SUPPLÉMENT CULTURE ET PATRIMOINELes insolites

CINÉMA 05FREE TO RUNTu peux toujours courir !

PORTRAIT 15MICKEY 3DDe la ville au chant

LE MENSUEL GRATUIT DES SPECTACLES

ertes, il est facile de détour-ner le célébre adage "punk isnot dead". Mais la tentationétait grande lorsque l'on

s'est rendu compte de la ténacité dece style musical. Ce titre seyait si bienà ce tableau de la scène jazz en version “plurielles“ partant de Saint-Étienne et s'ouvrant sur la région...Nous écrivons "plurielles" car le jazzn'est réellement plus cette musiqueapparaissant comme obscure ou élitiste. Depuis plusieurs années, cette

musique se caractérise par les mélanges et son dynamisme impres-sionnant. Les preuves de ce que nousavonçons sont multiples. Qu'ellessoient évidentes - par exemple lesmultiples festivals comme le géantJazz à Vienne ou l'incontournableRhino Jazz(s) - ou moins visibles, lesraisons de la “hype“ du jazz sontnombreuses, et en premier lieu, àchercher dans l'ébullition des créa-teurs et artistes. Les Musiciens etcompositeurs foisonnent, notamment

dans notre région qui fait figure defer de lance hexagonal. Niko Roda-mel, notre "docteur ès Jazz", s'estlancé dans un fastidieux travail afinde condenser cet ahurissant fleuris-sement rhônalpin dans une page(l'espace n'étant malheureusementpas suffisant pour cette prose, voustrouverez l'ensemble du dossier surwww.petit-bulletin.fr/saint-etienne).Alors, que celle ou celui qui a soutenuque le jazz était une musique hasbeen lève le doigt.

ÉDITOPAR NICOLAS BROS

C

À LA UNE L’ÉTAT DU JAZZ EN RHÔNE-ALPES

LE PETIT BULLETIN

AVRIL 2016 / N°46

© N

iko R

odam

el

www.petit-bulletin.fr/saint-etienne

aint-Étienneest une desseules villesde France à

toujours avoir conservéson tramway. Depuissa création en 1881, letram a toujours roulédans les rues de la citéforézienne. Pourvud'une seconde lignecréée en 2006 reliantla place du Peuple à lagare de Châteaucreux,le réseau va êtreagrandi en 2019 avecl'installation d'unetroisième ligne, pro-longeant la seconde depuis la gare jusqu'àla rue Bergson. Annoncédébut mars en séancecommunautaire deSaint-Étienne Métro-pole, ce tracé ne correspond à aucundes trois tracés proposés en première phase deconcertation. C'est finalement un tracé hybrideentre les trois initiaux qui a été retenu. Longuede 4, 3 km, la troisième ligne devrait être miseen ligne à la fin de l'année 2019 et desservirasept arrêts dont le quartier du Soleil, le Zénith,le Technopôle et le stade Geoffroy-Guichardpour un coût de chantier estimé à 73 millionsd'Euros hors taxes.

POUR LE BONHEUR DES SALLESAvec un arrêt prévu aux abords du Zénith, c'est finalement tout le futur "quartier des specta-cles" - comptant également le Fil, le Parc Expo

et la future Comédie -qui sera desservi. Ducôté des dirigeants desalles, on se réjouit del'arrivée de cette nou-velle infrastructure,même s'il est toujoursdifficile de chiffrer pré-cisément l'impact surle mode de transportque choisiront les spec-tateurs. «Je ne peuxqu'applaudir des deuxmains cette nouvelle des-serte pour le Zénith», as-sure Sylvie Liogier,directrice de la plusgrande salle stépha-noise. «Ce nouveaumoyen de transport per-mettra aux spectateursde venir chez nous maiségalement dans les autres structures situéesà proximité comme laComédie, le Fil et même

le Parc Expo. Surtout que cette ligne devrait fonc-tionner assez tard et permettre aux spectateurs derentrer chez eux.» Du côté du Parc Expo, mêmesi un autre tracé apparaissait comme plus favo-rable, l'équipe dirigeante est enjouée à l'idée devoir le tram arriver dans le quartier. «Certes, untracé possédait un arrêt situé juste derrière le hallB, mais il fallait être réaliste, cette proposition detracé était compliquée», explique Sylvie Brivetdirectrice du Parc Expo. «Compte tenu descontraintes inhérentes au projet, nous sommescontents. C'est un atout supplémentaire, notam-ment pour la Foire mais également en vue de redynamiser le quartier Soleil/Manufacture.»

© S

aint-é

tienn

e Mé

tropo

le

© S

aint-é

tienn

e Mé

tropo

le

ACTU PB N°46 AVRIL 2016 2

Le tracé retenu pour la troisième lignede tram

PROJET URBAIN

UN TRAM À LA LIGNELe tracé de la future troisième ligne de tramway stéphanois a été dévoilée

début mars par Saint-Étienne Métropole. Une prolongation de l'existant qui impactera le futur "quartier des spectacles" autour du Zénith,

du Parc Expo, du Fil et de la future Comédie. PAR NICOLAS BROS

RENDEZ-VOUS

LE FOOT PREND DE LA HAUTEURPAR NICOLAS BROS

ous le savez déjà -ou si vous n'êtespas au parfum c'estque vous vivez

dans une grotte - Saint-Étienne fait partie des villeshôtes de l'UEFA Euro 2016.Outre les quatre matchs quiauront lieu au stade Geoffroy-Guichard du 14 au 25 juin pro-chain, d'autres rendez-vousont été pensés afin d'allongerl'événément au-delà des sim-ples quatre-vingt-dix minutesde jeu (et plus si affinités deprolongations pour le 1/8ème

de finale). Si des concerts(Mickey 3D, Sergent Garcia,The Architect) et animationsseront organisés dès le 10 juindans la "fan zone" au parcFrançois Mitterand et placeChavanelle, une initiative iné-dite a été pensée avec la miseen place d'une série de confé-rences en amont de l'Euro.Permettant de prendre durecul et de donner de la hau-teur au simple jeu, six rendez-vous avec des experts duballon rond (auteurs, journa-

listes, économistes, anciensprofessionnels, ...) sont dé-ployés sur le territoire deSaint-Étienne Métropole.Après deux conférences enmars, quatre autres sont pré-vues jusqu'au 25 mai. Parmices rencontres, notons Le foot-ball, un sport de droite ou degauche ? le 28 avril à Roche-la-Molière avec pour interve-nants notamment lesjournalistes Jean-FrançoisPérès (iTélé) ou Chérif Ghem-

mour (So Foot), Frédéric deSaint-Sernin (ancien Ministreet président du Stade Rennaisde 2006 à 2010) ou encoreL'équipe de France, hier, au-jourd'hui, demain le 25 mai àl'Hôtel du Département àSaint-Étienne avec BernardBosquier (ancien internatio-nal), Vincent Duluc (L'Équipe)ou encore le Daniel Riolo(RMC). Retrouvez le pro-gramme complet dans notreagenda animation.

S

V

Le journaliste Polo Breitner anime toutes les conférences UEFA Euro à Saint-Étienne

À LA UNE PB N°46 AVRIL 2016 3

'il a longtemps souffertd'une image réductrice,entre jazz-à-papa et mu-sique d'intellos, le jazz a

bien changé. Il s'est diversifié, il avoyagé et, du même coup, s'est popularisé. Avec la révolution dunumérique, sa diffusion a été faci-litée et l'on écoute désormais autant les jazzmen scandinavesque les Américains ou les Euro-péens. Jamais la musique n'a circulé de manière aussi fluide,ignorant les frontières. Tout se mé-lange et tout fusionne dans la sonomondiale, le terme très européano-égocentré de world music étant devenu complètement obsolète : onest tous l'étranger de quelqu'un ettous les musiciens de la planèteparticipent au même soundsys-tem ! Le monde s'est ouvert au jazz depuis que le jazz s'ouvre aumonde et à toutes les influences :musiques savantes, musiques populaires et folklores de tous pays.

QUAND LE JAZZ EST (BIEN) LÀDe jeunes musiciens, à l'image du collectifSnarky Puppy ou du trompettiste IbrahimMaalouf, ont également rajeuni le genre en lerendant audible sur les grands médias, dyna-mitant toutes les castes et les étiquettes quivont avec. En France, le jazz est entré dans lesSalles de Musiques Actuelles aux côtés du rapou du hip-hop, styles avec lesquels il n'a d'ail-leurs plus peur de fricoter. Cependant, la notebleue n'échappe pas à la conjoncture écono-mique qui voit la baisse progressive des dotations publiques, conduisant nombre decollectivités à faire le choix de coupes budgé-taires dans le domaine culturel. À la baisse desbudgets de fonctionnement des salles de

MUSIQUE

JAZZ IS NOT DEAD

En se métissant tous azimuts et en se réinventant sans cesse, le jazz a pris un coup de jeune et n'est plus ceּמe musique élitiste que beaucoup dédaignaient sans en avoir vraiment écouté. En Rhône-Alpes, la singularité de son intendance collaborative lui permet

de tenir bon face à une conjoncture difficile, dans la grande famille des musiques actuelles. PAR NIKO RODAMEL

spectacles s'associe bien évidemment une crisedes aides à la culture, avec déjà de nombreusesconséquences sur les associations et les mani-festations que celles-ci tiennent à bout de bras.L'année 2015 a été mortifère avec la disparitiond'une centaine de festivals en France, sanscompter la menace qui plane sur des théâtres,des conservatoires ou des orchestres presti-gieux. Le jazz semble tirer son épingle du jeugrâce à un essor indéniable. À la source, sa représentation explose littéralement danstoutes les structures d'enseignement musical.Côté scène, le nombre de festivals de jazz, blueset musiques improvisées approche de la barredes cinq cents alors que l'on en comptait

seulement cinq en 1975 ! Rien qu'à proximitéde Saint-Étienne, nous pouvons citer RhinoJazz(s), Jazz à Montbrison, Vaulx Jazz et lemastodonte Jazz à Vienne. Avec deux centmille festivaliers l'an passé, ce géant se situe enbonne place dans le top-ten des manifestationsculturelles françaises. Cette année, Jazz àVienne proposera pas moins de deux centconcerts, du 28 juin au 15 juillet, avec chaquejour de la musique non-stop de midi à deuxheures du matin.

RHÔNE-ALPES À LA POINTERéseau national fédérant lieux et projets dédiés aux musiques actuelles sur l'ensemble

du territoire français, la FEDE-LIMA ne fait plus distinctionentre le jazz, le rock, les musiquesélectroniques, le rap ou le hip-hop. En Rhône-Alpes, le jazzs'est avec le temps organisé à plusieurs niveaux, il s'est fédéréet en quelque sorte s'est adminis-tré pour mieux gérer ses moyensde production, de diffusion et decommunication. Unique enFrance à l'échelle d'une région,JAZZ(s)RA est une plate-formed'actions et de réflexion directe-ment pilotée par ses acteurs, avecune représentativité des diffé-rents secteurs d'activités du jazzet des musiques improvisées enRhône-Alpes : artistes et collectifsd'artistes, structures d'enseigne-ment, structures de diffusion etenfin, structures de production etd'édition. JAZZ(s)RA se donneainsi pour objectifs de soutenirles artistes et les projets régionaux, la création et la diffu-sion, la formation, l'émergence etla fidélisation de nouveaux publics tout en renforçant les

échanges nationaux et internationaux. Autrespécificité rhônalpine qui a vu le jour en 2007,le webzine jazz-rhone-alpes.com mobilisechaque semaine une cinquantaine de passion-nés, photographes, chroniqueurs et relecteurspour livrer à plus de six mille abonnés unenewsletter hebdomadaire contenant repor-tages sur les concerts de toute la région, cartesblanches, critiques de CD et agenda pour lesmois à venir. Une initiative privée qui combleun vide médiatique et assure le lien entre desmusiciens, les organisateurs de concerts et lepublic : toute l'actualité du jazz régional enquelques clics depuis déjà cinq cent quatre-vingt-dix-huit numéros.

© N

iko R

odam

el

es musiciens rhônalpins n'ont apriori que l'embarras du choix pourse produire sur scène, mais commele dit l'adage, nul n'est prophète en

son pays. Il leur faut bien souvent démarcherloin de lieu de vie pour décrocher descontrats. Certains parviennent au statut précaire d'intermittents, renouvable chaqueannée par un quota de dates de concerts, obligeant certains à jouer dans plusieurs formations en parallèle. Beaucoup donnentaussi des cours particuliers ou en écoles demusique, quand les plus chevronnés obtien-nent un poste en conservatoire. Sans mana-ger, le démarchage est plus que fastidieux (lebooking est un métier), nécessitant souventla réalisation d'un CD pour mettre la puce àl'oreille des programmateurs. Certainsgroupes ont recours au financement partici-

FOCUS

LES MUSICIENS RHÔNALPINS Comme dans d'autres styles musicaux, il n'est jamais simple pour les artistes et musiciens jazz d'exister et de vivre de leur travail.

Cependant, les obstacles n'empêchent pas le foisonnement de la scène rhônalpine autour de nombreuses formations et de multiples rendez-vous scéniques.

PAR NIKO RODAMEL

patif (le crowdfunding) pour produire un premier LP et utilisent pour se faire connaîtreles plateformes web comme Youtube ouSoundcloud qui ont supplanté le bon vieuxmyspace. À l'image des Lyonnais du Grolektifet de Lyon Jazz Collectif / Polycarpe, le fleuron des musiciens stéphanois ont fondéJazzmine en 2011, dans le but de fédérer lesénergies et dynamiser les échanges entre musiciens venus d'horizons multiples. Le collectif organise régulièrement des jam sessions (bœufs) en différents points de Saint-Étienne. Il s'agit également de donner de la visibilité au vaste réseau de groupes et de projets musicaux qui sont nés ici, comme lesformations Honey Jungle Trio, Rue des DeuxAmis, Le Grouvatoire, Ompa Bompa, VincentPérier Quartet ou encore le spectacle jeunepublic Nanan !

LES CHIFFRES DUJAZZ EN FRANCE

Plus de 5000 musiciens de jazzet 50 collectifs

252 établissements publicsenseignent le jazz

10000 élèves étudient le jazz enConservatoire, mobilisant plus de600 professeurs

1665 lieux de diffusion

22 concours et tremplins

175 agents, tourneurs etpromoteurs

175 journalistes, photographeset illustrateurs

6 revues exclusivement jazz

140 labels et 25 distributeurs

Source : Centre d'information etde ressources pour les musiquesactuelles (Irma)

© N

iko R

odam

el

S

L

CINÉMA PB N°46 AVRIL 2016

PANORAMA CINÉ

AVRIL, NE TE DÉCOUVRE PAS D'UN FILM

Coincée entre la fin de l'hiver et l'avant-Cannes, la période des vacances de Pâques se révèle invariablement l'une des plus hasardeuses de l'année

pour les spectateurs. Courage : en creusant un peu, on trouve quand même de quoi la surmonter…

PAR VINCENT RAYMOND

epuis un certain temps, avril paraîtconsidéré comme le souffre-dou-leur de l'année cinématographique :c'est dans ses bras qu'échouent, les

œuvres d'auteurs un peu malades, les comédies presque drôles, les blockbusters pasvraiment attendus, et tout un reliquat de filmsque les distributeurs n'ont pas réussi à placerplus tôt – le temps est compté pour ces sortiesde la dernière chance, car s'annonce déjà surla Croisette une nouvelle récolte de film frais.Et puis avril, c'est le mois où le soleil s'emploieà dispenser de nouveau sa bienfaisante chaleur, exerçant par là même une concur-rence déloyale avec les salles obscures. Voilàpourquoi tant de films sur les écrans ce moisont un pied dehors, un pied dedans…

HOME, SWEET HOME ?Difficile d'imaginer plus casanier qu'un scénariste : vissé à sa machine à écrire, DaltonTrumbo (27 avril) a signé parmi les plusgrandes pages du cinéma hollywoodien (Vacances romaines, Spartacus, Exodus…). Maisil a aussi mené une vie personnelle et citoyenne romanesque. Le biopic que lui consacre JayRoach, avec Brian Cranston, relate le parcoursde ce blacklisté haut en couleurs, qui défia lachasse aux sorcières en industrialisant l'écriture sous prête-noms et glanant des Oscars à la barbe de McCarthy et de ses séides.Jubilatoire.Tout aussi soudé à son (immense) intérieur estAndré Dussollier dans Adopte un veuf de Fran-çois Desagnat (20 avril). En dépression depuisla mort de son épouse, ce toubib retraité retrouve le goût de vivre en sous-louant deschambres à un trio de pieds-nickelés sympa-thique. Décidément dans l'air du temps, lethème de la colocation se trouve ici bien mieuxexploité que dans le poussif Five sorti le moisdernier. En outre, on y croise l'excellent et hystérique Nicolas Marié, comédien fétiche deDupontel. Réjouissant.On peut vivre en plein-air et cependant com-plètement terré chez soi, à l'instar des héros del'envoûtant Sauvages de Tom Geens (6 avril).Ce drame naturaliste met en scène un couplede Britanniques qui, à la suite d'un trauma-tisme intime, s'est réfugié dans une grotte enlisière d'un village français, pour mener uneexistence primitive, animale. La civilisation etla résilience vont rattraper le mari, mais passon épouse… Intrigant.De son côté, Valeria Golino rêve de fuir son

quotidien en noir et blanc et son logis gouvernépar un conjoint violent, vaguement mafieux,dans Par Amour de Giuseppe M. Gaudino (13avril). Mais écartelée entre ses enfants et un comédien qui lui fait des yeux doux, la belletergiverse… Un rôle intense à la Magnani, dansun film aux inflexions baroques, lorgnant parfois vers le fantastique, scandé par des intermèdes chantés et colorés. Atypique.Se déroulant dans la Tunisie de Ben Ali, Par-fum de Printemps de Férid Boughedir (6 avril)propulse un innocent des campagnes au milieud'une capitale-cocotte-minute juste avant laRévolution de jasmin. Promenant sa candeurentre tous les camps, le brave garçon jouera àson insu (mais par amour) un rôle détermi-nant au cœur des événements dans cette fablegentille rappelant par instant le Bienvenue MrChance de Hal Ashby, où Boughedir renoue (timidement) avec l'érotisme de son film leplus connu, Halfaouine. Naïf.

