-
BULLETIN DE LA
JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7
DANS CENUMÉROEst-ce que votreentreprise a unebonne visibilité
dansnotre répertoire desmembres? ..............2
Paiement en lignepour les produits etservices de laCMMTQ
................2
Souper de homardsdans la région deQuébec ..................3
Tournoi de golf:places encoredisponibles àQuébec
..................3
Les ratios financiers:ratios de trésorerie ..4
L’avenir du mazout -Pistes de réflexion ..4
Les ateliersrégionaux – uneformule gagnante ..5
Tuyauterie de cuivreenterrée..................5
En bref ..................6
Exigence de la miseen demeure lorsqueles travaux
exécutéscomportent desmalfaçons ..............7
Ouvertures dans lesséparations coupe-feu
..........................8
Entrée en vigueur duRENA ....................9
Registre desmembres ..............10
Attention au coup dechaleur! ................11
Tableau d’honneur ..11
POST
E-PU
BLIC
ATIO
NS N
° 400
0631
9
Le perfectionnement, la solution pouracquérir des compétences en
efficacitéénergétique
Concours MaestriaVous hésitez à présentervotre candidature?Date
limite du dépôt des candidatures:20 août 2012
Voici quelques arguments pour vous convaincre de ne paslaisser
passer cette chance:
� Le concours Maestria est LA vitrinede l’industrie de la
mécanique dubâtiment vous permettant d’êtreremarqué par l’ensemble
desintervenants et des partenaires del’industrie, de même que par
lesdonneurs d’ouvrage. Plus de 500personnes y assistent et
lesgagnants du concours sontpublicisés.
� Être finaliste ou lauréat au concoursMaestria devient un outil
depromotion pour votre entreprise quevous pouvez utiliser dans
votrepublicité afin de vous démarquer.
� Une participation au concoursMaestria rehausse l’image de
votre
entreprise auprès de votre clientèleet même de vos concurrents
et vouspermet de solidariser les membres devotre équipe autour d’un
projetenlevant auquel vos employés serontfiers d’être associés et
davantage siils sont présents au Gala.
� La Corporation vous offre le supportnécessaire pour compléter
votredossier.
� Vous faites du bon travail et vous enêtes fiers, alors
allez-y, joignez l’utileà l’agréable!
Vous n’êtes pas encore convaincu?Appelez Ginette Gamache à
laCorporation et ce sera chose faite! �
À l’automne 2011, le Bureau de l’effica -cité et de l’innovation
énergétiques duministère des Ressources naturelles etde la Faune a
réalisé une étude sur lesbesoins de formation en
efficacitéénergétique.
Cette étude avait pour but de mesurerl’adéquation entre les
compétencesactuelles de la main-d’œuvre dans le
domaine de l’efficacité énergétique et lesbesoins des employeurs
dans cinqsecteurs dont celui de la construction(résidentielle,
commerciale et indus-trielle). Il en ressort notamment que
lescompétences en efficacité énergétiquesont très peu acquises par
les travailleurslors de leur formation initiale.
suite à la page 12
�
-
2 | L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7
Est-ce que votre entreprise a une bonne visibilitédans notre
répertoire des membres?Le répertoire des membres de notre site
Webwww.cmmtq.org est un excellent outil de marketingpour votre
entreprise, peu importe son envergure. Enplus de faciliter la
recherche d’entrepreneurs auxconsommateurs, les internautes peuvent
préciser leurrequête en ajoutant des critères à leur
recherche,comme la spécialité, le secteur, le type de travaux,
etc.
Il est toutefois à noter que seules les entreprisesayant
complété un formulaire à cet effet s’affichentlorsqu’une recherche
est précisée. Les entrepre-neurs n’ayant pas complété le formulaire
s’affichentuniquement lorsqu’une recherche simple est effectuée(par
code postal ou par région).
À ce jour, seulement 1298 de nos 2400 membres ontcomplété le
formulaire et bénéficient ainsi de lameilleure visibilité que le
répertoire de notre site Webpeut leur offrir. Est-ce que votre
entreprise fait partie dulot? Si cette omission est volontaire, il
n’y a pas deproblème, c’est votre choix. Par contre, si ce n’est
pasle cas ou si vous ne vous souvenez pas d’avoir remplile
questionnaire, il n’est pas trop tard. Pour remplir, véri-fier ou
modifier les informations apparaissant dansnotre Répertoire des
membres, quatre étapes suffisent:
1. www.cmmtq.org > Membre > Votre dossier (menude gauche,
à la fin).
2. Entrez votre code d’accès (numéro de membre) etvotre mot de
passe. Si vous n’avez jamais accédéà une partie réservée de notre
site Web, votre motde passe est composé des huit premiers chiffres
devotre numéro de licence, sans espace ni tiret. Sivous avez oublié
votre mot de passe, vous pouvezen faire la demande en ligne.
3. Une fois dans Votre dossier, vous verrez unencadré dans
lequel apparaissent les informationsrelatives au Répertoire des
membres. Si aucuneréponse n’est cochée, c’est que votre entreprise
n’apas répondu au questionnaire.
4. Pour être affiché dans le répertoire ou modifier
lesinformations concernant votre entreprise, cliquezsur Pour
demander une modification à votredossier. Dans cette page vous
pouvez aussimodifier les coordonnées de votre entreprise.
La CMMTQ rayonne et vous aussi!
Afin de faire la promotion de vos services et devotre expertise
auprès du public, la Corporationenvoi plusieurs communiqués de
presse à chaqueannée. Les sujets sont variés et traitent de
vosspécialités. Nos efforts portent fruit et notre posi-tion de
référence en mécanique du bâtiment auQuébec se renforce à chaque
envoi.
En effet, l’un des derniers communiqués envoyétraitait de
l’entretien des thermopompes et dessystèmes de climatisation. Le
magazine Protégez-Vous (numéro de juin) et le journal Le Soleil
(éditiondu 9 juin), pour ne nommer que ceux-là, ont publiédes
textes sur le sujet et ont référé à la CMMTQ encitant notamment
Henri Bouchard, directeur duService technique de la Corporation, en
mention-nant que l’entrepreneur doit posséder une licenceen
réfrigération de la RBQ ou de la CMMTQ et enréférant au répertoire
des membres de notre siteWeb.
