entrez dans le temps de NoëlWeihnachtsmärchenChristmas tale

Pfulgriesheim03 90 29 03 59

Médiathèque 17h-18h Gratuit Des histoires racontées par les bibliothécaires en attendant Noël… Dans le cadre du festival Contes en fl ocons

6/12 Conte de Noël : OursWeihnachtsmärchenChristmas tale


Médiathèque 9h30-10h Gratuit Dans le cadre du festival Contes en fl ocons, la Compagnie « Les contes de Nana » vous propose une histoire de Noël, pour les tout-petits

6/12 Conte : Sous la neigeWeihnachtsmärchenChristmas tale


Médiathèque 15h-15h45 Gratuit Dans le cadre du festival Contes en fl ocons, la Compagnie « Les contes de Nana » vous propose une histoire de Noël, pour les tout-petits

9/12 Mister ChristmasShow - Show

Sélestat03 88 58 85 75

Centre-ville 15h et 17h Gratuit Mister Christmas, le frère du Père Noël, s'est mis en tête de célébrer la magie de Noël toute l'année

9/12 Spectacle Veillée de Noël revisitéeWeihnachtsmärchen in anderer GestaltChristmas tale in another way

Mutzig06 65 40 54 19

Château des Rohansalle du cinéma

20h 12€ Une veillée de Noël bien loin de la traditionnelle soirée de contes à la Dickens

9/12 Contes en fl ocons pour NoëlWeihnachtsmärchenChristmas tales


Bibliothèque 17h-18h Gratuit Conte de Noël interprété et revisité par les bibliothécaires. Dans le cadre du festival Contes en fl ocons et des Fermes de Noël de Quatzenheim

9/12 Contes des terres enneigéesGeschichten von den schneebedeckten LändernTales of the snowy lands

Erstein03 88 98 84 65

MédiathèqueDenis Rack-Salomon

17h Gratuit, sur réservation

Le spectacle mêle contes, musiques et ombres chinoises pour entraîner petits et grands dans un univers imaginaire peuplé d'hommes et d'animaux

18



10/12 Time O'ClockShow - Show

Sélestat03 88 58 85 75

Centre ville 15h et 17h Gratuit Maître du temps doté de pouvoirs extraordinaires, Time O'Clock emporte le public dans la dimension théâtrale du spectacle vivant

12/12 Entrez dans le temps de NoëlWeihnachtsmärchen - Christmas tale



13 et 16/12 Contes de Noël à la fermeWeihnachtsgeschichten auf dem BauernhofChristmas tales on the farm

Limersheim06 06 66 96 87

Ferme Kieff er 14h et 16h 2€/ ad.8,50€/-12 ans

Contes de Noël dans le grenier à foin, bricolage et chocolat chaud !

13/12 Spectacle itinérant : Mystères des nuits sacréesWeihnachtswanderschauspielChristmas entertainment

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi

18h Gratuit De légendes en vieilles traditions, laissez-vous entraîner au coeur de la magie de Noël, un Noël fait d'humanité, de rire et d'émotion !

13/12 Spectacle de Noël : Neige, contes des frimas d’hiverWeihnachtsvorstellungChristmas Show

Willgottheim03 90 29 03 59

École (même bâtiment que la bibliothèque)

15h-16h Gratuit Dans le cadre du festival Contes en fl ocons, le conteur Stéphane Kneubühler vous propose des contes et des chansons pour célébrer la blanche saison

15 et 16/12 Rêve d'une nuit de NoëlDer Traum einer WeihnachtsnachtA Christmas dream

Dorlisheim03 88 38 44 91

Parc du Châteauen plein air

19h30 Gratuit Spectacle son et lumière autour des valeurs ancestrales de Noël

15/12 Déambulation : Le rat dit noirShow - Show

Sélestat03 88 58 85 75

Place d'Armes à partir de 17h30 Gratuit Jonglage et jonglage de feu

17/12 Spectacle de Noël pour enfantsWeihnachtstheater - Christmas representation

Rosheim06 95 20 10 62

Halle du marché 16h 1€ Spectacle de Noël pour toute la famille !