LES VOYAGES IMMOBILESAvec le bien mal nommé L'Avenir (6 avril), MiaHansen-Løve retombe dans les travers de sesdébuts, dont on la croyait guérie : un cinémasorbonnard, construit à l'imitation admirativedes aînés Eustache, Garrel ou Assayas (évidem-ment), s'ingéniant à aligner des saynètesfroides censées capturer de la vie, voire de lacomédie tragique. La réalisatrice y sadise avecune étonnante obstination le personnage jouépar Isabelle Huppert – un genre de Pierre Richard version prof de philo –, lui infligeanttoutes les tuiles possibles, y compris de fairecours dans un jardin public en pente, puis decourir avec des chaussures à plateforme avantd'aller observer une retraite dans les Alpes… etde revenir à son train-train parisien mortifère.Terrible.Enfin, pour Les Habitants (27 avril), RaymondDepardon déplace un studio-caravane sur lesroutes de France et invite les badauds à pour-suivre devant sa caméra la discussion qu'ils tenaient sur le trottoir. Le cadre, fixe, est partout identique, mais les propos (re)tenustrès inégaux : l'on passe de la philosophie decomptoir à quelques (rares) considérationsconstructives. Le dispositif rappelle Délits flagrants, en moins intense, et ressemble surtout à une sorte de face B (ou de bonusDVD) de son remarquable Journal de France(2012). On peut lui reconnaître toutefois deuxqualités : d'avoir glané une mosaïque d'accents,et de faire étape à Saint-Étienne. Fouilla.

D

Dalto

n Trum

bo- D

R

a filmographiede ChristopheHonoré res-semble à la

boîte de chocolats deForrest Gump («on nesait jamais sur quoi on vatomber»), à la différencenotable que chacune de ses douceurs est dûment ornée d'une éti-quette… omettant de signalersa teneur en poivre ou piment.Résultat : appâtés par ses dis-tributions appétissantes, becssucrés et novices ressortentinvariablement de ses films lagueule en feu ; quant aux autres, à force d'être échaudés,ils ont appris la méfiance et àespérer davantage de saveurdans la "seconde couche",lorsque l'enrobage les déçoit.

SOPHISTICATION, HEURS ET MALHEURSBien que prolifique auteur deromans jeunesse, Honorén'avait encore jamais franchile pas au cinéma, où il flirteavec un public de préférenceâgé de plus de 16 ans. S'empa-rant d'un pilier des biblio-thèques respectables, ilprocède à l'inverse de Jean-Claude Brialy, lequel avaitréalisé en 1981 une transposi-tion sagement premier degré,

CRITIQUE

LES MALHEURS DE SOPHIECinéaste aux inspirations éclectiques (mais à la réussite fluctuante), ChristopheHonoré jeּמe son dévolu sur deux classiques de la Comtesse de Ségur pour une

surprenante adaptation, à destination des enfants autant que des adultes…PAR VINCENT RAYMOND

4.5

aux remugles de vieille confi-ture. Plutôt qu'égrener les sottises de la gamine dans uneenfilade de saynètes – ce quel'ouvrage, dans sa forme théâ-trale, incite à faire, et l'amorcedu film laisse croire avecl'apostrophe au spectateurpar le valet –, Honoré en faitune sélection dans une massemélancolique et languide,épousant le caractère de Mmede Réan, la mère dépressivede l'héroïne. Il évacue ainsitoute tentation de dérive versle "mignon" : Les Malheurs…sont un récit d'apprentissagetriste, perclus de dérélictionvoire de maltraitance. Une approche confortée dans laseconde partie, adaptant LesPetites Filles modèles, où Sophie,orpheline se trouve sous lacoupe de sa marâtre fouet-tarde, Mme Fichini. Le drames'y épaissit, et les incursionsd'animaux animés par Benja-

min Renner n'y chan-gent rien – les pauvresbêtes finissent imman-quablement mal.Cette part de cruautéassumée correspond àune lecture modernede l'œuvre ; cependantHonoré multiplie lesréférences interlo-quantes aux années

1970 : apposition d'une mar-guerite Gaumont vintage enouverture, format 1:37, géné-rique à lisière de l'équivoquelorgnant vers l'esthétiqueDavid Hamilton, jeunes inter-prètes au jeu irrégulier (Caro-line Grant, alias Sophie,ânonne ses répliques dans lapremière partie)… Comme sile cinéaste se remettait luiaussi en situation d'enfance. Ilaurait pu en tout cas s'abste-nir de boucler son film avecune chanson chorégraphiée.À la limite de l'intelligible, ellen'ajoute rien à la gloire d'AlexBeaupain et vaut presque lascie de Chantal Goya…

LES MALHEURS DE SOPHIEde Christophe Honoré (Fr., 1h46)avec Caroline Grant, Anaïs Demoustier, Golshifteh Farahani,Muriel Robin… (sortie le 20/04)

e loin, ça ressemble à une soiréeThéma d'Arte : un sujet dont on semoque comme de sa première ampoule au talon, qu'on commence

à regarder par distraction, désœuvrement oudéfi personnel… et qui finit par vous happerparce qu'il est édifiant. Difficile, en effet, d'admettre que la pratique de ce sport populaire est si jeune, que sa mixité l'est encore plus et que son économie gigantesquea ruiné l'idéal hygiéniste et désintéressé de sesprécurseurs – des adeptes du mens sane in corpore sano courant pour l'amour de la nature et du sport, malgré les quolibets, les entraves ou le mépris environnant.

TU PEUX COURIR !Morath centre son documentaire sur une paired'actes fondateurs : la lutte pour que les femmespuissent participer aux compétitions de fond etde demi-fond (la première épreuve féminine demarathon aux JO eut lieu à Los Angeles en…1984 !) et la création du marathon de New York.Cette dernière manifestation, lancée par unepoignée d'originaux s'adonnant à la course leweek-end, est devenue une machine de guerreentre les mains de Fred Lebow, piètre coureuramateur mais homme d'affaires visionnaire…Entre les deux, il exhume la figure iconique duJames Dean du fond, Steve Prefontaine. Tragi-quement disparu en 1975 dans un accident de laroute, Prefontaine a marqué son époque par desrésultats hors du commun et des prises de

position courageuses vis-à-vis des comitésd'organisation sportifs qu'il accusait d'exploiterles athlètes. Son indépendance d'esprit et sesperformances lui valurent d'être soutenu par unéquipementier débutant d'Oregon (au fameuxlogo en forme de virgule), lequel récupéra largement sa mise grâce à l'engouement pour lehéros et le loisir sportif.S'il empile les interviews et compile les archives passionnantes, le cinéaste semble embarrassé lorsqu'il s'agit de s'engager per-sonnellement, de commenter les dérives ou dévoiements de son sport. Certes, il pointequelques faits, mais reste prudent, dans uneneutralité qu'on n'aurait pas le mauvais goûtde qualifier d'helvétique. Ça aurait pourtant eude la gueule de rappeler au passage ce que lesmagnats de la savate ont fait de la mémoire del'intègre Prefontaine, à part ériger une statueen leur siège social. Un film peut-être aussi gênant qu'un caillou dans une chaussure…

FREE TO RUNde Pierre Morath (Sui./Fr./Bel., 1h39) avec la voix de Philippe Torreton… (sortie le 13/04)

CRITIQUE

FREE TO RUNComment l'envie de jogger vint aux hommes, et le droit de courir fut conquis

par les femmes… Partant d'un propos propre à captiver les runners du dimanche,Pierre Morath signe un documentaire haletant.

PAR VINCENT RAYMOND

L

D

DR

DR

DR

EXPOS PB N°46 AVRIL 2016

érée par l'artiste-jardinier Emma-nuel Louisgrand,Greenhouse est

l'une des trois associationsinstallées au cœur de la fricheMosser, dans le quartier Bellevue à Saint-Étienne. Y sont promus l'art contem-porain, le design ou encorel'architecture, à travers desexpositions régulières. Invitépar l'association, ClemensBehr a créé une structurecomplexe en suivant uneligne directrice qui lui est propre depuis dix ans : Behrrécupère et amasse pour as-sembler, plier, déchirer, visser,coller, construire et décons-truire une installation singu-lière qui s'inscrit pleinementdans l'esprit du lieu. Les pers-pectives se font cubistes dansun univers graphique demeu-rant pour autant très contem-

porain. À son arrivée à Saint-Étienne, Clemens Behr a faitacheter de la peinture et dubois, mais il a également prélevé des matériaux àl'étage supérieur du local, oùsont stockés toutes sortesd'objets rescapés des précé-dentes expositions.

KALÉIDOSCOPIQUEDes tasseaux servent d'ossa-ture pour l'assemblage delarges plaques blanches. Destubes néons blancs ou orangés balisent une possibledéambulation au cœur del'œuvre. Des tôles translu-cides ou métalliques ajoutentun jeu de transparences et dereflets, déformés par des miroirs. L'installation est parsemée de mottes demousse végétale apportantune touche verte à l'ensem-ble. Les câbles des néons ser-

EXPOSITION

TERRIL EN LA DEMEUREL'artiste berlinois Clemens behr investit les trois cents mètres carrés d'une friche

industrielle stéphanoise, créant in situ une œuvre protéiforme et étonnante.PAR NIKO RODAMEL

ARCHÉOLOGIE DU PRÉSENTCollection du MuséeJusqu’au 15 janv 17, Tlj 10h/18h sf mar ;4,50€/5,50€

MUSÉE DU vIEUx SAInT-ÉTIEnnE -HôTEL DE vILLEnEUvE

11-13 bis rue Gambetta, Saint-étienne (04 77 25 74 32)

RÉSULTAT DE FOUILLES : LAMES DE COUTEAUX DU XVIIE SVIs. avec le dir. du muséeMar 26 avril à 12h30 ; 2€

COLLECTION PERMANENTEPoussez la porte de l’Hôtel XVIIe Jullien-Chomat de Villeneuve et découvrez, sousles plafonds à la fougère, l’histoire de la 1e

ville industrielle de FranceJusqu’au 31 déc 16, du mar au sam de14h30 à 18h ; 2€/3€

CITÉ DU DESIgn3 rue Javelin Pagnon, Saint-étienne (04 77 49 74 70)

CULTURE INTERFACE, NUMÉRIQUE ET SCIENCE-FICTIONCommissariat : Nicolas NovaJusqu’au 19 juil 16, mar à dim 10h/18h, , vis.guid. chaque sam et dim à 15h ; 4€/5€

LA MOURInE - MAISOn DES FORgEROnS2, rue Antoine Seytre, Saint-Martin-la-Plaine (04 77 93 45 80)

LA MAISON DES FORGERONSDécouverte du métier de forgeronJusqu’au 30 oct, sam, dim et jrs fériés14h/18h ; 3€/4€

MUSÉE DES TRAnSPORTS URbAInS1 avenue Pierre Mendès-France, Saint-Priest-en-Jarez (06 75 07 10 16)

EXPOSITION PERMANENTE DE TRAMS1200 m2 d’expos sur les transports urbainsJusqu’au 31 déc 16, mer 14h/17h ;1,50€/3€

MUSÉE DES vERTS

Stade Geoffroy Guichard - 14 rue Paul & Pierre Guichard,Saint-étienne (04 77 92 31 80)

VISITE DU STADE GEOFFROY GUICHARD + VISITE DU MUSÉEVisite guidée de l’antre des Verts, des ves-tiaires, approche du terrain, ... Mer 6 avril à 15h30 (vis. PMR, parcoursadapté) et 16h45Mar 12 avril à 11h, 14h15jeu 14 avril à 16h45Ven 15 avril à 15h30 et 16h45Sam 16 avril à 11h et 16h45Dim 17 avril à 14h15, 15h30 et 16h45Lun 18 avril à 14h15, 15h30 et 16h45Mar 19 avril à 14h15, 15h30 et 16h45Jeu 21 avril à 16h45 Ven 22 avril à 15h30 et 16h45Mer 27 avril à 11h, 14h15, 15h30 et 16h45Mer 4 mai à 11h et 16h45SUR LES TRACES DE PANTÉOVisite guidée en famille Mar 12 avril à 14h30 ; 7€

Mar 19 avril à 14h30 ; 7€

40 ANS APRÈS, RETOUR SUR L’ÉPOPÉE DES VERTS.Jusqu’au 15 mai 16, Mar, mer et sam10h/12h et 14h/18h, jeu, ven et dim14h/18h ; 5€/7€

MUSÉE DES VERTSVoyage dans la légende du club stéphanois l’ASSE, premier musée françaisconsacré à un club de footballJusqu’au 31 déc 16, mar, mer, sam, dim de10h à 12h et 14h à 18h, et jeu, ven de 14h à18h ; de 5€ à 7€

MÉMORIAL DE LA RÉSISTAnCE ETDE LA DÉPORTATIOn DE LA LOIRE9 rue du Théâtre - Plateau des Ursules, Saint-étienne(04 77 34 03 69)

EXPO SUR LA RÉSISTANCE ET LA DÉPORTATIONJusqu’au 31 déc, lun à ven 9h/12h et14h/18h ; 2€

GALERIESPAULAK“L’art célébration”GALERIE RÊVES D’AFRIQUE29 rue Paul Bert, Saint-étienne (04 77 06 55 87)Jusqu’au 9 avril, Mer et jeu 15h/18h, ven15h/19h, sam 14h/19h; vern. 19/03 à 18h ;entrée libreSTREET ART GÉNÉRATIONS

Divers artistes du street art (Speedy Graphito, c215, Psyckoze, Miss.Tic, ...)GALERIE DES TOURNESOLS1 et 2 place Maxme Gordki, Saint-Etienne (04 77 41 80 77)Jusqu’au 23 avril, du mar au jeu 14h/19g etven sam 10h/12h et 14h/19h ; entrée libre

MUSÉES

PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MInE3 boulevard Maréchal Franchet d’Esperey, Saint-étienne (04 77 43 83 23)

FÉLIX THIOLLIER, LA MINE, LE MONDEPhotos du “pays noir” à la fin du 19e siècle

travers plus de 700 prises devues, l’artiste Félix Thiollier

s’est appliqué à rendre compte dupaysage et des visages humainsd’une époque où Saint-Étienneétait le “pays noir”, le pays des

mines de charbon. Des photos rem-plies d’humanisme, à l’image de cetartiste singulier qu’était Félix Thiol-lier !