Ces publications crédibles à grand tirage sont unevitrine par
excellence pour les entrepreneurs quiexercent dans cette
spécialité, à condition qu’ilssoient présents dans le répertoire
des membres.Ne manquez pas le bateau et assurez-vous dèsmaintenant
que votre entreprise rayonne dansnotre répertoire! �
Paiement en ligne pour les produits et services de la CMMTQComme
vous le savez, le catalogue en ligne du site de la CMMTQ,
www.cmmtq.org, permet aux membres de seprocurer facilement des
produits (codes, normes, formulaires, etc.) et des services
(formations, billets d’événe-ments, etc). Il est possible de payer
les montants dus de façon sécuritaire, par carte de crédit (Visa,
Master Cardet Amex) ou par carte de débit. Le mode de paiement par
carte de débit est maintenant disponible en ligne. Aussisécuritaire
que le paiement par carte de crédit, il permet une alternative
intéressante pour les membres. �
-
L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7 | 3
Activités sociales des membres
Le 18 mai dernier, un souper de homards organisé parla CMMTQ a
réuni plus de 120 personnes en prove-nance de tous les secteurs de
l’industrie au MontTourbillon à Lac Beauport.
Cette activité résulte d’une initiative de M. SylvainLetarte de
Plomberie Letarte inc., représentant de larégion de Québec au
conseil provincial d’administra-tion et nouvellement membre du
comité exécutif de laCMMTQ.
Il y a longtemps que M. Letarte souhaitait organisercette
activité sociale régionale pour le plaisir bien
entendu, mais aussi pour fournir aux différents inter-venants de
l’industrie de la mécanique du bâtiment dela région de Québec, une
occasion de se rencontrerdans un contexte différent, de développer
denouveaux types de liens et d’affirmer le dynamismedes membres de
cette région.
Ainsi, des entrepreneurs, des équipementiers et desreprésentants
des distri buteurs d’éner gie se sontréunis accompagnés de leurs
conjoints(es), amis(es)et employés(es), histoire de prendre un bon
repasdans un cadre enchanteur et de s’amuser entre parte-naires de
la même industrie.
La CMMTQ encourage le développement d’activitésprofessionnelles
et sociales régionales permettantd’assurer le leadership des
maîtres mécaniciens entuyauterie au sein de l’industrie de la
mécanique dubâtiment, tant dans les grands centres qu’en
région.Dans cette optique, vous êtes invités à soumettre vosidées
d’actions à votre administrateur régional ou àcommuniquer
directement avec GinetteGamache à la Corporation à l’adresse
[email protected] ou en téléphonant au514 382-2668 / 1 800
465-2668. �
48e Omnium Donat-Vaillancourt à MirabelLe 48e tournoi annuel de
la CMMTQ de la granderégion de Montréal s’est tenu le 12 juin
dernier au clubde golf Les Quatre Domaines à Mirabel. Plus de
280joueurs ont profité de cette journée malgré unetempérature
plutôt pluvieuse.
Les gagnants de chaque parcours ont reçu un trophéepour
souligner l’événement et il y a même eu un troud’un coup sur le
parcours 1 réalisé par M. Andy Fretzqui a généreusement remis son
prix à une des oeuvrescaritatives à laquelle la CMMTQ remettra les
misesamassées lors des tournois.
Places encore disponibles pour le tournoide QuébecLe tournoi de
golf pour la région de Québec se tiendrale 15 août prochain au club
de golf Le Grand Portneuf.
Pour vous inscrire, contactez Linda Campeau au514 382-2668 / 1
800 465-2668 ou par courriel à[email protected] ou encore en ligne
auwww.cmmtq.org.
Soyez de la partie! �
g. à d.: Eric Noonan, Claude Durocher, Benoît Lamoureux, Pierre
Dandurand etAlexandre Caty.
Ça bouge dans la région de Québec
-
4 | L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7
L’avenir du mazout - Pistes de réflexionLe 25 mai dernier, la
CMMTQ était invitée dans lecadre du congrès annuel de l’Association
Québécoisedes indépendants du pétrole (AQUIP) à prononcer
uneconférence portant sur l’avenir du mazout, industriequi se
résigne à gérer la décroissance du marché.
Le directeur général de la Corporation, AndréBergeron, a profité
de l’occasion qui lui était offertepour mettre en valeur l’apport
que peuvent fournir lesentrepreneurs spécialisés en systèmes de
chauffageau mazout dans la relation avec le client,
particulière-
ment dans un contexte d’efficacité énergétique.L’importance du
recrutement de la main-d’œuvre et dela formation des travailleurs a
aussi été soulignéecomme élément essentiel d’une stratégie visant
àpréserver l’expertise nécessaire au marché.
Le message principal laissé aux participants est quetous les
intervenants de l’industrie du chauffage aumazout ont intérêt à se
concerter et à travailler de pairet que la CMMTQ et ses membres
sont prêts àparticiper à toute initiative en ce sens. �
Gestion d’entrepriseLes ratios financiers (2e partie)Dans le
dernier bulletin L’Entre-Presse, nous avonstraité du but des ratios
financiers, de leur utilisation etde leur regroupement en famille.
Dans ce deuxièmetexte d’une série de cinq, nous abordons les ratios
detrésorerie ou ratios de liquidité. Ces ratios mesurentla capacité
de l’entreprise à faire face à ses obligationsfinancières à court
terme.
Ratio du fonds de roulementLe ratio du fonds de roulement
informe sur la capacitéde l’entreprise à pouvoir convertir
rapidement certainsactifs en argent afin de couvrir les dettes à
court terme.Il évalue l’importance des réserves liquides de
l’entre-prise.
La formule utilisée : Actif à court terme Passif à court
terme
Exemple : 250 000 $ = 1,136220 000 $
Généralement, plus le ratio est élevé, plus grande estla marge
de manœuvre pour couvrir les dettes à courtterme. Il est préférable
que ce ratio soit au minimum de1,1. C’est d’ailleurs à l’époque ce
qu’exigeait la régle-mentation pour pouvoir maintenir en vigueur
unelicence d’entrepreneur. Cette exigence est tombée en2008 avec
l’arrivée du cautionnement de licence.