19/12 Entrez dans le temps de NoëlWeihnachtsmärchen - Christmas tale



20/12 Spectacle itinérant : Mystères des nuits sacréesWeihnachtswanderschauspiel - Christmas entertainment

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi


22/12 Déambulation : Les ArtventuriersShow - Show

Sélestat03 88 58 85 75

Place d'Armes 17h-19h Gratuit Des personnages de Noël partent à la rencontre des visiteurs

23/12 Les fl âneries des personnages du Noël alsacienDie Bummeleien der Weihnachtsfi guren aus dem ElsassThe dawdling of the alsatian Christmas characters

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi

Départs 15het 16h15

Gratuit Déambulation au coeur de ville de Hans Trapp, Christkindel et Saint Nicolas, avec petites saynètes

29/12 et 3/1 Spectacle itinérant : Mystères des nuits sacréesWeihnachtswanderschauspielChristmas entertainment

Obernai03 88 95 64 13


Beff roi


19


2/1 au 14/1 Fournil de l'EpiphanieHeilige drei Könige Backstube vom BrotmuseumKings mages bakehouse in the Bread Museum

Sélestat03 88 58 45 90

Maison du Pain Mar-Sam 9h-12h30/14h-18h

Dim 9h-12h30/14h30-18h

Fournil : gratuit

Les boulangers vous proposeront de découvrir toutes sortes de galettes des rois

3/1 Atelier mains à la pâte enfants : EpiphanieWorkshop für Kinder - Animation for children

Sélestat03 88 58 45 90

Maison du Pain 14h 6€ Atelier pour les enfants dès 5 ans sur le thème de l'Epiphanie


Epiphanie / Epiphanie / Epiphanie

Nombreuses Messes et Veillées de Noël, renseignements auprès des Offices de Tourisme

Für Informationen zu den Mitternachtsmessen, rufen Sie bitte die Fremdenverkehrsämter an.

If you want to know more about the church services please contact the Tourist Offices.

www.paysdusapindenoel.comCrédits photos : Pays du Sapin / C. Hamm / D. Betsch/ Ville de Sélestat / OT Obernai

T. Muller / Etienne List - Alsace Destination TourismeImpression : Gyss Imprimeur Obernai - 351452

Les Offi ces de Tourisme du Pays du Sapin de Noël

Choisissez où aller, on vous dit comment !Trouver votre itinéraire en transport en commun et retrouvez les horaires en temps réel * sur Vialsace.

Flashez pour accéder au site

* en fonction des données disponibles

OT du Grand RiedBureau de [email protected] - +33(0)3 88 74 04 02 Bureau d'[email protected] - +33(0)3 88 98 14 33Bureau de Marckolsheim [email protected]+33(0)3 88 92 56 98 Bureau de Rhinau [email protected] - +33(0)3 88 74 68 96

OT intercommunal du Mont Sainte-Odile [email protected]+33(0)3 88 50 75 38OT de la Vallée de la Bruche [email protected] +33(0)3 88 47 18 51

Sélestat Haut-Koenigsbourg [email protected] +33(0)3 88 58 87 20 OT du Val d'Argent [email protected] +33(0)3 89 58 80 50 OT de la Vallée de Villé[email protected] +33(0)3 88 57 11 69

OT du Pays de Barr [email protected] +33(0)3 88 08 66 65Offi ce de tourisme et d'attractivitédu Kochersberg [email protected] +33(0)3 88 21 46 92 OT de la Région Molsheim-Mutzig [email protected] +33(0)3 88 38 11 61OT d’Obernai [email protected] +33(0)3 88 95 64 13

Ste Marie-Aux-Mines

OrschwillerChâteau du Ht -Koenigsbourg

Ottrott

Dambach-la-ville

Documents

Le Pays du Sapin de Noël Noël 2017 - gite-en-alsace.net · Parvis de la collégiale 15h Gratuit Vente d'objets, décorations, sur le thème de Noël, artisanat, idées cadeaux