Jusqu’au 15 mai 16, Tous les jours sf le lunmatin et les 1/01, 1/05, 14/07, 15/08, 01/11et 25/12, de 9h/12h30 et 14h/18h de sep-tembre à juin et 9h30/12h30 et 14h/18h30de juillet à août. ; de 4,50€ à 6,40€

VISITE PERMANENTE : PUITS COURIOT - PARC/MUSÉE DE LA MINEUnivers mystérieux de cette mine qui afondé la richesse industrielle de Saint-étienne, en tant que principal siège d’extractionJusqu’au 31 déc 16, Tlj (sf lun matin et01/01, 01/05, 14/07, 15/08, 01/11 et 25/12)de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, en juillet etaoût tlj (sf lun matin) de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30; dernier départ vis. guid.1h15 avant la fermeture ; de 3€ à 6,40€

LA MAISOn DU PASSEMEnTIER20 rue Victor Hugo, Saint-Jean-Bonnefonds (04 77 95 09 82)

DENTELLES : SECRETS DE FABRICATIONPrés. de pièces anciennes et contempo-rainesJusqu’au 22 mai, mer, jeu, ven et le 3e dimdu mois 14h/18h ; jusqu’à 4€

MUSÉES DES CIvILISATIOnSPlace Madeleine Rousseau, Saint-Just-Saint-Rambert (04 77 52 03 11)

ET LUI DEVANT !“Cheval et sociétés à travers le monde”, 70objets issus des coll. du musée des Civilisa-tions et du musée archéologique de FeursJusqu’au 12 oct, Tlj 14h/18h sf mar ;2,50€/4€

MAISOn DES TRESSES ET LACETS

Moulin Pinte - 119 route des moulins, La Terrasse-sur-Dorlay(04 77 20 91 06)

JACQUES BARRY & CHRISTINEPEYRETPeintures brodéesJusqu’au 31 août, Tlj 14h/18h sf mar ; de3,50€ à 8€

SITE LE CORbUSIER DE FIRMInyFirminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

L’UNITÉ D’HABITATION, LA VILLE SELON LE CORBUSIERVis. guidée pour découvrir le concept deville verte et verticaleSam 9 avril à 10h30, Sam 16 avril à 10h30,Sam 23 avril à 10h30, Sam 30 avril à 10h30,gratuit - 8 ans ; 7€/8,50€

VIS. DE L’UNITÉ D’HABITATION ET DE L’ÉGLISE LE CORBUSIERVisite du concept de ville verticale de LeCorbusier, l’appartement témoin meublé,école maternelle, toit terrasse, jeux de lumière de l’église...

isiter l’unité d’habitation deFirminy érigée par le Suisse

Charles-Edouard Jeanneret (ou LeCorbusier) est une expérienceunique afin de découvrir la scienceet l’art de cet homme qui a bous-culé l’architecture et l’urbanisme auXXe siècle.

Jusqu’au 31 déc 16, Mer à 14h30 (sf 01/01,01/05 et 25/12), gratuit pour les - de 8 ans,vis. pendant les vac. scol. du lun au sam à10h30 (sf les mar) ; de 6,50€ à 9,50€

VIS. GUIDÉES DE LA MAISON DE LA CULTURE LE CORBUSIERSon histoire, son arch. et son mobilier dessiné par P. Guariche. Ouverture de latotalité du bâtimentJusqu’au 31 déc 16, Les dim à 14h30, gratuitpour les - de 8 ans ; de 6,50€ à 9,50€

VIS. GUIDÉES DE L’ÉGLISE LE CORBUSIER + EXPOAvec un médiateur culturel, découv. desdiff. symboles cachés dans l’archi. Le CorbusierJusqu’au 31 déc 16, Les dim à 10h30, gratuitpour les - de 8 ans ; de 6,50€ à 9,50€

MUSÉE D’ART MODERnE ET COnTEMPORAIn DE SAInT-ÉTIEnnE MÉTROPOLERue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)

JACQUES VILLEGLÉ“Mémoires”Jusqu’au 22 mai, Tlj 10h/18h sf mar ;4,50€/5,50€

INTRIGANTES INCERTITUDESJusqu’au 5 juin, Tlj 10h/18h sf mar ;4,50€/5,50€

LEE KANG SO + CHOI BYUNG SOJusqu’au 16 oct, Tlj 10h/18h sf mar ;4,50€/5,50€

VIS. GUID. EXPOS MAMCVis. guid. des exposJusqu’au 31 déc 16, sam, dim et jrs fér. (sf14/07, 15/08, 01/11 et 25/12) 14h30 et 16h. ;2e dim du mois 14h30 + vac. scol. : lun à ven: 14 h 30, sam et dim : 14 h 30 et 16 h + 2e

dimanche du mois : 14 h 30 ; 5€/7€

© N

iko R

odam

el

G pentent au gré de l'immense structure kaléidoscopique quisemble comme en équilibresur des pilotis inégaux. Laforme de l'œuvre qui s'élèvejusqu'au plafond, les planchesde soutènement et les néonsqui éclairent le tout de façonaléatoire seraient presque unclin d'oeil au passé minier stéphanois, entre galeriescomplexes sous-terre et terrilsen surface, entre matières végétales et constructions deguingois. Malgré l'absence,l'espace inscrit en creux la présence de l'Humain, qui ne tient qu'au passage de visiteurs…

EXPOSITION IN SITU DE CLEMENS BEHR, jusqu'au 17 avril, Association Greenhouse, 11 rue de l'égalerie (portail bleu) à Saint-étienne

DÉPÊCHEL'ÉVASION DE VIVIANECLERC-BARROUPar ses jeux sur la transpa-rence, les formes, les matières et la profondeur,Viviane Clerc-Barrou évoquela vie comme sur un fil. Avecdes séries thématisées (lesTranslucides sur les difficultésliées à la communication ouMémoire à propos de laquestion de l'absence), l'artiste stéphanoise nousamène à nous questionneren douceur sur notre place,sur nos habitudes. Des pein-tures et sculptures qui tien-nent au cœur et évoquel'évasion permanente et salvatrice. NBViviane Clerc-Barrou, du 1er avril au 7 mai chez MG Galerie

© M

ario

n Du

banc

het/

Stud

io a

'Gra

f

A

V

6.7

MATTHIEU BLANCSculptures, du dessin à la réalisationCAVEAU DES ARTSPlace de La Devise, Saint-Galmier (04 77 54 05 06)Jusqu’au 10 avril, ven, sam et dim 10h/18h ;entrée libreARIANE BAFFIÉ + NATHY + PAUH MAD COMPANY + SHUKAY+ ANTONY SQUIZZATO VS LIONELTRUNTZEASENSE ART SHOP2, Les Arcades de l’Hôtel de Ville, Saint-étienneJusqu’au 14 avril ; entrée libreDANIEL LAUVERNAY “Rétrospective : 50 ans de peinture et desculpture”LA VITRINE19 rue de La République, La Talaudière (04 77 53 49 93)Jusqu’au 16 avril, mar, ven, sam 9h/12h etven 15h/19h ; entrée libreMANUS CHANDÈS“Du trait”LA SERRE15 rue Henri Gonnard, Saint-étienne (04 77 48 76 29)Jusqu’au 23 avril, jeu au sam 15h/19h ; en-trée libreRACONTE-MOI LE BÉNINDécouverte de l’art et de l’artisanat duBéninGALERIE RÊVES D’AFRIQUE29 rue Paul Bert, Saint-étienne (04 77 06 55 87)Du 14 au 30 avril, mer et jeu 15h/18h, ven15h/19h, sam 14h/19h; vern. 16/04 à 18h ;entrée libreVIVIANE CLERC-BARROUPeinturesMG GALERIE1, cours Victor Hugo, Saint-étienneJusqu’au 7 mai, Lun à ven 14h/19h, sam9h/13h et 14h/19h, vern. 31/03 à 18h30 ;entrée libreLE HUITIÈME PAYSAGEŒuvres de Linda Roux, Lise Roussel, San-drine Binoux, Anne Bertoin, Tropotrope,Pascaline de Glo de Besses et Jules MarriATELIER DES CHARRONS45 bis rue de la Mulatière, Saint-étienne (09 78 65 45 32)Du 15 avril au 8 mai, Ven, sam et dim14h/19h ou sur RDV; vern. 15/04 à 18h ; entrée libre+ ARTICLE PAGE CI-CONTREPHILIPPE BOUILLAGUET“Ca pédale dans la semoule”, peinturesLA VITRINE19 rue de La République, La Talaudière (04 77 53 49 93)Du 19 avril au 13 mai, mar, ven, sam 9h/12het ven 15h/19h ; entrée libreWALLACE WHITNEY“Alight, Align”, Peintures

es “personnages” du dramepictural de Whitney nous

transportent en pures sensationsvisuelles loin, très loin, à l’épicentredes émotions.

GALERIE BERNARD CEYSSON8 rue des Creuses, Saint-étienne (04 77 33 28 93 )Jusqu’au 21 mai, Mer à sam 14h/18h ; entréelibreÉLISE CAML’ASSAUT DE LA MENUISERIE11 rue Bourgneuf, Saint-étienne (09 73 12 72 43)Du 29 avril au 28 mai, mar au ven 15h/19het sam 14h/18h + sur RDV ; entrée librePATRICIA ERBELDINGGALERIE RIVE DROITE27 rue de la république, Saint-étienne (06 77 53 99 60)Jusqu’au 28 mai, mar à sam 14h/19h, vern.sam 19/03 à 14h ; entrée libreSYLVIE LOBATO“Le chant de la chair”, peintures et dessinsGALERIE LE RÉALGAR23 rue Blanqui, Saint-étienne (06 87 60 22 34)Jusqu’au 30 mai, mer, jeu et ven 14h/19h ;entrée libre

FLAVIE COURNIL & SABINE ORLANDINI“Plan, chouette, boule de corde”BELUGA9, rue Denfert Rochereau, Saint-étienne (07 82 74 02 85)Du 14 avril au 22 juil, lun à ven12h30/18h30; vern. 14/04 à 18h30 ; entréelibre

CENTRES D’ARTPATRICK VINCENT + VAROUNA LYONNAZPeinturesNOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)28 boulevard de la Palle, Saint-étienne (04 77 46 31 66)Jusqu’au 29 avril, vern. 7/04 à 18h30 ; entrée libreMEZZO GRAFIK/NIKO RODAMELPhotosNOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)28 boulevard de la Palle, Saint-étienne (04 77 46 31 66)Du 29 avril au 2 juin, vern. 12/05 à 18h30 ;entrée libreATELIER DE COSTUMES THÉÂTRELIBREPlus de 5.000 costumes du 18e s. à nosjoursTHÉÂTRE LIBRE48 rue Désiré Claude, Saint-étienne (04 77 25 46 99 )Jusqu’au 31 déc 16, Vis. guidée, sur rendez-vous

BARS ET RESTOSMIKA PUSSE“FUTUR3”, peintures et cartes à gratterLITTLE SOBA4 rue des Martyrs de Vingré, Saint-étienne (04 77 21 76 01)Du 7 avril au 7 mai, 11h - 22h ; entrée libre

BIBLIOTHÈQUESDÉVISAGER DES VOIX“Comment sonne la ville?”, 10 portraits sonores d’habitants-musiciensBIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE TRÉFILERIE 1 rue Tréfilerie, Saint-étienne (04 77 42 16 98)Jusqu’au 6 avril ; entrée libreLE REMUE-MÉNINGES 59 rue Désiré Claude, Saint-étienne (04 77 37 87 50)Du 15 au 28 avril ; entrée librePAULINE SOUVIGNET + CHRISTIAN BUNIAZET Photos, récup.MÉDIATHÈQUE DE VILLARS1 montée de la Feuilletière, Villars (04 77 93 84 34)Jusqu’au 17 avril ; entrée libre

AUTRES LIEUXCATHY TOUSSAINT Peint.NOUVEL ESPACE CULTUREL (NEC)9 rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)Jusqu’au 15 avril, lun au ven 8h30/16h30SUZIE FAURE + CHRISTINE PONS Peinture, céramique THÉÂTRE DU PARC1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)Du 7 au 16 avril, mar/ven 13h30/18h, sam10h/13h, vern. jeu 7 à 18h30 MODEL’RAIL MINI“Printemps du modélisme” avec une dizaine de réseaux de trains miniaturesBOURSE DU TRAVAIL10 cours Victor Hugo, Saint-étienne (04 77 48 71 07)Sam 16 et dim 17 avril Sam 14h/18h et dim10h/17h, gratuit - 15ans ; 2€

CLEMENS BEHRInstallationsASSOCIATION GREENHOUSE11 rue de l’égalerie, Saint-étienne (04 77 50 84 28)Jusqu’au 17 avril, mer à ven 14h/19h + surRDV + vis. guidée 26/03 à 11h ; entrée libre+ ARTICLE PAGE CI-CONTREBÉTON OR NOT BÉTON ?Expo. de 40 étudiants en Master Prospec-tive DesignSITE LE CORBUSIER DE FIRMINYFirminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)Jusqu’au 30 avril, Tlj 10h/18h, gratuit pourles - 8 ans ; 5,50€/6,50€

FLEUR VALETTE-PILENKO“Fragments de vie”, sculptures peinturescréations textilesRÉSIDENCE JARDINS DE L’OPÉRA22, cours Gustave Nadaud, Saint-étienne (04 77 30 34 34)Jusqu’au 1e mai ; entrée libreLES TUPINS“Les Tupins en mouvement”THÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)Du 25 avril au 6 mai ; entrée libreMARIE-DOMINIQUE LEPORI Sculpt. papier THÉÂTRE DU PARC1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)Du 3 au 14 mai, mar/ven 13h30/18h, sam10h/13h, vern. mar 3 à 18h30 LA GALERIE DE...12 photographes sur le groupe DandyFreaksLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Du 27 avril au 25 mai ; entrée libreEXPO ASSO. ESQUISSE EN COULEURNOUVEL ESPACE CULTUREL (NEC)9 rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)Du 2 au 31 mai, lun au ven 8h30/16h30SAINT-ÉTIENNE COSMOPOLITAINE

“Des migrations dans la ville”ARCHIVES MUNICIPALES DE SAINT-ÉTIENNE164 cours Fauriel, Saint-étienne (04 77 34 40 41)Jusqu’au 1e juil 16, Lun 10h/17h30, mar àven 8h45/17h30 ; entrée libreMONDO MINOT 2Expériences, manipulations, jeux scientifiques pour enfants et adultesCCSTI LA ROTONDE158 cours Fauriel, Saint-étienne (04 77 42 02 78)Jusqu’au 13 juil, mer 14h/17h30 et ts les ap-mid des vac. scol ; 3€

AQUAE SEGETAE, UNE ÉTAPE EN PAYS SÉGUSIAVEL’histoire du Forez en revisitant l’Antiquitéet les SégusiavesCHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 55 78 00)Du 9 avril au 18 sept, Tlj 14h/17h jusqu’au15/06, 10h/18h jusqu’au 15/09 et 14h/17hjusqu’au 18/09

COUP D’OEIL EXPOPAYSAGESCONTEM-PORAINSHuit artistes (peintres,sculpteurs, photo-graphes...) se retrouventdans un ancien atelier industriel de Saint-Étienne(du 15 avril au 8 mai à l’Atelier des Charrons) pour une expositionautour du thème du paysage. Un thème ici revisité et très éloigné de ses interprétations classiques. Parmi eux, onpourra découvrir l'artiste lyonnaise Lise Roussel (née en 1983 à Cler-mont-Ferrand, diplômée de l'école des Beaux-Arts de Saint-étienne)dont nous vous conseillons tout particulièrement le travail. Sur papier,ou plus récemment avec des sérigraphies sur bois, Lise Roussel selaisse d'abord aller à ses intuitions, à quelques gestes et traits hasar-deux et instinctifs. Peu à peu, par la suite, un espace pictural abstraitapparaît à travers des coulures de peinture, des hachures, des sque-lettes de volumes réduits à leurs arêtes... Le regard du spectateur peutlittéralement s'y enfouir, se perdre dans un réseau souvent très densede formes et de couleurs, regard basculant sans cesse entre un paysagesuggéré et une surface purement picturale et abstraite. Lise Rousselmaintient une forte tension entre un imaginaire figuratif et une pureexpérience sensorielle, ouvrant ainsi de nouveaux champs de percep-tions et de sensations. JEAN-EMMANUEL DENAVE

© L

ise R

ouss

el

DÉPÊCHELE DESSIN DANSLA PEAUIssu de l'école des Beaux-Arts de Saint-étienne, ManuChandès est un dessinateurd'exception qui propose sontravail dans de nombreuxlieux de la cité forézienne.Avec un trait caractéristiquevariant selon ses intentions,l'artiste explore le territoirequ'il soit industriel ou natu-rel. Il nous invite à nous pro-mener et à découvrir sousun œil différent des aspectspaysagers nous semblant familiers ou bien des objetstel cet immense cargo quitient le regard en émoi. NBManu Chandès, Du Trait, du18 mars au 23 avril, à laSerre (Saint-étienne)

Bord

de

Loire

, 201

5 ©

Man

u Ch

andè

s

L

Danseur étoile au BalletRoyal de Nouvelle-Zélande, comment estnée votre envie de dan-ser avec des personnessi différentes de parleur handicap ?Je me suis toujours sentià la marge. J’ai un rapportambigu avec les pouvoirs.Dans la famille des cabos-sés, je trouve peut-être unécho à ma propre inadap-tation sociale.