Afin de mieux comparer votre entreprise, voici desdonnées de
Statistique Canada tirées du Volume 3«Indicateurs de performance
financière des entre-prises canadiennes pour les années
2008-2009-2010».
Code SCIAN : 238220Industrie : Entrepreneur en plomberie,
chauffage etclimatisationLe ratio de fond de roulement moyen pour
2008était de 1,8, pour 2009 de 1,9 et pour 2010 de 1,9.
Ratio de liquidité immédiate ou indice deliquiditéCe ratio
mesure dans quelle proportion les élémentsd’actifs les plus
liquides, ou les éléments d’actifs quipeuvent se convertir
facilement en argent, couvrent lesdettes venant à échéance à court
terme (ex. : comptesfournisseurs). Le calcul suppose que la valeur
de réa -lisation nette des stocks est nulle. Ce ratio exclu
lesstocks de marchandises qui peuvent se révéler diffi-cile à
écouler dans le domaine de la construction. Larègle traditionnelle
affirme que cet indicateur doitégaler 1.
La formule utilisée : Actif à court terme - Stock de
marchandises
Passif à court terme
Exemple : 250 000 $ - 40 000 $ = 0,9545220 000 $
Dans le prochain bulletin, nous allons couvrir les ratiosde
structure financière qui permettent d’apprécierl’équilibre
financier de l’entreprise ainsi que sa capa -cité à respecter ses
engagements. Entretemps, si vousavez des questions au sujet des
ratios, nous vous invi-tons à communiquer avec le Service
administratif de laCorporation. �
-
L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7 | 5
Les retombées de l’exercice de planificationstratégique réalisé
par les représentants du conseilprovincial d’administration en
2010-2011 font en sorteque se développent plusieurs actions et
activitésélaborées afin de répondre aux besoins exprimés
parl’ensemble des membres. Les ateliers régionauxreprésentent la
dernière activité en liste créée à cettefin. Cette activité
destinée et élaborée pour les entre-preneurs exerçant en région
regroupe en une seulejournée plusieurs présentations relatives
auxdifférentes spécialités pratiquées par les membres.
La première édition des ateliers régionaux s’est tenueà Amos le
8 mai dernier. Au programme :
Atelier 1 – Programme Bâtiments d’Hydro-QuébecDestiné aux
membres œuvrant en chauffage, venti-lation, climatisation et
contrôlesPrésentation par la CMMTQ des aides financièresoffertes
pour la réalisation de travaux d’efficacitéénergétique.
Atelier 2 – Présentation surl’incombustibilité Destiné à
l’ensemble des membresPrésentation de l’ensemble des éléments à
connaîtredans le cadre de la réalisation de travaux relatifs à
desbâtiments soumis aux règles de l’incombustibilité,
dontl’identification de l’incombustibilité d’un bâtiment, lechoix
des tuyauteries, le respect de l’intégrité des murscoupe-feu, etc.
Par Henri Bouchard, directeur duService technique de la CMMTQ,
assisté de représen-tants de matériaux incombustibles et de
systèmescoupe-feu.
DînerRepas en compagnie de l’ensemble des participantset
présentateurs en présence du représentant régionaldes membres de la
CMMTQ.
Atelier 3 – Rencontre avec lesreprésentants de la Régie du
BâtimentDestiné aux membres œuvrant en plomberie et en
gazPrésentation de la Régie du bâtiment portant sur lesbonnes
pratiques à connaître en plomberie et en gazsuivie d’un survol des
enjeux régionaux. Par M. ÉricGagnier, conseiller technique en
plomberie et M. YvesLapointe, inspecteur en plomberie pour la
région del’Abitibi.
Cette initiative de la CMMTQ a réuni plus de 25personnes dont
une vingtaine provenant de 13 entre-prises locales. En plus de la
pertinence de chacun desateliers, ce que les participants ont le
plus apprécié fut:� de pouvoir choisir leurs ateliers et y déléguer
desmembres de leur équipe;
� de rencontrer divers intervenants de l’industrie etdiscuter
avec eux informellement;
� d’échanger entre entrepreneurs;� de transmettre aux
représentants de la CMMTQprésents, leurs commentaires et
recommandationsrelativement au traitement de différents dossiers
dela Corporation;
� de tirer profit de l’horaire de l’activité facilitant
laparticipation en permettant la mobilité desparticipants et le
respect de leurs contraintesprofessionnelles.
À la suite de cette expérience, la direction de laCorporation a
décidé, en collaboration avec la Régiedu Bâtiment du Québec,
d’offrir la présentation d’ate-liers régionaux dans plusieurs
régions au cours de2012 et 2013. Surveillez la publication du
calendrierdes ateliers régionaux dans L’Entre-Presse du moisd’août
et au plaisir de vous rencontrer chez vous.Entretemps,
rappelez-vous que vos idées et vossuggestions sont toujours
bienvenues. Pour nous lestransmettre, communiquez avec Ginette
Gamache parcourriel au [email protected] ou en composantle 514 382
2668 / 1 800 465 2668, poste 240. �
Les ateliers régionaux – une formule gagnanteActivité réservée
aux entrepreneurs exerçant en région et à leur équipe
Le saviez-vous?Tuyauterie de cuivre enterréeLe Chapitre III -
Plomberie du Code de construction du Québec permet l’installation
de tuyauterie de cuivre enter-rée pour l’alimentation d’eau si et
seulement s’il s’agit de cuivre de type K ou L flexible. De plus,
les joints soudésdoivent l’être par brasage tel qu’exigé à
l’article 2.3.3.10.2). Le Code permet également d’autres types de
tuyau-terie que le cuivre. Pour plus de détails, vous pouvez vous
référer à la fiche de Bonnes Pratiques, Fiche PL- 25.�
-
6 | L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7
ERRATUM : délai accordé pour apporterles corrections demandéesÀ
la page 4 de L’Entre-Presse de juin 2012, sous letitre «Travaux non
conformes au code ou nondéclarés», on pouvait lire : «En pratique,
si uninspecteur de la Régie constate l’exécution de travauxqui ne
sont pas conformes au Code de constructionou qui n’ont pas été
déclarés à la Régie au plus tard le20e jour du mois qui suit la
date de leur début, un avisde correction est adressé à
l’entrepreneur. Celui-ci doitapporter les corrections requises ou
déclarer lestravaux dans le délai de 30 jours suivant la date
del’avis. »
On aurait dû lire : «…Celui-ci doit apporter les correc-tions
requises ou déclarer les travaux dans le délaiaccordé par la Régie
du bâtiment et inscrit sur l’avisde correction.»
Services en ligne de la CCQÀ la suite de la grève à durée
indéterminée déclenchéele 5 juin dernier par les employés sans
pouvoird’enquête de la CCQ, nous vous encourageons à vousinscrire
aux services en ligne de cette dernière.L'utilisation des services
en ligne permet auxemployeurs de consigner eux-mêmes les
informationsà leur dossier et d'obtenir, sans intermédiaire, des
ser -vices tels la transmission du rapport mensuel et la
décla-ration des embauches et des mises à pied. L'utilisationdes
services en ligne de la CCQ permet égalementd'accélérer le
traitement des données et de répondreplus rapidement à certaines
demandes, notamment ence qui concerne les lettres d'état de
situation.
Pour accéder à ces services, il suffit de communiqueravec le
service à la clientèle de la CCQ au numéro1 888 842-8282 ou de vous
rendre sur son site Webà l’adresse www.ccq.org et de suivre les
directives.
Vacances d’étéCette année, les « vacances de la construction »
sontfixées du 22 juillet au 4 août inclusivement. Malgréla
fermeture de certains chantiers, bon nombre detravaux peuvent être
effectués pendant ce congé. Sivous avez l’intention de travailler
durant cette période,nous vous recommandons fortement de contacter
leservice des relations de travail de l’association secto-rielle
d’employeurs mandatée pour le secteurconcerné par vos travaux.
Cette précaution pourraitvous éviter des problèmes potentiels en
vérifiant laconformité de votre situation.
Veuillez noter que les bureaux de la CMMTQ serontfermés durant
ce congé.
Aidez vos apprentis à passer leur examende qualificationVous
comptez des apprentis parmi les membres devotre équipe ?
Invitez-les à consulter la section«Examens de qualification» qui se
trouve sur le siteWeb de la CCQ (www.ccq.org > Certificat de
compé-tence > Examen de qualification).
En plus d’y trouver des exemples de questionsd’examen, notamment
pour les métiers de poseurd’appareils de chauffage, de frigoriste,
de ferblantieret de mécanicien en protection incendie, vos
appren-tis y dénicheront des références et des liens vers dessites
Web pertinents à leur examen. Des trucs pourle réussir y sont aussi
diffusés.
Hydro-Québec poursuit son appui enversla géothermieDepuis le 1er
avril 2012, Hydro-Québec offre un appuifinancier bonifié pour
l’installation d’un systèmegéothermique. L’aide financière accordée
pour l’instal-lation d’un système dans une maison existante
passedonc de 2 000 $ à 6 375 $ et de 2 800 $ à 4 000 $pour une
construction neuve.
Pour que le client ait droit à une aide financière, il
fautnotamment que le système géothermique soit certifiéet que
l’entrepreneur soit accrédité par la Coalitioncanadienne de
l’énergie géothermique. Rappelonsque la Corporation offre tous les
cours identifiéscomme préalables à la démarche
d’accréditation.Consultez le calendrier des activités de formation
denotre site Web pour prendre connaissance des datesdes prochains
cours.
Pour en savoir plus sur l’aide financière offerte
pourl’installation d’un système géothermique, visitez
lewww.hydroquebec.com/geothermie.
CSST : baisse du taux moyen decotisation Le taux moyen de
cotisation 2013 pour lesemployeurs a été fixé à 2,08 $ du 100 $ de
massesalariale, soit 0,05 $ de moins qu’en 2012. Ce tauxpermet
notamment d'assurer le financement desprogrammes de la CSST, ainsi
que le remboursementde sa dette. �
En bref
-
L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7 | 7
Exigence de la mise en demeure lorsque les travauxexécutés
comportent des malfaçonsSelon le Code civil du Québec, un
entrepreneur esttenu d’agir dans l’intérêt de son client, avec
prudenceet diligence. Il est aussi tenu d’agir conformément
auxusages et aux règles de l’art et de s’assurer quel’ouvrage
réalisé ou le service fourni est conforme aucontrat conclu avec son
client.
Toutefois, il arrive que suite aux travaux exécutés, desdommages
surviennent ou des travaux correctifssoient nécessaires. Par
exemple, un dégât d’eausurvient suite à l’exécution des travaux de
plomberie.
Obligation pour le client de transmettreune mise en demeureDans
ce genre de situation, l’entrepreneur qui aexécuté les travaux doit
être avisé par son client queles travaux qu’il a exécutés
comportent des vices etqu’une réclamation pourrait s’ensuivre. En
effet, dèsque le client constate la présence de malfaçons, ildevra
mettre en demeure l’entrepreneur qui aexécuté ces travaux et lui
donner un délai suffisantafin que ce dernier soit en mesure de
vérifier l’étatdes installations, d’évaluer les dommages
etd’exécuter les travaux correctifs s’il le juge néces-saire.
Conséquence pour le client de procédersans aviser
l’entrepreneurEn l’absence d’une situation urgente, le client agira
àses risques et périls en corrigeant lui-même lesmalfaçons ou en
requérant les services d’une autrepersonne pour ce faire, sans
avoir, au préalable, avisél’entrepreneur qui a exécuté initialement
les travaux.
Le client ôterait ainsi toute possibilité à l’entrepreneurde
vérifier l’existence ou non de vices de construction,
et, le cas échéant, d’évaluer l’étendue et les coûts
descorrectifs nécessaires. Le client ne soit pas
priverl’entrepreneur de la possibilité de corriger lui-même
lesmalfaçons dans un délai raisonnable si tel est lesouhait de ce
dernier.
En se basant sur la jurisprudence constante, si leclient ne
transmet pas de mise en demeure àl’entrepreneur l’informant des
malfaçons qu’il luireproche, sa réclamation subséquente quant
auxfrais engendrés pour corriger les malfaçons serarejetée par les
tribunaux.