Comment s’est concrétisée cette envie dedanser avec des handicapés ?J’ai été complètement chamboulé par ma rencontre au sein de la compagnie britanniqueDV8 Physical Theatre, avec Davide Toole, dan-seur au handicap très visible. Quand je l’ai vuarriver, sans jambes, je l’ai trouvé très beau etj’ai été bouleversé à jamais. J’avais besoin decomprendre par une réflexion sur le corps“autre”. J’ai alors développé des ateliers dedanse intégrant des personnes handicapées etnon handicapées. C’est au cours d’un de cesateliers que j’ai rencontré Wilson Payet qui estdepuis quelques années danseur, dans la compa-gnie Danses en l’R.

« Dans la famille des cabossés, je trouve peut-être un écho à ma propreinadaptation sociale. »

Un danseur étoile éprouve un grand bonheur à être sous “les feux de la rampe”.N’éprouvez-vous pas un peu de nostalgie ?Pas du tout ! Je me moque de briller sociale-

ment. Le glamour du bal-let, c’est du bonbon, maisqu’est-ce que ça a à voiravec le monde dans lequelon vit, où les trop gros, lestrop pauvres, les tropvieux, tous ceux qui nesont pas invités au bal,souffrent ?

Avec un handicapé,quelle est l’attitudejuste ? Celle qui n’est nide la compassion, ni del’empathie, ni de l’aide

pour faire à sa place ? Je parle du handicap comme de la norme.Quand je danse avec Wilson, je considère quenous sommes tous deux de grands mortels. Leshandicapés me ramènent à ma condition degrand mortel, de grand fragile. Et ça nous lie.

Vous devez veiller à ne pas demander à Wilson des mouvements que ses limites nelui permettent pas d’exécuter ?On n’a que les limites qu’on se donne. Il bouged’une manière qui n’est pas la mienne. Ils’adapte, trouve d’autres solutions.

Comment vit-il le regard des autres ?Il évolue. Il est de moins en moins attaché à lareconnaissance. Au quotidien, ça reste très difficile. Il y a beaucoup de boulot avant qu’unepersonne soit considérée comme une personneavant d’être un handicapé.

FRAGMENTS D’UN CORPS INCERTAIN Cie Danses en l’R, samedi 30 avril à 16h30, salle Jeanne d’ArcFestival DesArts//DesCinés du 18 au 30 avril dans la région stéphanoise

THÉÂTRE DANSE PB N°46 AVRIL 2016

epuis cinq siècles sejoue régulièrementl'histoire d'Harpa-

gon. Ce personnage de Mo-lière obnubilé par l'argent,qui veut le moins possible dépenser, manque de faireune syncope quand il se faitvoler ses écus d'or, se fâcheavec ses enfants par avaricemais les laisse vivre leur viepour récupérer son or… Iné-

luctablement L'Avare se ter-mine en laissant l'ancêtre dePicsou seul, tout à la joie deses retrouvailles avec l'uniqueamour de sa vie, sa cassette.C'était vrai jusqu'à au-jourd'hui. Un avare d'aprèsMolière, Jean-Pierre et Sylviemet en scène trois comédiensmasqués et parfois pas, desmarionnettes, qui changentquelque peu le cours de l'his-

THÉÂTRE

HARPAGON, JEAN-PIERRE… ET LES AUTRES

PAR FLORENCE BARNOLA

DR

DR

DANSE

«LE GLAMOUR DU BALLET, C’EST DU BONBON»

Ceux que Maupassant appelait "les éclopés de la vie" sont souvent mis sur la touche. Mais il existe des personnes qui, dépassant la peur, amènent à porterun regard différent sur le handicap. C'est le cas d'Éric Languet, pépite mise en

lumière par le festival DesArts//DesCinés qui, depuis six ans, nous offre des spectacles hors des sentiers baּמus.

PROPOS RECUEILLIS PAR MONIQUE BONNEFOND

toire. Jean-Luc Bosc, le met-teur en scène, a imaginé unereprésentation où des specta-teurs, comme Jean-Pierre ouSylvie, donnent leur avis encours de spectacle. Ce qui, indubitablement, va changerle parcours des personnagesqui voudront eux-mêmes fairepart de leur ressenti. Le jeumasqué, les marionnettes et lejeu plus réaliste des "specta-teurs" donnent un réel relief àl'œuvre, la faisant dialogueravec notre siècle et nos gens.Et la fable reste drôle, alors…

UN AVARE D'APRÈS MOLIÈRE, JEAN-PIERREET SYLVIEle 26 avril à la salle Aristide Briandde Saint-Chamond

D

8.9

COUP D’OEIL DANSEANAGRAMME FOLKLOREET RENOUVEAULa Palestine évoque un pays ravagé par la guerre. On est donc un peu surpris de voir de larges souriressur les visages rayonnants des dix jeunes danseurspalestiniens autodidactes bondissant avec une vitalitédébordante, emportés dans une danse jubilatoire etfédérative à la croisée de différents arts : dansecontemporaine, hip-hop, cirque, capoeira, musiquelive, théâtre, arts visuels qui viennent métisser ladabke, danse folklorique pratiquée lors des mariageset autres festivités. Le titre du spectacle Badke estl’anagramme de dabke (coup de pied). Une inversionpour renverser la vision qu’on porte sur la Palestine.

Les danseurs tendent tous les mains devant eux,geste invitant au partage et à la joie de danser ensemble malgré la guerre. Réponse par la danse à la dureté du monde actuel auquel Badke donne uncoup de pied et offre une image différente de la Palestine dans un spectacle qui a un impact émotion-nel très fort. Ce dernier sera joué le vendredi 15 et lesamedi 16 avril à 20h, à l’Opéra de Saint-étienne.MONIQUE BONNEFOND

© D

anny

Wille

ms

THÉÂTRE

THÉâTRE DU PARC1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

LA VISITE DE LA VIEILLE DAME Txt F. Dürrenmatt, ms T. Poulard av. la ciedu BonhommeJeu 7 avril à 20h ; 10,50€/16€/19€

FESTUM - LES REPUS, LES AFFAMÉS Théâtre déambulatoire txt F. Swialty, ms N.Ramond av. C. Gonin, G. Motte, C. Ramond,F. SantosSam 30 avril à 18h ; 8€

LE BATEAU Théâtre d’ombres et d’objets par la cie Rêveries mobiles, dès 2 ansMer 4 mai à 16h ; 6€/10€

CHâTEAU DU ROZIER1, rue d’Assier, Feurs (06 88 79 42 89)

LA LISAImpro. théâtrale Jeu 7 avril

L’AUTRE LIEU31 rue Jean Jaurès, La Ricamarie (04 77 21 93 63)

LE CABARET DES TROIS MARCHESEcr et ms B. Houplain, avec R. Bailly, C. Cadi, ...Jeu 7 avril à 20h ; de 12€ à 19€

LA PASSERELLE - SITE DE LA MAnUFACTURECité du Design - rue J. Pognon, Saint-étienne

AUX SUIVANTSEcr. et ms. Charlotte Lagrange, av. HuguesDe La Salle, Guillaume Fafiotte, Julie Palmier...Du 6 au 8 avril, à 20h, + renc. jeu 7 ; de 5€

à 21€

CHOk THÉâTRE24 rue Bernard Palissy, Saint-étienne (04 77 25 39 32)

ROSA LIBERTÉD’après l’œuvre et la vie de Rosa Luxembourg, par la Cie du DésordreJusqu’au 8 avril, tlj à 20h30PRÉHISTOIRE, QUAND OMBRES ETOBJETS FOUILLENT LES ORIGINESPar la Cie Scolopendre/La FabkaMer 27 et jeu 28 avril à 18h ; 6€/10€

Ven 29 et sam 30 avril à 20h30 ; 6€/10€

Dim 1er mai à 15h ; 6€/10€

THÉâTRE qUARTO5 rue Jean Jaurès, Unieux (04 77 40 28 86)

BON ANNIVERSAIRE MON AMOUR De C. Hyafil et T. Ragueneau, ms C. François Ven 8 avril à 20h30 + renc. ; 17€/20€

CEnTRE CULTUREL LE SOU19 rue Romain Rolland, La Talaudière (04 77 53 03 37)

SILENCEThéâtre et marionnettes par le Night ShopThéâtre, dès 11 ansMer 13 et jeu 14 avril mer à 19h30, jeu à20h30 ; 6€/9,50€/13€

OPÉRA DE SAInT-ETIEnnEJardin des Plantes, Saint-étienne (04 77 47 83 40)

DEUX HOMMES TOUT NUSDe S. Thiéry, ms L. Chollat, avec F. Berléand, I. Gelinas, ...Mar 19 avril à 20h ; de 25€ à 55€

nOUvEAU THÉâTRE bEAULIEU(nTb)28 boulevard de la Palle, Saint-étienne (04 77 46 31 66)

MA VILLE QUAND JE SERAI GRANDPar la Cie Naurelune, choré. et ms par A.-L.PécotLun 25 avril à 19h ; 7€

SALLE ARISTIDE bRIAnDAvenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-Chamond (04 77 31 04 41)

UN AVARE, CIE LE VOYAGEUR DEBOUTPar la Cie Le Voyageur Debout, ms. Jean-Luc Bosc Mar 26 avril à 20h30 ; 10€/11€/13€

+ ARTICLE PAGE CI-CONTRE

SITE LE CORbUSIER DE FIRMInyFirminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

LA BRIQUEPar la Cie Hendrick Van Der Zee, de et av.Guy Alloucherie, Jeu 28 avril à 20h30 ; de 9€ à 18€

THÉâTRE LIbRE48 rue Désiré Claude, Saint-étienne (04 77 25 46 99 )

L’AVENTURE DU THÉÂTRE DU CAMPAGOL : «DES DUNES À LAPISCINE, DE CORBEIL À ARCUEIL»Ven 29 avril à 20h15 ; 6€/9€/11€

LE SCARAbÉERue du Marclet, Riorges (04 77 69 37 30)

NELSONAvec C. LadesouVen 29 avril à 20h30 ; de 42€ à 48€

THÉâTRE DES PÉnITEnTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

LES PIEDS TANQUÉSPar l’Artscénicum Théâtre, txt et ms Philippe Chuyen, avec Sofiane Belmouden,Philippe Chuyen, ...Ven 29 avril à 20h30 ; 17,90€/21€RENDEZ-VOUS AU MUSÉEPar les élèves de 2nde, 1e et term du lycéeBeauregardLun 2 et mar 3 mai lun et mar à 20h30 ;5,10€/6€

THÉâTRE DE LA gRILLE vERTE2 rue Alfred Colomber - Quartier Tardy, Saint-étienne

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIENDe Shakespeare, par La Muse ThéâtreVen 29 avril à 20h30 ; 8€

nOUvEL ESPACE CULTUREL (nEC)9 rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)

UN AIR DE FAMILLEDe A. Jaoui et J-P. Bacri, ms P. Matras av.M. Darras, L. Roy, M. Sarto...Ven 29 avril à 20h ; 7€/18€/22€

LA COMÉDIE DE SAInT-ETIEnnE7 avenue Emile Loubet, Saint-étienne (04 77 25 14 14)

FUMIERSD’après “Fumiers !” film de l’émission Strip-Tease, ms. Thomas Blanchard av. T. Blanchard, L. Calamy, F. Gaudon...Du 28 au 30 avril, à 20h, sf sam à 17h, + renc. ven 29 ; de 5€ à 21€

DANSE

CInÉMA ALHAMbRA (Ex-gAUMOnT)2 rue Praire, Saint-étienne (08 92 69 66 96)

DON QUICHOTTEChoré. A. Fadeyechev, mus. L. MinkusDim 10 avril à 17h

OPÉRA DE SAInT-ETIEnnEJardin des Plantes, Saint-étienne (04 77 47 83 40)

BADKEConcept. et créa. K. Augustijnen, R. TorresGuerrero et H. De Vuyst av. Les Ballets C.de la B. & A.M Qattan FoundationVen 15 et sam 16 avril à 20h ; de 10€ à29€

+ ARTICLE CI-DESSOUS

CInÉ CHAPLIn31 rue Jules Guesde, Rive-de-Gier (04 77 75 12 04)

LA BAYARDÈREMar 19 avril à 20h ; 6,50€

ZEnITH DE SAInT-ETIEnnE MÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-étienne (04 77 20 07 07)

HOLIDAY ON ICE 2016Mar 26 et mer 27 avril ; de 32€ à 69€

CEnTRE CULTUREL DE LA RICAMARIESalle Louis Daquin - Avenue Maurice Thorez, La Ricamarie(04 77 80 30 59)

CARTE BLANCHE À LA CIE DYPTIK Choré. S. Marchiche Ven 29 avril à 20h30, séance scol. ouverte àtous publics à 14h (7 euros) ; 11€/13€

gyMnASE DE LA COTOnnEBd du Dr Raoul Duval, Saint-étienne

CHAMPIONNAT ALL SCHOOLQualif. Rhône-Alpes/Auvergne du championnat de danse hip-hopSam 30 avril à 13h30

CAFÉ-THÉÂTRE

COMÉDIE TRIOMPHE4 square Violette, Saint-étienne (06 10 10 01 86 / 07 83 97 63 60)

L’AMOUR EST DANS LE PRESQUEDe et av. J. Sigalas, I. Gueorguiev et P.PutetJusqu’au 17 avril, mar au jeu 20h, ven etsam 21h, dim 17h30 ; de 10€ à 15€

L’AMANT VIRTUELDu 15 au 17 avril, ven, sam et dim 19h30 ;de 10€ à 15€

POUR LE MEILLEUR ET POUR LEPIREDu 18 avril au 1e mai, mar à jeu 20h, ven etsam 21h et dim 17h30 ; de 10€ à 15€

L’ART DU COUPLEDu 3 au 15 mai, mar au jeu 20h, ven et sam21h, dim 17h30 ; de 10€ à 15€

IMPROVISATION

THÉâTRE MIMARD32, rue étienne Mimard, Saint-étienne

NI PIED NI CLÉMer 6 avril à 20h30

LA TAnIèRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)

SCANDALE BAR JAZZMar 12 avril

COMÉDIE TRIOMPHE4 square Violette, Saint-étienne (06 10 10 01 86 / 07 83 97 63 60)

LES LUNDIS DE L’IMPROLun 18 avril ; 8€

LE MOnTO’ ZARMontravel, Saint-Genest-Malifaux (04 77 56 08 58)

L.I.S.A. VS LE CRI DU CHAMEAUSam 30 avril à 19h30 (repas spectacle) ; 32€

LE PAx27 rue Elisée Reclus, Saint-étienne (07 82 74 18 60)

RENCONTRE INTERNATIONALEAvec Ni Pied Ni CléVen 29 et sam 30 avril à 20h30

JEUNE PUBLIC

SITE LE CORbUSIER DE FIRMInyFirminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

VALISES D’ENFANCE Théât. de marionnettes par la Cie PipasolMer 6 avril à 14h30, dès 8 ans ; 5€/7€/9€

LA COMÉDIE DE SAInT-ÉTIEnnE7 avenue Emile Loubet, Saint-étienne (04 77 25 14 14)

HIKIKOMORI - LE REFUGE Txt et ms. Joris Mathieu, av. M. Talotti, P. Chaveyron et V. HermanoMer 6 avril à 15h et 19h, + rencontre ;6€/15€

Jeu 7 avril à 10h et 14h ; 6€/15€

Ven 8 avril à 10h, dès 7 ans, 3 narrationsdiff. selon l’âge ; 6€/15€

THÉâTRE COPEAU - OPÉRA DE SAInT-ÉTIEnnEJardin des Plantes, Saint-étienne (04 77 47 83 40)

MUSEUM OF MEMORIESPar Cie Nie-Theater, concept et dir K. Moberg, av. H. Deploige, K. Edwards...Sam 9 avril à 17h, dès 15 ans ; 15€

CAFÉ-THÉATRE DE SAInT-ÉTIEnnE(LA RICAnE)7 rue Camille Pelletan, Saint-étienne (06 44 11 28 42)

LES TROIS BRIGANDSDu 18 au 20 avril, à 14h45 et 16h, dès 4 ans ; 8€

CHâTEAU DU ROZIER1, rue d’Assier, Feurs (06 88 79 42 89)