Agir sur réception d’une mise en demeureDès la réception de la
mise en demeure, l’entrepre-neur devra prendre les mesures
appropriées : ildevra se présenter sur les lieux afin de constater
et,s’il y a lieu, d’évaluer les dommages; exécuter lestravaux
correctifs, s’il y a lieu; communiquer avec sacompagnie d’assurance
responsabilité; communiqueravec son conseiller juridique.
Le fait de ne pas donner suite à la mise en demeure oude
refuser, sans motif sérieux, de répondre aux appelstéléphoniques de
son client ou de disparaître, ne feraitqu’aggraver la situation.
Des dommages-intérêts pour-raient même être réclamés par le
client.
Considérant ce qui précède, l’exigence de l’envoid’une mise en
demeure par le client vise à protégerl’entrepreneur, qui autrement,
serait placé devantun fait accompli. Il est donc important d’y
donnersuite, sans délai.
Pour toutes informations supplémentaires, n’hésitezpas à
communiquer avec le Service juridique de laCMMTQ. �
Pour de plus amples informations: 1 877 777-7252, poste 3965 ou
au www.cmmtq.org> Vos avantages> Programmes collectifs
-
8 | L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7
Les séparations coupe-feu sont installées dans lesbâtiments afin
de retarder la propagation du feu en casd’incendie. Toutefois,
l’efficacité de ces séparations estréduite lorsque des ouvertures y
sont effectuées. Cesouvertures doivent donc être protégées, en
fonctiondu type d’ouverture, par des dispositifs d’obturation oupar
des coupe-feu afin d’assurer l’intégrité des sépara-tions
coupe-feu.
Dispositifs d’obturationLes dispositifs d’obturation (ex. :
volet, porte, verrearmé, brique de verre) sont destinés à fermer
uneouverture dans une séparation coupe-feu. Le degrépare-flamme
d’un dispositif d’obturation doit êtreconforme au tableau 3.1.8.4.
de la division B duChapitre I – Bâtiment du Code de construction
duQuébec, en fonction du degré de résistance au feu(DRF) de la
séparation coupe-feu qu’il protège.
Tableau 3.1.8.4. Degré pare-flammes des disposi-tifs
d’obturation
Coupe-feuLes coupe-feu sont destinés à obturer les joints
autourdes tuyaux et des conduits qui pénètrent ou traversentune
séparation coupe-feu. Les coupe-feu utilisésdoivent respecter la
cote exigée à la sous-section3.1.9. de la division B du Chapitre I
– Bâtiment duCode de construction du Québec. La cote d’un coupe-feu
est établie suite à des essais selon la normeCAN/ULC-S115 « Essai
de comportement au feu desensembles coupe-feu ». Le tableau suivant
résume lescotes exigées pour les coupe-feu en fonction du typede
séparation coupe-feu pénétrée par la tuyauterie oules conduits
:
Cote exigée selon la séparation coupe-feu
En ce qui concerne le type de coupe-feu à utiliser(calfeutrage,
manchon, bande intumescente, etc.),référez-vous aux recommandations
du manufacturier.
Cote F : le coupe-feu est en mesure d’empêcher lepassage de la
flamme pour la période de tempsdonnée.
Cote FT : le coupe-feu est en mesure d’empêcher lepassage de la
flamme et de limiter le transfert dechaleur de manière à ce que la
température de lasurface non-exposée du coupe-feu n’augmente pas
deplus de 181 °C pour la période de temps donnée.
Tuyauterie et conduit combustiblesRègle générale, la tuyauterie
et les conduits quipénètrent dans une séparation coupe-feu
pourlaquelle un DRF est exigé doivent être incombustibles.Il y a
toutefois des exceptions où de la tuyauterie oudes conduits
combustibles peuvent être utilisés pourpénétrer ou traverser une
séparation coupe-feu pourlaquelle un DRF est exigé. Voici deux des
exemplesles plus fréquents :
� Une tuyauterie combustible d’alimentation en eaudont le
diamètre externe est de 30 mm ou moinspeut pénétrer dans une
séparation coupe-feu verti-cale pour laquelle un DRF est exigé. Le
coupe-feuutilisé doit toutefois avoir une cote F au moins égaleau
degré pare-flamme exigé au tableau 3.8.1.4.
� Une tuyauterie combustible d’évacuation ou deventilation
combustible peut pénétrer dans uneséparation coupe-feu pour
laquelle un DRF estexigé. Le coupe-feu utilisé doit toutefois avoir
unecote F au moins égale au DRF de la séparationcoupe-feu et avoir
été testé pour une différence depression de 50 Pa entre le côté
exposé et le côténon exposé. À noter que ce type de tuyauterie
nepeut pas être installé dans une gaine verticale.
Pour plus de détails, vous pouvez consulter les
fichesinformatives techniques numéro 4 – Incombustibilitédes
bâtiments et 5 – Séparations coupe-feudisponibles sur notre site
Web dans la section tech-nique, ou communiquer avec le Service
technique dela CMMTQ.
suite à la page 9
�
Ouvertures dans les séparations coupe-feu
DRF de la séparationcoupe-feu
Degré pare-flammes minimaldes dispositifs d'obturation
45 minutes 45 minutes1 heure 45 minutes1,5 heures 1 heure2
heures 1,5 heures3 heures 2 heures4 heures 3 heures
Type de séparation coupe-feupénétrée Cote exigée pour le
coupe-feu
Mur coupe-feu Cote FT au moins égale au DRFdu mur coupe-feuDalle
de béton entre un garage destationnement sous-terrain et un
bâtiment
Cote FT au moins égale au DRFde la dalle de béton
Tout autre séparation coupe-feupour laquelle un DRF est
exigé
Cote F au moins égale au degrépare-flammes exigé au tableau
3.1.8.4
-
L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7 | 9
Le 1er juin 2012 : entrée en vigueur du Règlement surle registre
des entreprises non admissibles auxcontrats publics et sur les
mesures de surveillance etd’accompagnementLa lutte contre la
corruption en matière d’octroi decontrats publics s’est intensifiée
depuis un an et amené à des modifications à la Loi sur les contrats
desorganismes publics (la Loi) : l’une de ces modificationsprévoit
la création d’un registre des entreprises qui nesont pas
admissibles à un contrat public.