LA FÉE MANDOLINEAv. V. Lacour et A. Mathot, ms J.-P. CaporossiDim 24 avril à 14h30 et à 16h30 ; 8,50€

BJÖRN ET LES LARMES D’ARGENTDe C.Couchoux, av. L. Couchoux, mus. F. Jacquemond, A. Martin-Favrot, C. CouchouxDim 1e mai à 14h30 et 16h30 ; 8,50€

THÉâTRE DES PÉnITEnTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

LE PETIT CHAPERON LOUCHEPar Cie Premier Acte, txt et ms SarkisTcheumlekdjian, avec Chloé Gjurekovic,Claude Lepretre, ...Mer 27 avril à 15h30 ; 6,80€/8€

CEnTRE CULTUREL DE LA RICAMARIESalle Louis Daquin - Avenue Maurice Thorez, La Ricamarie(04 77 80 30 59)

LA PETITE ROUE Cie La Soupe aux étoiles, ms I. Chauve, interpr. M. Terrillon et S. Michel, dès 3 ans Mar 3 mai à 9h30 et 14h ; 7€

nOUvEL ESPACE CULTUREL (nEC)9 rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)

LA VÉRITABLE HISTOIRE DE LA PETITE SOURIS ET DE LA BROSSE À DENTS De Y. Espargilière av. M. Vindimian et R. Lémann, dès 3 ansMar 3 mai à 9h et 10h15 ; 7€

ESPACE CULTUREL LA bUIRE Place Lanet, L\’Horme (04 77 22 12 09)

PRINCESSE KConte à bijoux et théâtre d’objet par la CieLe Bob Théâtre, dès 7 ans Mer 4 mai à 20h30 ; de 5€ à 25€

HUMOUR

ZEnITH DE SAInT-ÉTIEnnE MÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-étienne (04 77 20 07 07)

MICHAEL GREGORIO“J’ai dix ans !”Jeu 7 avril à 20h30 ; de 40€ à 47€

LAURENT GERRAVen 29 avril à 20h ; de 59€ à 65€

VÉRONIC DICAIRE“Voices”Sam 30 avril à 20h ; de 49€ à 62€

MÉDIATHèqUE DE vILLARS1 montée de la Feuilletière, Villars (04 77 93 84 34)

PATRICIA PORTIERContes humoristiques Ven 8 avril à 20h ; 9€

CRAZy CAT COMEDy CLUb - THÉâTRE DE L’ÉPInOCHE Route du coin (Espace Pablo Neruda), Saint-Chamond (04 77 31 04 41)

JULIEN SANTINI“Julien Santini s’amuse”Sam 9 avril à 20h30 ; 12€/15€

SALLE JEAnnE D’ARC16 rue Jean-Claude Tissot, Saint-étienne (04 77 25 01 13)

ARTUS“Saignant à point”Mer 27 avril à 20h ; 25€

LA TAnIèRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)

CRAZY NIGHT COMEDY CLUBJeu 28 avril

DESARTS//DESCINÉSFestival des DesArts//DesCinés #6 du 18 au30 avril 2016. Infos 04 27 81 83 08

LE CORPS DE LA VILLECréation participative Danse//Vidéodanse :une ville, un danseur, un groupe d’habi-tants, un filmVILLE DE SAINT-ÉTIENNESaint-étienne, Saint-étienneDu 18 au 22 avril

ÉRIC LANGUET + WILSON PAYET + RAPHAËLLE BRUYASProj. + discussions autour de danse//cinéma//handicapCINÉMATHÈQUE DE TARENTAIZE20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-étienne (04 77 43 09 53)Jeu 28 avril à 9hCOMPÉTITION DE VIDÉODANSE INTERNATIONALE #2Sur le thème du railCINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS8 rue de la Valse, Saint-étienne (04 77 32 76 96)Jeu 28 avril à 20h30FLASHMOB “HAPPY TAP”PLACE JEAN JAURÈS Coeur de ville, Saint-étienneVen 29 avril à 19h30 ; entrée librePROJ. “THE COTTON CLUB” + “HAPPY FEET”AMICALE LAÏQUE DE TARDY86 rue Vaillant Couturier, Saint-étienne (04 77 32 47 51)Ven 29 avril à 20h30CIE DANSES EN L’R + PROJ. DOCU. DE R. BRUYAS“Au Fil de nos Fragilités #2”, spect. de etavec éric Languet et Wilson PayetSALLE JEANNE D’ARC16 rue Jean-Claude Tissot, Saint-étienne (04 77 25 01 13)Sam 30 avril dès 16h30+ ARTICLE PAGE CI-CONTREFORUM DE RUE + INSTALLATIOND’ANNICK PICCHIO“C’est quoi pour vous être Fragile”PLACE DU PEUPLEPlace du Peuple, Saint-étienneSam 30 avril à 14h ; entrée libre

CIE DANSES EN L’RPerformance par la Cie dirigée par éricLanguet + des habitantsVILLE DE SAINT-ÉTIENNESaint-étienne, Saint-étienneSam 30 avril à 15h ; entrée libre

LE PETIT FESTIVALDES FORÉZIALES

7e Scène ouverte projetant talents locaux,théâtre et ateliers artistiques du 15 au 17avril 2016, billetterie 04 77 06 91 91

TROUPE BRIGADIER D’ORAUDITORIUM DES FORÉZIALESAvenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)Ven 15 avril à 20h30 ; 6€/8€

CIE DES BORDS DE SCÈNEAUDITORIUM DES FORÉZIALESAvenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)Sam 16 avril à 20h30 ; 6€/8€

PETIT THÉÂTRE DU VIZÉZYAUDITORIUM DES FORÉZIALESAvenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)Dim 17 avril à 16h ; 6€/8€

PLUS LOIN"TRUCKSTOP" EN AVIGNONDu 12 au 16 juillet prochain,La Comédie de Saint-étiennesera présente dans la pro-grammation In du festivald'Avignon 2016. La pièceTruckstop tirée du livre de laHollandaise Lot Vekemans etmise en scène par ArnaudMeunier, actuel directeur del'institution stéphanoise, seraprésentée à la Chapelle desPénitents blancs sur la placede la Principale. Ce sera l'occasion de retrouver surscène des comédiens issusde l'école de la Comédie telsque Manon Rafaelli ou Maurin Olles. NB

© C

raig

Col

vin

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES PROGRAMMES ET DES ARTICLES SUR PETIT-BULLETIN.FR

'est depuis les latitudes australes duChili que les télescopes du VLT (VeryLarge Telescope) ont capturé cette

image d'une galaxie spirale, située dans laconstellation du Fourneau. Cataloguée sous lenom de NGC 986, cette galaxie fut découverteen 1828 par l'astronome écossais J. Dunlop.

CULTURE SCIENTIFIQUE

UNE GALAXIE DORÉE, AU FOURNEAU

PAR LAURENT ASSELIN

(MÉDIATEUR SCIENTIFIQUE AU PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE)

11ANIMATION PB N°46 AVRIL 2016

LA SOCIALE - VIVE LA SÉCU !Documentaire de Gilles Perret (Fr, 2016) CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS8 rue de la Valse, Saint-étienne (04 77 32 76 96)Jeu 28 avril à 20h30, en prés. du réal.QUADROPHENIADe Franc Roddam (UK, 1979) avec Phil Daniels, Mark Winget, ...CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS8 rue de la Valse, Saint-étienne (04 77 32 76 96)Sam 30 avril Puis concerts à La TanièreSESSION DE VISIONNAGE N°37Nombreux films proposésGRAN LUX Site Mosser 11 bis rue de l’Egalerie , Saint-étienne (04 77 25 44 82)Du 27 avril au 6 mai, Plus d’infos surwww.granlux.org

VISITES ET SORTIES

L’ORGUE DE L’ÉGLISE NOTRE DAMEEGLISE NOTRE-DAMERue Dormand, Saint-étienneJeu 7 avril à 12h30ROCHETAILLÉE, UN VILLAGE MÉDIÉVAL AU CŒUR DU PILAT VILLAGE DE ROCHETAILLÉERochetaillée - Parc naturel du Pilat, RochetailléeDim 10 avril à 15hRÉMI RÉVILLON“Portraits choisis de Stéphanoises”KIOSQUE À MUSIQUEPlace Jean Jaurès, Saint-étienneMer 20 avril à 14h30 ; 5€/6€

SAINT-ÉTIENNE VILLE DESIGN UNESCOSAINT-ETIENNE TOURISME - LA PLATEFORME16 avenue de la Libération, Saint-étienne (04 77 49 39 00)Sam 23 avril à 10h30SAINT-VICTOR-SUR-LOIREVILLAGE DE SAINT-VICTOR-SUR-LOIRESaint-Victor-sur-LoireDim 24 avril à 15hL’HÔTEL JULLIEN-CHOMAT DE VILLENEUVEMUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE - HÔTEL DE VILLENEUVE11-13 bis rue Gambetta, Saint-étienne (04 77 25 74 32)Ven 29 avril à 12h30LA VOIE VERTE Balade du bois de Grouchy au parc JosephSanguedolceJARDIN DES PLATANESQuartier Grouchy, Saint-étienneSam 30 avril à 15hVIS. DE LA COLLECTION PRIVÉEColl. d’objets de magiciens célèbresMÉTAMORPHOSIS48, rue Michelet, Saint-étienne (04 77 95 89 29)Jusqu’au 31 déc, mar, jeu et ven 14h/18h ;5€

PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE

Tlj sf lun, réservation conseillée au 04 77 33 43 01, tarifs séances 2D (5.70€ et6.80€) et 3D (8.20€ à 10.30€)

PLANÈTES 3DVoyage dans le système solaire, dès 9 ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-étienne (0477 33 43 01)Mer 6 avril à 15h30 ; Sam 9 avril à 16h45 ;Dim 10 avril à 15h30 ; Mar 12 avril à 16h45 ;Mer 13 avril à 15h30 ; Ven 15 avril à 15h30 ;Sam 16 avril à 14h15 ; Dim 17 avril à 15h30 ;Mar 19 avril à 14h15 ; Mer 20 avril à 15h30 ;Ven 22 avril à 15h30 ; Sam 23 avril à 14h15 ;Dim 24 avril à 15h30 ; Sam 30 avril à15h30 ; 8,20€/9,30€/10,30€

POLARIS 2D“Le sous-marin spatial et le mystère de lanuit polaire” - à partir de 7 ans, durée 1hPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-étienne (04 77 33 43 01)Mer 6 avril à 14h15 ; 6€/7,10€

NOUS SOMMES LES ÉTOILESLes étoiles, la formation des planètes, la fabrication des atomes, l’évolution de lavie ; dès 9 ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-étienne (0477 33 43 01)Sam 9 avril à 14h15 ; Dim 10 avril à 16h45 ;Mar 12 avril à 14h15 ; Mer 13 avril à 16h45 ;Jeu 14 avril à 16h45 ; Ven 15 avril à 14h15 ;Sam 16 avril à 16h45 ; Dim 17 avril à 14h15 ;Mar 19 avril à 16h45 ; Mer 20 avril à 14h15 ;Jeu 21 avril à 16h45 ; Ven 22 avril à 14h15 ;Sam 23 avril à 16h45 ; Dim 24 avril à 14h15 ;Mer 27 avril à 14h15 ; Sam 30 avril à 16h45 ;6€/7,10€

POLARIS 3D“Le sous-marin spatial et le mystère de lanuit polaire” - à partir de 7 ans, durée 1hPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-étienne (0477 33 43 01)Sam 9 avril à 15h30 ; Dim 10 avril à 14h15 ;Mar 12 avril à 15h30 ; Mer 13 avril à 11h ; Jeu14 avril à 15h30 ; Ven 15 avril à 11h ; Sam 16avril à 15h30 ; Dim 17 avril à 16h45 ; Mar 19avril à 15h30 ; Mer 20 avril à 11h ; Mer 20avril à 16h45 ; Jeu 21 avril à 15h30 ; Ven 22avril à 11h ; Sam 23 avril à 15h30 ; Dim 24avril à 16h45 ; Mer 27 avril à 15h30 ;8,20€/9,30€/10,30€

L’AVEUGLE AUX YEUX D’ÉTOILES2DConte sur un Tyran qui pensait gagner plusde puissance en comptant les étoiles, dès4ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-étienne (0477 33 43 01)Mar 12 avril à 11h ; Mer 13 avril à 14h15 ; Jeu14 avril à 11h ; Ven 15 avril à 16h45 ; Mar 19avril à 11h ; Jeu 21 avril à 11h ; Ven 22 avril à16h45 ; 6€/7,10€

DE LA TERRE AUX ÉTOILES 3DUn voyage entre la Terre et les étoiles denotre galaxie sur les thématiques de l’exploration spatiale et des distances del’Univers.PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-étienne (0477 33 43 01)Jeu 14 avril à 14h15 ; Jeu 21 avril à 14h15 ;8,20€/9,30€/10,30€

ROCK’N PATATE5e éd. du festival le samedi 11 avril de 9h àminuit à Veauchette.

SALON DES LUTHIERS ET DE LA BROCANTE MUSICALECENTRE-VILLE DE VEAUCHETTECentre, VeauchetteSam 9 avril 9h/17h ; entrée libreTABAZU + RACINE ACOUSTIK + MICHAEL JONES ET SON GROUPESALLE DES FÊTES DE VEAUCHETTEPlace Just de Rostaing, VeauchetteSam 9 avril à 20h, gratuit -12 ans, repas forézien à 8€ ; 10€

TÊTE DE MULEXVIe festival de cinéma jeune public, orga-nisé par les cinémas Méliès Saint-François,Le Colisée à Saint-Galmier et le Ciné Pilat dePélussin du 13 au 19 avril : ateliers, forma-tion, concours et films en compétition.

FESTIVAL TÊTE DE MULEDes projections, des animations, ... pour lefestival de cinéma pour les jeunes et faitpar les jeunesCINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS8 rue de la Valse, Saint-étienne (04 77 32 76 96)Du 13 au 19 avril, Toute la prog. surwww.festival-tête-de-mule.fr

UEFA EURO 2016Conférences, concerts, ateliers, ... autour desmatchs de l’UEFA Euro 2016 dans l’agglo-mération stéphanoise du 23 mars au 25 mai2016; conférences animées par Polo Breitner (journaliste)

LE FOOTBALL, UN SPORT DE DROITE OU DE GAUCHE ?Avec Chérif Ghemmour (journaliste), Jean-François Pérès (journaliste), OlivierVillepreux (journaliste), Frédéric de Saint-Sernin (ancien Ministre et pdt du StadeRennais) et Fabien Cool (ancien joueur pro)CENTRE CULTUREL L’OPSISPlace Jean Jaurès, Roche-la-Molière (04 77 53 93 60)Jeu 28 avril dès 19h15, inscriptions surwww.saint-etiennetourisme.fr ; entrée libre

MARCHÉ, FOIRE ET SALONS

GRAND BAZARBoutiques, stands, ateliers pratiques, coll.d’éperons, de nœuds de cravate, d’étuis àviolons, etc + apéro-mix + proj. cinéGRAN LUX Site Mosser 11 bis rue de l’Egalerie , Saint-étienne (04 77 25 44 82 )Sam 30 et dim 1e avril sam 13h/23h, dim13h/18h

JEUXTU JOUES ?Jeux d’éveil ou jeux d’adresse, des jeux de constructions et de société...SALLE DES FÊTES DE SAINT-JULIEN-MOLIN-MOLETTELe bourg, Saint-Julien-Molin-MoletteMer 6 avril 16h30/18h30 ; entrée libreMer 4 mai 16h30/18h30 ; entrée libre

CIRQUEPSS PSS Clown, de et av. C. Pessi et S. Fassari, ms L. Spagna CENTRE CULTUREL DE LA RICAMARIESalle Louis Daquin - Avenue Maurice Thorez, La Ricamarie(04 77 80 30 59)Ven 8 avril à 20h30 ; 11€/13€

DÎNER SPECTACLESVOS ANNÉES BONHEUR !Les plus grands tubes de la chanson française des années 50 à 70CASINO DE NOIRÉTABLERue des Tilleuls, NoirétableMar 3 mai à 11h30 ; 49€

DÎNERS TRANSFORMISTES 80’SAmbiance cabaretLE QUAI D’EUX19 rue du 11 novembre, Saint-étienne (04 77 90 18 13)Jusqu’au 31 déc 16, ts les we à 20h ; 30€

DIVERSLE GRAND LIVRE DES CONTESPar Cie L’Attrape TroupeTRAVELLING THÉÂTRE LE VERSO61 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 77 47 01 31)Ven 8 avril à 19hMer 13 avril à 15hDÉROULE TON LOOKDéfilés de modeLA FORGE92 rue de la République, Chambon-Feugerolles (04 77 40 30 20)Sam 9 avril à 20h30, au profit de l’assoTransverse ; 8€/12€

PROJ./ATELIERS DANSE AVEC ADELINE LEFIÈVREMÉDIATHÈQUE DE LA COTONNE26 rue Raoul Follereau, Saint-étienne (04 77 59 07 79)Mer 4 mai à 15h ; entrée libre

LE PRINTEMPS DES FORCES MOTRICESévénements soirs et we + cantine café terrasseLES FORCES MOTRICESRue Javelin Pognon, Saint-étienneDu 25 avril au 16 juil ; entrée libreVIS. COLL. PRIVÉE + SPECT. DE JAN MADDSpectacle de magieMÉTAMORPHOSIS48, rue Michelet, Saint-étienne (04 77 95 89 29)Jusqu’au 31 déc, mer, sam et dim 14h/18h + spec. à 15h30 ; 8€/15€

CONFÉRENCESLA SECONDE GUERRE MONDIALEPar Melle DeloucheMUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE - HÔTEL DE VILLENEUVE11-13 bis rue Gambetta, Saint-étienne (04 77 25 74 32)Jeu 7 avril à 14h30NIKO RODAMEL“Sortir des clichés”Notre journaliste et photographeNiko Rodamel viendra nous appor-ter son expérience de créateur etattrapeur d’images.