Le Règlement sur le registre des entreprises nonadmissibles aux
contrats publics et sur les mesures desurveillance et
d’accompagnement (le Règlement) esten vigueur depuis le 1er juin
2012. Il contient la listedes infractions qui sont considérées aux
fins de l’inad-missibilité à un contrat public et la durée de cette
inad-missibilité. Il établit aussi les mesures de surveillanceet
d’accompagnement d’un contractant inadmissible àun contrat public,
lorsque l’organisme public a obtenul’autorisation de contracter
avec une personne inad-missible dans un des cas prévus à la
Loi.
Depuis le 1er juin 2012, les organismes qui accordentdes
contrats publics et les entrepreneurs qui souhai -tent accorder un
sous-contrat qui découle d’un contratpublic doivent donc s’assurer
qu’ils ne contracterontpas avec une entreprise inadmissible à ces
contrats etdont le nom est inscrit au Registre des entreprises
nonadmissibles aux contrats publics (RENA).
Le registre peut être consulté à l’adresse sui vante
:www.rena.tresor.gouv.qc.ca.
Définitions� Degré de résistance au feu (DRF) : temps en minutes
ou en heures pendant lequel un matériau ou uneconstruction empêche
le passage des flammes et la transmission de la chaleur dans des
conditionsdéterminées d’essai et de comportement.
� Degré pare-flammes : temps en minutes ou en heures pendant
lequel un dispositif d’obturation résiste aupassage des flammes
dans des conditions déterminées d’essai et de comportement.
� Dispositif d’obturation : toute partie d’une séparation
coupe-feu ou d’un mur extérieur destinée à fermer uneouverture,
comme un volet, une porte, du verre armé ou des briques de
verre.
� Mur coupe-feu : type de séparation coupe-feu de construction
incombustible qui divise un bâtiment ou séparedes bâtiments
adjacents afin de s’opposer à la propagation du feu tout en
maintenant sa stabilité structurale.
� Séparation coupe-feu : construction, avec ou sans degré de
résistance au feu, destinée à retarder lapropagation du feu. �
suite de la page 8
Ouvertures dans les séparations coupe-feu�
Pour plus de détails sur ces nouvelles règlesd’admissibilité aux
contrats publics, visitez la sectionjuridique de notre site Web.
Vous y trouverez desréponses à vos questions, par exemple :
� Qui est inadmissible à un contrat public, à titre
decontractant ou de sous-entrepreneur du contrac-tant?
� Comment une entreprise est-elle informée deson inadmissibilité
aux contrats publics?
� Combien de temps dure l’inadmissibilité à uncontrat
public?
� Quelles sont les conséquences de l’inadmissibi -lité?
� Quelles sont les mesures de surveillance
etd’accompagnement?
� Quelles infractions peuvent mener àl’inadmissibi lité?
Pour toute autre question à ce sujet, n’hésitez pas àcommuniquer
avec le Service juridique de laCorporation. �
-
10 | L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7
Registre des membresAJOUTS
Voici la liste des entreprises qui se sont jointes (ou ontété
réadmises) à la CMMTQ au cours de la période du1er février 2012 au
31 mai 2012.ENTREPRISES VILLE RÉGION
2936241 Canada ltd f.a.: Century mechanical services Nepean
00Coldair Inc. Gloucester 00Tempro services ltd Carp 00Applied
industrial technologies, LP f.a.: Technologiesindustrielles
Appliquées, S.E.C. Baie-Comeau 01Daniel Couture enr., DCcom Alma
028111596 Canada inc. f.a.: Top service DB Jonquière 02Plomberie
Robert Fortin inc. Québec 03SGL climatisation chauffage inc. Québec
039214-8568 Québec inc. f.a.: Débouchetech +, Plomberiedébouchetech
+ Québec 03SISL inc. f.a.: GLB Québec, Protection incendieGLB
Québec Québec 037891504 Canada inc. f.a.: Groupe Ecco-Tech Québec
039251-1088 Québec inc. f.a.: Technosoudure J.C
Sainte-Brigitte-De-Laval 03Les entreprises J. Chabot inc. Québec
039023-0061 Québec inc. Baie-Saint-Paul 039257-9234 Québec inc.
Thetford Mines 06Plomberie Daniel Jacques inc. Lac-Etchemin
06Fabrication en tuyauterie S L Saint-Nicolas 069258-3095 Québec
inc. Thetford Mines 06Les entreprises BDM inc. Bécancour
079245-4453 Québec inc. f.a.: Les entreprises MRLongpré
Notre-Dame-Du-Mont-Carmel 079258-9407 Québec inc. f.a.: Les
entreprises P.Brouillette Yamachiche 079257-6131 Québec inc. f.a.:
Mécanique Nordique Shawinigan-Sud 07Plomberie chauffage Richer inc.
Victoriaville 08Chauffe-eau Estrie inc. (anciennement:
PlomberieAlain Bergeron) Sherbrooke 09Lajeunesse tuyauterie &
cie inc. Coaticook 09Plomberie Instal-précision inc. Saint-Hubert
10Pixx air confort inc. Mcmasterville 10Plomberie chauffage David
St-Pierre inc. Sainte-Madeleine 10Plomberie MJ D'Auteuil inc.
(anciennement:Marie-Josée D'Auteuil) Saint-Philippe 11Climatisation
Mixair inc. Saint-Jean-Sur-Richelieu 11Climatisation &
chauffage Lamair inc. f.a.: Lamair Mercier 11Plombier du Royaume
inc. f.a.: Kindon plumberinc. Saint-Jean-Sur-Richelieu 11Plomberie
Multi-confort inc. Saint-Édouard-De-Napierville 119156-9889 Québec
inc. f.a.: PlomberieYves Sirois Saint-Mathias-Sur-Richelieu 11Les
maisons Horizon inc. Granby 119205-1127 Québec inc. Val-D'Or
129177-3754 Québec inc. f.a.: Hercule construction Chibougamau
129254-2752 Québec inc. f.a.: Eenou plumbing &
heating,Plomberie et chauffage Eenou Oujé-Bougoumou 12Ventilation
Circule Air Cantley 13Plomberie Mitch et Gerry inc.