THÉÂTRE DE L’ÉQUATEURRue Saint-étienne, Saint-Galmier (04 77 54 06 08)Ven 8 avril à 20h30 ; entrée libreLE CINÉMA FRANÇAIS SOUS L’OCCUPATION Par Paul Jeunet L’ESCALE 96 rue du Gabion , Veauche (04 77 02 07 94)Jeu 14 avril à 20h30 ; 3€/4€

LOUIS CARMELLINO“L’Eden Théâtre... L’Olympia stéphanois”Un retour sur l’histoire d’un bâti-ment célèbre stéphanois, l’Eden,malheureusement abandonné aujourd’hui...

MUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE - HÔTEL DE VILLENEUVE11-13 bis rue Gambetta, Saint-étienne (04 77 25 74 32)Sam 16 avril à 14h30 ; prix libreLAURENT DAVEZIES“Le nouvel égoïsme territorial. Le grandmalaise des nations.”SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLEHôtel de Ville, Saint-étienneMar 3 mai à 19h ; entrée libre

RENCONTRESJEAN-NOËL BLANCAutour de son recueil “Avec mes meilleurssentiments”CENTRE-VILLE DE ROCHE-LA-MOLIÈRECentre-ville, Roche-la-MolièreVen 8 avril à 15h ; entrée libreLAURE CALAMYL’ESTRADE - BAR/RESTAURANT DE LA COMÉDIE7 avenue émile Loubet, Saint-étienne (06 47 07 61 13)Mer 27 avril à 12h30 ; entrée libre

ENGAGEMENT POLITIQUE ET MUSIQUES MIGRANTES SUR LASCÈNE STÉPHANOISE DANS LESANNÉES 70/80 + BŒUF MUSICALAvec E. Emiroglu, R. Gonthier, A. Bakha, S. Moscato et P. Demirdjian; modération :A. Damon-GuillotLE REMUE-MÉNINGES 59 rue Désiré Claude, Saint-étienne (04 77 37 87 50)Jeu 28 avril dès 20h; dans le cadre de l’expo”Dévisager des Voix” ; entrée libre

DOCUMENTAIRESET CINÉ

VIRIDIANA + LOLA MONTÈSProj. des deux films et prés./discussionavec Alain Renaud, philosopheCINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS8 rue de la Valse, Saint-étienne (04 77 32 76 96)Jeu 7 avril à 19hLA GLACE ET LE CIELDocumentaire de L. Jacquet (Fr, 2015) avecC. Lorius, M. Papineschi, ... + débat avec L. Desse (asso Wild TOuch) et G. Jacquin (délégué départemental de Météo France)CINÉMA LE MÉLIÈS JEAN JAURÈS10 place Jean Jaurès, Saint-étienne (04 77 32 32 01)Jeu 7 avril à 18hNUIT DES COURTS MÉTRAGESTHÉÂTRE LIBRE48 rue Désiré Claude, Saint-étienne (04 77 25 46 99)Ven 8 avril dès 18h ; 6€/11€/14€

CONGO, TERRE DES PYGMÉESDe P. PrudentSALLE ANDRÉ PINATELRue Eugene Bonnardel, Saint-Genest-Lerpt (04 77 50 57 30)Ven 8 avril à 20h30 ; 2,50€/5€

AFERIM !De Radu Jude (Rou., 2015) + débat animépar Solidarité RomsCINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS8 rue de la Valse, Saint-étienne (04 77 32 76 96)Ven 8 avril à 20h30CARNET DE VOYAGE : L’ARMÉNIE L’ESCALE 96 rue du Gabion , Veauche (04 77 02 07 94)Ven 15 avril à 20h30, gratuit - 12 ans ;7€/8€

PLAYTIMEDe Jacques Tati (Fr, 1967)CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS8 rue de la Valse, Saint-étienne (04 77 32 76 96)Mar 26 avril à 20hNOUS TROIS OU RIENDe Kheiron (Fr., 2016) avec Kheiron, L. Bekhti, G. Darmon, ...CINÉMA LE MÉLIÈS JEAN JAURÈS10 place Jean Jaurès, Saint-étienne (04 77 32 32 01)Mar 26 avril à 20h + débat animé par laLICRA2001, L’ODYSSÉE DE L’ESPACE + LES NAINS AUSSI ONT COMMENCÉ PETITSProj. + prés./discussion avec Alain Renaud,philosopheCINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS8 rue de la Valse, Saint-étienne (04 77 32 76 96)Jeu 28 avril à 19h30 ; 5€/8€

© E

SO

Distante de 56 millions d'années-lumière, ellenous apparait vue de face et dévoile deux brasreliés par une barre d'étoiles et de poussière :on parle de galaxie spirale barrée. Les brassont constitués de jeunes étoiles de couleurbleue tandis que le centre, jaune doré, est unezone de formation d'étoiles.

C

MUSIQUE PB N°46 AVRIL 2016

JAZZ

TRUFFAZ SURVOLE L’AFRIQUE

Le trompeּמiste Erik Truffaz sera de passage à Rive-de-gier le 9 avril pour défendre son nouveau projet, dont est issu un CD plein d’africanité grâce à

la présence lumineuse de la chanteuse malienne Rokia Traoré. NIKO RODAMEL

ous avions retrouvé Assoh Babylas(le plus Béninois des chanteurs sté-phanois) avec Taximan en 2013, un

bien bel album assorti d’un clip des plussympathiques. Entre révolte et empathie, Ba-bylas continue son chemin d’artiste engagéet, ayant déjà partagé la scène du Fil avec sesamis Peter Solo et Andrew Diamond, la fou-lera à nouveau cette fois-ci aux côtés d’un desplus remarquables vétérans du reggae rootsencore en exercice. D’origine jamaïcaine bienévidemment, Ijahman Levi est assurémentune légende vivante dont l’exemplaire longé-vité lui permet d’afficher une discographieriche de presque trente albums en quaranteans ! Respect… Avec le temps la barbe blan-chit et les dreadlocks grisonnent sous la largecasquette de laine, mais la voix du septuagé-naire semble intacte et l’émotion demeure lamême. Il y a chez cet homme une fraîcheurqui fait du bien à voir et à entendre. Qu’il s’accompagne lui-même à la guitare acous-tique ou qu’il soit entouré d’un groupe au

complet, la sincérité qui émane de sa musiquefait de Ijahman Levi un chanteur résolumentmystique qu’il faut avoir vu au moins une foissur scène.

IJAHMAN LEVI + ASSOH BABYLASsamedi 30 avril à 20h30, le Fil à Saint-étienne

REGGAE

MYSTIQUE MI-RAISINPAR NIKO RODAMEL

uel artiste, quelmusicien n’a-t-ilpas connu sa période africaine ?

Déjà Gainsbourg ou Nougaroet plus tard Peter Gabriel(pour ne citer qu’eux), ont enleur temps puisé dans la palette rythmique et mélo-dique du continent noir, pourrenouveler leurs arrange-ments, et se relancer le tempsd’un ou deux albums… Terrede toutes les origines (et passeulement en termes artis-tiques bien sûr), l’Afriquecontinue d’inspirer le reste dumonde musical. Le trompet-tiste Erik Truffaz aura attendu de préparer son dix-neuvième album pour donnerà de nouvelles compositionsune franche couleur africaine.Souvent étiqueté jazzman defaçon restrictive, on connaîtles nombreux autres universauxquels le musicien s’estfrotté jusqu’ici, du rock au rapen passant par le funk ou

encore les musiques électro-niques. Lors de son dernierpassage dans la Loire en2009, le trompettiste parta-geait le devant de la scèneavec le beat boxeur et rappeurSly Johnson. Préférant direqu’il joue de la pop instru-mentale plutôt que du jazz, lemusicien a régulièrementjoué aux côtés de différentesvoix comme celles de Chris-tophe, Rodolphe Burger, EdHarcourt ou encore SophieHunger. Après une premièreexpérience avec le chanteurtunisien Mounir, Truffazavait à cœur de retravailleravec une voix venued’Afrique.

EN APESANTEURPour son nouveau projet, DoniDoni, Truffaz invite la chan-teuse Rokia Traoré, magni-fique artiste et femme engagée.La voix de la Malienne, entrerecueillement et ferveur, faittoujours mouche une fois

encore. Elle intervient avecmagie sur quatre des dix titres que comptent l’album et posent son empreinte dèsles premières secondes demusique. Comme à son habi-tude, Truffaz semble se nour-rir des voix auxquelles il faitappel, tant le timbre et lesouffle de sa trompette s’enrapprochent étonnamment.Sur CD comme sur scène, laplaylist est mûrement réflé-chie, l’artiste bâtit au fil des titres un scénario entre ten-sions et détentes. Soutenu parune solide rythmique (ArthurHnatek aux baguettes et le fidèle Marcello Giuliano à labasse) qu’enrobent parfaite-ment les claviers de BenoîtCorboz, la trompette s’envole,plane, caresse, avec un sonlarge et délicat, en apesan-teur. Comme tout musicienayant découvert le jazz avec l’album Kind of Blue, l’influence de Miles Davis demeure immense et indiscu-table, notamment dans lephrasé, le grain et l’économiede notes. Au final, Doni Donibrouille les pistes et rap-proche les continents, entreAfrique et jazz actuel, sepayant même le luxe d’inviterOxmo Puccino sur le derniertitre de l’album, Le complé-ment du verbe, pour unesorte de bonus en guise de remerciement à la vie.

ERIK TRUFFAZsamedi 9 avril à 20h30, salle Jean Dasté à Rive-de-Gier

Q

N©

Olli

Beck

jer

© N

iko R

odam

el

CLASSIQUE ET LYRIQUE

PASCAL AMOYELRécital Chopin/Liszt

e magicien du clavier, aux pia-nissimi inoubliables, illuminera

à son tour de sa féline musicalité, leThéâtre de Roanne.

THÉÂTRE MUNICIPAL DE ROANNE1 Rue Molière, RoanneMer 6 avril à 20h ; 22€

DUODYSSEUSŒuvres de Mozart, Bartok, Haendel; avecL-J. Perreau (violon) et E. François (alto)PRIEURÉ DE SAINT-RAMBERTPlace Madeleine Rousseau, Saint-Rambert-sur-LoireVen 8 avril à 20h30 ; 8€

CARMENDe Bizet, par l’Orchestre Symphonique Musica et le Chœur Symphonia

atherine Séon en Carmen etYannick Berne en Don José

pour aller là-bas, là-bas dans lamontagne...

MAISON DE LA COMMUNE THÉÂTRE-FORUMRue Gambetta, FeursSam 9 avril à 20h30CHŒUR ONDAINE“Light Mass” de Vytautas Miskinis, dir. G. Dumas + Trio jazz en 1e part. : JazzPoteSwing

ne Messe très jazzy accompa-gnée par de vrais pros, dont

le trop discret Pierre Joly. Les “JazzPotes” en première partie qu’on ai-merait entendre plus souvent. Aconsommer sans modération!

ÉGLISE NOTRE-DAME DU MASPlace Chanoine Chausse, FirminyDim 10 avril à 17h, gratuit - 12 ans ;13€/15€

LES CAPRICES DE MARIANNE De H. Sauguet d’après Musset, par l’OSSEL,dir G. Rufet av. A. Fargues, J. Robard-Gendre, M. Scoffoni...

Seules les âmes vaniteusesconfondent le compliqué, le dif-

ficile avec le beau”. C’est Henri Sau-guet qui l’a dit!

OPÉRA DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-étienne (04 77 47 83 40)Du 8 au 12 avril, ven et mar à 20h, dim à15h ; de 10€ à 54€

12.13

COUP D’OEIL ROCKVIRAGE 70’S POUR LES DIZZY STICKS Ils ont entre 16 et 23 ans, pourtant parmi leurs influences principales se trouvent les Who,Beatles, Rolling Stones ou encore Supertramp.Ostensiblement tournés vers le mythique rock anglaisdes années 60 et 70, les quatre Stéphanois dugroupe Dizzy Sticks sortent, le 23 avril, l’EP DizzySticks II. Fondé en 2011, le groupe, qui était aupara-vant composé de cinq membres, a sorti son premieralbum éponyme en janvier 2014. Distribué nationale-ment, il a rencontré le succès escompté puisque tousles exemplaires produits ont presque tous été écou-lés. Loÿs, l’un des fondateurs du groupe, chanteur etclaviériste, a composé les six titres de ce second opus.

«Ma principale inspiration a été la vie quotidienne etles rapports avec les autres» confie-t-il. Avec un seulguitariste, contre deux auparavant, les arrangementsde cet EP ont évolué et intègrent de nouvelles sonori-tés “plus modernes“. Davantage inspirée par les années 70 que par les années 60, cette deuxièmeproduction n’en reste pas moins résolumentrock’n’roll. Le groupe sera présent au Pax samedi 23avril à 20h30 et dimanche 24 avril à 17h. MARLÈNE THOMAS

© F

red

Giro

udon

L

LE CLOS NOUVELRoute Nouvelle / Route de Bard, MontbrisonSam 9 avril 21h/3h ; 10€

RIQUET JUG BANDJump blues trioTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneDim 10 avril à 21h ; 5€

KHROMA + COLAPSOElectronic alternative metal, melodic deathmetalTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneMar 12 avril ; 5€

PYJAMARAMA + LA PINCE + HERVÉEIndie-rock, noise, math-noiseL’ENTRE-POTS CAFÉ3 place Jules Guesde , Saint-étienneJeu 14 avril à 20h30 ; 5€

WARRIOR KIDS + SHAMELESSPunk rockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneVen 15 avril à 21h30 ; 7€

WHITE SAMURAIFunk rockBAR KEY WEST7, rue de la ville, Saint-étienne (09 83 80 82 26)Ven 15 avril à 21h ; 3€

SEN LOTUS + APPELEZ-MOI PERSONNEIndie pop rockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneSam 16 avril à 21h30 ; 5€

GOLD CLASSAlternative Punk RockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneMar 19 avril à 21h30 ; 6€

VOODOO HEALERSPunk rockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneMer 20 avril à 21h30 ; 5€

GIUDA + SHOOT THE DOGGlam rock, street punkLA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Mer 20 avrilZ3BRA TRIOCHÂTEAU DU ROZIER1, rue d’Assier, Feurs (06 88 79 42 89)Ven 22 avril à 20h30 ; entrée libreTRIO VAUGHAN RESPECTRock Academy - Tribute to Steevie RayVaughanCHÂTEAU DU ROZIER1, rue d’Assier, Feurs (06 88 79 42 89)Sam 23 avril à 20h30 ; 8,50€/10€

PERENNIAL ISOLATIONAtmospheric black metalTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneSam 23 avril à 21h30 ; 5€

DIZZY STICKSLE PAX27 rue Elisée Reclus, Saint-étienne (07 82 74 18 60)Sam 23 et dim 24 avril sam à 20h30 et dimà 17h ; 5€

+ ARTICLE CI-DESSOUSSUGAR AND TIGER

a famille Wampas balance unmélange entre pop et punk,

entre la voix de Sugar (alias Flo-rence, la femme de Didier) etl’énergie des quatre mecs (DidierWapas, ses fils Arnold et Diego etJean-Mi, bassiste des Wampas).