(anciennement:Michel Aubin) Bowman 139256-6413 Québec inc. f.a.:
PlomberieSauriol Saint-André-D'Argenteuil 14D.D.S. électrique inc.
Saint-Colomban 149258-4465 Québec inc. f.a.: Visionair
climatisation Sainte-Thérèse 14Éric Poulin Blainville 149127-2658
Québec inc. f.a.: Plomberie Hytech Saint-Colomban 149169-5668
Québec inc. f.a.: Plomberie M. Tremblay et fils Blainville 14
Plomberie Yanis Jubinville inc. Huberdeau 14Ventilation R.
Poirier (anciennement: Ventilation Poirier inc.) Mirabel
149129-4520 Québec inc. f.a.: Entreprises Pierre Quevillon
Sainte-Adèle 14Plomberie Spéran'eau inc. Lachute 14Plomberie Mondor
inc. Val-David 149184-1643 Québec inc. f.a.: F.L. Ventil-R Rawdon
159255-3288 Québec inc. f.a.: Roy Climatisation L'Assomption 15C2S
climatisation inc. Terrebonne 159220-8917 Québec inc. f.a.: Groupe
Klein & fils Charlemagne 15Plomberie R. Charbonneau inc.
Notre-Dame-Des-Prairies 15Koralex chauffage inc. Saint-Jacques
15Techniclim inc. Saint-Lin-Laurentides 15Dorico
plomberie-mécanique inc. Saint-Lin-Laurentides 15Chauffage Fleurant
inc. Repentigny 15Trilex inc. Repentigny 159032-3155 Québec inc.
f.a.: Bâti Québec Laval 16Gestion immobilière SMP inc. Laval
16Plomberie Crone inc. f.a.: Crone plumbing inc. Laval
16Dast-plomberie/chauffage/gaz naturel/24H Laval 16SR contrôle-air
climatisation inc. Laval 16I.D. confort inc. Laval 164412559 Canada
inc. f.a.: Avex construction, Construction Avex Laval 16Les
entreprises de mécanique de bâtiment Raitano Luigi inc.
Saint-Léonard 17Direct Energy Business Services Limited f.a.:
Énergie directe services commerciaux Montréal 179178-0734 Québec
inc. f.a.: Construction Daleo, Daleo construction Montréal-Nord
17Plomberie Carl Claveau inc. (anciennement: Carl Claveau) Montréal
17Services Heer inc. f.a.: Services Heer Saint-Léonard
17Construction Sanabel inc. Montréal 179251-6293 Québec inc. f.a.:
Les immeubles Denik Montréal-Nord 17Construction Nadiamona inc.
f.a.: Nadiamona construction inc.Roxboro 18Entretien Teekva inc.
Côte Saint-Luc 18Construction et excavation M.A.P. Inc. Lasalle
18Entreprise EBB inc. Notre-Dame-De-L'Île-Perrot 18FLC rénove inc.
La Salle 18Systèmes Enersoft inc. f.a.: Enersoft systems inc.
Mont-Royal 18Le plombier yuntong inc. Côte Saint-Luc 18
RETRAITS
Voici la liste des entreprises dont le nom n'apparaît plusau
registre officiel de la Corporation et retirées au coursde la
période du 1er février 2012 au 31 mai 2012.ENTREPRISES VILLE
RÉGION
Atelier P.V. hydraulique 2004 inc. Baie-Comeau 01Fitta gaz inc.
Jonquière 029231-0994 Québec inc. Jonquière 02Construction P.W.R.
inc. Fossambault-Sur-Le-Lac 03Plomberie Yves Chartier inc.
Saint-Éphrem-De-Beauce 06Plomberie Stéphane Brousseau inc.
Saint-Georges-Est 06Ferblanterie Stéphane Boissonneault S.N.C.
Sainte-Marguerite 06Plomberie René Gilbert ltée f.a.: Gilbert EPM
Trois-Rivières 07Chauffe eau expert inc. f.a.: Foyer expert
Grand-Mère 07Ferblanterie Ventil-tech Trois-Rivières 07Climatis'air
TR inc. (fusion) Trois-Rivières 07Couvreur Louis Blais inc.
Shawinigan 07Ventilation Réjean Dion inc. Victoriaville 08Ovila
Pomerleau & fils limitée Magog 09Techn'eau entrepreneur en
plomberie inc. Magog 09Cegepec Saint-Hubert 10Protection incendie
de la Montérégie inc. Brossard 11
suite à la page 11
�
-
L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7 | 11
RETRAITS
9232-6321 Québec inc. Saint-Amable 10Plomberie Kukovica et fils
inc. Saint-Clet 119074-7734 Québec inc. f.a.: Plomberie express
Saint-Alphonse-De-Granby 11Plomberie Prestige inc.
Saint-Basile-Le-Grand 11Climatisation Michel Labelle inc. Candiac
11Marcel Dostie ventilation inc. Les Coteaux 11Plomberie MHJS inc.
Longueuil 11Habitat confort MG inc. Saint-Lazare 11Alternative
solaire inc. Châteauguay 119117-6347 Québec inc. f.a.: S.D.P.F.
construction Val-D'Or 129221-3263 Québec inc. f.a.: Plomberie DSG
division La Sarre, Plomberie DSG division Val-D'Or Val-D'Or
12Groupement PSD S.E.N.C. Rouyn-Noranda 12Réfrigération et A/C
Procold Gatineau 13Chauffage Normand Charlebois inc. Deux-Montagnes
149209-1776 Québec inc. f.a.: Plomberie Crystal Saint-Jérôme
14Jean-Paul Massicotte Saint-Jean-De-Matha 15R.D. mécanique 2000
inc. Mascouche 15Plomberie Rousseau inc. Le Gardeur 15Plomberie
Prolico Mascouche 15Plomberie P R inc. Laval 16Plomberie André Côté
(1981) ltée Montréal 17Plomberie Montréal inc. Montréal-Nord
1790444 Canada ltée f.a.: Guy Hébert plomberie & chauffage enr.
Montréal 17Plomberie et chauffage Riviera inc. Saint-Léonard
17Plomberie Profa inc. Saint-Léonard 17Plomberie USM inc. Montréal
17Plomberie Atlantis inc. Saint-Laurent 17Plomberie Oliver inc.