LA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Dim 24 avrilSIMON CHAINSAWRockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneMar 26 avril à 21h30 ; 6€

PUTS MARIE + I ME MINE + SILENCEFolk

ntre élévations noise et bal-lades langoureuses, la musique

de Puts Marie est sincère et entière. LE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Jeu 28 avril à 20h30APPALOOSAPsychédélique fusionTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneJeu 28 avril à 21h30 ; 5€

MITHRIDATIC + LYRSIDEDeath metalTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneSam 30 avril à 21h ; 5€

WILD ADRIATICRock, Heart & SoulTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneLun 2 mai à 21h30 ; 6,50€

ANTARES + THE NEGATION + MORTIS MUTILATIHi speed rock’n’roll, black metalTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneMer 4 mai à 21h ; 6€

CHANSONCŒUR DE PIRATELE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Mer 6 avril à 20h30 ; 29,80€

NATACHA EZDRA CHANTE JEAN FERRAT L’ESCALE 96 rue du Gabion , Veauche (04 77 02 07 94)Ven 8 avril à 20h30 ; 14€/16€

HAUT LES MOTS & GUESTS Coll. chanson avec Haut Les Mots + musiciens d’Odlatsa, La Mauvaise Herbe,Cri de la Carotte, ...LA GUEULE NOIRE16 rue du Mont, Saint-étienneSam 9 avril à 20h ; 7€

ÉRIC FRASIAKLE MONTO’ ZARMontravel, Saint-Genest-Malifaux (04 77 56 08 58)Sam 9 avril à 19h30 (repas spectacle) ; 32€

CONTREBRASSENS & MICHAEL WOOKEYLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Mer 13 avril à 21h ; entrée libreHF THIÉFAINE Chanson française THÉÂTRE DU PUY-EN-VELAYPlace du Breuil, Le Puy-en-Velay (04 71 09 03 45)Jeu 28 avril à 20h30 ; de 10€ à 40€

L.E.J. + THOMAS KAHNChansonLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Mar 3 mai à 20h30 (concert complet) ;20,50€/22,50€

WORLDTRIO SOULAYRESMusique métissée CHÂTEAU DE SAINT-VICTORLe Bourg, Saint-Victor-sur-Loire (04 77 90 63 43)Ven 8 avril à 20h30 ; 10,50€

DONI DONI“Voyage au pays des griots”, mus. burkinabéeMÉDIATHÈQUE DE MONISTROL-SUR-LOIREParvis Hippolyte Fraisse, Monistrol-sur-Loire (04 71 61 66 45)Mer 6 avril à 16h ; entrée libreESPACE CULTUREL DU MONTEILAvenue Henri Pourrat, Monistrol-sur-Loire (04 71 66 03 14)Sam 9 avril à 20h30IRTIJÂLJazz, gnawa, danseTHÉÂTRE MUNICIPAL D’YSSINGEAUXPassage du théâtre, Yssingeaux (04 71 65 79 20)Sam 9 avril à 20h30 ; 9€/13€

DEAD BRONCO Country, hellbillyTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneJeu 14 avril à 21h30 ; 5€

VARIÉTÉSKENDJI GIRAC“Ensemble”ZENITH DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-étienne (04 77 20 07 07)Ven 8 avril à 20h ; de 36€ à 55€

PATRICK SÉBASTIEN L’ESCALE 96 rue du Gabion , Veauche (04 77 02 07 94)Sam 9 avril à 20h30 ; 32€/35€

UB40ReggaeLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Jeu 14 avril à 20h30 ; 33€

REGGAESO LAIN + GUESTLA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Sam 23 avrilIJAHMAN LEVI + ASSOH BABYLASLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Sam 30 avril à 20h30 ; 18€/20€/22€

+ ARTICLE PAGE CI-CONTRE

HIP-HOP & R’N’BBIG JUNIORHip Hop, électro et rockCHÂTEAU DU ROZIER1, rue d’Assier, Feurs (06 88 79 42 89)Ven 29 avril à 20h30 ; entrée libre

SOUL ET FUNKZIIA AND THE SWING MATESSwing, blues, soulLE PAX27 rue Elisée Reclus, Saint-étienne (07 82 74 18 60)Dim 10 avril à 17h ; 5€

DUSTY GROOVESoul GrooveBAR DE LYON 1 rue Elise Gervais, Saint-étienneVen 22 avril à 19h30

ÉLECTROUNOUZBECK + FOXHouse - DiscoLE F22, rue de la Ville, Saint-étienne (09 83 68 19 55)Ven 8 avril 22h30/2h30 ; entrée libreNWARBR + MATHIEU LCDJHouse - ProgressiveLE F22, rue de la Ville, Saint-étienne (09 83 68 19 55)Sam 9 avril 22h30/2h30 ; entrée libreTOMMY KID + CALCIUM + GARY STALLMANTechno, bass musicLE F22, rue de la Ville, Saint-étienne (09 83 68 19 55)Sam 16 avril 23h/5h ; entrée libre+ ARTICLE CI-DESSUSDUAL SHOCK + MC FLY DJDubstep, Drum N BassLE F22, rue de la Ville, Saint-étienne (09 83 68 19 55)Ven 22 avril 22h30/2h30 ; entrée libre

L’ORCHESTRE D’AUVERGNE INVITERICHARD GALLIANO Oeuvres de Haendel, Piazzola, Golijov,Bach... Dir. A. Van Beek

THÉÂTRE DU PARC1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)Sam 16 avril à 20h ; 10,50€/16€/19€

ROBERTO DEVEREUXMs. Sir D. McVicar, dir. mus. M. BeniniCINÉMA ALHAMBRA (EX-GAUMONT)2 rue Praire, Saint-étienne (08 92 69 66 96)Sam 16 avril à 18h55MES IDOLES“Un tourbillon de légendes”ZENITH DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-étienne (04 77 20 07 07)Ven 22 avril ; de 36€ à 57€

DUO CAPRICCIOSOViolon et harpe. Oeuvres de Paganini, Mendelssohn, Schumann, Saint-Saëns,Tchaïkovski, Dvorak par l’OSSEL av. A. Pereira et M. Sicouly

rès beau programme de mu-sique de chambre qui fera,

c’est certain, monter le Mercure !HÔTEL MERCURERue de Wuppertal, Saint-étienne (04 77 42 81 81)Jeu 28 avril à 20h, dîner + concert ; 55€

ELEKTRAMs. P. Chéreau, dir. mus. E.-P. SalonenCINÉMA ALHAMBRA (EX-GAUMONT)2 rue Praire, Saint-étienne (08 92 69 66 96)Sam 30 avril à 18h55VIOLETTAOpéra de poche, d’après “La Traviata” deVerdi, paroles fr. d’E. Duprez, ms R. Parize,avec A. Grillon, A. Reymond, F. Gauthier,J.B. MathulinLA PASSERELLE - SITE DE LA MANUFACTURECité du Design - rue J. Pognon, Saint-étienneVen 29 et sam 30 avril ven et sam à 20h ;14€/18€

+ ARTICLE P14

JAZZ & BLUESFRED CHAPELLIER Jazz, blues élec.THÉÂTRE DU PUY-EN-VELAYPlace du Breuil, Le Puy-en-Velay (04 71 09 03 45)Ven 8 avril à 20h30 ; de 10€ à 25€

DREISAMJazzTHÉÂTRE MUNICIPAL DE ROANNE1 Rue Molière, RoanneSam 9 avril à 20h30 ; 22€

ERIK TRUFFAZSALLE JEAN DASTÉ8 place du Général Valluy, Rive-de-Gier (04 77 83 07 80)Sam 9 avril à 20h30 ; 18€/24€

+ ARTICLE PAGE CI-CONTRETHE HOG WASHERS

Bluegrass, BluesLE REMUE-MÉNINGES 59 rue Désiré Claude, Saint-étienne (04 77 37 87 50 )Ven 15 avril Vernissage de l’exposition ”Dévi-sager des Voix” dès 20h ; entrée libreBONE TEE AND THE SLUGHUNTERChicago BluesLA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Sam 16 avrilKEVIN SEDDIKI & BIJAN CHAMIRANI + EWERTON OLIVEIRA& ZAZA DESIDERIO“Imaginarium”LE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Dim 24 avril à 18h ; 8€/10€/12€

+ ARTICLE P13EL JOSÉ + SOPHIE MALBEC + LOUIS MEZAMOSABluesLA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Ven 29 avril

ROCK & POPSILENCE + SILENCEIndie post-rock, folkL’ENTRE-POTS CAFÉ3 place Jules Guesde , Saint-étienneJeu 7 avril à 20h30 ; 5€

ALEXIS EVAN’S TRIODoo WapBAR DE LYON 1 rue Elise Gervais, Saint-étienneVen 8 avril à 19h30GONZORockCLUB SPIRIT2 place Jules Guesde, Saint-étienneSam 9 avril à 20h ; entrée libreMAGALY FIELDS + WANDERING STREAMPunk rockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-étienneSam 9 avril à 21h30 ; 5€

LADYBUG & THE WOLF + X-ROLL + ÇUB + TOURN’VINCE“Engrenage Party #5” pop folk, beat’n’roll,math rock electro

Comment êtes-vous tombé dans lesmusiques électroniques ?J'ai commencé à mixer il y a maintenant douzeou treize ans. Je me suis tout de suite dirigévers un mélange entre de la ghetto house amé-ricaine, des sons plutôt anglais tels que dub,drum'n'bass ou dubstep à son époque deep, pasà celle de Skrillex, ainsi que du grime et du2step. Mais au-delà de tout ça, j'ai toujours eul'envie que Calcium reste un projet "club". Ledj est avant tout là pour faire danser les gens.Le but étant de faire un vrai mélange de tout ceque l'on aime. Il ne faut pas tomber dans la dé-magogie, ne pas donner aux gens ce qu'ilsconnaissent déjà, mais ne pas aller non plusdans un élitisme débile. Tout le jeu est d'arriverà naviguer entre tout cela.

Vous êtes multi-casquette : artiste, co-diri-geant du label [Re]Sources, disquaire, maiségalement dirigeant du magazine Trax...Concernant Trax, le projet est passionnant. Jesuis rentré en tant que stagiaire et petit à petitje suis devenu rédacteur en chef puis j'ai reprisle magazine. Aujourd'hui, nous avons réussi àrendre le magazine print rentable à nouveaumais le but du projet Trax se situe principale-ment sur le Web. Nous avons des pics d'audience avec des millions de visites parexemple. Nous dépassons même certains denos concurrents américains.

Vous êtes d’origine lyonnaise et investidans le milieu des musiques électroniques.Quelle vision avez-vous de Saint-Étienne ?J'ai toujours eu une très bonne image de cetteville. J'ai toujours été accueilli les bras ouvertsà Saint-Étienne, je suis souvent venu pour desexpos présentées au Musée d'art moderne. Cequi est bizarre, c'est que cette ville a tout pourêtre la “Détroit française“ mais en musiqueélectronique pure, elle reste encore vierge. Il ya bien entendu des artistes et des choses ponc-tuelles mais il n'y a pas encore eu d'émergenced'une scène comme il y a pu en avoir une à Grenoble. Saint-Étienne pourrait facilementêtre le paradis des musiques électroniques.

CALCIUM[+ Tommy Kid + Gary Stallman], samedi 16 avril au F2

ÉLECTRO

CALCIUM : « ST-ÉTIENNE POURRAIT ÊTRE LA DÉTROIT FRANÇAISE »

Du haut de ses trente ans, Antoine buffard est une personnalité déjà influente dans les musiques électroniques en France. boss du magazine Trax le jour, il se mue en Calcium la nuit, passant derrière les platines. Également

co-fondateur du label [Re]sources, il apporte au paysage électronique hexagonal une ouverture sur des styles moins en vue, tels que

le grime ou la gheּמo house. Rencontre avec un passionné. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS BROS

DR

DÉPÊCHEINDIE POP ÀGOGODouble date stéphanoisepour le groupe d'indie popSen Lotus. Ils seront toutd'abord en show caseacoustique à la librairieForum pour le "disquaireday" le 16 avril (ndlr : conti-nuez à acheter des disqueschez votre disquaire pré-féré !), puis au Thunderbirdle soir-même pour unconcert plus "classique". Influencé par la pop anglo-saxonne classieuse, le qua-tuor originaire de Linz enAutriche, constitue une valeur sûre de la scène popunderground. NB

© M

ichae

l Kof

ler

C T

L

E

U

“

MUSIQUE PB N°46 AVRIL 2016

n s'engageant dansson projet d'élève,le metteur en scèneRobert Parize, qui

s'était déjà affirmé commeune vraie pointure dans Cendrillon de Pauline Viardot,s'élance, à l'assaut d'un véri-table sanatorium. Cette Tra-viata, en version française,ressuscitée avec la fraîcheurdes alpages et beaucoup desecond degré, devient, avec lacomplicité de la musicologueFlorence Badol-Bertrand, sontrésor de guerre. Il décape leblockbuster planétaire deVerdi, dans sa délicieuse tra-duction d'Édouard Duprez,très Salle Favart, subtilementsurannée : «L'amour m'enivre,je veux te suivre... Bientôtfraîche et plus jolie, la rose àton front renaîtra...». Il fautdire que la distribution, présentée lors d'une très opportune sortie de rési-dence, est un sans faute !

ULTRA-CHICAmélie Grillon, que les amoureux de belles voixconnaissent bien, s'imposecomme une évidence vocaleet scénique dans ce rôle si périlleux où tant de sopranoslyriques se sont abîmées. Aurélien Raymond, Rodolphe(Alfredo) ténor de charme esttout aussi convaincant que sa

contrepartie féminine, tandisqu'il incombe à François Gauthier la lourde charged'incarner le truchement dela morale paternaliste d'unSecond Empire castrateur.D'une contrainte budgétaire,Robert Parize a fait une arme de distinction massive ! Devenu opéra de poche enquatre actes au lieu de troisdans sa version originale, élagué aux entournures pourne pas retenir le spectateurplus d'une heure trente, l'ouvrage gagne en impact ce

qu'il perd en cabalettes. Jean-Baptiste Mathulin, pianisteémérite, est à lui seul touteune fosse d'orchestre, versionbonzaï. Il révèle, respire, sou-pire avec les chanteurs, tandisque le public est invité à participer aux agapes du «Libiamo», devenu un démo-cratique - puisque dans salangue vernaculaire - «Buvons,amis !».

VIOLETTA de G. Verdi, 29 et 30 avril à 20h, La Passerelle, Cité du Design.

LYRIQUE

ULTRA « VIOLETTE »Piano-chant flétri par les ans, «violeּמa», version française de la «Traviata»,

aurait pu rester en jachère sur les étagères de la médiathèque du conservatoire.C'était sans compter sur le sens inné du revival de Robert Parize et de

ses talentueux acolytes lyriques ! PAR ALAIN KOENIG

14

Un duo d’exception débarque pourfaire résonner les notes et lesrythmes d’un voyage à la croisée du

jazz et des musiques du monde, avec des incursions perses et andalouses, argentineset même africaines. Kevin Seddiki et BijanChemirani jouent ensemble depuis unegrosse dizaine d’années, en duo mais aussi ausein du magnifique sextet OnEira, tout en sui-vant chacun d’autres chemins musicaux. Lescordes de la guitare et du saz (luth à manchelong), les peaux du zarb et la terre cuite duudu sont tour à tour pincées, frappées, frot-tées, effleurées, déployant une rêverie mélo-dique doublée d’une délicate polyrythmie qui

transporte par-delà les frontières et les cul-tures. Seddiki est à la fois guitariste-concertisteet compositeur-arrangeur, Chemirani estquant à lui devenu la référence du zarb iranien après avoir tourné aux côtés de sonpère Djamchid et de son frère Keyvan avec lefameux Trio Chemirani... À noter que la première partie sera assurée par un duo régional avec le pianiste Ewerton Oliveira etle batteur Zaza Desiderio.

KEVIN SEDDIKI ET BIJAN CHEMIRANI [+ Erwerton Oliveira et Zaza Desiderio], dimanche 24 avril à 18h, le Fil à Saint-étienne

JAZZ

DE CORDES ET DE PEAUXPAR NIKO RODAMEL

N

© N

iko R

odam

el

E

© Je

an-P

aul P

upier

LE PETIT bULLETInédition de Saint-étienneSARL de presse au capital de 5000 €N° SIRET : 750 119 448 000 17 RCSSaint-étienne - APE 5813Z3 rue de la Résistance - 42000 Saint-étienne Tél. : 04 77 53 49 30 | Fax : 09 55 35 28 60www.petit-bulletin.fr/saint-etienne

TIRAGE MOYEN 30 000 exemplairesIMPRESSION Rotimpress

RETROUVEZ-NOUS SURfb.com/petitbulletinsaintetiennetwitter.com/petitbulletinyoutube.com/lepetitbulletin

ENVOYEZ-NOUS VOS PROGRAMMESPar mail à agenda-saint-etienne@petit-bulletin.fr, courrier ou formulaire en ligne (disponible surwww.petit-bulletin.fr/saint-etienne) avant le 20 du mois précédent la parution.

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Baptiste RolletRÉDACTEUR EN CHEF Nicolas Bros ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO Florence Barnola,Monique Bonnefond, Jean-Emmanuel Denave, AlainKoenig, Vincent Raymond, Niko Rodamel, Marlène ThomasCOMMERCIALE Axelle EquisASSISTANTE DE DIRECTION Patricia Brustel CONCEPTION MAQUETTE Morgan CastilloMAQUETTISTE/INFOGRAPHISTE Odile Drossart WEBMASTER Gary KaDÉVELOPPEMENT WEB Frédéric GechterCOMMUNITY MANAGER Vanessa OliveiraPÔLE VIDÉO Ophélie Gimbert

HATELATE + ROSWELLFunky, Disco & Jazzy House/DeepHouse/Tech HouseLE F22, rue de la Ville, Saint-étienne (09 83 68 19 55)Sam 23 avril 22h30/2h30 ; entrée libre+ ARTICLE CI-DESSOUSSUN FACTORY, VERN. EXPO DANDYFREAKSLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Mer 27 avril à 18h ; entrée libreKRAÜZER + ALEX LONIPsytance - ProgressiveLE F22, rue de la Ville, Saint-étienne (09 83 68 19 55)Jeu 28 avril 22h30/2h30 ; entrée libreONTAL + KEMAA + CLFT MILITIA + UMWELT + S.Y.R.O.B. + KAOS FREQUENCY KREW + PEEV+ POSITIVE EDUCATION DJSElectro, techno, indus, dub, bass & jungleLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Ven 29 avril 22h/5h ; 10€/12€

+ ARTICLE CI-DESSOUSFOLAMOUR + ETHYÈNE + KAFFÉ CRÈME + OKWAHouse, technoLE F22, rue de la Ville, Saint-étienne (09 83 68 19 55)Sam 30 avril 22h30/3h ; entrée libre

SHOW CASESEN LOTUS + EXPO-VENTEIndie popLIBRAIRIE FORUM5 rue Michel Rondet, Saint-étienne (04 77 32 36 59)Sam 16 avril à 16h30 ; entrée libre

DIVERSMUSIQUES ACTUELLES DU CONSERVATOIRE MASSENETLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Jeu 7 avril à 20h ; entrée libreLES DIVALALAThéat. musical LE MAJESTIC1 place Voltaire, Firminy (04 77 39 28 18)Ven 8 avril à 20h30 ; de 9€ à 18€

ARTHUR RIBO Concert d’improESPACE CULTUREL ALBERT CAMUSAllée des Pyrénées, Le Chambon-Feugerolles (04 77 36 00 30)Sam 9 avril à 20h30 ; 6€/13€/16€

ANTIQUARKSLA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Sam 9 avrilTREMPLIN JEUNES TALENTS #2LA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Jeu 14 avrilLA MAISON QUITIENTCHAUDConcert cabaretCHÂTEAU DU ROZIER1, rue d’Assier, Feurs (06 88 79 42 89)Sam 16 avril à 20h30 ; 8,50€/10€

EIGHTERS + DODGE THIS + ZONURE + DJ SET VOLVOHxC Beatdown, atmocoreURSA MINOR11 rue de l’égalerie (Site Mosser), Saint-étienne (09 53 35 51 04)Sam 16 avril 20h/1h30 ; 5€

SMELL FUNKYLA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Jeu 21 avrilLES OISEAUX DE PASSAGE - JEAN-LUC EPALLE“Cabaret Brassens”CHÂTEAU DU ROZIER1, rue d’Assier, Feurs (06 88 79 42 89)Sam 30 avril à 20h30 ; 13€/15€

TREMPLIN NOS TALENTS SUR SCÈNELE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Mer 4 mai à 20h ; entrée libre

SOIRÉESTROPICLAL CLASH #7 : MAREKVUITON + DJ TURBO BOOM BOOM+ SU TALMixes afro, mus. latines, caribéennesLE MÉLIÈS CAFÉ10 place Jean Jaurès, Saint-étienne (04 77 32 32 01)Ven 8 avril 21h/2h ; entrée libre+ ARTICLE CI-DESSOUSDJ DRK + TONY BAKKHip-hop, bass musicLE F22, rue de la Ville, Saint-étienne (09 83 68 19 55)Ven 15 avril 22h30/2h30 ; entrée libreSOIRÉE ROCK-LATINOSALLE CONDELOUSERoute de la Fouillouse, Saint-HéandSam 23 avril Dès 21h30 ; 8€/10€

TRAIN’S TONE + THE PIKES + THE ORIONSRosteady, mod’s Rock’n’Roll, Surf rockLA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Sam 30 avril jusqu’à 3h + after au Slag Heaps

CITY’S YOUTH REGGAE FESTIVAL

Festival de reggae à Saint-Étienne.

PROFESSOR ALBAN + GENERAL BUNDY + JAH YOUTH HIFI SOUND + GREEN TINGZ SOUNDELIJAH SHOP5, rue Saint-Jean, Saint-étienneMer 6 avril 14h/21h ; entrée libreJAM’IN SESSIONJam musicale reggae ouverte à toutes ettousLA TANIÈRE9 rue de la Richelandière, Saint-étienne (04 82 37 13 32)Mer 6 avril 21h/1h ; prix libreSOIRÉE MIX REGGAECLUB SPIRIT2 place Jules Guesde, Saint-étienneJeu 7 avril 21h/1hNON GRATA + SWIFT GUAD + GUIZMO LA BANQUISERapLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Ven 8 avril 20h/1h ; de 12€ à 18€

MIGHTY KLAPS + SKARRA MUCCI +MANUDIGITALLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-étienne (04 77 34 46 40)Sam 9 avril 20h/1h ; de 12€ à 18€

JAZZ À MONTBRISON

XVIIIe festival organisé du 22 mars au 8 avril2016 par le Théâtre des Pénitents, infos etbilletterie au 04 77 96 08 69

BAPTISTE TROTIGNON & MININO GARAYTHÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)Ven 8 avril à 20h30 ; 17,90€/21€DOMINIQUE MARCHISETPhotos réalisées pendant Jazz à Montbrison 2015THÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)Jusqu’au 8 avril ; entrée libre

18.04.16 > MÉLIÈS CAFÉMAREK VUITONCumbia, Afrobeat, Digital Reggae,Coladera, Funk, Cadence, Semba, Biguine, ... On en passe et des meilleurs. Marek Vuiton fait plutôtdans la luxuriance musicale lorsqu'ilpasse derrière les sacrosaintes platines. Entre Toulouse, Paris etSaint-étienne, le Dj enchaîne les invitations à chalouper sur lesrythmes apportés par la sono mondiale. Ses résidences lors desTropical Clash, avec son comparse DjTurbo Boom Boom, sont des ren-dez-vous de musiques exigeantesqui font monter la température dequelques degrés au Méliès.

29.04.16 > LE FILCLFT MILITIALes Lyonnais de CLFT Militia définis-saient leur acception de la technoainsi à nos pendant de la capitaledes Gaules il y a quelques années : «La musique, c'est un appel. Et latechno est le genre musical le plus àmême d'y répondre, en cela qu'elleconduit a des expériences très intimes et profondes, à une connais-sance de soi.» Oui, la musique dumystérieux collectif est une invitationà l'introspection. Plutôt sombre,certes... S'inscrivant dans la droite lignée du style de Detroit, CLFT Militapoursuit son aventure musicale dansune marginalité assumée, en étantdes pourvoyeurs d'une "culturetechno" régionale.

23.04.16 > LE F2ROSWELLRoswell (Brice Maurin à la ville) estun Dj puriste. Attaché à ses platineset surtout à ses disques vinyles, ilsait comment faire groover un dan-cefloor sur des sons deep qu’ilssoient house ou techno. Mais lemonsieur ne s'arrête pas là. BriceMaurin s'est également lancé dansune nouvelle aventure profession-nelle en lançant en fin d'année dernière la structure Asense Prod.Par ce biais, il peut désormais soutenir un (très) grand nombred'artistes locaux. Une belle initiative.Vous pouvez d'ailleurs vous rendredans la galerie que la structure tientouverte sous les arcades de l'Hôtelde Ville.

CLUBBING

INSOMNIAQUE3 RDv nocturnes à ne pas manquer ce mois.

PAR NICOLAS BROS

DR

© C

lft M

ilitia

DR

15

PORTRAIT PB N°46 AVRIL 2016

«Tu verras, Mickey, il est cool ». Cool ? « Ouais, il est cool ! Jel'ai rencontré plusieursfois, il est super», me

lance enthousiaste un collègue.Pour son comeback, et pour leconcert d'ouverture de l'Euro àSaint-Etienne qu'il fera le 10 juin,nous lui consacrons un portrait àMickey… Une silhouette surgit dederrière le cortex : des yeuximmenses, une tête ronde, pas desourcils mais un large sourire, lesbras levés prêts à embrasser, gantsblancs, chaussé de souliers jaunes,vêtu de son éternel short rougelaissant passer sa fine et longuequeue aussi noire que ses oreillesprotubérantes… Mauvaise pioche,exit Mickey la souris enthousiaste et expansive.Place à Mickael Furnon dit Mickey,ou Mick, 45 ans, Montbrisonnaisd'adoption, aujourd'hui forézien in-décrottable. Il a commencé à fairede la musique dans les années 80parce qu'il était fan de Cure, a écritdepuis une pléthore de chansonspour lui et pour d'autres, chante ets'accompagne à la guitare, estconnu et reconnu, sort après 6 ansde silence (enfin presque) Sebolavy… Difficulté : il n'adore pas les inter-views. Rendez-vous est pris aux Pénitents,vendredi 11 mars, 16 h, pour uneconférence de presse avant ses troisconcerts dans la salle montbrison-naise.

OBJECTIF MICKEY !Sur l'autoroute menant au théâtre,me revient l'air d'un tube que j'avaisoublié et pourtant adoré quinze ansen arrière, tiré de l'album La Trêve,«Jeudi pop pop, on va enfin seretrouver, on ira au cinéma…». Le lecteur de CDégrène au fil des kilomètres les succès deMickey. Il chante en solo, en groupe, en duo :«Dis Birkin, pourquoi tu vas marcher dans lagadoue alors que ça salit tes bottes ? Je m'appelleJane et je t'emmerde. Toi tu ne t'appelles pasTarzan. Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde. Moije ne m'appelle pas Minnie.» La souris lui colle àla peau et pourtant il semble n'avoir rien prisd'elle. Des homonymes antonymes.Parking de la place Pasteur. J'ai une heured'avance. C'est ballot. Montbrison est une joliepetite ville, j'imagine le jeune Mickey courantdans les rues pavées, allant chercher du fromage dans cette boutique dont la réputa-tion dépasse les frontières de la ville… Un PMU,j'entre. Je scrute les murs… Il paraît qu'à sesdébuts il écumait les bars et restaurants de larégion pour donner des concerts. Pas de photos, ni de sous-bocks dédicacés, je regardel'heure, le moment est venu de le rencontrer.Sur les lieux, je tombe sur son tourneur.Bertrand Aubonnet, stéphanois, valentinois etparisien, travaille avec Mickey depuis 1998 et

l'album Mistigri Torture : «Je trouve qu'il aévolué énormément avec son dernier disque. Cetalbum a mis 7 ans pour arriver, c'est une vraiecure de jouvence. Il bascule dans quelque chosede plus moderne, la façon de chanter est une prisede risque sur les arrangements… Pour moi, c'estun nouveau Mickey 3d. Ce n'est pas seulement unalbum social, je le trouve surtout joyeux.»Joyeux ? Optimiste le Bertrand. Et sinon il estcool Mickey ? «C'est un garçon discret, jel'appellerai un gentil ours».Jeans, pull rouge, écharpe grise, il arrive.Décontracté, calme, détendu, pas rasé, il serrela main à tous autour de la table puis s'assoit.Mickey ne sourit pas. Impassible. En concert,à la télé, sur le marché, dans une salled'attente, devant un guichet SNCF, il est égal àlui-même. Mickey ne force pas la bonnehumeur mais ne paraît pas être de mauvaise.

« J'AI ÉTÉ OPÉRÉ DES INTESTINSPARCE QUE JE M'ENNUYAIS… »«Vous attendez une déclaration officielle ?!»lance-t-il au collège de journalistes dont

certains se demandent si c'est du lard ou du cochon, «Merci à tous d'être venus, c'estvachement bien, ça m'évitera de courir dans tousles sens pour faire plein d'interviews, surtout queje vais être pas mal sur la capitale et sur la routependant un moment.» Du cochon pince-sans-rire. «C'est super sympa de vous êtes déplacésjusqu'à la charmante petite bourgade deMontbrison pour venir poser quelques questions.»Et du lard sarcastique. Il a légèrement l'accentdu coin, on se sent à la maison, on humeraitpresque la soupe aux poireaux.

« Je n'aime pas, en promotion, qu'on nousdemande d'expliquer deschansons »

Sept ans sans album… «J'avais pour l'habitudede sortir un disque tous les deux ans. J'ai passéune période où je ne supportais plus trop d'entendrema voix donc j'ai fait d'autres trucs. J'ai écritpour Zaz, Vanessa Paradis… J'ai fait du rock avec

mon ancien groupe 3dK pour le plaisir. J'ai été opéré des intestinsparce-que je m'ennuyais…» Son œilfrise, imperceptiblement, on le senten confiance. «Après je m'y suisremis, et c'est revenu. J'ai travailléavec un copain qui habite à Toulouse,Thierry Bon, j'ai gardé quatre ou cinqde nos collaborations sur l'album,comme François sous la pluie.»C'est un fidèle Mickey, il travailleavec les copains… «Ce sont des copains qui savent faire, qui sont com-pétents, donc on fait de la musique ensemble. C'est comme ça, c'est naturel.Il faut qu'il se passe quelque chose humainement. J'aurais du mal à partir en concert avec cinq personnesque je ne connais pas.» Sebolavy,

album de la maturité peut-être, la crise de laquarantaine passée. «Je n'aimais pas au lycée lesexplications de texte, le pourquoi du commentRimbaud a écrit Le Dormeur du val. Je n'aime pasen promotion qu'on nous demande d'expliquerdes chansons».Dans quelques heures, il chantera à guichetsfermés, sur une scène qu'il connaît bien. Iln'est pas stressé. «Ce n'est pas comme chanterau Stade de France. Ce que je ne ferai jamais.J'irai quand l'ASSE sera en finale de Coupe deFrance». Une équipe de M6 l'attend pour l'interviewer, puis il fera les balances… Je tenteune approche, Mickey s'éclipse. Je me tournevers Bertrand. C'est possible de parler à Mickey10 minutes de plus ? « Là, ça va être compliqué.Appelez-moi lundi, je verrai avec lui pour calerune interview téléphonique. Pour un journal desa région, c'est sûr il fera l'effort.»Après plusieurs jours d'attente, Mickey fatiguéde sa semaine de promotion à Paris, n'a passouhaité être contacté. Je pense alors à la souris, tout aussi insaisissable, mais au moinselle sourit.

DE LA VILLE AU CHANT Mickaël Furnon

Il s'affiche partout en ville et ne veut vivre qu'à la campagne. L'auteur, compositeur, interprète et guitariste forézien, connu comme Mickey (3d), n'aime pas les concessions mais plutôt écrire des chansons,

sans qu'on lui pose des questions. PAR FLORENCE BARNOLA

D MICKEY EN DATES

31 juillet 1970 : Naissance à Saint-étienneJusqu'en 1984 : Réside au Puy-en-Velay1984 : s'installe à Montbrison avecsa famille1988 : création de 3dKDe 1995 à 1998 : sortie de troisalbums avec son groupe 3dK : mminent Revolution Act, KoanZen,Play Station1996 : Lancement de Mickey 3D1998 : Mistigri Torture2001 : La Trêve2003 : Tu vas pas mourir de rire2004 : Live à Saint-étienne2005 : Matador mais aussi Glamour (Avec NopaJam)2007 : Les Chansons perdues(album solo)2009 : La Grande Évasion1er Avril 2016 : sortie de Sebolavy10 juin 2016 : concert d'ouverturede l'Euro à Saint-étienne

© N

iko R

odam

el