Montréal 17R.J. Leggett limitée Mont-Royal 18
suite de la page 10
Registre des membres
�
Il nous fait plaisir de souligner le savoir-faire et la
compétence des entreprises sui vantes qui ont fêté leur
anniversaire au mois de juin 2012.
Tableau d’honneur
25 ans
Climatisation M.C.L. inc. LAVAL
Plomberie Normand Roy & fils inc. GRANBY
Les entreprises Réal Bérubé inc. CHARLESBOURG
Descimco inc. BEAUPORT
Plomberie Bernard (1987) inc. LAVAL
50 ans
Plomberie & chauffage Moderneltée LACHUTE
Attention au coup dechaleur!Avec l’arrivée de l’été, le danger
d’être victime d’uncoup de chaleur est bien réel et ne doit pas
être pris àla légère. Travailler à la chaleur peut être
dangereux,voire mortel!
Il est essentiel de prévoir les mesures à adopter pourprévenir
les coups de chaleur, diffuser l’informationauprès du personnel de
supervision et des travailleurs,et s’assurer que ces mêmes
personnes sauront recon-naître les symptômes et les signes à
surveiller, ainsique les soins à prodiguer en cas de malaises.
Pour tout savoir sur les coups de chaleur et lesmesures de
prévention à prendre pour protéger lasanté et la sécurité de vos
travailleurs, nous vous invi-tons à consulter l’information
disponible à la sectionSanté et sécurité de notre site
Internet(www.cmmtq.org). �
Les premiers jours où les travailleurs sont exposésà des
températures élevées sont plus critiquespuisque le corps doit
s’acclimater.
Lorsqu’il fait chaud, il est recommandé auxtravailleurs de boire
dès le début de la journée,avant même d’avoir soif, et de boire de
petitesquantités d’eau fréquemment, plutôt que de pren-dre une
grande quantité pour compenser la pertedéjà subie. Il faut boire au
minimum un verre d’eauaux 20 minutes.
La prévention en santé et sécurité du travail,ça s’apprend!
-
12 | L'ENTRE-PRESSE | JUILLET 2012 | VOLUME 24, N° 7
L’ENTRE-PRESSE est publié par la CMMTQLa reproduction est
permise à condition d’en citer la source8175, boulevard
Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2P 2M1Téléphone : 514 382-2668 /
1 800 465-2668 Télécopieur : 514 382-1566
Dépôt légal-2012Bibliothèque et Archives nationales du
QuébecBibliothèque et Archives Canada
Plusieurs raisons expliquent ce manque de formation:
� Le Québec compte peu de lois et de règlementsdirectement
reliés à l’efficacité énergétique. Laréglementation se résume au
Règlement surl’économie de l’énergie dans les nouveaux bâti-ments
qui définit principalement les paramètres decalculs pour le
chauffage et la climatisation, lesfacteurs d’isolation de
l’enveloppe du bâtiment etles performances minimales à respecter
pour lessystèmes mécaniques.
� Peu de programmes de formation professionnelleinitiale au
secondaire abordent l’efficacité énergé-tique. Par contre, au
niveau collégial et universi-taire, les formations initiales lui
accordent une placecroissante, mais l’aspect environnemental
occupetoujours une place plus importante.
Faire face aux défis actuelsL’augmentation de la demande pour
des habitationsreconnues pour leur excellent rendement
énergétiqueet la multiplication de nouvelles normes et
certifica-tions en efficacité énergétique jouent un rôle moteursur
la demande de travailleurs qualifiés. Les entre-prises qui prennent
ou qui voudraient prendre cevirage risquent donc de manquer de
main-d’œuvrepour ce faire.
Même si un nouveau chapitre du Code de constructiondu Québec
portant sur l’économie d’énergie est actuelle-ment en préparation,
que son adoption est prévue aucours de 2012 et que sa mise en
oeuvre exigera unemain-d’oeuvre qualifiée, seul le nouveau
programme deformation professionnelle Plomberie-Chauffage,
prévupour 2012-2013, réserve une place accrue à
l’efficacitéénergétique. Mais ces travailleurs ne seront pas
actifssur les chantiers avant un bon moment… Pour avoiraccès
rapidement à une main-d’œuvre qualifiée, la solu-tion passe par le
perfectionnement.
Le perfectionnementEn attendant que la formation initiale des
travailleursintègre plus en profondeur les notions
d’efficacitéénergétique, quelques programmes de formationcontinue
permettent aux entrepreneurs et auxtravailleurs de se spécialiser.
Par exemple, trois attes-tations d’études collégiales y sont
consacrées:Technologies des énergies renouvelables et rende-ment
énergétique, Efficacité énergétique en réfrigéra-tion, chauffage,
ventilation et climatisation etTechniques d’écoefficacité.
De plus, plusieurs programmes de formationponctuelle d’appoint
(perfectionnement) en lien avecl’efficacité énergétique sont
offerts par des organisa-tions privées. Le cours Ventilation
résidentielleNovoclimat, dispensé par la Corporation, en est un
bonexemple. Ces formations permettent aux employeursde combler
précisément et aisément leurs besoins.
N’hésitez donc pas à nous faire connaître vos besoinsde
perfectionnement en efficacité énergétique, encommuniquant avec le
Service de la formation de laCMMTQ. �
suite de la page 1
Le perfectionnement, la solution pour acquérir descompétences en
efficacité énergétique
�
Paiement en ligne pour les produits et services de la CMMTQdans
la région de QuébecLes ratios financiers: ratios de
trésorerieL’avenir du mazout - Pistes de réflexionLes ateliers
régionaux – une formule gagnanteTuyauterie de cuivre enterréeEn
brefExigence de la mise en demeure lorsque les travaux exécutés
comportent des malfaçonsOuvertures dans les séparations
coupe-feuEntrée en vigueur du RENARegistre des membresAttention au
coup de chaleur!
