122
Agathe SCHVARTZ Décembre 2007

Le Plan d'Urgence Hivernale

  • Upload
    vudan

  • View
    225

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

� � � � � � � ��������������

���

������������� ������������������������ ������� �������������������

��������������������������

��

Agathe SCHVARTZ ��

Décembre 2007

� ��

� �

� ��

� �������������

��������������� � ��������� ��� ������������������� ������ ����������� �������� ���������� �������������������������������� �������������� ������������ ������������������������������������ ������� ��� �� � ���!�����������"����� ���������������#����$�% ��$���&��$'(������)��)*��������#�+���,������� ����� �� � ������ ��#���� �������� -��������).������ ���� �� � ����)� �� ���� ����� � ��� ���)��)*�������� � ����� -������� � �������� ������!���!�� ��� �/'��� ����������� 0� �� ������ ����� (���� ��������� �� ���� ���� ��� � ����� ��� ��� ��1���%��� ��� ��� ������� ��� ������ ���� 2�3��� �� -����� ��� ������� ��� ����� ������� �������� 0���1���%��� ������������� ��������� �����&�%� ��-����������� �� � ���0���1���%��� ������������� ��������� �4������� �������� �� �� ���� � ��������� ��5� ���������� �� � �������������6���������������4�-��� �0������4���

� ��

���

� ��

����������

������� ���� ��������������������������������������������������� ���

� ������������ ���������������� ����������������� ���������������������������� �(�)�7���� ������%����������8�����!�������� � ������9����8����%� ���������%���9 ::::::::::::::: ;<�

;=�7���������� ���!����+�������� �� ������������������������������������������������� ���>=�7���%����� ���� �� � ����������������������� �������������������������������������������� ���

.�)�7��� ��� ��� ������ ��������������%� ������ �� ::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;>�;=�7����������� � ����� ��� ��������������������������������������������������������� ���>=� � ���� �� �������������������%��������������������������;?@< ����������������������������� ���A=� � ��� ��� ����� ��� �������� ���������������!������������������������������� ������� ��� ������� ���

� ������������������� ������������������ ������������������� �������������������(�)� ���7B��������� ����������%���������������� ��� ::::::::::::::::::::::::::::: ;C�.�)� ��!������� �������������� ��� ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;D�

� !"�������������������#�������������$������� ����"������������������������ �� ���(�)�7�����!������ ������ ��� %� ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;E�

;=� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������� ��>=� ������������� ������������������������������������������������������������������� ��A=� �������%�� �������������� ��� ��������������������������������������������������� ���

.�)� ������������������������6�� ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;?�

%�������� �&� ��� ���'� ������� �����" ������� �������� ���(� �� ��� ����� ����� ��������"�����������������������" ����� ����������������������������� ))�

� ����������� �������������$�����*����� �������������������������� ���������

����� �����������������������������������������������������������������������(�)� ������� ����������+�����������)�� ���� ����������!��� ��� ����! %������!��� � ����� ::::::: >A�.�)�7������������ ���� +����������%� ������ ���������������! %�����5����� ��;?@C::::::::::: >C�

� ����� ��� ������������� ����+����������������� ���"�� ��������������������

�" ����"������������������" ����"� ����� �������������������������������������������()� ��������� ����� ��� �������������������8������������ ����9����������&�������������� +���������������������F :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >E�

;=� ����� �����8������������ ����9 ������������������������������������������������������ ��>=�$�������������� ��������������� ����� ����0��������� ����$* ����������������������������� ��

.)� �����������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >@�;=� ���� ���������� ���������0�������� ����������������!���� �� ������������������������� ��>=� ������ ����������� � ����������� � ����� ���0������ ������ �� ������������ ������������������������������$������������������ �������������! %���0���� � �������������������������������������������� ���

� ���������"������������������" ������������ �������������������� ���������������

����������� �����������������������������������������������������������������(�)� ����� ��������� ������%���������������%� ������G����������������� ������� ���� ����0����������������)�� ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: AA�.�)�/������ �������5���� ������������ �� ��� :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: AH�

;=�7��� ���)�������� �� ����������� ��� �� � ���0���������������������������������������������� ���>=� ������ ������������� ��������� ����������� � ��� ��� ��� ��� ��������F ����������������������� ��

��)� �������������������� ���������"��� %�� ������� �� �������::::::::::::::::::::::::::: A?�

� �

%�������� )&� ,������ �� �"����� ��� ��� �����$��*� "������ �� ������������ �������������������" ����� �������������������������������� --�

� .������" ��� ������������� �� ���������������������"������������������� ��������(�)�7������ � ��� ������� ����������� ������ ��� :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CD�

;=�8�7����������������� ���9 ������������������������������������������������������������ ���>=�7������� ���� ��������������������������������������������� �� ����������� � ���������� ����������� �+������ � ����������������������������������������������������������������������������� ��

.�)�7������������ �������� ��������� ������������������� :::::::::::::::::::::::::::::::: C?�;=� ���� ����������8���������!��� ��9 ��������������������������������������������������� ���>=� ������� �������������$(��������� ����������������$����� ��������������������������������� ���

��)�7������������ ��������������� �� ������������� ���� ��5:::::::::::::::::::::::::::::: DC�;=� ���� �!������� � ��������7B ������������������������������������������������������� ���>=� ���� �� ��� ������8�I�����*�� ��9 �������������������������������������������������� ���A=� ����"������������������������� � �������5�������!����������� %����> ����������������������� ���

� ����������������������������������������������������������������� ��������

��������������������� ���������������������������������������������������!�(�)�$�����������&��� ������������ � ������ � ����8����� ����9�0������!+������!� ��� :::::::: D@�

;=�7���� ���� ������8��!� 5����� ����9������������ �������������� ����� �����������������!�������� ��� ��>=�$��5������ ������8��!� 5����� ����9����������!��������������� ���� �� �� ������������������� ���

.�)�(� ��� ����������������� � ������������� �� ����8�������� ����9 ::::::::::::::::::::::::: HA�;=� ���������� ������� � ������������� � ������������� �� ����8����� ���� ����9����������������������� ���>=�7������ � ��� ����5����� ����������������������������������������������������������� ���

�4������������ ���%������������� ���� � ����������������������5���� �� :::::::::::::::::::: HE�;=������� ������������������������ ����� �������������������������������������������������� ��>=� ��8�������'-��9�������8�I�����*�� ��9 ������������������������������������������������� ��

%��������/&������00���������������������,�0��������.���1�� ���������� ������������� ����������� ���������������������������������������� 2��

� ���������������� ���� ����������������0��������������������3 ����������������!��(�)�(�� ���������� %������5���� ������ �������� ����� � ���F ::::::::::::::::::::::::::::::: E;�.�)�$����������������*������������������� �� ����������� � ��� �������������������� :::::::: E>�

;=� ��8�������� ��� ���9��������+������ � ����������������������������������������������� ��>=�7����� �� ��� ������������ � ������ ������%����� ������������������������������������� ��A=�7��� ���������� ������ � ������������������������������������������������������������ ��C=� ������ ������8������������ � �����9������������������������������������������������� ��

� ��00��� ������0�(������� ����0� ��������������$�������� ��������������������!��(�)�J��� ������������������ �������������!���� �� ����������� �������!�������������)�� :::::::: EH�

;=��� � ������������������ ���!���� �� ������ ��������������������������������������������� ��>=����%�������� ���!���� �� ������������������ �������������������� ���������� ���������������������� �

.�)������������������������� ��)-��� ���������������%���������� �������!��������������������� �: E@�;=�-� � �������������� ��&������8�%���K�% %������% �����������)�� �9 ����������������������������� ��>=�'�������������������� ������������������� ���������%��� ��� ������ � ������������������������ ��A=�L���������G�������������%�������� ��������������������������������������������������� ��C=�$����������������������%���������������� ��������� ������ � �����������%� ����� �� ��������������� ��

� ��00������������������(���� ������������������������ ���������� �� ��������"��(�)�8� � ����� ������%���9�����7B:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: @E�

;=� ���� �� ������� %����>����������! %���><<H)><<E ���������������������������������������� �>=� ���� �� ������������� ���0��������������!� 5����� ����������F ������������������������������� �

.�)� ��"�� � � ��� ����������� �������!�������������)�� ::::::::::::::::::::::::::::::::: @?�;=�� ����� ���%������ � �������������������������������������������������������������� ���>=�$�����%���5����������������������������� �������!������������������������)�� �F���������������� ���

� �

%�� ����������������������������������������������������������� 4-�

���������������� ������������������������������������������������� 45�

6���'�� ������������������������������������������������������� 47�

8��� ��������������������������������������������������������� ����

9�������������������������������������������������������������� ��5��

� ��

� ���

������� ������

�B ���� ��������� ���� %�������� ��� ���� �� ������ 8�%�� ����9� ��� +����� ���� ��� ������ ������ '������������� ���������� �5����� ��� ��� ������� ����� ��� �������� ������� ���� ��� ������ ��� ���%� �� ������ ����� ����%�� ������������� � ��������������8���� ��� ���������!��9��� ���� �����������������0����8�����������9�M��������;??D=4�� ���������������������������2����)/�� ���������������� �������� �� ���"����� ������ ������ ��� ��� ��� ������� MI�����N�� ;?@E=�� ����� ������ ����� ��� ��������������� %������ ����� � %���� ������ 0� ��� �� � ��� ��� ������ ��� ����� �&��+��� �!�� ����� 0� ���� ��� ��� ����������%� ������ ��4�

�2��*������������ �������!�������������)�� �������� �� � ���0��� � ����������������������������%�� ��M����� �� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� %��=� ��� 0� ���� � %���5� ���� ��� ��5� � %���� ���� � ����� 0��������� ��� ��� �������� ��� � �������� ���� ���� 0� ��� ������� ��� ����)�� �� ������ ������������������������5�����!���� �� ����������������������� ���O��������������������5�������������� � ����������� �������������� ������ ��������������� ���������������������������� �4� ���������7�������B %�������M�7B=��� ���� �������������� +���������� ����%��� ���4������������������������ ���� ���� �� 0� !���������% �� ������� ���� ���������� ���� � ���� �������� ��! %���� �����)0)� ����� �� ��������� �������������� �������� � ��4�/���������� ��� � ��������������������� ����� �������!�������������)�� ������ %����������8���������9������������������8� ����� ���9�������������������������8���������!�P��������!���������������������94��

� ���7B��������% �)0)% ����� %��������������� ������ �% �������������&������������ � �������� �����0���� ���� ������ ����� ����� ������ ��� ��� ��� ��� �&���� ������������ �� 0� �� ��������� ���� � ��� �&�!�����������������������!�����+���4�(��!������� ����������������������� ������ ���4� ����� ����������!��������5��6����������� ���������������������� ���) ��������������%������� ������� � ����F���� ������ ������ ��� ��! ��� ��� ����7B�� ����� ������������� ���� � ����� ������ ��� � ���� ��� ���� ������������ ��5� ��"���� %! ����� 0� ���� ��"��� �� �� � ����� ���� �� � � ���� ��� �������� ����� ��������� ������ F� �������� ������ �������� %������ �� � � ��� � ������� ��� ���� ��� �������� ����� ����� � ����F��� ��������������� ����������� ��������� ����������� � ��� ������7B������������� ����������������� ����� ��� � ����� �� �������� ��� ����� � ������� ������� ���4� 2�� ��� ����� ��� ����� ���� ���� � ����!������ ��������&�����������������������6��4����

�& ������������ ���������������� �������������������� ��� ���������� ���� ��� ���� � ��� ��� ���� ����� ���� ��� +������� ������� ��� ��� �� � ��������� �������������� 0� ��� ���4� �� % � ������ � ������� ���� �� ������ ����4� ������ ���� ���� �� ����� ��� ����������������������&����������4��

6��� ��� ����� ���������(� ��� �� �� ����� ��������������� ��� �����������������������

� ���

�:� ���������������"�"���$�������������

������ ������� 0� �� ����� %! ����� ��� 8�����!���� ���� � ������9�� ��� ������� ��� 0� ��� ���� ����� %��� � �� ��� ��������� ���� � ��� ���� ���%� ������� ���%���� O� >?�Q����� ���������� ����� ��� � ��������������� ����������M$�����'��!+����><<A=�O������������������� ���� ��� ����� +��������"���������������������������������� ����4��$�� �� � �����)�)��� ����� ��� ������ ��� 8������ ��� � ��� � 5��9�� 8�����)�� �9�� 8�����)��� ��9�� 8���������5�����9�� ��� 8������ ��� � ���9�F� $����� ������� ��� !����+��� ��5� ��������� �5��6������� %�� ����� ������� �� � �� "�� � �������� ��� � �� � ������� ����� � ����� M.�������� ><<D=4� ������ ���/�22��8����� ��������� ���� � ��� ����� ��� � ��� ������� ���� ���% ���� ��� ��� ��� "���� ����� � � ��� �� ������������������������������0�������% �����!������������������ ���������� ���������%���������!� ��� ���M������� �������������R=�94�$�������������������������������������%��� ��������������� L�� ��� $����� ����� ������� ��� 8������� �� �$*�9�� ���� ����� ����� ������ ��� �� ������� ������� ��������� � ���� ���� ������)������ �%��� ��� ������� � �� �� 8������ ��� %������ �$*����%����6��������� ������������������������������������%����������������������� ������������������� ������ ����� ���� ���������������� � ��� ����%�����������������������!�������������� ����)�� ���������� ������������� �������������������% ��������������5��$*��� ���������������� ����� ������������������������������������� �%������������������0��������������������������� ��������������$*������ ������������� ���������������������� ��� M���������������R=������5��� �!������� ����� ������������������������� ����%����6������������������������������������������$*�9�M$������><<>����>)A=4�

� ��/�22������� ��@H�D<<����������� �������� � ��� ���*���������><<;�� ��5�������� ���"����������������������� ����� � ��������� ���� ���% ������� ��������� � ����� ��� ���� 0�;<�Q����;D�Q���� ���������� �������)�� ���������������6���������/2$�M-���������������><<>=4�� ���������� � ��������� ���� ���� ����)�� � �� ���� ���� ��� �� �� ����� ����� ������� ���� ����� ������������� ����� ���� ������� �� � ��� ����� ������� ��� �!���+��� ����+��� ��� ������� ��� ��� ����������� ����� �� � &� ����� ������!��� M���%����� ���������� ���� ��� ����� ��� ����� �� ���� ����R=4������� ����� ��� ��������� 8�����)�� �9�������������������� ������ � � ��������7B������� ����������"��� ��!���� �� ������� ���0����� ����������������4���

):� ���"������������00� �������������� ����������� ��

���� �������!�����������������������)�� �������������� � ���������� ������������������������ ��������� �� ����� ������%����� ���������������� �������S�%����������������� ���� �������������������� �������������������;4�2��������� �������������� ����� �� � ����� 8��5�����9����� ������������� ������� ����6���� ��������� ��� �� ���� ��� �� �������� ��� ���� ����������� ����� ����� ��� ������%�� ������� �� ���� ����� �������� ���� ������� ��� ���%����� ��� ��� ���� �� �% � �� > 4� ��/2$� �+��� ������� +��� ����6��� ����T� ��� ���� ���� ����)�� � ��� ;??D�� ��� �� ��� ����� ���� ����6���� ���� �� �������� �� ��������������;?@<A4�-� ������������6������������������0���� ������ ����������������><<;������ ��������� ���� ���� ����6��� ��� ���/�22� 8�����+�� ���� ���������� ����������� ���� ���% ������!������������ ����� ��� �� ��������������!�����9C4������������������ ���� ������������;??<����������� ������2����������������� �� ��� ������������������ �� ������������������������������ ��4�

���������������������������������������� ��������;������������������M><<E=���� ���������������������������� ����������� �������������><<E4�>� �������6�������� �� ��������������������������� � � �� ����������������4�A��������������&���������������������������6����%� ��-����������* �� ����><<<4�C������ ���� ����&��� ���� ������� ��� ������6��� �/�22�� %� ���� � ���� ��� ������������A?;)A?>��/����� ��� ��� 8�����)��� � ���9���������� �������������������������6����$><<;���/�22��><<H4�

� ���

�������!���!������������������� ��0��������������������%� ������ ����� ����!� ������� � ������� ���������� ������� ���������������)�� 4� ���7B��� ���P�����><<A��� ���� ��������������������� %�4���

9��� �������� ������ ���������������������������� ��

�:� ����������������"�"���� ���

�2��������������������!� ������ ������� ��������������� � ���������� �������!������������������������ ��� � ��4� ������ �������� � �� ��� ���� ���� "��� �� �� ��� ��� ��� ������ ���� ���� �� �� ����������� ��� ��� ������� %���� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ������� % ��� ���� ��� ����� �5�� ����� ���������� �� ������� 0� ���������� ��� ���������� �� � ���� �� � � ��� ������ ���� �������!�� �%��� ��������� �� ��4� �2���� ������ ����� �������� %������ ����� ������ ��� � ����� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ������������� ��� ���� �����������+������������������� ����� M$������><<>�=4�-� ��� ������ ������� 0� ����� � �5 ���� ����� �� 0� ����������� ��2���� ��� ������ ���� ��� � ���� ������ ��������� ��� ����% ���������� ������������������ ���������% ������ ���������� ���������4���

):� ���� �����������������������������������������������"����47��

(������������� +����������������������� �������%��������������� �� �������������������� %����������� �����������+������ ��� MI�����N��;?@E�����������;??D=���������%�� ���������+������ ������� ���� ������ ;?D<� ��� *������� ���������� ���+�� �������� ��� ���� � ����� M���������� ��� ������������� ��2���U�=� ����� ��� ��! %��� ;?DC4�2���� �� �� %� ��������� ��������� ���� ������ ;?@<������6������ � � %������ ���� �������������������%����������4��� ���������;?@<�%� ���� ���� ��������+������ � ��������� �� ������� ���8����%��������%����9���� ��� ���������������������)�� ����������& �������� �� ����������������������� ���������������������� ���������� ������ ���� � ������ ��� �+���,��� ��N � M���������� ��� ������� �� ���( ��� 0� ��������������O�V����)�����=���������!��M�������������� 8�'����������S���9=4�(�����������WW+���� +����� ��� ��&����� ���� S�%���� �� %������ ��S�%���� ������� ��� � ��� ���� ����� ���������� �� ���������� ���������������������� �������� ��� ��� ���%��������������4�(����I���� �� �"����������������� %������8���������� ��� ���������������������%� �������� ���9������ ��� +���������� ������������������ ����������� �����������5���� ������;??@���������������������-7�M���%�������-���� ��7� %�������=� ���><<<� MI���� ���><<C���>C>=4� ��8� ����� ��� ��� ����9� ���� ��� ����� ����������������������� ������� ��� 8����� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���5� �� � ���� ���� �� ���� ��� ��� ��������� 0� ����������� ������ �������������������5��� ��������� �����������!�������%� ����� %��������������������� � ��� ��� ��5� ��� ��� ����������� ��� ��� ��� ����9� M��� ���� ><<H=4������� ������!�� ������� �������� �� ������5�������� ���� ���� �������� ��� ����� ��� ����� ��� � ����4� ��� ������ 8����%��������� ��9��� ��� ���������������! %���;?@C);?@D���������� ��������������� %���������� ���� � �������������� ������ ���� ������+������� ��� �!��� ���� ��� ���5���� ��� ���������� ���� ��� ����� � ���M$������><<>�=4�$��� �������� � � ������� ����%��� ������ ���������������� ����� �����"��������������������� � ������������ )� ������������"��� ����� ���������� ��4���

� ���

/:� �����������������������(� �"����� ��� ��� ��� ��"���������� ������ �� ���������������� ��������

������ ������� ���0���!��������������������������������������0��������������� ���� � ������� ��� ��� �!����� ��� �������� ���� ����)�� � ������ ����� ��� ����������� ���� �� ��� ���� ���� ������;?@<�� ����� ���� ���� �!���������� ��� � ����� ��� ���� �� ��������� ���� ��� ��������� M$������ ><<;���$�����><<>�=�M����5��A=4� ������ ��������%�������������������������� � ������������������>H�Q����H�����������������H<?�� �� ���������������><<<�0�EH@�� �� ���������������><<HD4� ��� ���� � ��������������� ���������������0�;D;�� �� ������������M�������CEA�� �� ����������������������B'�=����><<H4� ����X����&������><<D�����������������B7������ ��� ��0�>A������������&���������0�;H�D������������������ �����!�����O��%�������������%�� �� ���������������������H4��;��������<��(��������������0�������������� �����������"������������������������

� .��������0� !������=����������� >���� �������;;D������������!�� ����������� �������� �����5������������������ �

(���� ���������� ������� ��4�������� ��� �������� ������� ���������������� �����!���������� ���� ����

���% ����������� ������� ����� ���

(���� �� ����� � ������������ ���� �!����� �����������������

2�� ������ ���� (�����%������������������������������� �� ������8�������� ���9�

(���� ������"���� 2���������� ������+�������� �� ����� � ������

�������

��������� ���������"����������

������ ��

B�������������������

'�������0���������� ������ ���0����� � ��� ����

�������%��� ���M������������������=��������� �������������� ����������M�����������!� � ����0���� ������ ����0���!��������=�

��"���������������������

����������!���������������� ����� ������ ����M�B'�=�

��� � ��� ������ ����� �������+��0����% �����������M% ����� ���������� ��!��������=�

$���� �������������� ����������M�����������!� � ����0���� ������ ����0���!��������=�

� ������� ������� ����������������� ������������� ����!""#��

������ ��� � ���� +������ ����� ��� ����!�������������������� ����)�� � ���� �!��� ������� � �����E4� ��5��� �������� ���������� ����������������������� ��������������)����� ����&����� ������������ ����� ������� � � ����M������%��������������������� ���� �����������%��������D�Q�������><<;����><<;�� ��� ��� ;>� Q� ������ ><<A� ��� ><<D=4� ��� ����� ���� ��� ������ �������� M������� ���%����������������� ��� ���� � �� ������ ��� ���=� ����� �&����� ����4� * ���������� ���� %���������� ������� ������ �������� ��������� ��� � ������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ������ ����� ��������������� ����������������!���������O����� ������������������@@�<<<�������������><<D@�O���� ������ ��������� ������%���� ������� �����������! %�����?���"������ �� ��� ��� ����� �� �� �������

���������������������������������������� ��������D������������������M><<E=�� ����������4�CC)D;4�H��������I4�� ��(������ �4� *��������-4� M><<H=�� 8�- �� ��� ����� �� ��������� ��� ��4� '������� ���� ��� ��������� �����% � ������������� ���������� ����Y!����������Y��������9���%� ��><<H���I()�I(�4�E�� �4����4�;A);?4�@�� �4�?� ����X������7B�������� ��0�C<�� �� ��������������� ������! �����������+�������5 ��� ���� ����������� �����6��������������������� ����� � ��� ��4�-� ���������%����� ������ � ������������� ��4�

� ���

$$(��� ��� ���� $'(��4� �� � ���������� ��� ������� ��!����� ������ %�� ����� ���"��������� �������� ��� +������� �� � ��;<��� ���� ����������� ������ �� ��� ���� ><� ������ ><<<� ��� ><<D�� ���� ������������������������><�<<<������������X�����;><�� �� �����������4����������� ����������� ��������%���� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ ������������2�������������� �������!�������������)�� ���� ���2����������������������� �������;;�������������������� ���������� ��� �������� ���� ����� ����������4� ��������� 0� ��� � ������� � �� � ���� ��2���� ������ ������ ������������% ����������������!������������������4�����

��& ������������������� ������������������ ���������������������

6��� �����*�����" ������������������������������� ����

�� �7B� ���� ��� � ���� � �� ��� ����� ��� ��� ��%����� ><<A� ���� $�� � ���� #��� � �� ������ ����YZ�����!����������� �������������������� ������Y�5���� �������+������ � ���������(��� ������� ��������� J��%� �� ��� ��� ��� ��� ��� �4�$��� ��� �� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ���� � ����� ������ 0� �����!� ��� ��� ���� ��� 0� ��� ��� �� ����+�� ��� - � ����� ��� ������� �� ��� ��� ��!� ��� ��� ���� ��� �����������4������"��� ������������ �������� ��������������� ��� �������� ������������������������������ ���%�� ���4� ��� ��������� ��� �� � %���5� ����� %�� ��4� �� ���� ��� � %����� 8��� � ��� ���! %�������9�� 8���$ ��� ��� � �������� �� ��� ��������� ��������� ��� ��������������� ������������� $������ ���������������������������� ���9;>���������� ������������������ �����������;�����%��������A;�����4� ���� %���5�>��8���������� ��9�����A��8���� ���5��6���9�������������!������ ��������������� ��������� ��M�������������������������������������������=����������� �� ������������������������� �������� ����� ���� � ��� ������0���%� ����8����������������������$������% ������ �������������&�'(�����&�)"(���������9� ����� ��� � %���� >� ��� ���� 8������������������$������% ������� ��������*�&�)"(���������9� ����� ���� %����A�� � �� ����� ��� ���������%���� ��� ��� ����������� ������� �4� �������������� %���� ���� ���������P��� ��� ���� ������ ������ �� � ��� ��� ����� ����������� ��� ������� � ���� ����� ��� ����� ���������� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ���� ������� ��!��������� ���������� ����%��������������� ���0�� ���� � ���������%���5�� ��5���!��������������������������������������� ���� �� ���� ��� 8�;;D�9�� �����)0)� ��� ���� ����� � ��� ��� ����������� 0� ��� ������������� ��� ��������������� ��� ��� ��������+����������)�� 4���$��� ����! %���><<A)><<C������7B������� +���������� �����S�%��4� ��� � ��� ������7B������ ����� ���������� ! %�������� ��� ������ ������� ���5���� ��� ���� �� ;?@A�� � ���� ��� �� �� ��� �� ������ ���5�� � ������� ��� ���� ���� ������� ������ ���� ������������ �� ������ ������ ���� � ����5� ���������������������!����������� ��� %���� 6������������� ���� ���4� �� �������������������������� ������ ����0��������� ��� ����������� ��������� �������������� ������������������6�����������0������ �������!�������������)�� 4���

���������������������������������������� ��������;<������������������M><<E=�������������(�������*��������M><<H=����!�����'� �����������������������)��)*������M><<H=4�;;� ���������� % ������� ��� ���������������������� %�����%�������� ����� � �����%� �������������������M><<E=������5��C����4�;D<);D>4�;>�25��� ����������6����������������<?[;;[<D������������� � ��������7B�><<D)><<H4�

� ���

�� � ��������� ��� �� ����� ��� � ���� ��� �� ��� % ������ ����� ��� ��"��5� ��� ������ ���!� � ��� ��� �������� ��� ��� ���4� ( �� �� ������&��� ��� '4� ����� ,��%�� ;A ����� ��� 8����%��������� ������� ����9��� ����������5����������������%���� ��� ����������������������� ������������������%��������������� ��� �� ��� ��� ����� ���� ������� ���� ���5��� ���� �� ����� ��4� �������� � �� ��� �����%���� ��� ��� ���� � ��� ��� �� ��� ��� �� � ����� ������ � ���� ��&� ������ �� ��4� ����� ����������� ����������� ��� ���%� ��� � ���� ���� ���� ���� ���� !������ ��� � ����� ��� !����� ����� ���� ������ �������'4������,��%����� ��������������������� %�� ��������������������������������������������������������� � ��� ���� ��� ������������� ���� ����������� ������ ���% � ���� ���������������������!��������4�����!+����� �� ������������������ ���������������������������� ���� �������%�� �������� � ����� ��� ��� ��� ���������� ����� ���� �������� %�� �� � ��� �� �� ���� �� �������� ����� ���� ������!������ ���4�� �������� �� ��� ����������8��G�!������9�� �� ��������������!���������� ������ ���� ������� ���� ��������� 0� ��� ���!� � ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���� � ����� ���� ������������������ ���������� � �������� �����������������������������X�������������%������ ����� ������������������� ������&������ � ����������������������G��������������� ����� ������������� ������������������!� 5���� � ����4���

9��� �" �� ��������������������� ����

��� �������������� ������������ �������!�������������)�� ����������������������������� �4���������������������������������� ���������5��� ��4���$����� ������ ��� � ��� ��� S�%��� ��� �7B� ������������� ����� �������� ������5��� ����������� ����������!������� ��� � %���� >� ���� ������� ���� ���� ! %������ ��� ��� ��������� ���� ���� ��� ��� �� �������������� ������������ �� � � ��� �5�� � �� ����� ��� � ����� ���� � ��� ����4�$������ ��� ��� %�������������������� �����������������������������������������������������! %�������"��� � ����������������������!������� M����5��;���-�������><<E=4�������� ��� � ������ �� �����������%� �������������� �������� � ��� ���� ����� ������������ ��������������������������� �������&��F���$������� ������ ��� �� ������� ���������� ��� ��� � ���� ���� �������� ��� $��� V� �!����� ��� ������ �����! %��� ><<H)><<E� ������ ���������� ��� ������ ���� �"��� ��� � � ��5� ��� �7B�� ��� ��!&���!+��� ������� ��� ��� ��������� � ������� �� �% ���0���������4���������� ������������ ����!� 5����� ��������� %���5������ � ��� ��� �% �� ��0���%� ������ �������������� ���� ��� � ���� ��5� ����7B�� ���� ��� ���S�%��� ��������� ����������� ������� ��� %� ��� ������� ��� ���%������������ ���������� ��� � ��� ��� ��� � ���� ��� ���%���� ��� 8�������!������� )�����������9����� ��������������� � ��� ���������� %��F�1��������� �������������� ���������������� ���������������� ��� ������� ��� �� � � ��� ��� ������� ��� ��� ><<A� ����� ���� ���� ��� � �������������� ���� ��� ����� ! %���� �5�� � ������� ����� ���� ���� �� �������� �� ��� ����4� 2��) �� �� � ����� ��������������� �������������������� ����� �� ������� % ���0���� ������ ����F� ������ ���������2��������������������������5���� ����������������)�������������� ����F���/������������������!+��������� �������� ����0������ �������!�������������)�� ������� ����������������%��������� ���� ��������� � �� ���� ���� �������� ���� �!���������� ���������5� ��� � ���� ��5���� �����������!�� �� M,��%����;?@H��;?@@��;?@?���.�K+���><<C=������������%��������� ���� ��� ����������� �������!�������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������ ������� ����� ������ ��� ������� �� ��� �%��� ��� ��� ���� � � ���� ��� ����4� �� �&��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��� �7B� ���� ���������� �� ����� ���� ��� ������ �� ��� ������ ��� ��� ��� ���

���������������������������������������� ��������;A�'4� �����,��%��� M;?@@=��+� ������, $����������-���. ������� �/���0��� ��� ,��! ������ $4�4�� .���N ���� ���� ��� �����������M;?@?=��8����� �������* � ������ �&�J� ������9��1 ����� �.�����. ���2��?�MA=����4�A<E)AAH4�'4������,��%���M;?@?=��8����� �������* � ������ �&�J� ������9��1 ����� �.�����. ���2��?�MA=����4�A<E)AAH4�

� ���

�� � ��� ��� ��� � ���� ��� � � ��+��� �!���� ��� ��� ������ ������� ���5���� ��� O� �� � ������� ������ ������ ���������� ���� � ����������� ��������������� ���%�� ��� ������������4�$+�� ������ ����&��� ���� ������� 0� ��� �&��� �� ����������� �����)0)� ��� ���� �!���������� �������� ��� ��� � �������� ����������� ��� �!������� � ����� ���� ��� ���������� ��������4� �� ������� �� ��� ����� ���� ��� ���S�%��� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ���������� ��������� ��� ����� � ��� �������2����������$���V� �!�������� ������ ���������%�������� � ��� ����������"��4� ��� ���� � ���� ��� � ���� ��� S�%��� ��� �7B� ���� ��%�� �� ���� ���%����� ��� � ��� ���������� ��� ���� ����������� ������ �� � ��� ��� ������� %��� ��� ��� �!��������� ��� ��� � ������� ���4��/������� ������� �� �����M;=������������������ ��� ��� �������! ���� �����������%�� �������������������� ���� ���� ������� ���� ����� � 0� ���� �� �������� �� ��� ������ ������ ����� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� � % ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ���%�������� ��� ���5������������������ ������� ���� ��������� �������!�������������)�� ���������%���������� � � ��������� � ��� ��� � ���� ����� ��� ���� ����� M>=� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ���������� ������� �� �������� ���������������� ������������ ����� ����������!&� ����������������� ���������������� ����0� ��� ��� ���� ��� ��� ���!� � ��� ����� ���� ������� �� ���� ��� ���� ������S�%��� ��� ��� �� %�� ���!� ������������ ���� ��� ����������� ������ �� � ��� ��� ������� %�� ���� ����)�� � �� MA=� ������� ��� ����2����������$���V� �!������������������������������ ��� ���!� � ��� ������ ����� �������!�������������)�� ��������������� � � ������7B����� ��� ��� ����� �����������������������������7B��%� ��������� ��% ������ ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ����+��� ��������� ���� ����� �������������� � �����������"�� � � ��� ����������������� � ����� ���4�

������ ���� �� ����� ���� ������ ��� �!������� ������� ��� ��� �� ����7B� ���� ��� �� ����� �� ���S�%��� 0���� ����������0���� ������ �������� ������ ����� �������!�������������)�� ����� �������� �������������������� ���������� ��� ������� ��� ��4�7��� ��������� ����)�� � ���� ��� ��� ��� A;�Q����� �������� �������% ���� ��� ���� % %���� ����� ����������� ��� ��� � ���� ;C 4� V����� 0� ��� �� ���� ��� ��� ���������������%��� ������� �������7B����><<A����� � ���%��� ��� �� ����D������><<E����� ���$�� ����� �������� 1�������4� $���� ���� �������� %�� ��� �����5���� ��� ��� ! ���� ����� ����� �%��������� ����� � ��������������5�� ������0������������!����� � ���4��

���

���& !"�������������������#�������������$���� ��� ����"�� ���������������������� ����

� ����!������ ������ ��� %���������� ��5�0��6����������� �����������!��� ������������������������������������������ � �� �������� �������� ������������ ��� ��������� ������������������������������� � ��� ��� S�%��� ��� ��� �� � ��� ��� ������� %�� ���� ����� �!� � ������ ����� ��4� �� �!� 5� ���������6������� ������ ���� ������ ������ �������� �� )�6������ ������� 8� ��������!������ ����9�M.��������� ��� ���� ><<D=� ���� ���� ���� � ��� ����� �� �� ��� ����� ���� ���� �������� ����� ���� ��5�������!���������� � ������� %����>�������������������������7B4��� � ����� ��� ���� ��� ����� �� ������6��� ���� �� ������ � ��� ������ ��!������ �� ���� ��� %�� ������ ������� � �����8��!����������� ������� ��������������������������� � ��������������������������5������������� ����������������� %������������\����]���%�����O���������������������������������������������0������� ����"��� ����� ���������� % ����������% � ������"��� %����� ����� %������9�M����^��;??H=4��

���������������������������������������� ��������;C������������������M><<E=�� ����4���4�><4�

� ��

6��� ����"����������� �����������

�/����������!����� � ������������������������� ������AH������� ���������������&����������������� %�������������������%�� �������������� ���4��

�:� ����������������

/�����%������������������ ������� ������������������������ ��AH������� ������������O������������!�� ���� O� ����� ��� �� ���� ��� ������� ><<H� 0� "� ����� ><<E;D4� ��� ������ ���� ���� ����� ����� ��� ���� ���� �� ���� ��� ������� ��� �� � ��������� ��� ���� ������)�������� ������ ��� ����� ����� ��������������� �!�� ������ ������ ��� ������ �!��� 0� ��� 8��� ����� ��� �2�9� M�������� ��� I������� ;?HE=4�/���� �����������������"���������!���!������ ��������� � ���������������������6����������%�����X������������������� ���4�$������� �� �� ������� �������� ��� ���������� �������� �������������������� ��� �� ������� ��� ������� ��� ������ �� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ��������� ���� ���� ��������� �� %��� 0� ������� ��� ���� 2������� ���$���V� �!������ �� � ���� %���� ������ ��� ���� ��� ����� � ��� ������;H��������><<H���������%�������������������������� ��)-��� �����H��%� ��><<E4�/���� �%���� "��� ������ ��� ��� ����������� ����� ��� �������� 0� ���� ����� ���� ���� ����� �� � �� ����%���� ���4��

�/���� �%���� �����&� ��� ��!���� 8������ ��� �� ���9� ����� ����� ����� ������ �!��� ������� �������������� ����������� ����� ���������� ���� ����+�� ��������� ���������� ��� ������ ��� ���������������� ����� �� ���� ���� %���� ������� ��������� ���� ��� ���� ������ ������ ����� ������ ����4�/������"��� ���� �������������� ���������������� �� ������������� �������������� �������������)���� ���� � ��� ��� ���� � ���� �� �� ������ ���� ���� � ���� ������ �� ��� ��� %��4� ����� �������� ����������������������������7B�������� ���� � ����� �� ���% ������������� �������������� ���������������� �������0����� �������������������4������ +�������� �������������������������&�������� � ��0� ��� ������� �������7B������� � �� ������������� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ��� ><<A4� /���� ���%���� ���������� ���� ��� �����������$�� � ���� #��� � �� ��� �� �� ����� �������� ��� ��� �7B� �� ��������� �� �� 0� ��������� ������ ����YZ�����!�������������������������������� ������Y�5���� �������+������ � ���������(��� ������� ���������J��%� �������������� ��� �4�-� �����5����������������� ���������������T������������������������������������� �����������T���������������%� ����%����� �������� �������7B4��$��5 +��������������%��������������������������������������� ���������������7B���������������� �������������� �������������� ���I�������� �����������$������������ ��� � M���������������� ��=����������� ���������������!������������ ��������� %���54���J�� � +����������������������� � ����������� ������������������� ��������!� ����������� ������������� ���� ��� ���!�� ��� #���� ���� � ����� ������ 0� ��� ��!� ��� ��� ���� ��� 0� ��� ��� �� ����+�� ���- � ��������������� ����������!� ������ ������������������������5��!��������� �� �������+�������� �����������# ���������� ����!���������������������������5���� ��4��V���� +�������� ���� �������� ��� � ����� ������ ���$I(������ ���$'(������� ���$(��������� �������(�#������ ���# ���������� �� M���% ���I��� �������� ��=������������ ������%� �������%��� ��������)�� 4������������������������������������������ ��������;D� ��� �������������� ��������������� ���%�������������������� ������������4�V�����������������������������������������������������6����� ����% %������������ ��4�

� ��

� ��� +������������������ ������������� ����%������� ������������������������� ��������� �������%������� ���� ������8�;;D�9�����% ������ ������ ����������� ��������� �4��� 5 +������������ �������� ����� �� ��� ��5� ��������%�� �� M����� ����������������������!������������������������� � �����������!��������� �� �������� �� �����������%� ���������� ��5������� � �������%����R=� ���� �� �����4� /���� �%���� � �� � ��������� � ��� ����� ��� ���� ����������� ��� ���������� �� ����� ����������� �S�%��������� � ���������� ���� ����)�� 4�-��!������������� �������������"����������� ���������� �� ��������������������� ���������6�������� �� ��4���2����� ���������� +���������������������������� ���������)�� 4�/�������%��������"��������� �������� ������������� �������������%�����5;H������������������������ ���������������������� � ������ � ���� ����� ��������� ��� �� ����% ������� ���0� ��� �����4� ����������� ����� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ���� ����7B�� ����� �%���� ���!� ������ �� ��� ���� ����������� ��� ���� �!������ ���������������������%�����������)�� ��&�������� � ����5�2����������$���V� �!�������� ����������������O���G�����5����5��� �����������%�������2�� ����-� ������( ������������� ��������� �4�� �� � %��� �� ���� �������� ��������� �� ����� �� ��� �������� �!����� ������ ��� ���� ���� ���!���!����� ���� ���� ��� ���% ��� ��� ������� ��� ��� ��� ������!������ ��� ������6���� ���� � ���� ���������� ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ������� �������� ���� �� ���������� ���������� ����������P����������������!���������� �� ��������������������������� ���6��4���� ������5��� ����������� ������� ��������������� ������������ �������������� �������� ��������� �����0� ���������� ��������� ����������������������� ������������ ����������������������&������� ������4������ ������ � �������&��� ������ �� ���� ������� ����� �������� ��� ���� ��� ��� �� �� ��������� 0� ��������!��� ��� ���� ���������� ���� ��� ��� ����� ���� ���� �������� �������� 0� ����� ��� ��4� /�����!� � ������ ��� �����%��� ������&���� ���� �5��� ��� �������� ���� ��� ���� � ���� ��� ������ �� 0� %�������������������� ������������� ������������ ���������������� ��4��� ������� ��� ��������� ��� %������ ��!������ ���� ������� �� ���� ��������� 0� ��������� ��������M.�������� ��� ��� ���� ><<D=�� ���������� ����������� ������ ������6���� ���� ��8�2���� ��� ��������9�������)0)� ���8�����������������������������%��5���������� �� % ���������������� ������ � �������������������������������������� �������������� ��������9�M��� �������;?@>���;;=4��

):� �������� ���" ������

/���� �%���� �������� ���� �������� �� ���� ��5� �������� ��� ��5� ������� %�� ���� ������� �� ���� ������������ �� %������������ ��������0�������� �������� ����������� ��4�� �����&��� ��� ��� ������� �� ��� ���� �� ><<>�� ��G��� 0� ��� ���� ��� ������� 8�2����������9� �� ���� ���������� ����������!������� ������%�������� ������������������������"���M����5��>=4���������������������������� �����������5���� ��������"���������!���!��8��"0)����)�0�9�O��� ���� ������ ����������� � ������� ����O��������� )� ����� ��������� � ���������������������6����� ���� ��������� �� ��� S�%���� ��� �� �� �� �6��� ���"��� ������ ������%����� ����� �� ����� �� �� ������� ������ ��4� ������� ��� ������� +����������!������� ����G���0������������� ���������� ������������������� ��������� ���������� �� ����4�� ���������!�������!������ �+�������� %����>�����������������0����� � ������������������������%� ������ � ��5������� ���0���%� ���!�������������� ������� � �������8�;;D�9������������������� �������

���������������������������������������� ��������;H� ����!������ ������&������ ����� ������������ ����� �%��� ���������������������������� ������ �������� �������������� ���������� ����������� ���0������� ��� ����������������� ��4��

� ���

������� ���� �� �� ��� ������� ������ ����� �!����� ! %��� ���� �� ��� � ��� ��� S�%��� ��� �7B�� ���������� ��� ���� ������!������� M����5�� ;=�� ��� ���� ������� ����� ��G��� ��� ���� ��� ��� ������4� ���� %������ ������ ��� �������� ��� � %���� >� ���%���� � �� � 6���� � ���� ��� ������+��� �%��� ���������%���������&������������������������ ���������������% ���������������� ���%���������4������� ������������ ������ �"��� �� �� �� ��� ����� �� �� ��� ��5 ���� ��� ���������� ����������� ������+��� ����7B���� ����� ��������� �� ������ ������ ������ �� � ��� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����������� �� � ����%���� ��� ���� ������� ���� ������ ����� ���� ��� +������� ��� ��� �� � ��������� ������ �+������ � ���� ����� ������������� ����� ����� � ��� ������������������������������� ��������2��������� ����� ��� ����!�����! %����������� ����)�� �� ���� �������������������! %�������� ��� ��������!����������������� ��� ��� �������M���$'(������)��)*����������$(��������� ���������$$(�������������� ������������ �����)��)*������� ��� ����� ������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ���������� ������ ��������� �=�������������� ������� � ������ ���������������� ��5����� �� ��������M���������������������� ����������8�;;D�9=4��2�� ������������������� %������������������ ����������� +����������������!����������������������������������������������� �������!�������������)�� �������� ��0������������������"��5�������������������������������5���� ��4���

/:� ����������������� ����"�����������

��� ����%�� ���� �������� � ������� ���� ��� ����� �� ����� �����&������ ��5� ����� ��������� ��������6��� ���� ������ ������ ������ ����� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ��%� �� ����� ����������� �� ����� ���� � ��������������%������������� ������������������������!&���!+���M.���������;???���AAH=4�2������� ���� %���� � ���������������!��%������� �������������6�� ��4��� ��� ����)�� �� �� �� ���5� �� � � ���� ��� �7B�� ��� �� %���� ���� 6���� ��� ��� ��� ����� ���� �� ����&��+��� ����� ��4� ������ ������� � ����� �%���� "��� �� ��� ��� �� %��� ���� �� ����� ��� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���������������5��� ��� M>>����>D� �%� ���><<E=4���������%�� ����������������� ���������%� �������������� �����8����������������������� ����9��� ��� �����"������������� �����%��� ���� �� ������ ��� ���� �������� �� � �������� ��� S�%��� ��� �7B4� /���� ���� ���� ����%�� �������+%������%������������������!���5������� ����������������� ����������������������������4�2���������� �������������������+���������������������������������%�����������������0���������������������� � ����� ���� ������ ��!������ �� ������6��� � ��������� �� � ��� ����� �� ���� ����5 ��� �������!��� ����������!� � ���������� ��� ��������������������������������� �����%���������������O��!���� ����� ������������������� ���������� ����� 4� �����������������)�� ����������%�������������� �� ��0����� ���� ������ � ����������������� ��������� ����������������5��� ����%� ����������+������5���������������������������� � ������ ������������4��

9��� ����������������������� �?��� ���

����������������������;?�"� ��><<H������������������������������� ��������� ����� ��� ��������������� ���%� �� ������� ��� ���$ ���� ���$������������� ����(��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��M$$(��� ED=� ��� ��� $ ���� ��� '� ������ ���� (��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� �����)��)*������M$'(���*=������������ ��������� ������������������� ���������� ���������$ ���� ������ ����� ���7�� ��������� ��M$�7�=��������.� �������(�� ���������5����������������(� ��M.(��(=������������������������� ��������2� �� ���� �������)��)*������M� �����*=4� ��������������������������������������������������� � ����������� ��������%� ������� ������������������������������������� � ������������!���������� %����>����������"��� ��%������������ � ������ �� ����������������� �����4��

� ���

������ ��� ��� ��� ��� ��� ���%� �� ��� � ����� ������ ������ ������� ����� ����� ��� �� ������ ��;E���� ����!�������������0� ��1���%��� ������������� ��������� �����������������%�� �������� ����� ��������������� ����� �� ��������� ��������"�������������������� ���� ������������������������������������ ����������������6������ � �����% �)0)% ������������ ��������� ��������������������� ������� ��� ������%���4�� ����� � ��� ��1���%��� ��� ��� ��� ��� ���+��� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ���$������ �� ��� � �������+�� 0� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ��� +������� ��� ����� ������� ��� ���� ������� ������ ����� &�������������0����� ��������� ����������������������������������������7B��������������������������! %��4������� � �������� � � ���� ������ ���� ���� �� ��� ���� ���������� ������������� ��� ��� ��� ���!���!�� ��5���������� ���� ��� ������� ���������� �������0� ��1���%��� ��;@���������������������� � �� ��������������+�� ������� ��;?4�����

@� @� @��� ���!�� ������������������������� �������� ������������������������� ��!&���!+���4��$���� ��� ���� ��� �!�� ����� ����� ��� ����� ��� ���������� ������� ��� �!� 5� ����� ���� ����������� ���� ��� �� � ��� ��� ����� ���� ����)�� 4� 2�� �������� ��� ������� ��!� ����� ���� � �� ��� ��� ��� ������������������������������� ���� ���6������ ��� ������������������������ � ������������%���4� ����� � ����� ���������������0������������5���� ������� �������������������;?@<��� ��%�� �� ����������� ���� �������� ��� ����� ��� ������� ����� ���� 0� ��� ����� ��� �$*4� $���� ���� � ��������� ������������� ��0������ ������������� ������ ����� ��� �����0������ ������������ ���������������������%� �)�� ���!���� �� ��������������������� � ����������������� ��� ��������������������� ����� ���� ������ %��� 0� ������� ��� �4� ��5���� �����% ������������ ������������� ������)���!� � ������������4�7�����������������������! ������%�������������!� � ��� ��������� ����������������� ��� ���������� ��� � ����� %�� ��������� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������ ����� ������ ����8����������������� �������� ���9�����������������!����������� ������������ � ����������� � ����� ������� � ������ ������ ���������� ����������� &� ����� �� ���� � �!���� ��� ���������� ��� ���� ������� ��������)�� � ���������� �5������ ��� � ����� ��!&���!��� �4� * ���������� �� ���������� ���!� ����������� ���� ���� ���5� �������� ��������� ���� ��������� 0� ��� ������ �� ���� �������� ��� � ����� �� ����!� ������ � � ���� ������������� � ������� ����� �������� � ����������� ����� ������� ��5� ������������������������ �� ������� ��� %����� ����������������% ������5�����)�� 4���

���������������������������������������� ��������;E�-������ '��!���!�� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� 2������� ��� �� �� ��� � ����� ��� ������ �� ������ ��� ��� �4� -�� ���� � ������� �����-��������������������C����������><<E���8� ���������7�������B %������4� ���� �������!�������������)�� ����������!� � ��� ����������� ������ ��������� � ��� ���������� %��94�;@ ����� ��� ��� � ��� ��� D� �%� ��� ><<E� ��� ��� E� "� �� ><<E4� ���� � ����� 0� ��� ��� ���� ������ ������� ����� ������� ��� ����������� ������������ ������������������������������������ ������� ��� �� � ���!�����������"����� ������������0�����#����$�% ��$���&��$'(������)��)*��������#�+���,������� ����� �� � ��������#���� ��������-��������).���������� �� � ����)� �� ���� ����� � ��� ���)��)*�������� � ����� -������� � �������� ��� ���!���!�� ��� �/'��� ����������� 0��� �����������(���� ��������� �� ���� �������� ����� ��������1���%��� ������������� ��������� ����2�3��� ��-�������� ������� ��� ����� ������� �������� 0� ��1���%��� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ���� �&�%� �� -������� ���� �� � ��� 0���1���%��� ������������� ��������� �4�;?�V�������������������� ������ �������������������������� ���� � �% %������������ �4�

� ���

$���� ��� ������� �!�� ����� ������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �7B� ��� ������ ���� ������� ! %����������� ���������� ������S�%������� ����������� � ������������������� ��������������� ��0�������� ������� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� 4� ��� �� �������� ����� ���"��� ������ ��������� ��� �������� ��� ����������!����������� %����>���������������������� ����&��� ������ ���������% ��������������� ����������� ��� ������ � ����������%��������4�/�����5������������������� ��������������������������� ��������������� ������ �������������������� �� ���������� ������S�%����%��������� ����������������4� ���7B����������&���������� ���������������� ����%������������ �� ����8����� ���� ����9�������% �����������������)�� ������������� ��� ��������������� ���4� ���!��� ������������������� +���� �� � ��� ������ �� � ���� ��� ���� ����� �� ����� �� � ��� ������� %���� ���� ����� �� ���� �5�� ������ 0� ������� �����������)�� �O�������������� �� �������2����������$���V� �!����4��$���� ��� ��� � +����!�� ����������� ���� 0� ������ ��������������������������������%������� �� ������+��� ��� ��� �&��� ���� �� ��� ��� ����� ��� ��4� ��� � ��� ��� % � ��� ��� �7B� ������ ������������������ ��� �� ��� ��� �!����� ��� �������� ���� ����)�� �� �� ����� ��� ����� ��� ��� ��2���� ����� ������� ����������������������� ��� ���!���� �� ���������!� ���4�2����� � �������������� ��������������������������� ���0����� ���� ��������������%���0������������� � ������������������������� �� �������������� ����� �� � ������ ����� �5�� � ������� ��� � ���� ��� ��� � ���4� ����� ����� ��+��� 0� ���������� ���� ������� ��� ����� ��� ������� %�� ���� ����� ��� ��� ���� �� �� ��%������ ���������� ����!��������4�

� ���

#$�%����� �� ��� �$��&� ����'�� ����� ����������

������������(����$�������� ������� ������%� ������� ��%��������

���������

�8�2����������%�����%�K�%����������������><<A�0����������0�F��������������������� ����� ����� ������ �3 �4�����54���������������������%*������ �� ������������� ������������������������� ��������� �����������������������������������������6����3���������������� �3 ������������� ����� ������ ��������������������� �����������7�������$��� ���� $����0��������������������������������8����������� �3 ������������� �������$�� �������������� ���� ���. ��� ������������������3������������������������ ����+$����!""9�����$���������������$����0� �� $�������� �� �����������������������$�������� �����������������������$������������� ��� �������������"������� %������� � ����F�:����������������$���������� �������� ���;��� �������$�������������$������� �������� �����������$��������� ��$�� $����0�������������������� ��$���������������� ��0� ��0�������������������� ��$������������;��� �������$�������������� ��������3�������������� �����3���������������������<$���������$ �������������������������������0���������� �����*����$��$���� ������������� ���������������$������������������$ ��������������3������ ��������������������������������������� $��������������������� ������������ ���� ����������*���������+� ���������$��������������������� $������������ ��������*������������ � ��������� ����� �������������������7��������5�=�����������$���� �����������=�8��>4?� ;��� ��� ��� ���� ��$��� ������ ���� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ������� ������ ��%*� ��� ����� �$����� �����@�� ������� ����� ��� ������������������������ ��=��

�M'��������������������� �� ������ �����5�����)�� =��� ���������7�������B %��������� ���� �������������� �� ���������������� � ������ ��� ��� ������������ ��� ��� �!����� ���� ����)�� 4�/���� ���� ��� ��������� ����� ������ ���� 0� ������� ���� ����)�� �%����� �������� ��! %���><<A)><<C������� �� ������ ���� ��5������� � �������������� ����7B��� � ��������� ����������� %���5������ %�� ��������������� ������������������������4�������� �������������������� ����������������������������8��G�!������9�������!��������������������� ��� +�������� �������!�������������)�� 4� ���������������+�������7B��!���!����0���������������������������������� ��� �� � ��� �� � �� ����� �� 0� ������ ������ ����� ��� ��� ���4� ��� ���� �� �� ��� ���������������������� ����� ��� ����!��������� ����)�� � ��! %��� �� ���������� %������ ���� ��� ������������� ��� � ���� ���� �� �?@C�� ������ ����� ���%���� %��� ��� �������� ���� ���� ��� �� � �� ������������� ������� ��� �!� 5� ����� ���� ���� ������� ����� ��� ���� %�� ����� ��� � ����� ��� ��� ��� ����������5�� ��� %���������������� ����������� � ��� ��4���������� ��%� ���!� � �������� ����������� ����F�������� ��%� ���5�� � ������ �� ����������� ���0������ � ���F�2�������������������������� �%���� ��� � � ��������� � ������ � �������������� �������!�������������)�� ���! %���F�2�������������� �� �����������) ������������ ����������� �����F�/������ �������!&���!+������������������������ ��� ��� �������! ���� �����������%�� ��������������������� ������������ ����������� ��������� �0����� �� ���������� ��� ������ ������ ������������ �������������������� ����� �� ������� % ���������� ����������� ������ ���������������%��������������5������������������ ������� ���� ����������� �����������)�� ���������%���������� � � ��������� � ������ � ���������������� ��4��������� �� �������� � )������� ���5��� �� �������� ��� �%��� ��� ����������� ������ ����� �� ��� ��� ��� �������)�� ������!����������� ��������������� ������ ��������������%��������T������ ����������������������������� �4����� � ����������� �� ��� ������ � ��������� ����������������� �� ����������� ����������� ��������� ���� ������������������ ���� ��������!��������%��� ����������������� ���� ������!� ���� ����� ��� ���� � ��� �� ������� ���� ��� ��� ��!��������� ����������� ��� ���� � ���� ���

� ���

����� �!���� ��� � ���4�2�� ������� ���� ������ �������� �%�� ���5� ��� ������ ��� "��� � ��� ������� � ����������������������� �������7B����><<A4� ������ ������+%���������� ��� ��������������� ����� ����� ����������������������� �������������� � ����������� � ����� ��4� ��������������� ����������������� ��� ��� ��� �������� � ��� ��� ������P�� ������� ����� ��� � ������� ���� �������� ��� � ����� ����� � ���� ���4� ���� ���5� ��� ������ ��� "��� � ��� ��� ��������� ���� %������� ��� �7B�� 0� ��� �� �� ���������� ���!� ���� ��� ������� ����� ����������� ��� ���������� ��� � ���� ��� �� � ��� ��� �������� ���������%��������4�$�� �������� ����� �� ������������� �������7B��$�� � ����#��� � ���� ����� ����� ������ ���� ��������� 8����!� � ����9� ��� ���� ��������� 8���� � �����9� �� ��������� � ><<>�� ������������������ ���� ������������� ��������� �><���������������� �����2��������+�����- � ���������(��� ������� ���������J��%� �������������� ��� ����!����������� �������������������� ������Y�5���� ���"��������><<C4��/����%��������������������������������� ����7B���������� ������� ���! ���� ����������������������������������� ���M�=���%����������������� ����0������ ��������������5 +�������������������������� ��� � ���� ��� ���� ��%������ 0� ���� ���!� � ��� ��� ��� ��� ��� M��=� ��� ������ ���� %������ ��������������� � ��������� � � ��������� � ������ � �������������� �������!�������������)�� �M���=4�������

�& ����������� ��� ��� �������$�����*����� ��������� ����� ��� ��������� �������������� ����������������

6��� ����������� ��� �����$��� ���� ���������� �� ����� ������ ����������"�������������������"��"�"�

���� ������������������ �����% ����������� ���� ���! ���� ������������������ �������� �� �����������������)�� �������!��� ��� �����!��� � ���������� � ������5 ��MI�����N��;?@E=4���B ���� �����������������5�"��� � ��� ������� ��������������� ����������%�� ���������� � ��4�$��������� ���� ������!��� 8�� ��� � �����9� �������� ��� �%���� ���� %�� ����� �� % �������� �������������� ������������� ����������������5 ����� ����������������� � ���4�������+��� �� % ���� �������"��� � ��� ��� �� ���5� ������������ ��� ���+��� ��� ����� � �� �� % ������� �� � �� �� ������� ����������� � �� ���� ��� ��������� 0� ��� ����� ��� ������+��� ���!���� ���� ��� ����� ��� �� � �� � � �� ��������� ��� ������ �������� � �4� $�� �������� ����� ���� ������!��� 8������ � �����9>; ��5�� ������ ������"���� ����� ������ ��0� ���������������%�� ������������������� ����������� �������� � ����������� %���������� �������������������%���� ��������������������� � ��������4��������5����+��������� ������ ���% ������������ ���5)�&��������������������"��� � ��� �����%������ ���������������������"��������������������������� ������������������������%����������������������5��������������� �� � ��4���

7�A��� ������������� �������B�:�������������������������� ������������������������� ��� ������� � ��������. ��C�������������������������������;D� ��� ����������*�������������� ���&������ ����������������������$�0����.����� ���������������������������&������������������������������*� ��������������������� ���������� ����������� ������������������ ������E�����������*���������$ � ������� ��������������������������@���������0���� ������� ���������� �������+� ���������F�������@����������������������������� ��������� �����������$����������������� ��������������� ��������������������������������� ��3������$�������������2��������������*��������$�������<�����%�����>4?����� ������� ���� ������ �������������������������$�������$������� ����� ����������$����8�M-�����������$I(�=4�

���������������������������������������� ��������><�$�� � ����#��� � �������� � ���������� ����� ������������� ������;??D�0�><<>���� ������������� ������������� � ��0�������� ������;??A4�>;� �����+�������� � �����������%�������� � ����_����� ���`�������������������������������������I� ��������L���)�����������������MI� ������������������;?@?=4�

� ���

��������������������������������5����+������� ����4������������������������������������������! ���� ������� �� ���� � ��� ������ ���� ������� �� ������� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ��� ����+��� ��������)�� � ���� ! ���� ������� �� ���� � �� ���� +��4� �! %���� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ��!��� ��� ������������ �������������� � ��� ��������!��� � �4��

8�:�������������������� ����$������������� �������G H���������� ������������� � ���� ��������� �����% ���������� ������������ ��� ����������*��������������������� ������ � ����3�� ������������������������������%��$ �������9�M�!��������������������������5���� ���0����# ���������� �=4��

2����� %������� ���� ���������� 0� ��� ���� ����� �� �� ���� 0� ���� �� ����� ���� ��� +���� ��� �����������������������L�� ���$������������������������6�!���(*��� ���������������$*���������� ����;??A)><<<�����

Nombre mensuel de dépêches AFP titrant sur les SDF (1993-2000)

0

50

100

150

200

250

Juin

Juille

tAou

t

Septe

mbr

e

Octo

bre

Novem

bre

Décem

bre

Janv

ier

Févrie

rM

ars

Avril

Mai

� ������;�� ���!""!����))I��

�(� �� ����� ��� ����+��� ��������� �� %���� ����� ������� ���� ��� � ����� ��� ����� !� ����� ������������ ��������� ��� ��0����������������)�� 4� �! ���� ��������� ��.��� ���3�I�����N���� ���� ���������� ���5���� � �������W�#+���������W#+���� +�����5�� �����������������! ���� ����������8������������ ��� ��� � � �9� MI�����N�� ;?@E=�� ������ ��� ��� ������� ������ �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����������%������������%���� ���������������������� ���������% ������� %������� ������������ �+������������� ���5� ������ 8� ��� ���� ��� ������9�� ������� �������P�� ���� ����� ���� ���� ��� ����� �� ����%���� ���� ��� ���� MI�����N�� ;?EH=4� (�"�����!� �� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � ���� ����������������� ������� ���� ��� ���� � ��� ��� ��� ����+��� ��� ���� ���� ���6��� ��� )���� � �� ��������� ����� � � �����5��� �������� %��������������������� ��! %������� ����� � ��� ��������%������������)�� ������������� ����������M$������><<>����C>)C?���'�������><<D���I���������><<C���I����������� ��-������><<D=4���

9��� ����"��������������$��������������������� ��(�������������������'���������47-�

�� ����� ��7������� B %������� �� ���� �� ����� ��� ���� �� �� ���� 8����������� ���%���)����� ��9�� ���� ������������� �� ��! %���;?@C);?@D4�2��������� ��� � ����� ������>A��������;?@C� ����� %�� 0� ���8�� ��� ��� ������ ��� � ���� � ��� ���������� ����� ���� ���������� ��� � ���� ��� ��� ���%���� ��� ���

� ���

����� ��9������������ +������������������ �����8�������! %���94�2������ ���� ���0��� ���������� ��������2�����������-� ��������� ��L��������! ��������E��������;?@C����������8�%� ����������1������������ �+���94� ��� ����� �������������5����� ��� ������� ���'��� ������� 8���� �� ��� ������������ ������������� ��� ������� ���� ���������� ��� ����� ��� �� %��� ������� ���� ����������� ��������������9� ��� ��� 8������ ����� ���� ��� ���� ����� ��������� ���������� ��� � %���� ��� �����������9�M$������><<;���>>=4� ������������� �� ���5�������"0���������������������������������������$(������� ���� ������� ���� ��� ��� �������� ����� �� ��� ��� �� %�4� ��� �� �� ������ ������� �� ����� ���� ������! %��������������������������� � ��� �������������� ������������ ��� ������ ������������������������� ����$$(���� ��� � �� ��� ��� ������ ���������� ��� �� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� �� ����%��� ������������>>4��������� %������� ����������! %��� ��� ������������ ���� ��!�������������������� ��� ��������������5� ����)�� >A�� ������ �������������������������������� ������ � �������������� ������������� ���5���� ��4� �� 8��&���� ��� ���������� ��� ����9� ������ ��� ������� L�� ��� $����� ���� ��������� �!����� ������ ����� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �������� ���������� ������ ������2���� �������� ������� ��� ��������� ! %�������� ��� ���� ��� ���%��������� ������ ���� �%���� �������������S�%��4�� ��� ����� �� ���� �������� ��� ��T��� �� � ���� 8���� � ���� ��� �!�����+����9� ��� �� ��� ��� �!������� ���� +��� ��� ������ ������� ��4� ( �� �� ��� */('�� ���� �� ��� �������� ����� ���� � %��� �������8��!����������� 0� ��������!����� ��! %���� ��2�������������������� 8������! %������9��� �������������������������� ������������%�� ������&�!������������������� ��� �!�����+���R�9>C4� ������������������������ ><<A� ��� ��� �7B� ����� ���� ���� ���� � ���� �������� ����� �� ���� �� ���� ��� ���������������������� �������������������������"����������%� ���������+�4� ��� ����� ������;C���%�����;??C� �� ���"0� ���������������� �������� ���������� ������ ���� �������������� 8�J ��������5���������� �����)'�� $�������� �������������������������������� ���� �� ��������� ��������������������������������� ������� ����� �����$������������� ��������� �������7�� �������8�������� ���� ���������� ������K�����������������J �� ���������5� ���� ��� ���� �� ���������� ��� ����� ���� *� ���$�������� ��$����� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ������ � ���������������������������������� ������ � ����0���� ���������������% ����������0���� ���� ����� ���������������$���������K��� �����������K�� ���������������94�� ���� ��� ��! %��� ;???)><<<�� ��� 8�����������I�����*�� ��9� � ������� ��� ���������� ������ �� ��� ����������� ������� �� ���� ��� � �������������� �� �"0� ��� ������!��� ���� �� �� ����� � ��� ��� �����%�������� ����)�� � 8��������� ��� �������������� "������� ���� ������a>b����� )>b����� ������������ ������ ��������%���� �������� � �������% ��������������������)�� �9�M$������><<>����><;=4����������������� � �� ������������������� ������������ ������������� �4��( �� �� ����7B��� �� ����!�� �������������� ������� K� ���������������� ����� �������!�������������)�� �����������������������������������$I(��������������������������(�� ������ ����������# ���������� ��M�(�#�=����

�8�+� ����������������9���$��0�����2����������� ��������� ����������������������������������0����������������������� ���������������������� ���� �������5������*��������������������������$ ��������������������������$����9�M-�����������$I(�=4��8�E��������� % ��� ����� �������������������������������������������$���)����$���!����$���9�����������������������$��0� ������ �� $���� ���� ������� ��� � �� $���� ���� ���� � �� �� ����� ��� ���� ������� 1�� ����� ��� $� �� � �������������4�������������� �������� ������� ���� ������3���0���������%*��8�M-���������(�#�=4�

���������������������������������������� ��������>>��������������&������������������� ��� ��� ����� ��� �������������! %������;?@C�0�;??<���$������><<>����?E);<A4�>A �(� ���� �� ��� ��! %��� ;??D);??H�� ��� ���� ��� 8���������� ���%���)����� ��9� ��������P�� ����� ���� ���� � ����� ����� � ��� ����������"���������� �������������8�$ ���� � ��������� �������!�������������������9�>C�*/('��������$�������������������0�����0���� �������������� ��������=����%�����><<H���4�A;4�

� ���

$�� �����������%������ ����� � ������������������������������������K�� �� � ��� ������������ �� ������7B���������������5�������! %�����5������������8������! %���9��8������! %������9��8������I�����*�� ��9� ����� ���� �5����� ���� ���� ����� ���%���� �����&���� �� �� ��%���� ��� ���� ��� � ��� � 8����������������! %�������94����

��& ����� ��� ������������� ����+����������������� ���"�� ���������������������" ����"������������������" ����"� ������

�� � �������� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��������� ����� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ��� S�%��� ����� ���������������������������������� ��� % ��4�2����������������������������! %���><<A��������������! %��������������� ���������������������� ���� � ���������������5������( ���� ���������������� ���������!� ���� ��� ��� ����� .����� ����� ���� !�� ���54� $+�� ������ �� �������� ��� ����� ���� ����������� ���� ��� �� � ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� �!����� ��� �������� ���� ���������� 0� ��� ���� ������� ����������������������������������� ����� ��������������� ������ ���4����������� � ����������� ������ ��� �������� ������������ ����� ��� ��� ����� ���� ����� %������ ����!�� ����� ���� ���5� ������������+����� ��� �������� �� ���4� 2�� ������� ���� ���5� ��������� ��� ������%���� ����� ���� ��������� � ����� �����5�� %���5�������������������� ��������������������������� ���� ������ ��������������������������������� ������� �� ���������� ����4���������������������5 � ���������������������� ������ ������� �������� ������� ��4���/�������������� �������������� ���������� ���� ���������������� ���+�������������������0����� ������������ ��� ����� ���"���� ���� ���� � ��5� ��� ���� �������� �� ������� ����� �� �� ���� �� ��� ���%���� ��������������������������% ����������������5 ��������������� � ����������� � ������������������������� ������ ������������ 0� ���� �� ���� ������ �������������� ���� ���� ������������ ����7B����� ����� � ���� ������� ���� ���� ����������� �������������������� ����� �� ������������� ��� % ��4��� �� ���+��� ��� ���������� ��� ��� � ����� ��� ����� �%������ ���� $�% �� $���3 �K� ������P��!��� �� ���� ����� ��� ������ ��� �!��������� �� ���������� ������� �� ���� �� �������� ��� ��������� ���� ������� ����� �%��� ��� ���� �� �� ����� ��� ������� ��� ��� ����+��� ��� �� ��� ����� ������ � ����� ������S�%�������������� ���4�����������������������!�'���� ������������ ����8�J������������ ��� � ����� ��� �����9� ��� ;���� ������� ���� �������� �������� ���� � ���� � %������ �5����� �����%��������������� � �������������������� �� ���� ��� ��� �����>D�� ������ ���������������� �� ������%������� ���� ���� ������� ���� ��������� %������� ���4� (��������� � ��� ���� ��� �� ������&��� ������������ ������ ������� %�� ������� ���� ���������������������������� � ���������������� ��� ���������������� � �������� ������%������������� ����� ��� ��� �����������������0������� � �����%������4���(%������ ���������������� ����������������������������������� � ��� ����������� ������ ����M���=������������ ������������ � ���5����� ��������������������������������������������������������F�(��������������������G���0��������������������)������������!���F�V���������������������� ��� �������������������������������������������������� ���� �������� ������� ���F��

���������������������������������������� ��������>D����� � ���� �5����� ���� ��������� ����� ����� ����� 8� �����)�5����� ��� ��� ������9� M-�&�� ;??A=�� 8�������� ���3 ���9�M'�����;??A=4�

� ��

6� ���� ���0����������������� ��� �� ����� ��� �������� �� �� ������� ���� �����A��������*������$���"�������������0����3�

������ � ������������ �����8������������ ����9��������������������;?D<������ ������������������;?@<���� ������ ��� ��� ����� ��� ����%���������� ������������� ��������� �����;??A����� � ����������� ������� ����� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ��� �������� ���� ����)�� � ���� ������ �� 0� ������������ ����4�������������� ����� ��� �������������������8������������ ����9���� �����������!� � ��� ��� ������ ��� ��� ><<A� �%��� ��� �7B�� ��� ����� ����� 6���� ���� ���� ������ ���� ���� +��� ����� ������������4���������������� � %����������������� ��0�������� �������� ������������+�����!� ���4��

�:� ������������������ ���� �������

������ ����� ��� � ����� ��� ��� ;E� ����� ;?@A� ���� ��� ��� ��� ���8��������� ��� ����9� ������P����� � ��������������������� � ���������� �������!�������������)�� �M$������><<;���><=������ ��������8� ���������������� +������ �� ���� ������ ��������������� ��6����� ��5��� ������������������ ������� ��� ��� ���94� ������ ������� ���������� ���� ��� ������� ��� �!4������� �������� ������ � ����������� 0� ��8��������� ��� ����9� ��� ������� ��� ������ ����� ��� ��� ���� �� � �� �� ������� ��� �� �� �������� ��� ����� ���� �������� ��� ��� ������� M� � ��+��� ��� ������� ��� ��2���� ��������� $I(�� ���$$(��=4��$ %���������������������������� � ��)��� � ����� �����������������0��5����������� � ������������� ������� ��>H�� ���� L�� ��� $����� ������ ��� ��������� 8���� ��� ����� �� ����� 0� ���5����� ��� ���������� � ����M�� �����������%�� ������� � ���=�% �)0)% ����������� ���������������� ���4������������������ ��� �������� ����� ��� �������� ��� ���� ��� ������� ���������� ��� ��� ������� �������� ����� ��� ����������� ���� ��� �������� ��� �!����� ���� �!���+���� ���������� �%��� ���� �&��+���� �����������9�M$������><<>����><@=4�/���� �����������+�������������� ��������������0���������4����

):� .����"������������ ����������0�����������"���+���� ��������8.>�

� 8����������������������������������������)'�������))'�B�9�M-��� ���������� ��������� �=�� � ����� � ����� ���������������0������������5���� ������� �������������������;?@<�����%�� ���������������������������� ��������������� ����� ����0��������� ����$*�M$������><<>�=4�$���� ���� � ��� ������ �� ����������� �� 0� ��� �� ������������� ��������� �� �������W�% ���2�������� �M��)���������� ���-�*��� �� ��� �(-7�?C=�� �� ��� ����� 0� ��� �� �� ��� ������� ��� ���������� ��� �����%� �)�� ��� !���� �� ���� ��� ���������� ���� � ��� ��� �������� ��� ��� �� ��� ��������� ���� �������� ���������� %���0�������� ��� ��M��������.(��(���� ������������=4� ��5���� �����% ������������ ������������� ������)���!� � ������������4��$��5� ���� ���� ��� ��� ��������� ��������� ��� % � ��� ��� � %�� �����!�� 0� �������� �� �%��� ���� � ����� ������������������������%������������� ����� ��� ����������� ����������������� ���&��� ��������������� ��������� ������ ������+�������(-7��� �������� �������������������������������� ��8�;;D�9�����������+������8�;D�94��������>>���%�����;??A��������� ������-� ��������� ��L��������! ����������W�% ���2�������� ����� ������� ��� ��� ��� �� �� ������ �� ��� � � ���� ��8� ���� � ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ������ �� ���� ��� ���� �!����� ����� �� �� ���� ���������� �� �� ��� �� �� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ���������!&� ���������� ������������������������� ����� ��� ��� ������� ��%�������� �������� ����� ���5�

���������������������������������������� ��������>H�+��� ������������������ �������>E�M>=��;?@E����>C�MA=��;?@H���/� ����� ���� ��������H��;?@C4�

� ��

��� �� �� ����� �� ��%������� � �����!�������������������� �������� ����� ������������ �� �������������������� ��� ����!����� ��� �� ������ ��� ������������� � ��5�9>E4�(� �� ������������ ��������(-7��� �%���� �!���!��� ���5� �� � ��� ���%���� ����� ��� �������� "�����0� ��!�� ����� ���� 8�2�� ���� -� ������( ���9� ��� ������� ��� ����������� ���� 8����������9� ����� ������ 0� ��� ���������� ��� ���5� �� � ������������� ����� � ��4� (�"�����!� �� ���� � �� ���� ��� ������� ��� ��� ��� �� ��� ����� � %��� � ��>@4������� ������� ��5� ������� ����� �� ���� ��� ��� ��5� ����)�� �� ��� ������� ��� ��� ��� �� ������"�� �� ���������������������� ����� �������><<C�� ����� ����AD<��� %���������������� ���������������� �������%�����������������%����������������������A@�?�� �� �����������>?4���� �����������!�� ���������������� ��������� ����� ���������������������)�� �8�;;D�9��� ������ ����� � ���� � �� ��� %� ���� ��� ���� ��%�� ���� ����� ���� ;DE� ��� ��� �� � ���� ����� ��� ��� >?� "� ����� ;??@������ %��0����������������������5���� ���4�����������0���� ���������������� ��������� ���0����� ���������������������+��������� ����������"�����������"��������� � ��+������

�8�������� ������/$�2�>��))'?������0��� ����������������������� �������%������$�������������������������� ��1���� $�����3�� ���� ����$�����������������4�9�M-���������� ����������!�� ���#���� �=4��

-6���� � ������������������������������ ������������������ ��������8������������ ����9��� �� ���������� ������� ���� ������ 8��! ���� ��� ������� ����� ����9�� �� ���� ���������� ��� ���������� ���� ���������� +��������������������������������������� ����� ����� �� ����������0���� ��� ���������� ��������� �4� �� ���������� �� ���������� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �7B� ������ �� ��%���� ���������������������%���������� �������!������������ �������������� ���� �����������)�� 4���

9� ����������������

��� �������� �� � ��+����� ��� ���������� ����� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ���������� ���!���� �� ������5���������"���������������������� � ����� ����!���������������������� ��� % ������������ �������������� � ���������������������� ������������ ������������><<A4� ������ ��������� ����������������� ������ ��������������� �����������)�� ������������� ����!� ����������� ��� ����������������0������ ��4��

�: �� ���������"�� ����0���"��+�����"�� ���������� �����������������

��� ���� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� �� ��� ��� �!����� �������������������)�� ���������� ��4�. ���% ��������� ��� ������������ ����������������� ���� ���8������ ��� ����9� ��� ����+��� ����)�� 4� .�������� �������� ��5� ���� ���� �5�� ����� �����!���� �� ���� ��� ����� ���%� ����� ��� ��� ����� �� ������ 8�������!�� ������� ��������9� ���8��� ��� � ����9� ��� ��8��������� ��� ����94� ���� ��%�� ����� ��� � ���� ��� ���� ��!����� �� ������ ������� �������� ��4�������������������� �������$�� � ����#��� � ���������� �������� ��������������� � %����������������� �������7B����

�7�1���� �����*��� ����������������; �������J�����������������3�������������$���� ����������� ���$������ ��"0��� ������� �� ��� ������ ��� �"�� ��� ��� ��� ���0������� %����*� ��"������� ��� 86!��"�� ��&� ���� ���� ������������������B������ �����A��$���������� ���"�� �������������������������'��������������� �������������� ������A���� ��00"�������&�>4?�������������������������������� �������� ���������$������������

���������������������������������������� ��������>E�(�� ����;������������%��� �������� ��� %�����I���������� ��������� �4�>@����� ������ �� ������������ ����������% ������ %��������������������!�� �����������������������������������)�� ������������������� ����� "��������5�����������!������������������� � ��������������������� ���B�������� ��������������� ����'��� ����������������!������������!��������������% ������������������������������� ����8�����)�� �94��>?��! ���������'��������������!������� �����������������������)��)*�������><<H���4�?4�

� ���

��� ����� ��� �� ����� ����*�������� ����������������� ��������������$�������������������������� ������3����� ������������� �����" "�������� �� $����� ��� �������� ��$������� ��� ��� �� ��% ����� ���� ������ �� ��� ���� ������������������� ������A���� �������" ��� �������������������"������������0�������"��>4?�:������������$���������������������$���������$��0��������$���� ��������������������������"����������� ��� ������������ ��� ������ ��� ������� ��� 0���*� ��� ���� �"�� ���� ����������*� ��� ���� ����������������� �������� � ����� �A��$������ ���� �����*� �����C�� ������� ��� ������&�%���� ��� 0������������� ������� �"�� ���� ��� � �����0� ��� ��� �� "�"� ������"�� ��� �� ���&��� M-����� ��� �� ���� ���$�� � ����#��� � =4�

� �� ����������� ���� �� � �������� ��� �(-7� ��� ��� �� ���� ��� �% �� ������������� ���� � %��������� ���� ��� ������� ��� ���� ������ ! %�����5� ���- � ��+��� ������ ��� ������� ���I����� ��� �����������$������������ ������� ������������������ ������ �������������������4� ��������� �������� ������ ��� ��� �� �� �� ����� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ����������� ��� ��� �� �� �� �����0�������� ��������������������������������� �������� ��������������������� ����A<4��( �� ����������������������� �������7B��$�� � ����#��� � ���������% ������ ��������� ������������� ������������������ ���6������� �� ��������������� ������������4���W�% ���2�������� ��������� ��� ����� � ���$�� � ����#��� � ���5�����+������� ������%�������*������0����� ������������;?@<4�(����������8����$������������������2����������������������� � ����������� ��� ���� � ���� ����� ������ �� ������������ �� �����!� ������� ��� ��� ����� ��� � ����9�� ������ ��������� �� ����� ���� � %��� M#��� � �� ><<<��� A?=4� ��)���������� ���-��� ��� ����� *���� +���� ��� ;?E;������������� 0� ��� � �� ���� ������ ;?@<� ��� "�������� ���� ���� ������ ;??<� ��� ��� ��������� ����� ����� ��� �B(��(�� ������� ��!��������� ��� ������� �� ����� ���� ����)�� �� 0� /��������� �� ������������������ ��������������� ��������� ��������������� ����������� ������������ �����2����0������ ���!���� �� ������������������ ������%���������L�������;??D);??E���������� ��������B������� ������������������������%�� ��������L��������! �������;??E��W�% ���2�������� ������� �������� ���� ��������� �� ���������� ��� ������ ��� ������ ���� ��� � ����� ��� ������ ����������5���� ������ ���4���L�������B��� ���������������$�� � ����#��� � ����������� ��������� ������ � ��+������ ���� ����������������� ����������� ���4�(���� �0����������� ����� ��0����� ������S�%������������� ��������� ��� �� �� ��� ������� ��� ���� B����� ��� �� ���� %����� ��� ��� ����� ���� ���� �� �Y����� ���� ���������� ��� ������ �� ��� ;??A� 0� ><<>*� ����������� ��� �Y7� ���� ��)��� ���� ��� ��������� �������B(��(� ��� ������� �Y(���� �� ��� ��� �� ��� B��� ��� ��� M�(�B=� ��� /�������� MB�� ���� -�5�*������ ��=� ��� ;??D� 0� ><<>�� � �������� �� ��� � ���� ��� �Y1���%��� ��� ��� ���I������25���� ��� ���������� ��� ��� ��� �� ��� ;??H� 0� ><<>�� ������ ��� �Y���� ���� ��� �Y!���� �� ��� ���� �� ;??E�� ����� ���������!���������% ���!��� ��� ������� � ������� �� ��������� ��������(�B����/������������ ��><<CA;��L�������B��� ���������������������� �����������5�� ��������� �������� ��������������)�� �0�/��������������������� ����� �����+������������ �������� ��8��� ��� � ����9���������� � ��4�( �� �� �� �� �� )�6��� ������ �� �������� ��� ������ ���%��� ��� ������ ��� � � ��+��� ��� -��)*������ �+����������� ><<>4� ��� ������ � �� ���� ����� ��� �� �� � ���� ��� S�%��� ������� �� � � ��� ����1���%��� ��� ��� ��� I������ 25���� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �� ����� ���� �"0� ���� ���� ����� ���������� ��� ������ ��� ��������� ��!��������� ��� 8�;;D�9� ��� ���� �����������A>4������������ ���%������������ �� ��� �� �� "������ ����� �������������� ��� �!� 5����� �� ��������������� ��� �������� ����7B4��

���������������������������������������� ��������A<�!����[[3334����������)��� ��)��� �4 ���� ���4���%4��[���������� ��[� ������[� ������:<><H<C4!����A;�$����+����� �����! ���� ���� ������������ ��� ����������!����[[3334"������4!��� �4����4��[�%4!����A>�2���6���� ��� ��1���%��� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ����� �&����� ���� ���� ������� ���� ������ 8���� ������ ���������������������������"������������ ������������������ ������� ����������������������������� ������������9����������������;??@��;???��><<<4�

� ���

���� �N� B���&�� ���������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� ����)�� � ��� /�������� ��� ;?@C�� �� ���������������� �����������'���� ����� ������ ���'(J���5�� ��� ��� �� ��������������� ������������� ���� ���� ��� 8�� �� ���� ������� ������� ��� ����� ��9� ���� �� �������� ��� ��� �� �+����8��� ��� � �����94������������ � ��������������� �+�������������������>b�����)>b����������� �������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ! %������ 0� ��� ���������� ��� ��� ��� �%���� ������� � �� ��� ������;???��������������������8�����������I�����*�� ��9�����������)��)*�����4�

�7�1�������$�����0�������� ���� ���D������ �"�����"� ��� ��� ��� ������ ��� �� ��� D������ ��� ���� ���D�'��C���� ��� �"�� ���*� ��� ��� D�� ��������� ���� �A����� >4?� ; ��� %��$���� �0 ��� ������ �0���������%���"���������������"��*� "����������'�"���� �*� "���������"������������������������� ���D������������"&� ,�� D������ �'��� �"� +� �"�� ��� ��� ����� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ��� �������"��������� �������������E)<%�����)<%����0�������� ���C���������" ��� ����� ��00����������������������� ���������������������@������������$��0��������������������� �������������L!(�����% �������!(����������3���������0��C��������������0�������������������0�=�>4?�+�������� ����*��*�������������������0��� ������ �����$���� ���� ������� �� ����� �� ������ �� � �� ���� ��������� � ��� �� $�� ������ �� ������� ��� ����� ��� ���� �������������� ����3�� ������2��������������������������������������������������*����� ����� ��$�����������������$��� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ��$��� )�� ��� ��$��� !�� ��� ��$��� 9� �������� ��� �" ��� ���� ��� ������������� �*� ��� �" ��� ���� ��� ��0� ��� ���*� ��� ��0� "����� ����� ���� ���0����������� ��� �������*����������C���� ��� ��������� ���� � D������ ��� /��������� ��� $ ��� ��� ����� $�� ����� ����� �� ��� % ���� ��� ��� ��� � ��� ���� ����� ������������������ ����>4?�F����� 0�������������������0��������������������������3������%������ ������� �������3���������������������������������� ������$�������������������*�*����.�� ���������.������*�������� ����*����M ������;� ���������������� ������������������ �8�M-��������'���� ����� ���������'(J�=4��

�������� ��� ����� ��� ��!���� �� ��� ��� ��� ������� ��� ���������� "������ ����� ��� ����� ����� �����T�������� �������%� ������ ��� ��� ������ 0� ������������������������0� ��� ���4� ���� ���� ������ 0� ������� �������� %������ ���� % � ��� !���� �� ��� ��� ����+��� ��� ��� ���� � ��� ���� ��� 0� ���� � ����� � ��������������� ��&������� �����% ���4�(����� �������������c������ �����%������������������� �� ��� ;??C�� ��2����� ����������� ��� ��� ���% �� ���� ����)�� � ��! %���� ������ ��� ��� ��!��������� � %������ ���0� ���� �0�������!����!���� �� ��4� ��� ���� �������������� ������ �����P������� ������������+����������� ��������������%� ������ ������������������������������������������%� ����� ������

�7��������������"�"������������������"� ����������������������� �� 0� �������� ������������"�+���������"���������'��?�����/��� ��������� ������������������� ����������� ������� �0��������������������������$���9�����2�����0�� �����������������$�������������������������� ��������.����0���������������� ������������������ ���������� ���� ������� � ������ � �������� /�� ��� ��$ 2���������������� ��$��� ��������� ����� ������� ����� ����������/*��"����+��������+���'�"�����*���� �������"�������"�� ���*�������$������������������� ��*� ��'� ������������"�����8�M-�������������������$������������ �=4��

): ��� �"� ����� ���� �����0� ������� ������������0�� +� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ���� ��� �����"����� ���G�������."0���������� ��������������������������� +�������

7���������������������������������� ��������������� ������ �������� ����� ������ �� ������ ������ ����� ��� ���� ><<A4� 2�� ������� 0� ��� �� ���� ���5�� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� �������� �������������������� ����!� ����������� % ���������� � ����������� � ����� ��4� ����� ���������������� ��� ��� ������� �� ������������ �� ��������%���������������������� ��� � ��������������������������&��+������% �����4����������� ����������������������% ������� �������� ���������% ���������� ���8���� �7B� ������ ���� ���%����� ��!����� �X�� ��� �!��� ������������ ��� ��� ��� ����� �� � �� ����� 0�������������������������������������� ����94�1�������� ����������������� ����� ��� ����������� %���������� �������!�������������)�� �����������+������������������ ��������������� ������������ %����������6��������������%����%������������������������������������������ ����������������� � � ������� ������ �����0������������������� ������ � %������&��+��� ��������������������� ����4��

� ���

�(�� �6��� �������� ���� ���%� ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ���� ����� ���� �&��� ���� ������� ��� ��� ��� �������4�2��><<A�������������� 8����� �������� ���9� ����� ������������ 0� ���# ���������� ����������% ����������%���������������+��������������� ��� ����������������%� ��������� ����������� ���# ���������� ����� � ���� �� �����������������"� ����������5� ���% ���� ���><<E�0� ��B�����/������4�$���������������������������� ��������� �������������������$�������� ��������������!� �� ������������ �����)��)*������� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ><<C�� ��� 8�� ���� � �� ��� %� �������� ���� ����� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ���)��)*�����AA �� ��� ������� ��� I����� ��� ��� ����� ���$������� �� � ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���������!����"����� ���� 8��!���� ��� ��������� �� � ���� ��������������� ����� ��� ������&���� � % ��� ���� � �� ������� � %���� ��� ��� �� ��4�9� ��G��� ��� 8�_�������1���� �����������`����_�1�`�9�� 8������������%� ���� �����������A<� ����� ���� ���� )� �������)���� ���� ������ ��� �������)���� ���� � % ��� ����� ���� ���% ���� ������������5� �� ����� ��� ��� ����������� ��� ������� ���������� ���������� ��� ��� � ����94� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� ������P���5�� � ����������������������� �������� � ������������������� ���������� �������� ������������ �������.����� ���� ������� ������ ������������������� �����7�������� ������������������0� �Y����� �������Y� ������� ���5���� "��% ���><<A������ ��������������������� ����� �������������������������������������������� ��������%�������������� ��� % ��4� ����� ����������� �����������������% ������������������������� ���Y����������� ���� � ��0�������� ����� �� ��4��Y����������� ���������������� ����-4� L���)����� �������� �� �� ��� ��� ����� ���� ������ ��� �������� ���$������� ��� ������ ����+�� ���������� ���I����� ��� �������� ���$������� ���2���)-�"��� ��� ���� �� � % ��� ��� ��� �� ���� ��2���)-�"�����������������������������%� ��������� ����������� �������>C!�����>C!4�9AC�

�8�/��2������������������ ��������������������� ����� �����������������*�������C������II�����*���������������!""9��������������������� ����� ����� ��������� ���������������������������������� �����������0���������%*�������������������8�M-�����������% ���I��� �������� ���0����# ���������� �=4��

������� � �� � ��� ������ ���� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ���� ���%� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ���$������� �� � ��� ���� ��� �� ��������� ��� � ���� ��� ���� ��� ���� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��� %� ����� ����� ��� ���# ���� ������ ��� �� � ���� ����� �� 8���� ��������9�� ��������������� ��� �� � ���+%�� ������ ���0����������� ��4�� ����������������������������� ��� % ��������� �� �������� ������������������� ������������������������� ��� �� ���� ����������� ��� ���� ������ ���� � ����� ��� �&����� ���� M$���3 �K�� ><<<��� >H=4� ( �� ������������ ��� �!� 5� ��� ��� �� � %���5� ���� �� �������� ��� ��� �� ������ ��� ���� ���� ��������������������% ������� �������� ���0����# ���������� ������������������ �����

�7�:���������������������*��� �����$��0������������ �������� ����N�����������$������$���������O�����0�������$������ ���� ��� ������� *� ����� ���� � 2���� ��� �������O� ��� �� ��$��� 9� P� ������ ��� ������� P� �� ����� � 7��� ��� ���=�8���� �%���� �������� �3 ���$����������������� ����������� ����������������������������� ������ ���� ������������ ���� ����������������������� �����$��0� ������ ��� ��� ����� ��� �� ���� �%�����8� M-����� ��� ���% ��� ���� ��� ����� ���������# ���������� �=4�

� ���������� �����������$����������� ������� �������������! %�����5�����������������%����0� ������������� ��� ��� ��� �������� ��� �� ��� ���� ���� � �������� ��� � ����� ��� ��� ���� ������������ ����������������� ��� % ��������� �� ���������������� �������7B4� �������������� ������������������������������ ���I�������������������$���������������� ����������������������������� � ������������!�������� ��������� %���5������ � ��� ����0����� ������ ������� ������������������� ����� ����� ������� ��� ���� ������� ���4� ��� ���%���� ���% ��� ���� ������� � �� � ����� ����� ���� �������� ���� ������� ������ ������������������� �����8�$ � ��������� � ��������)������������������)

���������������������������������������� ��������AA������ ����@;��"��% ��)�%� ��)�����><<C����4�;?)>;4�AC�� �4�

� ���

���� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ������� ����� �!���� ��� ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ���� �����%���������� ������������������� ������� �� ����������� ��� % �������!����� ������� ������ ���������������������������������������������������� ��4����� �������� ��� ������������ � ��� ����������� _������ ��� �`� ���� �� 0� ������� ������� ���� ������������ �5��6���� ��� ���� ������ _� ����5`� ���_. ���5`�������� ������������ �����/���� ����'�� ���� �����. ���� ��������! � ���49AD�� �����%���� ����� "������� �����������$�������%+������5�� ���� ��������7B4�$����������� ������� ���� ���!� � ��� �������������� ����� ��� ������� ���� � ������� ��� ����!������������������������)�� ���������������������� ��� ����� %������������� � ���������.(��(����

8�+$��������������������,�����D� �������.NQ���% ���������$��0������������$������� �������$��������������� ��������� ���� � ��� ���M ������;� ������%"����� ������ ���0���������� ��� ����������&����M ������;� ����� ���������������������������� ���� ����������/��2���� �������������������������� �������������� ��������������$���5 ������d-� ���������� �����dR�F�%��� ����A����������� �����?�����������"�&�/����2��$�������������� �������������������������������� �������������� ���������������/����2����������� $����� ���� ������� $����2�����$ ����$��������������� ����� ���� ��������3�� $������C�����9�M1�� � ���������.(��(=4�

�$�������������������� ������������ �������������������� ���� ���8���� � ������� ����9��������+������ ���������� ��������������0� ��� ���4� ����� �� ���0� ������������������� ������ ����� � ������������!�������� %���5������ � ��� �������7B������������0�������������������� �AH� �������������������� � ��� ����������+������ ���� ���� �� ��������������� �������� ����������4�( �� ������5���������������������������������������� �� ��������� � �����������5���� �������������� �������7B�0�������������������� ������������� ���������������������� +�������0����$(��������� ��������������� ��� �������� ��������������� ������������ �AE4���������������%����%���������� ���� ���8���������� ��9��������������� ���������� ���� ���!���� �� ������� ���0����� 4�

8������ ���������. ���������� ����0���������������� ������$��0�!����9������������������� ��� ���� �������� ����������� � ������� ���� ������ �$�������� ��� ���� ����2����� ����� ��� ��$������� ���� ��� �� ������ ��� ���� ������������� ��� ����� ��������� ��������������������������������������������������������������������$��������.�� ���������.������:�������� ���� ��� ����� ��� � ��@�� �������C��������������� ������ ������� ��� %���������������� � �� 3��*� ��� �� ������ ��� .��������� �� ����A� ��������� �� �" ����"������ ������ ���� ������"������ ��&�6���"�������� ���*������������ ��� ������ ���� �� ����������� �����������+�H��������3�%�������� ����������� �" ����"������ ��� ����I�� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ���������4� 9� M-����� ��� �� ���� ��� ���!�� ���#���� �=4�

8�>���7������������������������;+���*����5 �������� �����8?������� ����������������*�������������;D�������$������ �������������������$����R ���������2������������ ������ � �������������S��$����������� ��������� �� �����7������*����������� ���� ���$����������8�� ��������;D� ��������4�9�M-��������������� ��������� �=4��

������� �������7B��������������������������������������������������������������� � ������� ���� ��� ���5� �����A@4� �� ���� +��� ����� ��� ���������� �� ���� �� ���������� ����� ��� �!�� ��������������� ����� ������ ���� ����� ��� �������� ��� ��� �� ��� ����!����� ���� ����)�� �� 0� ��%� �� ����������� ����� ��� ��� 0� �� ����� ��� ���������� �� ������ ����� �� ����� ��� ��� ���� ��� ����� �����!���� �� ���������������� ������������4� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������AD������ ����@;��"��% ��)�%� ��)�����><<C����4�;?)>;4�AH�2�����������><<A�� ��������� � ����������� ����������������������� �������������������� ��������� ����������� ����+%������������������� ��� % ����� �������� ��������������������������������� ��4�AE�'�� �����������������������(������� � � ����������������������������������������'(J����������������0��������%��������� ��� �������� ��!���������� ���� ��� ���� ����� ��"�����!� � ��%������� ������� ��� ��� ���������� ���������� ����������� ������������ �4�A@ ���� ���� ������� � �� � ��� ��� � ��� � � ��� ���������� ��� ��� � ���� ��� ���� ���� ��!�%�� �6��� �� �� ������� �� ���� ����%�������������! %���><<H)><<E�� ������ ��������� ������ ����%����������%������%� ��4�

� ���

����� ������ ������� ������������������������� ��������� ����� % ���������� �� �����0���%� ���������������������� ��� ���� �� � % ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� �������� ��� ��� �� � %���5� ����� � ��� ���������!��������� ������������������� ��� �� �������4�����

���& ���������"������������������" ������������ �������������������� ���������������������������

�� �

������� � ��� �������� ���� ������������ ��� � ����� ����������� ����� ���� ����� ���� ��� ����������F�/�������!� ������������ � � ��!&���!+������8����� � ��� ���9� ��� ������� ����!� 5���������� ����������� ��������� � ��4��/���� ���!� ����� ��������� ���� �� ���������� ���!� ���� ������� ���� ���� �������� �� � ��+����� �������������� ���� ���� ��� ����� ��� ��!���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����������� ����� ������ �������� ���� ��������������������� ��� % ������������� ����� �� �������������������5���� %�� ���������� ������ ��� ��� ��%������� 0� ��� ���� ���� ������� ���� �� � � � � ���� �� ����� �������� � ������������ �������� � ��4������������� ����������������� � ������������� ��� ����������������� ����� ��� ��� ����������� %������������������� ����%������������ �� ����������� ���� � ������ ������� �������������� � � ��������� �+���4��

6��� �����" ������������ ������������������� �����������J��������������� ������������ ������+��"��������������������

���������� ��� 8������� �$ �������9�� ������ ������� ���� �������� �� � ���� ���� �!���!���� 0� % ���� ����G������������������������������8� � ������ ��9��������������������������� ���5 �������������������&��� ������������� �� ���������X������������ ����������������������� � ������� ����M,��%����;?@H���AEA=4��� �������������������������������� ������5������������������������� � ����������������� ����%��� ��������5����������� � ���������� �������!���!����0�� � � ��������� �� �������G������� �� 0� ��� ��� ��� ��� � ��5� ���� �� ��� ��� � ����� ��� �� ���6�� �����4� ������ ������� �� ����� ���������!&���!+������� �������� ����������%� ���� ���� ���� ���������� ������������������� ����7B��������������� %����������������� ������������������������� ��� % ������% ��������G������ �������������� �������������� ��A?���������%���� ���� � �����������������G�����������&���������������������������� �����������������������������7B��������5��� ���������������������������������������� ������������������� ���� �����������5��� ���+���������G���������5��� ��������������% ���4��� �� �G��� "�� � ���� ����� 0� ��� ����� ��� ��� �� ��������� ���� �������� ������������ ��� � ���� ��� ���������� ��� ���� ������� ���� ���� ����� ���� �� ��4� 1��� ��� � ����� ��� � � ��� ������ �� ���� ��5��� ���������� ��5� �������� � ��� ��� �!����� ����� ��� ������ ��� ������!������ ��� ������ ������ ������������4� ���� ������"�� � ��������7B������ ��0�����������8����!� ����9������ ���������4�

��8����D� ��0�����������������������"0����������������������"�*�������D� ��0�����������������"��+����� ��������� ���� ����������A���������������&�!������������������������������"K������������� �� ������ ��"������������ ����� ���� �"������/���� ����������������������� �� ���� ������������������ �����$��������� 2������� ������������������������������������� ����4�.����0������������;D���������������� �����

���������������������������������������� ��������A?� ���������� ������������6������������������������6�������������������%��������������������%�����������������! %�����4�

� ���

������������ ������������������������������������4�%�� ����� ���� ��� ��������� D����� ����9� M-����� ������% ���I��� �������� ���������# ���������� �=4��

� ���6�� ��� ������&��� ��� '4� ����� ,��%��� ���� ��� �������� ���� ���� ���� � ���� �������������� ����&��+��� ��� � ���� ����������� ���� ������ ��� ��� 8������� �$ �������94� 1��� ����� ��� �&��+��� ����T� ������5��� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� �������� � �� ���� ������� ����� ����� ���� ����� ���� �&��+�������������� ���������)��5����������������������� ����0�������������������4�2������������*�����������������������������(��� ����������������� ���������� ������������ ����C<������"��5�������%� ������������������������C;4��������������L�� ���$�����������0����������� �������� ����$*�� ���8�"��� ��� � ��)�����9�� 8�"��� ��� ���%� � ���� ���������� ��� ��� ������� ���� �������� � ��� ������ ��� ��� ���0���������9�M$������><<>����>CA=4���/���� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� �� �������� ���� ��������� �� ��� ��� ��� � �� �������%� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ��� ������� ��� ���� ������� ����� ��� ���� ������� ���� �������������� �!������ ����������� ������ ��� ����� ����� ��5� � ���� ��� ������� ��� ����� ��� ������������������ ����� � ����� ������ ��������� ������� �������� �������� ��� ���������0� ������� ��� ������������� ��������T��������������C>4�

��7�������"0��������� ������?�����$������������������� ������"������ �+��������� ��� ������������������������� ��� ��� ������ ���� ��� � ��� ����������� ���������� ����$����������� ���������������� ����� ���$�� ��� ��� ���*�������������������������"��������� ������������������&����A������ ������?�������00�����A ������ ��� ���������&� %�������� ��"0���� ��� ���� ������ ���� "�"� �� �"�� ��� ��� 0�C��� ������ ������C�������������"�"����������"�"&����A������ ������� ������������ �����0���� ������� �����������������"����"��9�M-���������� �������$�� � ����#��� � =4�

�$+�� ������ ��� ���� ��� ������ ��������� ������� ���� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � ��! %������+%��� ���� ����������������� � ������ ��� �������� � ����� � ������������������������(��� ������ �+������������������"��5������!�������������������� ���� ����������������� ��5������%������ ��� ������������� ��� ��� �������� � �� ����� �������� ���� !����� ����� ���� ���� ����� ������� ���� ��� ������� ����� ��� �������� M(��� ��� ;??<=4� 2�� ��� ������ ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� ������� �������������������� ������������ ��������� ��� ������ ���������� �����������)�� � ��! %�������������������!� 5��� �� ������������� �������� � ������ ������ ��%���������� ��������������������%� ���� ��� ���� ���� ��� 0� ����������� ���� ��� ���� O� ������ ��������� ��� ����� ��� ��� �� � ���� ����� �� �����G����������� ������������ ����4��������������������+����������������� � ������������������0������������������)�� ������ ��������� ���������� ������ ������� ��������� � �4� �������������������������������������� ����0������������ ��������������������� ������ ���� ���%� ����� ����� ��� � ��������������� �������0����������������������% �������4� ���� %�����$�� � ����#��� � �������%� �����><<>���� �� ������������� � ������������� ��������������������� �% ��0��������O��������������������������������� ��������� ���c�

���������������������������������������� ��������C<����� ���5� ���� ���� ���������� ���� ��� �������� � �� ������ ����������� ��� ���%��������� ����� 6���� ��� ����������������6��� � � ����������� ����� ������ ���� ������� 0� ������ ������ ������ �� �������� ��� �������� ��������� ��� ������ ��������0�% �����/ ������*����������� ������������ �� ��W�#����;HH;4��C; �7���� ������� ����� ��� � �����9��� �������� �������� �����&�� ����� ��� ������� ���� J*;� ��� ��%����� ;??;� ����I���� ���$��� 5������ � ���������(��� ������� ����������������� ��� ����� ������� �������������������(��� ����������������� �4�C>��������������������������I ������������� ���� � �����2�������.�������������� ���"0�0�������� ����������������������������������������� �� ������������������������������!���������� ���� �������� � ��+������������ �������������;@���%�����;??A���8�"���� ����� ������� 5�����������%� �������%�������5��� ��������������� � ��4� ��� ������������������������ ���� ������������� ��� ��2���� ��� ����� ������ ��� �� �� ���� �&������ ���������� ��� � ����� ���� ����� ��������+���� �� ��4�L�� ��������0������� ������������ ������%������������������������� � ��+������������� �����������L��� ��� ������ ��� *���� ������ ���� ���������� ��� ���%� �� ����� ���� ��� ��� ������ �� ��� ���� ������ � ���� ������ ����9�M����� ������=�MI ������;??D���;C<=4�

� ���

����������$�� � ����#��� � �O���������%� ������� �������0��������������������O��������������������%���������6�4������������ � �������� ������� �� �� ���"������������� ����%���� ������$�� � ����#��� � ������������������� ������������������ ������������� ���������� ���! %���������� � �������������������������������� ����������+�����

�8�;������� ���� ���������������6���J������� �0����� 3��>������������������ �����*��� �����������������?� ��� ���.�� ������ ����������� �������� ������5�������������� ����%�������������$���6����������� ������ ���������� ������������������7�6���J��������$ �� $�5���������������$ ��$ ��5�������� ��%���0�$ ��������������� ������)"(���%� ������������������ ������������� ������������������� ���� �������������������� ���� $���������������%������������$ �����������$ �������5�����������������%������������ P�B�6����� ��%������������������������ �� ������ �� ������ ���������������8�>4?�/���$��������7� ��6���J�������������2���!"�� ���������������*�.������������������������������������������$ �4$ ��$ ������5������� ������������������� ��%�������F������% �� �������� �����������������������%���������$������������������� ���������$ ��������������������������������3�� ����������������� $ �����3�� �������������������� ����������������=�9�M-�����������$I(�=4��

$+�� ��������������������������� � ����!� 5���������� ����������� �������������� ���������� ������%������������������������� � ��������� ����5�������������� ������ ���0����� ���������������0��������������������� ������ ���� ��������� ��������������� �4�������� !&���!+��� ��� ����%�� ��������� � � ��� ���� �+��� �����5� ����� ��� �G��� "�� � ����� �� &� �� ����G�����������4� ������� ���������������������)�� ���������������5���� � ������� � ������������������� ������������������������� ����������������� %�������� ������������� ����������� ������5���� ���� � ��� ��� ���������� ��� ������ ������� ��4�/���� ���� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ���������� ����������0��������������������! %������� �����������������%� ��������������� �� ���������������� �� ����������� ������� ���������������������� ��������� ���� ��� ���������� � ������������������������5��6����5���� ��CA4�$�� ���������������T� ���������5���������� ����������������%������"���� ����� ��� � �� CC 4� 2�� ���� ���� �� ���� ��%������ ���� ! %���� �� ��� 0� ��� �� � ���� ������������ �� ��� ���� 2������� ��� $���V� �!����� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ������ �������� ��� ����� ��������������5������������%�����������������4�������������������������� ��������!�����������������)�� ���! %�������� ������� ����������8������������� ��9�� �����% ����������'4������,��%����������� ��� ��� ���� !������ ��� � ����� ����� ��� ����� ���� �� ��� ���� � �� ���� �� ���� ��� ����������� ����4�$���������������������� ��������%���������!�����������������)�� ���! %����������"�����������������4�( �� ��������� ����%�� �������%������������)�� �� �� � ������������� ������8�% �������� ����������9� M,��%���� ;?@H=�� ��� ��� ����� �� ���� ��� �G��� ��� ���� � ��� ��� ���4� �� �������� �� ��� ��� ���� 8������� ��� ��� ��9� ����� �� ��� �G���� ��� ������ ������� � 8���� ���� � ����� ������5���� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ��� �� �� ��� ��! %��� �� � �� ����� ��� �� � �� �� % � ������ ��� ���9CD4�7��������������$I(������������������������

�8�;���� ���� !��������� ���� ��� �������� ��� ��� �������� ����� ���� ���������� �L� ���� �"����� �������������������������� �����������������������B������0����M�1����� �� ������������3�>4?�; ������6���������������������C������������� ������ ���������� ������������������������7�� �� %����� �� ���������� ���� ���������������%����� �����������.�� �����%������$ 2������� ���������%���� ����������������4�8�- ��3������� ����$������ ��������������������������� ������������������������������ ����������������� ���� �������������� ����������9� M-�����������$I(�=4�

���������������������������������������� ��������CA�/���� �������� � � ���� � ���� � ��� ��� ����5� � ������ ���� ��2����� ��������� 0� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� 4� (��� %���� ������� ��� �G������������ ���� ����� �����4������� � ��� ����������!����� ��� ������������� ���5���� ���0� ���# ���� ������ ���5�� �������� ����������������� ��������������������� %������� ������������� %�������������������������� ��������!���+���/�-.e���8�:����������������$����������������������������������������������������� ���� �������������������;D�*��������6������������������������������������������������������������ ���������������������*��@���������5�� ���� ������������$��C�������������%��$����2�����������$�������0��$ ��*��8��CC���������.#()2���U��*������ E[;>[><<H��� C@Q����� ����T� �� ����������� ��� ���%���� ��%�� �� ����)��� � ��)� 5����������%�� �4�CD�2����� ����%���������������'���� ����� ���������'(J���><<E4�

� ���

� ��� ��������� 0� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ><<A� ����� ��������� ����� ���� "��� � ��� ����������������������� ������0��������� �������7B���! %���><<A)><<C���

�8�G �����$ ��� ��������*��������������������������!""9��. ������������*�����������$������� ���������� ���� ���8�7����� ������.NQ���$����% �����!""94+����������������:����$ �������������$����� ��������� ������������������������������� ������������������$����:������������ ��������������������������0��C�����9� M-�������� �����������$�����=4��8�;�� ������������ �� �����������$ ��������������������3�������������������������������������!""#��������*�����������������2�������������������!""9��� ������������0��������������A"������������������&�F��*���������������� ��� ���"���������� ���%��� ���*����"���������00� ���&�%���� �+� ��� �������������� �������"��00� ��������� ������������������ ����*�+� ��� ����$������ �� ����"���������"����� ��� ��� ���&�%��������� ����A�������C�*�D�����������"*����A������� �� ����'����+*� �� ���0���� ������0����� ��������������������"0��'��4�\R]�:������������������������������/�����������$���������������������������� ���������������� ���� ��� ����� *� ��� ��� ����� ���� � ����� ��� ����������� �� ���������� ���$�� �?���� � ��"�� ��� ��� ������������������� ��+���������������������9�M-���������� �������$�� � ����#��� � =4�

�( �� �� ���������������� ���� � ������ ���������%������������)�� � ��! %��� �% ��� ������ ������0� ���������� �4�$+�� ������ ������� �������7B���� �� ��� ��� ����� ��� �������+���������� � ������+%���������������� �����8��������$ �������9�����&���8�����������T�9�M,��%����;?@H���A@H)A@E=�������� � ���������������%� �������������������!���������������������5����������������-���*�������������������������� �� ��������������������� � �������������������S�%����������4���

9��� H�������������'���������������� �������� �

8�1�����������*�6 �����������0����������������*���������� $��������� ��������������������0������*������� ����� ���7�$ ����$���5� ��������� �3��8����� ����� ����� �� �������������� ������������������ ��������������� ����������� ������$���O�� ������� ������������$����������D����������������������� ��������������� ����������� �������������������� ��� ����&��C��������������������� ������������� ��%������������� �*�3������������������������ �&������� �������������� �������������������������� �����������*�������� �����$ ��� ������������ ����������������������$����������������C���������������� �� �� ��������� ��������� �4�:��� �����������$ ���$�5��������� ����������������$����������; ���� ��$ �� ���������$ ��C�������������������O������ ��������� ������������� �����5������������$ �� ������������$ ��� �����������$ ����������>4?�; ����� ����������������$���� ���������������� ������������7�$ ��C����� ������������������������8�M-���������� �������$�� � ����#��� � =�

� � �� �7B� �� ���� �� ����� ���� ������ %�� ��� ���� ��� ��� � ���� ��� �� ��� ��� �� � ��� ����� ��� ������� �������������������� ������������ % � ��������� �� %��4��������������������5��� ���������� ���� )��������%����������������� �������$�� � ����#��� � ����������������������7B����!���!�������� ����� ������� ��� ��� �� ����� ��� ���� ��� ���� �� ����� ��� �����)� � ������ ���� ��� ������������� ������������ ���� ����� �� ����� ��� ���� ��� ������ ��%������� ����� ��� � ���� � �4� �� ���� ��� ���������� ��������� ���I����������������6����� ������� �����������2������������� �� ����� ������������� ������� +�����������������������4������!���0����������� ��������� �� �������0���������������5���� ��������������� �������� ����2����0�������������� �4���

�:� ���������� ��������������������������00� ����+� ����I������

(�� ������ ���� ������ ;?@<�� ��� ���%���5� ������ �� ����%��� ��� ��� ���� ����� �%����� ������������� �������+������ ��� 8����%����� ���%����94� �� �� ��� ����!����� ��� ���� ���� ����)�� � �������+��� ���� �� �� ������ ������� �� ������� ������!�� ���� ��� ����� �����%�������� �������� ���� ����������������� ����� � ���� ����� ��� ���� ���5� �� � ��� ���� ��� ����� ��� �4� $���� ��� ���%���� �������� ����%��� ���� ���� ����� �� ���� ��� ��� ��5� ����� ���� �� �� � ���� ����� ���%� �� ���5���� ���

� ��

���������O��������������������� ������O�����������5�� ��������������������������� �����8� ��$ ���������������������������� ��������� �3 ��� ��� ������������ ������������� ��������>��� �������������?����������������� ���������� ������$ ���������������� �������������94� ������%� ������ ��� ������ �������������������������� ������+������������������ �������)�� ���5����������� �� � �����������!��� ���4���-� �� ��� ����� ������� � ��� ������� ����� �� ������������������������ ������ ��������������� ������������ �� ���6�� ��"�����!� � O� ���������� ����� �� ���� ��2���� 0� �������� ���� �������� � ���M,��%���� ;?@H��� A@A=� O� ��� �� ���� ����� ���� �������� ��� ����� ������ ��� ����� ��� O� ������ ������� ������� ������ ��������� ��� 8���������8� ���� 2������� ��� $��� V� �!����4� �� J ���)������������� �� �� ����� 0� ��������� ���� ��� ���� ���� ����+���� ��� 8����%��������9� M-�&��K�� ;??A=4� �����������������2������ ������������������T������� ����������������������������� � ���������5���� ������� ����� �� ���� ����� ��� ������������ ���������� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �"��� ������ �����F�����

�8�������� ����� ���� ���*�� ����������$������� ���������� ������������C��������� ������� �*����������0������������ ������������������������������� �$�������� ����� �������� ������������ ����������������������;���������������%������0���������������������������� ������������� ����� ����9�M�������=4��

7�������� ��������6�������������������� ������� )��� ����������������5���� ��������������������������� �� ��������������������� ��������� �4��

):� ��� �"���������8����8� ������������*������"������������������������������3�

������ ������I����������������6����� ��������� ��������� ������� �����������������8�%��������� � ����9� ������ ���� ����������� M#��� � �� ><<<��� DA=4� /���� ���%���� �� ���������� ������ ����8����� ����������� � ��� ��� ��� ��� ��������9�����������&����� �����L ��.���������-���!�3�*� ������M.���������*� �������><<D=���!���!����0���� ����������� ����������������� ���6�CH4�$���������������c� ���8�I������������ �������������������&�������� �����!��� ������� ���� �������������������� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ������� ���� �� %���� ������ ��� ���� ���� ���%��� ��� ����� ��� %����������������� ������ ���� ���6��������9CE�������������� �������� ���������8���� ����� ��2����9C@4� ��������� ��������� ���� ���������� ���0����5���� ������������ �� ���4�I�G���0����� ����������������� �� ��� ���C?�O� ���� �� ������ � ��� ��� ��� $ ���� ��� ��� ��(�� ��� ��� ���� O� ��� 0� ��� ���� ��� ���8�;;D�9��� ��� ��������� ��������2��������������� ��������� ���������� ����������������������������� � ���� � �� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � 0� ��� �4� ������ ��� ������� � �� � ���� ��� ���T� %��������� ����������� � ������D<4�������������������������������� �� �������������� ��������� ������ 8�� )�� %� � )��� ��� � )� ���� � )�� � ��9 D; 4� �����+�������� ��� ������� !&� ��� ��� ����� �� ���� ���5�

���������������������������������������� ��������CH�7�������&���� ��!��� ������������� ������������������� �� ����������������������)�� ������2�������� �� � ������� ����������������� �� ��!&���!+��������� 8����� ����������� � ��� ��� ��� ��� ��������9� �%���������� ������������� ��������� �4�2���������������!&���!+���������������� ���������� � ������������������ � ��� ��������� ����� ������������ ������� ����� �� ���� 8� �������9� ���� �� ��� ���� ��4� $���� ��� ������� �!�� ����� ����� ����������� �������� ��� �7B���%�� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �� ����� �� ����� ��� ���� �� ����� ������ ��� ��������� ��4� -� �� ����� �������������������)���0�����������><<<4��CE�!����[[3334������� ��)ED4��[��� ���4�!�F �:��� ���f;��C@��������������� ��������������&�0������ ������������������������� �� ����������������������� ����������!�� ���#���� �4�2����%���!����� ��������� ���������������������������� ��������� ������ ������8��������9������������%� ���������������4�$��������&����� ������������������������ � ��� ������� %����8�� ����9����L ��.������������-���!�3�*� ����������������� ��������� ������ �������� �����8����������������� �2�� �����94�C?�$���� � ����������������� ��������� ������ �� ��� ���������������� ������� �� ����������������� ������������� ����������������"����� ����������� �� �����������)� ����������� � ������������������������������������������� ��������� ������� ������������������6����������4�D<� ��������������� ����%������� � ���������������� ��������� ������;;D������������������8������&����������������������� ���� � ��9����������8����� ���� �����������94�8�7���%�� �����! �������������94��D;�2����� ����%����������������'���������S������%� ������0������ �!������S��������B74�

� ��

� ��������� �������������� ���� �������� ��5� ����� �� ���4� ���� +�������� ��� ������� ��� ��� ��� ���� � �� ����� � ���������� �� % �� � ��� ������ ��� ��� !������ ��� �� � 8������� ���� ����� �� ����9�����������5�� �������� � ���������8�;;D�9����

�8�G �� ��������,/.�� �������������� ������$ ���������������������� ����3���.���� ���������� ��� ������������� ����� ��������������������������������� �� ��� ������������ ��� ������� ���;+���� ������U���2���� ���� � ������������� 3�� � F����0��C������������&������������2������������ ����������� �����������>G $������!""V?�����$��������������2���������������������������!""V�8��>4?����� ��������������������� ������������������ ���>4?�:����2����������������� ����������������C�������������������� ������������������������ ������ ���������������������� ����� �����$������ ���8��

$��5 +�������� ���������� ��� ������� �� ���� ��+�� ���� �� 0� �������������� ��2���4� ��� ����� �� �������� ��������������� % ��0������� ��� ���� ��0���������������

�8�G �� >���� ��� ����� ��?�� ����� ���� ���� ���� ����� �� $��� ����� � �� �� ���� �0�� %�� ��� ���� ��� %������ $� �����7�������8�94�M-���������'����������S��=4��8���������� ��� ��� �������� ��� W�$���� ����������� ��� ����� ���� ��� ��� ������������� �� �������� ��� ���������� ��� ��������2����� ��� ������������ ���� ����� ��� .����� ��� ����� ��������� ��� $ �0� ��� �� ���� ��������� ��� ���� �� ���$���� �����������/�������������� �0�������$������� ��������������������@������������������.��%�������������F��������� ���������� ���$ � ������������� ������������������������� �������� ����������� �����; ��������.����� ��������� ��� ����4�9�M7��� � ��������2���U�=4��

2���6������� � ���������8�;;D�9� ����������P����8�A������������������������� ������������*����������������������������������������� �����$����� ��� ������������� ����� ������� ��� ������$ ��� ����������� ������������������������ ��������������������� ��������:�������������$���������������� ��������������>4?��������C������ ��������������� ����$������������� ������� ���������� ����������� ���� ����� ������� �����������3������������������8��/���� ����������������������� �������$�� � ����#��� � �����"��� �� � � ����������� ��� ������� ����� �� ���� ���� �� ������ � ��� ��� ������� ��� ��� ��� 8�;;D�9� ���� ���� �����+������� ���� ���8������� ��� ������ �� ������� ��� �� ���� $�� �$��� ��� ����� ������� �����$�� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ���������� �������������������������������������� ������$ ����$�5��*�������� ����*4�:���$�������������� $ ����������4�������������������7�6�������� ����������C���������4�94�; ������������� ����������� ������� ��� ����������������� ����������� ������ ����� ����� ������� ����������������� ������ ���94���������������������������� �� ������������� ���������� ��� ����� ��� ������������ �� ���� ����� ��� ������������� ��G�������7B��� 8�; ��� ������� ���� $���� ������2��� ��� � �� ����� � �� ��� ����� � ������ *� ��� ��� ���� ���� � ���0�� ������������ �������������� ���������� �� ��4�. ���������� ������ ��������� ���>4?�; ���� ������������������� ����� P� �� �� ������ ���� ��� ��� ����� �� ����� ������� ��� �������� � �� 3�� ����� ��� ��� ���� ��� � ���� �������� ���.�� ����8��( �� �� ��� ���� ����������� � ��� ��������&������������������������� ����������� ���� ����������� ��� �7B� �����+��� ��� ���� ���� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� �������� ������ �%��� ��� ���� ��� ���������� ��������� �4�/����%���������� �������������������!� ���!�� ����������������� ������S�%������G���0��������������������� �� �������������7B������ ���0������������ ���� ����������������������� ����� �� ����� ������� ����� � �� � ����� ������ ���������� ��4� -� �� �� ���% ���� ��� �����������������%���� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ���"��� %�� ��� ���� �� ���������� � � ��2���� ������ ���8��!���������9���������� �� ��������������� ���������� ����������� ������8��� ��������������!������9���5����������������-���*�����4����

� ���

%��� ������ ����������"�� �����������D� ����������������� �������

�������'4������,��%���� ����� ���� ��������� �� ��������� ������������� ���� ������ 0� ����� � �������������������� ����������� ����� ����������� ������������������������������������������� ��������� ���� �� ��������� ��� ���� ����� �&��� ��� �� � ��� ��� ����� ������4� ���� �������� ����� ��� ������� ����������� �������������!����������� %���5������ � ��� ���! %������������ ��������)�� ����) ������F� �� ��� �� �������� ������ ����� ���� ��5���� ��� � ���� ��� ><<A� ����� �������� �������� ���������������������������������������������� �������������%���4� �����"��� % ����"0���+����� ��������������������� ��� � ��������� ���>?��������><<A�����������%��� ��� 8�7��������� ��� ��������� ��������)�� �9���������2��� ����������� ��0�������+������ � ����� ��-���*������������- � ��+�������(��� ������� ���������J��%� �������������� ��� �4�-���*��������% �������8�������� ��������� ���9����- � ��+������������������������������� ����������������� �������-������#���� ����8�+$�5�$ ��$�6��� �D������B����������������������������������� ��������� ����� ���������������� ��������������������/�� ��� +U�:�N6�G-� ��� $ �� �����5� ���� $ ��4�9� ������ ���%��� ��� ������� ������� �� ��� �7B� ��� ���� �� �����������������!�������� ������ � �������������5���� ������-���*�����4����������� �������������������%���� ����������'�������������6������������� �������������������������� �� ���������� ����� ��� ��� ��� ������� 8� Y�5���� ��� ��� -��� *������ ��� ��� +��� ��� ��������� �� ��� �� �������������4����������������������� ������� � ����� ������� �� �����Y���� ��������� ������ ��%���� ��������� �Y��X�� ><<A4� �� ������ ������ ���% ���� �������� ����� ��� �������� ��� ��� � ����� ������� �� �����Y�������������4� ��� � ��+��������������������� ���6��0��Y����&�������������������������-���*����������� �Y����&��������!���+������ ��� ������5��6�����0� �Y �������������� ������ �� ������������� ��� ������� ����Y2���� 0� ��� ������ ������� �������� �� ��� �Y�5���� �������� �������������� ��4�9�D>���/���� ���� ���� ��� ��� ��� ������������ ����� ������� ��� � %���� >� M8������������ ������$��� ��� % �� ���� �������������&�'(�����&�)"(���������9=� ��� ��� � %����A� M8������������������$������% ������� ��������*�&�)"(�� ��� ����9=� ���� �� ������� ��� ��� ��T��� ����� %������ �� ��� ��� ����� ����� ���� ������ ����/�� ����� ���#� ���� ��� �� ��� ���� �� �!���� ���� ��������� ��� �� � �� ����� �� �� ��� ��� �� 0� ���� ��������� ��� ������ ��!&���!��� ��� �������� �� ���� ����������� ��� ���� ���� ���� ���� ����������%+����� ���� ������������ � ����� ������� ��� ;>b�� M-������� ><<E=4� ��� �������� �������� ��������������������� �������7B����������� ��������

�7�J ��*����������� ������������ �������� ������������������������2���������� ����� �������� ���� ���%������������������� � ������ ������� ����� �� ����� 3������ ������ ���������������� �������� ������ ���� ���$��� ����������� ������ ����� .� ���� ��� .� ������ ������ ���; ������� J�������� �� �������� ���� ������ � ������ �����������8� M-����� ����� �������$�� � ����#��� � =4���8����������� ����������������������������������� ������ �������� ������%���������$�����������������3���:���� $������������������������������� ��������� �������������� �������������*�)"������������� � ���A���� �� ��� ��$��� ������������� ���� � ��� ����������$ ���=�9�M-��� ������������ ��������� �=4��

� � ���� � �� � ������� ��� �������� ��� �%���-��� *������� ���$�������B��� ��� ���� ���� � ���� � �� � �������������������������1���%��� ���������I�������5���� ������������� ��������� ���������������� �������� ��������� ������ ����� ���������������!���������������������������������������%� ����������������� ��������� �����4��� �

���������������������������������������� ��������D>�*4���(�������� ����X���C����()#''��������� ������������������������� ���������������������� ����� ����0� ������ �����������(�������/�� ���������>D��%� ���><<C���4�;EE4�

� ���

8�+� ����> ���� �������������������������������?� ���� ����3���$������� �����������������������������������������������2�� � ������������ �4�%������������������������6��� �D������� ���$����� ������������������������*����������������� ���$��������� ������������������������$��� ��� �����$���������� ������������������������ ��������� ����������������� �4��$��� �'(��������������� ������������ �������� �� ���������� ������ ���� � ���� ��������� ����������������6���� �������������������������@���2�� � ���������������������� � ������� ���� �����������4�\� �����]�M-���������� �������$�� � ����#��� � =4��

�������������)����������� ������������ ��� ��������������� �+��������� � ������������!����������� %���5������ � ��� ����5 ������M8�� ������� ����������� ���� � �����������R������������� ��� ��9=��� ������������������%� ������������M8��� ������� ������ ��������������������!&� ���� �����9=4� ���� � ����������� ����������� ��� �� ������������������������������������������������������������ ���������� ���� ������� ������� ����� ���� ���������������� ������� �� �������4�2����������������� ������ ����7B���������� �� � ������� ��� ���������������� � ��� �� ������� ��� ������� ��� �������������!�������������������� �� ��������DA4�7����������� ������� ��������� ������6����������������������� � ��������������� � ��� ������� �����������������0� ��� ������� �������������&��+���� ����������������� ������� ���4� ���������������������������������������������� ������������4�#� � ������������� ���������

�8�6�������� ��� �3 ���������������������� �������� ��� ����������������������������� ���������������$������������������$����� ��������� ����� ������ ���Y��������� �����$������������������; �������D�0�����D�����4�9� M-���������� ����������!�� ���#���� �=4�

�2�� ���������� ������ ����� ��� ��� ����� ����������� ��� 8�;;D�9�� �� � ������� ��� ��� �� ��������� � ����������������� �����������������!���������%���������������� ���� �������� ���������� � ������ ���� 0� ��� � ���� � ���� ������� ���� %����� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����%����� �������%���� �������������������!������������

�8�1�� �������� ������ ���� � ���� %��������� ��� ������� ��� �������������$������ ��� ��������C��� ��� ������������� ������$���������� ������ $�������2���������C�����������������������0�����%�������� �������� ����������������������������;+��� ��� .������ ��� ��������� ������ ���������B� A�� �� ��������� ��� 2� �� Z""� ����� ��� � 2����� ��� ��� � ����� �����$��������������% ��������� ���))'������������������������ ������ ����$������� �����9""��9� M-�������� ���$I(�=4��

(������������ ���������� �� �����������%������������������ ��������� �������� ���� � ��������������� � �� ��� ������F� $��5� �� ����� ���%���� 6���� �%�����4� $����� ������ ���� �� �������� ��������������� �� ���� ����� � ���������� � ���� ���� ���� ��� ���������� �5�� ������� �%��� -���*�������%� ����� ������������������$�������B��� ���+����! %����������4�$�����������������!� 5����� �� ���������������"������� �����������"�������� � ��� ��4�� ������������� �������� ��� ���������� � ��� � �� ��� % ������ ���� '4� ����� ,��%���� ����� ���%���� ��������� ���� ���� �� ���������������� ��� ��� ����� ���� ����� ����� �� �� ������ ��� ��� ��� ������ ���� ��"��5� ��� � ����� ��� ������"��5����� ������S�%������ ����������� �������������������������M,��%����;?@?���A>@=4��������������� ������ ��� ��� $I(�� ����� �������� ���� ��� � ���� ��� �% ����� 0� ��������� ������ �� ���������� � ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� � ���� � �� ������ �� � ���������� ��� ������ �� ����� ������ ���� ��&��������&�������������%� ������ �����

�7�������������C���������� ���������$ ��������������������������� ��������� ��������������� ����������������4�6����������0������ ������������ ������������������0��������=������������ �������������� ������������������������������������������������������ $ ��������������������������������� ��������������4�*����0��C��������������������� ������������ ������=� - �� ���������� ������ ��� �������� ��� ������ ������� ��������������� ���� �� ���� ���� ��� ����������� ��������������������������� �������������8�M-�����������$I(�=4��

���������������������������������������� ��������DA �2�� ����� %������� ������ %������ ����� ��� �!�� ���� �� %���� ���� ����� ��� ��� �� ������ ��� �� �+��� ��� �� � ��� �����������!������� %����>4�

� ���

(� �� �%������ ���� �� �+���� ��� ������������ ����� ����������� �6��� � � ��� ��� ��� ��8� �� ��� �������� � �������� �� ���9� ��������� ��� ������� ������� ����� ��� ���� ��� �����4� ������ ���� +�������� � �� ��� 8���� �� ��� �����9� ��� ��� 8���+���9� ���� ����� ��� �������� ����% �3��� �� �� ���"��� ����� ��� ����������������� ��������������

�8�- �� ��� � ���� ������ � ��� ��� ������ �������� �� �%��� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ������ �� ���� ��� ������������ ������� ����� ��������������������������� �������/����������� � ������������ �����9� M-��������'���� �� ��� ��� ��� ���'(J�=4��

-� ���� �� ����������������������������� � ������

8�2��)������ ��&�������0����������� �0���������!���!����������������%��� ����� �����������������������������%�������%������������������� ����� ����%���������������� �+�������������!������F�.���� 0��������� ���������������2���������� ������ ��������:�����0�����3���0���� ����� ������<$����������������� �����������������������0���������� ����$������*���������$������2��$����������� 2�����������������O����)���������� ���������������������� ��������������$�������� ���������������������������7� ��� ��� ������0���������� ��� ������ ��� ��� � � ��=�8�� ����� ����� ������ ��� � ����� ��� ��������� ��� �������������� ��� ���� ��$��0�� ��� 2� �$���� ����� �������� ����������$�������� �� $�������������������� ��������� ���$�������C��������� ������������������������$��0�������������$�������������������������� 2������������������; �������������������@������� �������>4?�6����� ��� �������������������� ������������� ������ ������4���� �� ��������������� ������*������ ����" ����������������*�������0�������%����*�����������"��"�� ��������������*� ��������������������������� �����0� ����������� �������8�M-���������� �������$�� � ����#��� � =4�

� �� � ����������� � ��� ������������������� �������$�� � ����#��� � ���� � ����������� � ��� 0��������� ��� ���� �� ��������� ����+��� �� ���������� ��� ������� �� ���� �5������� ��� ���������� �����5�������� ���5���� �� ���5������������������������ �� ��������������� ������ ������������������%���� %�� ����������4� ��� �� �������� ��� ������������ �� ���� ��������� ���� ���5���� ����� ��� � �������-���*�������������������������������� ������������4� ��2�� ��� ��������������� �������� ������� ��� ������� ����� �� �� ��� ��"�������!� 5������� �+���� ��������5����� �������� ��� ��� �������� �������� ��� � ������������������������ ����� � ��� ��4� ���6���������� �������������������� �������$�� � ����#��� � ������0��������� ����������������O�� ��� ��� � )������� O� ���� ����K� � �� � ��� %���� ���� �������� ����� �� ��� ���� ��+�� ���� ���� � �� 0� ��������������������� ��4������ ��������������������������+������������ ������S�%�������7B4����

@� @� @��� �� �!� 5� ����� ���� ���� ������� ���� ��� �� � ��� ��� ����� ���� ����)�� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ������������%���������� ��!� ����� ��� ��� ������������� � ������ ��������� ������ ������!� � ��� ��������� ��� ����&��� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� � ���� ��� ���� ��� ���5� ������� ��� ��� %������ ������ ��������� ���������� � ������������� ���4� ���7B��� ������!�� ��������������������� � �������������������� �������!�������������������0�����������+������������������ ���� ��������� %����� ����+��� ��� ���� ���� ������ ��� �� ���� +��� ��� ����+��� ��� ������� ��� ���� ������!�� ������������8������������ ����9����� ��% �������4�2����������������!� 5����� �� ������������+��������T��������������������+������������&���� ��� ��� �������� ���� ���������&��������4���������+���� �� ���������������8��������$ �������9�������������������%������������ ��������� ������� � � ��������� � ����������&���������&�������������� �����������������)�� 4�� �����&��� ��� ���"��� �������� ��� ���� �������� ������� ����� ��� ���������� �������� ���� ������� ��������!��� ��� ���� �� ��^��� ��� ���������� ��� ���!� � ��� ��� ��� ����� ��� ��� ���� 0� ������� ����

� ���

����)�� 4� �� ����� ��7������� B %������� ������ ���� �5��������� ��� � ����� 0� ��� ���� ���� ������%��������� ������� ������ ��� ��������� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � M������ ��� � ���� ���� ��������������� ������ ����� ����������������4=���������������0����� %��������� %�� �������������������� ��������������!���������� ���������������������� ����� ����� � ������ �����% ���� ��� �����4� /���� ���� ������&���� ����� ������ �������� %��� ����� ������� �� �������� �������! ����5�� %������"��5����� ������S�%��������������������������� ��������������� ������ ���4����������������������!� ������� �������������������!�� ���4�V��������������� � ��������������������������������� ��������������� ������ ����F��������� �����������������+�������) ����������F�2���������������������������������� ������ �������������������� ��������� ��������������� ���) ���������%��� �����������������������������) ��0�����������+����F��

� ���

� ���

%�������� )&� ,������ �� �"����� ��� ��� �����$��*�"������ �������������� �������������������" �������

�������� ���������� ��� �������� ����� �������� ������ ���� ������!������� ���� %���� >� ����7B���� ����� � � ��� ������ ������ ��� � ����� ���� � ��� ����� M����5�;=4� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ������S�%����������������������� ������������������� �������� � �������� �������+������!���!����(����� .4�, ���%�N&� ��� ��� L�����&� 4� ��������� M��������� ���, ���%�N&�� ;?EA=4� 7��� ����&������������ �������������������������������������� �������S�%�������7B���������� ������������4�/���� ���!� ������ ����� ��� �!�� ����� ������� ��� "���� ���� � �������� ���� ����� ���"��������������!������ ��� ��� ���� �� ���� ������ ���� �������� �� � ���� ������ 0� ��� ������ ���� �� �������� ���������!������ �% � ��� ���"��� �� � � ��� ��������� � �4� 2�� ������� ����� �������� ��� �������� ���� ������S�%���������������� ����&��� ������(�����.4�, ���%�N&�������L�����&� 4���������������)0)� ��� ������ 8� ������� ��� ������ ���� �"��� ��� ��� ���� ��� ���� ����&��� ����� ���� ���� �����9�M������������, ���%�N&��;?EA���W#=4���/���� ���� ����� ����� ������ ������ � � 0� ��� � ��� ��� S�%��� ��� ���������� ��� �� � ��� ����������!�������� �����%������ ��� ���������� ����+��������!��� ���� ������� ���� �������������� ����)�� ���������� ��� �������7BDC4������ ������ ������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ������������������ �� �����������������4�2�������������������������!���!����0������������������������������������ %���������������� � �����0������ �������� � ������������!��� ���� %����>�����7BDD����������������������� ������ ��������� ���������� �+�������������!������������������������������! ����! ��� ��������"��� �������7B4�/������ �������!&���!+����� %������������� ��� ������������ ����������� ����0�������� �����������)�� ����� � �� � ��� ��� �� ���� ���� �� �������� ��� ����� ��� �������� ���&���� ���� ���� � �� ��5� �!� 5� ���������������������� ��������������������������&��� ������������������������������ � �����������7B��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ������� ����� �������� ��� �%��� ���� ����� �� ���� ���� ���� ���� ������% ������5�����)�� ��������� � ���������������� ���������������������� �� �����5�� �����4���/���� �������� � �� � ����%� �� ���� �!������ ��� ���� ���� �� ���� �� � ����� ������ ������ ����� �������� �������� ��� � ���� ��� ��� � ��� ��� S�%����� ������ ���� ��� �7B� �� �� ����� ����� ����� ���� ������ ������M���� ����� ���� � ��� ������� ��������������������� ���� %��������%� ���������=������� ����� ������ ���� ��� ��T��� ����� �� ���� � �� ��� S�%���� ������ ��� ��������� 0� ��� �4� /�������!� ������������������������ ����������� ��������� �������� � ������������������������������ ���� ���� �� 0� �� �%����� �������� ����� ������� ������ ��������� ���� ��� � ������� ��� �� ����'4������ ,��%���� ���� ������!������� ���� � %���5� ��� �7B� ����� 0� ��� �� �� � ���� ���� ���� ����� �� ��4�������������������!�������8������������9������������������ ��������-����&�2�������M2�������� ;??;=4� ��"��� �� ���!� ���� ����� ���� ���� ������� ���� ������ � � ��� �� � �%� ��������� ���!� ������ ���� �������� ��� ���� ��� ���S�%���� ����� ���� �"���������� ����� ����� ����� � ������������������� ��������������� ������ ���4���

���������������������������������������� ��������DC�2�� �� ���� ��� ������� ���� ������ ����� ������������ ��� ��!������ ������ ��� 0� ���5��� ���� ����� �%���� ��� �� ��� ����!� 54� �� ��������� ��5� ������� ��� �7B� ���� ���� �� � � ���� ������ ����� ���� ���"��� �� ��� ������&���� �6��� � � ����������� ������������� �� ���������� ��������������� ������� �������� �������������%�� ���4������������ �� ���� �� �������%� ����������������������������� ����������������%�����������������0���������%� �������%������� ������� �����������������%� ���������� ��5������������)�� ������%� ��%� ������������������������������ � � ����DD�/��������� ������������������ � ����������������������� %����>���������������������������������������� �� � ��� ��������!� 5������ ���� ������������� %����>����������������������� � ������������4�

� ���

V������� ����� ���� ������������� ���� ��� � ������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ������� ���� �� �������� ��� ������!������F� ������� �&��� ���� ��� �7B� ��%�� ��� ����������� ������� �����������+����������� � ��� ��������� ������������ �� ���4� �������� �� ����8����� ���� ����9��������%�������������� ���������%���� �����������%� ������ ��4�2�� ����� ����������!&� ������ ������������������������ �� ��� �������������������� � �������� � ��� ���������������������� �� �������+������ � ���� � �� ����� ������ ��� ������ ������� ���5���� ���� ��������� � �� � ����� ���� ������ ����� ��� ��� ����������������������������� ����������4�����/���� ��� ����� ������� �� ��� ��� ����� ��� ��� ���� 8�������!������� O� ����������9� ����������� �������%������������������������������������������������� ��������������� ������ ���4�����

�& .������" ��� ������������� �� ���������������������"������������������� ����

��

/���� ���!� ����� �������� ��� �6��� �����!�� ����&� ���� ���� ������ �%������� ���� (����� .4�, ���%�N&����L�����&� 4���������������������������������������!����������%� ������ ���0�� ��������� ��T��� ������� ���� ����� � ��� ��� ����� ���� ����)�� �� ����� ����� ������������ ������� � ����7B� ���� ���� +�������� �� ���S�%��� ���� �� ������� ����� ��� ��T��� ����������� ������������DH4�������� ������������������ ����������� ��������������%� � ������������������%���) �������������������� ����� ����� ����+��� ���� ��� ���� ��� �� ���� 8�����9� F� ����� �������� 0� ������ ����� ���� �����% ���� ��� ������� ��� "���� ��� �&��� ���� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �7B�� �����)0)� ��� �����"���������������� ������������ ���������� ��� ��������������������� ������ ��������������5���������������� ������S�%��������� � ����������������������������������� ��������� �������������������� �� ���� ������� � ��� �� ��4� $��5� �&��� ����� ���"� ����� ���� ����� �� 0� �"������ �� ��������������� ��� ��� ���� 0� ���� ��% ������������ ���� � � ���� ��� ���������� ���������� ���� ��� ���������&��� ���� ��� �7B� ��������� ���� ��� ���%��������4� � ���������� ��� ���%���������������� ����������������������� ��������������������������T��� �������� �4��/������� �������������������������� %��������� � �������7B���%�������5�����������&��� ������ ��� ��� ����� ��� ����������� %���� �������T������������������������������!����������������������������� � ��� ���������������4��

6��� � �����������������0������������ ���������� ���

7�1�������������� �����������������������>4?�������$����� ������ ������>4?��������$����%��������C�������*� �������7�� ���� ����8�������������� ���������������������������������*��������*�% ������� ������ ���$ ����������� ����� ����� ������8�M-���������� ����� � ��� �������������� ����������=4��

���7B����������������������������� ������������% ������������ ��� ���� �������O��6���� ������ ���� ������ ��� ���������� ����������� ������������ ������������������������������������������ � ������������ � ��� ���������4�2�� �������� ��� ��� ���� �� ����� ���������� %��������������� ����������� � ��� ���� �� � ����� ��� ��� ���� �� ���� �������������� ���� �������� ��� ��� ����� ���� ����� ����������������������������� ���������� %�4�$+������������ �������� �������������������������

���������������������������������������� ��������DH���� ����� ���� ��� �� � ������ ����������� ��� ������� ��� ������6���� ��� ������ ���� ��� � ��� �� ��� �7B�� ��� ��� �!� 5� ��� � ��� ��� �� ������� ������ �� ��� ��� �!����� �� ���� +��� ���� ����)�� 4� �� ���������� ��� �� � �� ������� ����� ��������� ������� �� �����������������!�������������������� ����� ��� ����������4�

� ���

�� ��� ��� ����� ��� ���0����%������������������� ��� ��� ��������������� �� ����%������������ %���������������������������! %����������� ���������� ��� ���� ������������� � ����������%�������+��������"����������� ��0�������� � ��� ������� ����������� ������ ���4��

�:� ��������������������������

��������� ���� ���������� ����������� ���������� ����� � ��� ���� ��� � ��� ��� S�%��� ��� �7B������������ �� �������� ����� ������ ����+��� ���� ��� ���� ������ ��� ����+��� ��� ����������� ������% ������� �������� ���������# ���������� �����

�8�6�������.NQ������������������������������������ ����������� ������� �������� �������\R]�����������������������.NQ�� �����0���������� �������� ������������ ���� ����� ����� 2�����������<$���� ���� ����� ������������� ��������������� ���� �����9��

�����������!������������ ��������� � ������������� �������������� �����������0����������4��� ��� � ��+��������������!���������������������������������S�%�������7B��� ������������������% ��������� � ��� ��������������� �������� %��� ��� �&��+������������ ��� ����%��� ���� ���% ������� ��2������ ����� ������� ������������� ����������� ���4�-� ������� �����������%������������� ����� � ��� ����������� � ����������������� ����%����������������������!����������� ����� ��������7B4�� �� ����� ���$������ �!���!�� 0� �%� �� ���� % � ��� ������� ��� K������ ���� ����+���� ��G��� 0� ����&��+������%� ���� ���������� �������������������� ������� ����� %����������������� ���������� �������������� ��������� � �����DE4� �������������� �������������� ������������+���������� ������������� �����������$��������� ����������� � �����������!����������� ��������� %���5�����7B������������������������� �����������������������4��� �� $'(��� ���)��)*������ �����+��� ��� � ���� � �� ��� %� ���� �� ������ ��� ���� �� �� ������� ��� ��5�$$(������������*�����4�2�� � �������� �������������! ����! �����%���������� ���$'(���*������������ ����������� ��� ���� �� � �� � ���� � ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������������ ������� ���� �� ������� ��� �� �����������������4�2���� ��������!����������$$(������ ��� � ���� �������� ���� �������������������� ��� ������ ���������� ��� 8����� %���� ���!� ���� ��� ��� 0� ��� �� � ���9�� ���%�������� �� ����������!���������������� ����������������8������������!����������������������� �� ������ � ������������������������ ��������� +������������9D@4��� ��$(��������� ���+���������� � ���������� ��� ��������������� ����������� �������������������������$I(������������ ���� ������ �%��� ���� ����� �� ������� ���������� ��������� ��� ���$(��������� ��%����� ������� ���� ��� ������ ������ �� 8����!� ����9� ��� ���������� ����������!������������������% ���4��� ��� ����� �� ���� ��� � ������ ��T� %���� � ���������� ��� ������� ��� ��� ���$(��� ��� ��� ��� �� � ���� ������� ���� � ������&���� ��������� �� %���� ����&��� ���� � ���������� ��� ���������� ������ ����� �������� ������!������� ����7B4� ��� ��� ���� ����6�������� ��� ������� �����6��� �� �� ������ ���8�������� ����� % �� �9���%����������������������������������� �� ���4��( �� ����������������� %����>�8�� ���� ���*����� ����������������� P����������������� ������ ��������� ����� ��$�� �� ��� �� ��� ����� � �� *� ���� � ������9D?4� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ���� � ��� ��� ��� ����� ���

���������������������������������������� ��������DE�2����������������������������������������� �����% � ����������� � ������������������$�����4�D@�2����� ����%������������������$'(���*�D?�2����� ����%������� � ���������8�;;D�9������� �4�

� ��

��� ���4� -� �� ������ ���� � ��� ��� ������ ���� ����������� ����� ������� ���� ��� � �������� ���� �������� ����� ��������� ������ ��� ���� ���� �"������������ 8���������������� ����������� ������������������������ �������������������� �������������������; �������������� ���� ���������0��C������� ���������������� ������� ���9H<4� ��� �������� ��� ��� � ��� ���S�%��� ��� �� � ������ ���� K����� ������� �� ����� ���� ��� � ����� ���� � ��� �������� �������8����������+��������� ���9����������� ���������7B��������������������������� ������ ������ ����� M*� ������� ;??A=4� 2�� ��� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ��� �7B� �!����� ����������� ��� ������ ���� ��� ���������� �� ��� ����� ���� �������4� (�� ������� ���� ������ ����� �����&��� ������� ��� ��� ����� ��� �������� ������� � ������������������������������������������������� �� ����������� � ��������!������������� %���5������ � ��� ��4��

):� �������� �����0�������� ������������(������������������������� ��������00� ����*����0��� ������� ���$�����" ������������

8�/����2������������������������� ������������$���!������������������������������������������ ��� ��������� ���� �������������� ���� � ����� ��� ������������ ��� �0� ��� ��� ���� ��� ������� �� ��� ���� ��9� M-����� ��� �� ���� ������!�� ���#���� �=4��

��� ��� ���� �������5������ �������� ����� ��������� ������� �� ������������������������������������������� ��� �� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ��������� ��� 8��� �� ��� ��� ��� � ����� ���9� ������ �������� ���� �4��������� %�������������� �� � ������������������������������������������������������������� �� �����������������!�����4��������� ��������� ���������������������������� �����"���������������������� ��������������6�������� ���0��� ������������������������!��������� �� ���0����# ���������� ����

�8�:�����������*���������������������������� ������� ����������;+������.�������������$������������� % ������������ � ���� ����� � % ��� � �������� ��� ����$������ ����������� ���� ����� ��� ��� ���������� ����������� � ��� �� �0����� ���������� �������������������������������� �� ���� �������4��������2�������$������ ������� ���������������������� �����*���� ������������%��������*��������� ������� ���� ������ ���������������������� ������ ����$ ������������������� ����� �������4� ��������2���%��������%���������������������� �������������������������8���

�� �� � ��� ��� �!������ ��� � %���� ��� �� � ��� ��� ���� 8����� ���� � ��� ��������9�� 8�������������� �������������������� �������� ������������ �������T������������9������������ � ���� ������ ��� ����� ��� $�����4� ��� ��������� �� ������� ��� ���� � �������� �������� ��������� ���������������� ��� ��� ����� ��� $������� �� � ���� ���� ������� ���!�� ����� ���� ��� ��5� � ��������������� ���� ��� ��� �������M$(��������� ���$'(������)��)*��������� ����� � ��� ����������%�������� ����# ���������� ��������������� ��������� �=��� ��������������% ������!����H;4�* ����������8� ��&��������������c� ��&����������%�������������� � ������c������ � �������P��% ������9H>���c� ��&�������8����%���������� ����� �����������������%������9HA4��$���� ���� �������� �� �� ������� ��� ������������ �������� ������ ������ �������� ��� ��� 0� ��� �� � ������� ���������������������������������������������������������$���������

�8�. �� �0���������$��0� �����F�������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������*�������� ��%��� �������������� ������������ ���������������������������������� ����������������������%��� ������ ������� ���� ����������� ����������������������9���

���������������������������������������� ��������H<�2����� ����%����������������� �������$�� � ����#��� � 4�H;�-6���� �������T��������� ��������������� ������%�������������� ���������������������������������������� �������!������������������ � ������������� �������� ���4�H>�2����� ����%��������������������������$�����4�HA�2����� ����%��������������������������� �������������� ���4�

� ��

8�+������������������$���!������ �% ������������ ����������������������������������������������9��

��� ��������� ��� ������!������ ��������� ������ ��� ����� ����� ��� �5�� � ���� ����� ��� � ������� �����������4� -� �� ������&��� ���� ������!������� ������ ��� � %���� >�� 0� ���� �� ��� �������� ��� ���������� ��������������!�������M%� ���������5��=���%+������������� ������������� �������� � ��4������� +�������� ���� �� �+���� �������� ����� ���� �������� ���� ����� ��� ���������� ��� ������ �������%������������ � ��� ������������������0����� ������������ �������������������������������������������� ����� � ������4���$��5 +�������� ���� ������!����������� ����������� � ��� ���+�� ��� ><� ����� ��� ��� ��� ������� ���� %����;������ ���%�������D������ ������������������%����������� ������!�� ���������������������0������� ���������� ���� ������� ���������������������� � ���� �������� ����������������� ���� ������� �� ��� �� �� ������ ���� �� ���� ���� ���� ���� ��� �7B�� ����� ����� 0� ���������� ��� ����������!��������4���J�� � +�������� ���� ���� �� ���� ��� +���� ��� ����� ��� � %���� >� ���� ����� ������� ����� �� �������������� ������ ���� ������� �� �� ��! %��� ����� ���� ���� � ���� �������� ����� ����������� O� ��� ��5 ������������%������������6������ ��&�������� ������������������������� %���������������%�����><<D4���V���� +�������� ����� ���� �� ����� ��%������� ����� ���������� ��� ������ ��� ��� ��� ���+��� � ���������������������!������������������������% ����M��������������� �������������� ���=�������$(������ ��� ��� �� ��������� ������ ������� ��� ���� � ���� � ��� ���������4� �� ������ ��� ���������!�������������������������� �+�������� � ��� �����������

�8���� ��� ��� ���� � ������ ��� ������� ����� 2� �� ���� ������ $��������� �� ��� ����� ��� ��� ��$��� !�� ��� ��$��� !�� ������� ������������� 2����������������4�9�M-���������� ����������!�� ���#���� �=4�

��-� ��% �����������8����� ����������� ���� � ��9����������� ���������������������������������� ���� �� ��� ��� ����� ���� ����)�� � ���������� 0� ���� �� ��� �!����� ��� ����� �� ����� ��� ������� ����� ��������� �� �4�� ��� +�������� ����� � ������������!��� ���� %����>��� �� ���� � ��� ����������������������� ������ ��������6���� ��������� ��� ���������������� ���������������������������������������)��)*�����4� $�� �������� 0� ���� �� ��� ��! %��� ><<C)><<D�� ��� � ����� ��� � � ��� ����� ��%� �� ����8��+��������������5������������������ ����������� ������)��)*����������������� ������� %����>����������������� �������� �������5�����������������������������!������������� %����94�2�� ������%��������� �� ����� ������ �������� ����� ����)�� � ��� ��� % � ��� ������ ��������� �� ��� � ��������� ��� ������� ��!���������� ���� ������� ��� ��� ������!��� ��� � %���� >4� ��� �������� ������ ������������0����� ������������� ����������� ��������������!����������� %����>4������� ������ ��� ����� ��� �� � ��� ��� ������!������ ��� � %���� >� ��� ����� �������� %������������� �������������� ����������� ������������������������������� ����������������� ��� ���4��� �$��5��&������������� ������+��������������� �����4�7��������� ����� ���� +���������4� ��$(������%� ������ ����������%������������ �������� ���� ������S�%����������4������������� ������ ������������ ���� ���� ������!�������� ���� ���$(��� ��� ��� � �� � ��� ���� ��� �� ���� ��� ������ ���"������������������� ����������� %����>4�������������������������������������7B�0������������$������� 8������� ��� ;+��� ���� ����� �� $���� ���� ������� ���� ������ �0� ��� � ��� ��� ��� �� ������� ������ ���7������ ��*��� $���������� ������������������8�94������ �� �� � ����������� � ������������!������� %����>��� ���� ��������������������������� %��� ��!��� ������������� ������� +��4�( �� �������5�����������������!����������� %����>������������� ����������� ���������5����� ���������� � ���������� ��

� ���

�� � ��� %���� ���+��g� ��� �������� ��� ����� �� ����� ������ ���� ����� �� ���� ��� ���� ���������� �6������������5�� ���������������������������� ��������� ����

�8�/�� ��� ��$ �����*� ���;+������ ���� ���� ������� ����������� ������ �����������������$�������� � ����$������� ��������� � ������ ���� ������������ �����$���!� � �����$���9�� /������������� ���� � ��� ������ ������������������������ ���� ������ ����/�� ���������������3�������������� ��%������������������������ ����� P����$�� ����� � ������������� ����� ���������������$���� �� �������������0��������))'������������������������������4�>4?����� F��������� �����������������������*� �����������$��0�!��9�M'�������������������� ��������� �=4��

2��� ���� ��� �������� ��� � %���� >� ��� �� �� �!����� �� �� �%���� ���� ���� ������������ ��� ��� "��� � �������������4�(���������� ��� ��������������������!����������� ��������� ����%������������ �����8��������$ �������9��� � ������������������� �� ���������������������������+������������������������������ ������� � ����������!������������ � ���0���� ��O����������������� � �����������)6������ ���������� � ���������������������������4��!�K������ ������������������� ���� ��������5�� � �����

�8����������������� ���� ������� ������������$�������������������������'(����4����������������*����������������������2�������9"�� ����������*�.������3��������������=�; ������ ��������$����������������������������@��� ���������� ������$���������������� ��2�� � ������� � ���������� ���������� ����������������6�������������������������$ ��������� ������������������ 2���������� ��������� ��� ���� ������������ 7������������=�6���� ��$�� ����������������������@��� ����� �����%������=�8� �������� 3�� ���� %������ ���� ���������� �� � ����� P� �������� ������ ��� ��� ������8� M-����� ��� '���� ����� ���������'(J�=4��

$���� ��� ���� ����� ������ �����!�� ��� ������ ��� ��� ����� �� ���� � ���� ���� ������!������� �������������� ��� %������ � �� ��� ����� ��%�� �� ���� ����� ��� ���� %���������� ������� ��� ��������� � ����� ������ ��������� ��4��� �/��� ���������� ���� ������!������� ��� ����� ���� ������� ����� ������ ���� ������������� �� �� ����� � ��� ��� ��������������� 0� �!����� � %���� ��� �� � ��� ��� ���� ���� � � ���� ���� ��4� ������������ ��� ����� ����� � ��� ���� ��� �� �� ������6���� %����� ���� �5�� � ��� ����� ���� � ����� ���� M8� ��%���������� ���������������������������������� ���������������������!������������������������������ ��������� �������� %�� ������� %����>�9=�� �������� �������������������������! %�����5�������)��)*�����HC4��/���� ������������������"�����!� ���� � ����������������������� ������S�%�������7B���� �����������"������4�V������������������&��� ������� ��� ��� ����� ��� ���F��

9��� �������0��������������"�(������"������ �������� �������

��� �&��� ����� �� ��� ��� ����� ��� ��� �%+����� ���� � � ���� ��� ���������� �� ���������� ����� ������ ���4�/������������� %����������������������������������������� �������� � ���������7B��������� ����������� ����������� �������� ������������������)�� ���������������������������������� ��������� ������4�/��������� ����������������� ���0������T�������������������������5������ �!� ����������������������������� ������ %����� � ��� ��������������O�������������������������� ���� ������ ���� �������� ���� ���5� � %���5� O� �����5� � � ���� ��� �� ������� ��� ����� ��� ���� ������ ���������� �������������������������� �� ������� % �4�J���������������������������� �� �������4�

���������������������������������������� ��������HC����5�������$(��������� �����������������$���������������$'(���*4�( �� �������5���������.���������������$���������������M ������;� ��������.�����&��/������D������M><<A=���� ������� 8������������������������������ 0���� ��� ��������������� ��������� �������������� ���������� ���� ������ ���������!��������������� ����������������%����������!���������� %���5������ ���9�M�4�A=4�

� ���

$+����������������������� ������ �������������������� � �������� ��������������� ���) ���������%��� �������������������������������) ��0�����������+����F� ��/���� �%���� %��� ����� ������� ��� �!�� ����� ��� ����� "��� ����� ��� ������� ��� � � ���� ����7B���������5������������8����������9����������� ��� ��������������� ��������� ��������������� � ����������� � ����� ���������� ���������������� ���������� ����� ������ ������������������� ���� ����������� � �����O��� �&�����%� ����"��������������&���������� � ��������� �������� � ��4������������������ �����) ������� �0� ������������% � �����5�������������� �������F������������� ��������� �������������������� �4�/�����%����%���"0����� ���!������������� ��������� ��0������������ �����������������% ��������������5�����)�� ��� �� ��������0����8���+�������������%����������� �� ����9�0���������������� ����0����8������������%� ���� ����9��0������ ������� ������������� �� ������������ ��HD4�2������� ���������������� ��� �������7B�������� �������������� � � ������������ �����������&������� ���� ���%� ���������� ��5��������������� ���$(��������� ���������� ��������������� �� �����%��������������$�����4���

�:� ����"������ �������0� ��������������

��� ����)�� � �� ������ 0� �� �������� ��� ��� �7B� ����� ���� ����� ��� ���!� ������ ��� ��������� ������ ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��� �!����4��������� �����!������ �� ��� ������6����!� � �� ���%� �� ����������"��� ���������� �� ������������������ � � ����O������������������5)� ��� ����% �����������������������+�� �� ����������������� �������������� ��������������� ������ ��������&��0�����������O�� � � ��� �!���!��� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ������ ���� ����4� 2�� ���� ����������� ��������������� ������ ���� ��������� ��� ���� ����� ����%�� ���� ����������� �� ������� ���� ������ �������%� ������� ��� ��5� ��� ���� ����)�� � %���� ����� ��� ����4� /���� ���� ���� ���������� �������������T� %���� ��� ������� ���� �� ������� ��� ��� ����� ���� �� � � ���4� �� 8��������� !��� ��9� ���� ����������� 0� �� �������� ��� ����� ���� ���� ������� ���� ��� ������!������ ���� � %���5� ����� � ��� ��4�(���������� ����������������������� � ��������� ��������� �����������������0����������� ���������� ������ �!������0��������������% �4� ���� ��������� �� ���������� ��5����������������������)�� ��������������� � ����������������5������������������ ���������!� ���������8� ������������������������������������!��� ����� ������������������ � �����9HH4��$+������������������������%�������6��������8��� ����9������8������������9������8�����%���9������8�� ���� ��������9������ 8����������� ��������9��� ��� %���� 6���� ������� �������� ��������4������� ������������������������������� ����0����������4�

�7�N������� �����������C������ �������������������������������G ������$ ������������� ��������� ����������� �������������$��������������� �� ������������������������*�� ���������=�9�M-�������������������$�����=4���

�� ���%� �� �%��� ���� ����)�� � �5 ��� 8����� ���� � �� 0� ��� �� �� ��+�� ������������ ���� �������� ������������ ���������� ��� ����������� ��5� ������� ����� �����������9� ������ ���� �� ����)�6���$�� � ����#��� � �0���������������������� ��� �� �������������� ��������� ���� ������������������� ����8� ���������� %�������������� ���� ���������������������� �������� �����������������������������%�������������� ���� ����!��� ���R4�9�M#��� � ��><<<���?C=4��������� � � ��� 0� �� ������� ��� ����� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ��� �!����� ��������������0�����������%������%������� �� ����������������� ��� ��� �����������������P������������������ �!���+��� ��� �� �!���!�� 0� ������4� �� ������� ��� ������� ���� ��� 8��������� !��� ��9�� �� �

���������������������������������������� ��������HD�2����� ����%���������� ���&�������� � ��0���������� ������������� ��4�HH�2����� ����%��������������������������$�����4�

� ���

������ ����� ���%���� %�� �� ���������� ����� �� 0� ������ ����� ��� �� ������� �������� ���� ���������!������������� )�6����������������������������������� �������� � ������� ������

�8������������ ���� ������������������ ������������������ ��������� � � ������� �����$���������� ��$�������������� ������ ��� �������� ���������� ��� � ������ �2��� �������� >4?� :�� �� ����2�� ��� ��������� ������ �������� ����� ��� 2� ��� % ��� ��� ������� ����� ���� ��� 2� �� � % ��� ��� �������� �� ������ � ��� � �� ��������� ����������F�� ��� ����� ��������A����������������������������������� ��������9�M-���������� �������$�� � ����#��� � =4��

):� ����������������������.688����������������G�������."0�����

����������$������������������ � �������� ��������������� �������������� ����������������������S�%�������������������� ��� % ��������� �� ��4�2��><<A������7B��� ��������� 4� ���� %�����������%�������������������� �������!�������������)�� ������ ��0�������"�������������������������������������4� �� $(��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ����� ����� ��� �������� �� �� ���������� �������� � �����4� �� �������� ���� �������� � ��� ���� �!�� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ������������� "�� � ������������� ����������!���������� ��������������� ���� ������ �� ���!� �������� ���� ��� ��� ��� $(��HE 4� $���� ��� ���� ����� ��� $(��� ��� ��� �� "���� ��� ���� �� ��� ! ���� ���� ����������������������������� ��������%��������������������S�%��4� ������� ����! %���� �������������"���������� ���������������������������������$(���������5���������������$�����4��$����� ����� ��� ��T���� ���� �� �� ���� � � ����� ������ ��� $(��� ��� ��� �� ��� ��� ����� ��� $�������&��� ����� ���� � � ���� ��� ���������� �� ���������� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �7B��� �������� � ��������������� ����������0� ���������������� ���������� �����5������������8���� ���94�$��5�8����������9� ������� ��������� ������������4� ����� ��� ����� �� ���� �5������ ���� �� ���� ����� ����������������������������$��������%������ ���� ���������� � ��� ��������� ����������������� %����>��� ����

�8�/��2����������������$��������� ������ ������ ������������������������$��������������������������� ��������� �������C������������������ ��������� ���������3��*������ ��������� ��������������7��� ���%������ �����������%�����������������G!����������2����������������������$����=�8��6����%��$�0����������������3��������$������ ����3��\' ���]��.��� ���� ��������*����� ���Y�����*�����������������������*����������*���������������� �����*�$���������������� �������������*� ������������������� ���� ������� ����������)Z������������������������������������ ��������*��������������� �����������$������2�� ��������� ��������� ������������������������ ������4�9���

(%��� ���� ������S�%�������7B�������%�������� �������� ������������� ��T����������������������!������L�������������������������� ������S�%������������ � ������� ������8����� ����� �������� ������������������������������� �������������������T�������� ������� �����S�%���9�ML�������C?=4���$��������� ����� � �� ������� ���� ������ �������� �����������$�������!� ���� 0� ���%� ��������������&��+���! ����! �������+������ ���%������������+�������� �������������!�����4�'��� +�������������������������������� ��������������������������! %���������������������������������� �������������� ���� �� ����������� ���� ��� ���� �������� ���� �� �+������������ ����� ��� ������!�����H@4�$���������� ��������8��� ����0���� �����9��������� ��������7B�><<D)><<H�� �������� �����8� ������������ ��������%� ����������� ������������!����������� %���5����������� �����������������!�����%��� ��� ��� �� ��� ����� ��9�� ��� ���8� �� ������P�������� ��� ����� ����� ������� ������ ���� � �������� �� �������� ����� �� ����� ��� ����� ��� ��� �� ���� ����� ���������� ���� ������� ����9H?4� �� ����� ���

���������������������������������������� ��������HE�(���� ������� ���� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������� ����! ����! ����������$(��������� ���� ������� � ���� ������ ����������������� ��4�H@�7�����������������������������"����������������������������!���������� %����>��������������5��������������������������5�������������������� ���������� ����� ��4�H?������������������� ��O����)��)*�������U�������.NQ�!""'�!""V���4�E4�

� ���

$������ ���� ��� ������� ���� ��� +������� �������� ���� ������� �������� ���� ��1���%��� ��� ���������� ��������� �������������0���������� �������������� ������������������������!���!���0���%� ������������������������ ���������������!���������� %����>E<4����� ���6����������������$������ ����� ���"��� %�� ��� ��� �� �+���� ��� ������!������ ��� � %���� >� ���������� ���� ��� ���� ������������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������%� �� ���� ����7B���������� ����� �� ����������� �� % ����� ��� ��������&��� ���������7B� ��� ��� �������� ���� ������� ��� �� ���� M�������� ��� ����� ��� � ��� ����� ��� ��� % �� �������% ���� ��� ���R=E;4�2��"� �����><<H��������%� ������������� ������������������� ��������� ����������������$�������%� ���"0����� �0������ � � ����� �� ������������������ ���E>4��$�� �������� ����� ���$(��������� �� ������ �� ���� ���� �5�� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �������������� ������� ���� ����� �� ���� ������� ����� ��� ���� ���� ���� �"0� ����� ���� ������ ! %�����54�$�� �������� ����� ���%���� %��� ��� �7B� ���� ���������� ���� ��� ������ �5�� ����4� ��$(��� ��� ��� ������ ���������������������������������5��+��������������!���������������������0��������� ��� ������ �������������)� 4�����������������������������������������������! %������><<A)><<C�������$(��������� �� ������ ��� �������� ������ ������� ��5� ������� ��� ���� ��� � ���� ���� ���� ���� � ���� ���������!����������������������� ������8������ �������� �� ������������������������������� � ���9�������8� ����&� ���������������� ���������� ���������� ���������!�������������������� ��� ����� ���� %���� ���� ������������94� �� � �������� ����(��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������ �� �� ���� ���� �����������5������������ ������8����������!����������� %���5�>����A��������� � ���������������������� ��������� ��� ������ ���� � �������� �������� ��� ��� ������� ��� ����� �� ��� ����������� ����%����� ���� ������ ���� ���� ������ ���� ���������������� ���� � ��! %������ ��������������9�EA4�2�� ��8��������������!���������������9��������� � ��� ��������5�� � ������������� ������������������������ �����

�8�G �� ����������$���� ����� ����� ���� ����� % ������������� ����� �������������� ��������� ������������ �������� �������������������������� ����������������������� ��������������������� �������������� �� $���������$������������� ����� ����� ��� � ������������ ��$ ��� � ��������$��� �� �������� �� ������ ������ �� ��������������� �������������� ������������������������������ ��� ������������� ������$������� ������������ �������������������3��������������>4?� ��� ��� ��� �$��� ��� .�� ������ ��� . ������ �� � �� ������ ������������ ���� ������� �� ����� �������� ��� �� ��������������*������������������� ����� ������*��� ����$��� �������������������� ������������3������������������������������ % ���������9�M-�����������$(��������� �=4��

�������� %����������$(��������� ���8��� ������"����������������0�� �����������������!�������9EC����� �� 0� ������� ���� ��������� ��� ��� �7B4� (� ��� � %���� ! ����! ���� ��%� ��� ��� ����� ���$�������������� �+����� ���������������������8��������� ���9���������8������� ����6��������� ���"��� � �� ������ ��� ����� �� ������� ��� ������� ���� ����� ��� ������������94� (� � ���� ���5������� �� � ��� ��������������$������������������������������������������� 5)'���������� ���������������� ����� �� �� ��� ����������� ��� ��(�(�1� M(������� ��� ���� ��� (���� �� ��� ��� �����1� ����� ��=4� ��$(�����%�� ������������ ������������������&��+������������� ����������0�����!� ������0����8�� ���� ����������� ��9������)0)� ��������� ���������������5���!���������M������������������������������������������������ ���� ���=4��

���������������������������������������� ��������E<�������"���������������������������1���%��� ������������� ��������� ���������������� ��������� ������ ��������0�������������������� ��������%�����><<H4��E;� ����'2��������������� � ���0�����������������%� �4�E>� ��� �� ������������������ ��������� �����%�&������ � �������������������1���� ��������������������� ������������ � ���������������������������8�;;D�9�������?!����;>!������������������������������������������!������������8�;;D�9���������������� ���� �������������������������������� �� ���0���2��������� ��� �������� ������������� ��������� ���������������������!&���!��� ������������������������ ��������� ��������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������ ��������!���������������������4�EA����������� ��� ��� ��� $(��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �� ������ ���� ���% ��� 7������� ��� ���� ��� ������� ���� .� � � �����$������!""9[!""#��;A���%�����><<A���4�;4�EC�2����� ����%������� � ��������������������� �������������� ���4�

� ���

�8����>;������������+ ��������������������� ������?����.���������������������������������������� ������������� ���������*� ������ ���2�����������������������*����$�����������$�������������������� ����� ��������������������� ��� ����������7�))'�8��9�M-�����������$I(�=4��

������������� ������ � ��� ����������% �������� �����5�����)�� ������������ 5������������� %���54� ���� %���5�;��>��A� �� ���������������������������5 �������� � �����4�-� ��������� ������������$(��������� ���� ��� ���������������������������� ���4�J������������������� � ���������� %����>������������������� ��������� � ���4�������� �������������������������!������������������ ��� �� � ��� ���� ������������� ���� � %���54� �� � %���� ;� 8���������9� �&��� ��� ������������� ������ � ��������� ���� � ���� ������������������������������ �����!���������������������������������!������� %����>����X���5������������ ����������������������������� %���������� %����>����� %����;��������������������������������� ���� ������&��+���M�����)0)� ����������������������0����������������� �������������������� "������� ������� ������ � ��������� K� ����������%� ���������� ��5����"�������������� �=4�� ������� ������� ���� �� �������� ����� �� ��� ����� ������ ����� � ���� ��� ��� ��� � ���� ��������� ��� ���$(��������� ������������ ������S�%�������7B������������������������������ �������!�������������)�� � ��� ���)��)*�����4� �� ���!���!�� ��� ���� % �� ���� ��� � ����� ����������� ��� ��������� % ����� � ���������� ���������%� ������ ���0������������&����� ��������������&����� ���� ����������$(��������� ��������� �������������� � ������ �������������� � ����������������!��������ED���

�8�V�������2����������������.����������������������� ����������������������;+������.���������������� ������� ��*� �������� ���C���������� ���� ������ �������� ���������� ������ ������������������������� ����� ���;+������.���������� ����������*����� ������������������ ������ ���������������������������������������� ��*� ����� ������8�M-�����������$'(��=4��

( �� �����$(��������� ����T� ��><<�� �� ��������������������� ���� � ����8������������ ����9���� ��><�Q�������������&������������2���4�$�����������$(��������� �������������� ���� �������%������$I(���������� ����� � ��� ������� ������������������ +�������������� ����������������5��������$$(��������)��)*�������� ������������������������� �������������������0����$'(���*4��� ��� ���� ���� ������ ���� ���5� ��� ��� ����� ��5� ��������� ��� �� �� ���� ����� ��� � %��������� ��� ������������� %������ ��� ���� ������� ����� ���������� ���� �������� ������� ���� �� �������4� �������� �������� ��� ��������� � �� ��� �7B� ����� ��� � ��� ��� S�%��� �������� ���� � � ���� ��� ������!� � ��� ������ ����� ��� ��� ���4�/������������� ����������!���������� ��������� ������� �������� �� ����� ��� ��������������� � ��� ���� 5�4� ��$(��������� �� ���������5����� � ������������������� ��� $������� ���� ��������� ��� ��� �7B4� /���� ������%���� ����� ������ ���� ������� ������(�����.4�, ���%�N&� ��� ��� L�����&� 4� ��������� ���� �� ���������� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ���S�%���������� � �������� ����������$(��������� ������ ��������� �������������������"������� ���%������������ ����� ���� � ��� ���������������� �������������%��� �������������� ��������������� �������!������������������������)�� 4��� ���������������������� �� ���������������������������������� �+������ ���0� ����� � ������� ��������������������������������G�!������������!���������� ���������������"����������������� ������S�%����������������� ��������� ������������������ ���������������������!���������������$(��������� �� ��� �������� ���$�������� ��� ���������� ���� �� ��������� ����������� ������� 4� ��� ���% ������ ����������� ������������������� � ����������!����������� ���������6��� � ���� �������� ���� ������������� ����� � ��� �������������"���������4����������������������������������������� ��������ED���� ���� ��+�� � �� � ��� ��� �����P���� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ������ �������� ��!��������� ��� ��� ����������!������������������������������� � �������!���������������)�)����������������� % ���������������!��������������� ������������ ��������������������!������������� �)�)����������������0�������������������F�

� ���

�� ,� ���"��<��(�����" ��� �����������������)����)N�D�������)��-*���������������N�����������25�������� ��� ���8�;;D�9��

8�+���*�)9�9"�������))'����6���W�������;+������.������� ������� ���� �������������������������������������� ������ �������������0������ ������#��������- �� ����������� ����������$���������������� �������������������������+�)V�''��6���\����������������������*���������� ��������0���� ��� ��� �������������7�������� ���8�� ��� ��� � � ������ ���� �� ����� ��� ���������� ������������ ))'�� ��� ������� �� ��� ��� ;������ �� ,�������� � ����$������������������� ���9��

���������� ���������� �� �%��� ������������ � �������� ����� � ��� �������� ��� �� % �����7B��������� ��������� ����� ���� ������!������� ��� � %���� >��� ����� ��� �� ���� 8����� ����9� ���� ������� ����������$(��������� �4��

�����% � ���8�;;D�9���8��� ��� 0� �������� \��� ��� � ����� ��� ��� ��� %� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ������ �]������ �%�������� �� ���� ��� ����� ���������� ! %������� ��� � %���� >� �� �� ������!4� � ������� ��� �������� ����0�>;!;D����������5����������������������� ��4������� ��� � ���� ���� ��� � ���� � �� � �� ��� ������� ����� �%���� �������� ���� 2��EE�M(����� ���B����=� ��� ����� ��� �������� ������ ���� � ��� .����%���� /�&� ����� ��%� �� �� ��� ����� ���� 0�������� ���� � ������������������������� ���4�������������������� �������������������������������������������������������� ��������� �4�9�

�/�����%���� � ����� �������� �������� �� ������ ���������������� ���� ������S�%�������7B4� ��������!������ ���� ������ %����>�O���� � ������������ � ����� "���������� � ��������� 0�>;!;D�O������� �� � �������� � ��� ��� ��� ������������� ���������� �4� �������������!������������������� �� �������� ��� ������ ����� ���� �� �� ����� � ���� � ��4� �� �� � ��� ��� �������������� ���� %���� >� ��� ����� ������ %�� ���� ��� �� �� �� %����4�(��������� � ��� ��� �� � ��� ��� ��� ���������� ������ ��� ���� ���� �� �� % �� ������ ����� ��� ���� ���� ���$(����� ��� ���� ��� ���� ��� ���S�%��� ����7B����������� �����������������5� ��� ��� ������ ����������� �������4���

%��� �������0������ �������(��������� ���������������� ���'��

��� �� ����������� ������������� ����������� � ���� ��5��� �� ������ ��������� ��� ��%��������������� ���� �!����� ������!������ ���� ���������� �� �� �� ��� ��� � �4� �� �7B� ����+��� ����� ���� ��� �&��� ���� ��� ����� �� � ����� ��� ������ ��� ��� ��� � ���� ��� ���%��������4� ���� � �������!���������� %��������� � ��� ���������������������������%� �����������)��)*����������� ���� � ���������������4����������%��������� �� ������ ���� ������� ������������ ��������� �����8��������$ �������9������������ ����������������!����������� �������� �����������������!���������� � �������7B4� �������������������� �� ������"����������������������$(��������� ����������� ������S�%����������4��

���������������������������������������� ��������EH�25��� ������'����������8�;;D�9������� ������ ����� � ��������������������� ��� ��������������% � ������8�;;D�94�EE� ���2��������� ��� �������� ����������������� ������"���4��

� ���

�:� ��00� ����������� ���������

��� 8����������� ��� ���� � ��� ��� I����� *�� ��9� ������������� �!����� ������!������ ���� %����>��0������������������� ����� ���� � ��� �������������������� ���������*������J�% � ������� �5�����E@�� ���� ����T� �� ����� �% ��� 0� ��������� ��� ������ ���!�� ���� ���������� 8�;;D�9������ ������� 0� ���� � ���� ��������� ���������� ����� ��� ���� �������� ��� ����� ���4� ����������������� ���� ������� ��������� ��� � �� ��� ����� ��� ����� ��� � ���� � ������ ���� L�������������������������������������������7B������������� ���! %������><<A)><<C4�1�� � ���������������������8������� ������� �������8��� ������ ������� �������&���8��������� ���9E?4������������� ���� �������� ��� ����� �� ��� ������ ���� ���� ���������� ��� ���� � ��� ��� ����� ��� ������ ���������� ����� ����� �������� 0� ��������� ��� 8�;;D�94� ������ ��� �������P�� ��� � � ������ ���������� ��������� ���8�����������������$���������� ����������� ������� �������� ���� ��������������;D�O���� ������ ��� ��� ���� ������ ����� ������ ����� �� ����� ��� ������� ���� $�������� ��� ���� ������ �� ���94� �������������� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� � ��&����� ����� ����� ��%������� ��� ��� �!������� � ���� ��� ����� ��� ���%������������ ������ � ���� � �� ���!� ���� �!���!���� 0� ��� ����� ���� ���� � �4�/���� �� ����� ��!&���!+��� ���� ���� ������!������� ��� � %���� >� ����+����� ���� � ������� ���� ������ � ���4�/���� ������������ ����7B�������� ���� ������ �����4�1���� �� 0������ ��������������������� � ������� ����������������������� ����������)2������ ���*������� ���� %����>�������������������0����� ���� � ��������������� ����������� %����;�����������5�� �������������������$I(����

�8�1����������������������D����"������"����������*�+���' �����������������"����������*� ����� �� ��� ���� ����������)�3�8��������� ���� �N����� ��*� �������� ��D����B�N���� ��*� ����� 0����������������� ������ �����"��������� ����� ��� �������*� �� ��� ���������������� ����������2�����������*������3��������*�3��������� ������������ ��������� ������ ��������� �������� ������ �������������������� ����������*�������� ������ ������� ����������������$���!��8�M-�����������$I(�=4���

(���� ���������������� � ���������� %����>��������������������� ������������������� �������������� ����� ����� � ��� ���� ������������������ %���5@<������������ ������������������ ��������������������� %����>�������� ���� ������ � ������&��� ���4��� ("������� ���� ����%������� ����&��������������# ���������� �������������������6��������� �4�2���!�� �����������&�������������# ���������� �������� ��0�� ���� � ������������������ �������������������!���������� %����A�����7B4�-� ������ ������ ������������ ���-� ��������� ���!� � ���� ����������%� ������&����������� &� ����� �� �� ���� ���������� ����)�� � ��� ��!���� ��� � %���� A� O� ����������� ��� � %���� >� O����� ������ ���� ��� ������ ��� �� ��� ��� ������ �������� ��� ����� ����4� 2�� ������ %������� ���� �� ����%����� ��� �&������ ���� ����������� ��� ������� �����4�/���� ���� ��� ������ ��� ���������(�� ������ ����������# ���������� ���������P�����8� ��&���������������� �����������\������# ���������� �]� ����������� ������� �� �� �� %�� ����� �������� �!��������� ���� ������ ��� ��� �������6��� � � ���� ���� � ������������ ����������� ������� �Y���)0)� ����6���� � ����� ���� � ��� ���������� ������� �� ������%�� ����%� �� ����� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� ���� ��%����� ��� �6��� � � ������� ���� �������

���������������������������������������� ��������E@� ������ �������������� � ��� ������>���%�����><<H���� �����8����������������������������������+���������� ����0��� � � �� %�����- � ��+��������0������!� ������ �������0������� ����������������� ����%���-���*��������������!�P���������� ����������% � ���MJ*;��*��������% � ����-H=���������������������������������������������������� ��������+������������������ %������������������������� ��������������������������������)�� �9���4�>;4�E?�- � ��+��������2���� ����������!� ������ ���������� ���������- � ��+��������0������!� ������ �������0������� ���; ������ ���.����������� �������� ����� ���� � ���� ���� ���������� �������������� ��� ��������� �� �� ����$���!""V�!""]�� >� ��%�����><<H���4�>;4�@<�( �� �����������������$'(����������*��������������� ����8� ���$$(������%����% ���� ���� �������� �� ���������� ����� ��� ���� ��� ������T���� ������� ���� ��� ��� ����� �%� �� ��� ��������� ����� ������!������ ��� � ���� �� � �� �� 6������������ ���� ��� ������� �� � ��� ��� ��S �� ���� �� ����� ����� ���� $$(���� ������ ����� �� �� % �� ��� ��� ����������������� ��� �������������������!��4�9�

� ���

��%�������������������� ���������������� � ���������������6���0��S���������������������% �������������� ������ � ���94��

):� ����"�����������������O�����>�������

2�� ! %���� ��� �������� ��� ���������� 0� ��� ���� ������� ��� ���� � ��� ��� ����� ��� ���� �� ��� ������������ ���� +������� ��� ���%��������� ��� �� �� ������ ���� ����)�� � ������ ��� ��� �4� ������������� 0� ��� ���� -����&� 2������� ������ 8������� ��� ������ �� ������� ��� ��� � ����9�� � �����������������������������������%����������%����������������� ����������� ��� ������ � ������

�8���� ��� ���������� ���������������� ��� .�� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ������ ��$������� ���$ ��� ���� ��������� ���� �������� �������� ����� 2� �� ��� ����� �� ���������� ����� ���� ������� ������� ��$���� ���� �������������������������$ ��������������� ����������������� ���������� ������������� 2�������4� ����*����� 0���� �������� ������������"������� +� ���� �������� D���������� ��� �������������7������/������D����������0��������� ������������������������������������������������������������������� ������ �����4�9�M-�����������$'(���*=4��

2��� %����>����������������� ������� ������������ ��"���������� ����� � ��� ����������� � ��������������������������� %����;4� ��� ����������������������&��+��������������� ������� ��������������������� ��� ������������� �������� ������ ��������� ��� ������ � ����� � ��� ����4���������������������� ��� ������� ��� ��� ������ ��5� ���� � ������� ��� ����� ������������ ��� ���%��������4� ��� %���� >� ���� ����� 8��� ���������������������� ������0��0�������������0����������� �������� ������ ���������� �������������������� ������% ��4�9@;4�� ���������!����������� %����>������� �������+���������������%��������� ���%� ������������������������ ��� ���� � ��� ��� 8�I����� *�� ��94� ���� �� �� ����� ����� ��� ��� ���%��������� ��� ������ � ����4������!���!����0�������������������� ��� ������� ������� �������������������������������)�� 4�������������� � "������������� �����������8�������!�������)�����������9������� ���� �������!���� ��� ��� �&�� � ��� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ��� -����&� 2������4� 2�� ������ %�������������&���������������@>��%+��������������� %�����������������"������5����� ��������������!����������� %����>����������������������������� � ��� ���������������� ������������������! %������������%����4� ��� ��6�!��� (*�� ����� �&����� ���� ���� ���4� 7��� ����&��� ����� ��� %�� �������������� �� ���� ��� ����� ��� "������5� ���� ���� ����)�� � �%+���� �� �6��� ����� ������� �������������� ��� ��5� ���������� ��� ������!������ ��� � %���� >4� 2�� ������� ��� ������ ��� ������ � ����� ��� �7B� ��� ���� ������!������� �� �� ��� ���� � �� � ���� �� ������ �� ���� ���%��������� �� �����������%������������%�����������

��8������2�������� ������ ���������������$��������� �����$��0�����������������������@�������������������������������� $����������������������� ���������������������� ����������������� ��������$����� ��%�������� ��������������� ������ �����4�������������� ����������$��04�\R]�L�� ����������� ������ �3 ��� $ �������C�� ����� �"� ��� 0��� ���.�������C����� ������0������.����M�8�M-�����������$I(�=4�

/:� �����D��������������� ������������ ������'��" ��� ������������������)�

������� ����&��� ��������8�������!�������O�����������9��������������%��������� �� ����O���������� ����� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� ������� ��� O� ��5� �� ������ ��� ���� �� � ����������� ����������� �����T�������� ���������� ���� � ��"�� � ���4�$+������������������ ������������������������������

���������������������������������������� ��������@;�2����� ����%����������������� �������$�� � ����#��� � ��><<E4�@>� �����&��������������������� ������ � ������ ��������������0��������!���!������2�������������� ��><<A��0����� �����������8��$*�9��8������! %���9��8������! %������9��8���������� ��9��8�� %����>�94�

� ��

������%�������������������"������������������������ ����������� ����������� ������������� ������S�%��4� ���������!����������� %����>��� ���� %������������������!����������� ��4���

�7�6 ���@�������������������$���3��� ������% ������� �3 ��*��������������������������$ 2�������������������$���������*���������� �������� ������� �3 ��*������7�$ ��*��%���� ����� ��� � �������4�94� M-���������� �������$�� � ����#��� � =4��8�������$����*� ��������� �������4������� ��� ��������������� ������� ������ ����� ���������������������������� �����$���!� ��� �������*� �������� ����������� ����� �����% �����% �� ������������������� �������������������������� ����;������� � ���0��4��������������� ��� ������4�:�����$ ���������� �������� �� ��� ����� ���������� ������ ����9�M-�������������������$�����=4��

��� ����������� � ����� ���� ����� ���� ����������� � %��� ���� ������!������� ���� %���� >4�-� ������� ������������������ � ����) ��� ��5� ������!������� ��� � ��� ��� � %���� >�F� � � ��� �� � ��� ���������!�������� %���5������ � ��� �����% ������������������� ����� � ��� ��� ��������������������� +������� ���� ������� ���� � ����� ��� ������������� ����� !� ���� 0� �� ����� O� "�����0� ����8�!��������9� ������������ ���! %������� ������S�%�������7B�O������ ������ � ������8������� ������ ���� ������������ ������������������������ ���6�������� ��$ �������������*� � �� ���� ����� ����������6��� �D������ ���� ���� ��� ����� ���� % ��� ��� $�������� ��� $�� ����� � ���� � $���� ����� �0������ ����������� �� ���� ����$�����$��������� ���3������� ���� ����$����������� �����������8Z94�����! %�������������!���������� %����>������������������� ������������������� � �������������� %����>�M��������������%�������������������!� �� �!�� ���=� �%+����� ��� ������� ���� ���� ���%� ��� � ���� ���� ���� ���� �������� ��� � ��������%� ���� ���� � �������� ��� �5�� ����� ���� � � ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� � ���� ���������� ��� ����� ��� ��� ��� 8���� � ��� ��� ����� ��������9� ���� �������� �� ������ ��� � ���� ����������!������4� -� �� ��������� ���� ������ %��� ���%������������� ����� ��� � ���� ��� � ���� � ������ ������������������� ������������������ ����������� �������� �����4����� �� �7B� ��� ���� ������!������� ��� � %���� >� �� � ��������������� ��� ����� �������� %������ ��� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ������� ! %���� �c� �� �� �� � �� ��� S�%���� ������� ��� ������������� �� ���� ��� ����+��� ��� ��� ����������� ���� ������� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� � ��4� ���&��� ���� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ������� ���� ���5� �"���������� ���������� ���� �� ���������� ��0���"����������������� ����������� ����������� ��������!������������� %���5������ � ��� ��4� �� $(��� ��� ��� ��� � �������� ��� �� �� ���� �������� ��� S�%���� ��+��� ��� ���� ����"������������8��������9� ��������������� �������������� ������� �������������������������������� ��������� ��������������������!������������������ � ��� ��4� ���� ����� � ��� �����%�� ���������%����"������������ �� ��������������������������������������������� ��������� ���0���� � ��������� � ��� ��� ���� �����!�� ��� ������ ���� ��� ���� ���� � ��� ������ ��� ��� ��� � ���4� �����!� � ��� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ����%�� ���� � � ���� ����� ���� �"���������� ���� ��� ���S�%��� ����� �����������������������������%+���6����������� �� �������� ���� ��������4������������������������������� ��� � �� ���� ����� �� �� ����� ��� ���� ��� �7B�� ���� � � ���� ��� ���������� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� ���������� !&� ��� ��� � ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ���� �����������������������&��� ��������� ���������"��4�����

���� ������������� ������ �������������� �������� ������ ���������

����� ��������������������������������� �

���������������������������������������� ��������@A�2����� ����%������������������$I(���><<E4�

� ��

� ��������� ��� ������� ���� �� �������� ��� ������!������ ������ ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��������������� ���� ������� ������������� ���� ����� ��� ��� ���4� V������� ����� ���� ������������ ���������� ��� ��� ���� ��� ������ ������� �� ��� ������� ��� �7B� ������ ��� ����� ��� �&��� ���� ��� ����&��+��� ������� ����F� ���� +�������� ����� �!���� ��� � ���� ��� ���� ���� ������� ����������� ����������� ����$*��������������+��������������������� ��������������!� ���������������� � ���������������� �� �%������������� �� ����8����� ���� ����9�������!���!���������� ����0����� ���� �������!� 5����� ���4�2����������� �������� ����� ��������������������!� ����������� � ������ ������������ � ����������7B������ ����������� �� ����������� ������5��������� � ��������� �������� ��� � ����� ���� �� ������ ��� ��4� *��������� �%��� ��� ����� ��� �������� ��� �%��� ��2����� ��������� �� ��������������������������������� ��4� ����� � ������������������������������������ �� ����8��5�� ������9�0����� ������S�%�������7B4�$��5 +����������������������������O��� ���� �� �% ���0�������������!+���������� ����������� �������������5������� �������� ������ ����8� ����� ���9����8��5���� ���9�O������6��������%�������7B��������������� ������'-���������������)�� 4����

6��� ."��� �������A����� ����������" ������������ ���������� �����+�������$����� ��� ����

���������������������!���������������������������� ���� ������8��!� 5����� ����9��� �� % ������������ �� ����������������� ��������������������������� �������������4� ���7B�������������� ����&��� ����� ����)������� ���� ��� ����� ��� 0� ������ � ���� ��� ��� ����%�� ����� ��� ��!+��� ���!� �������������������������!+������ � ���4���

�:� ������������������ ���'������ �����(������ ���������������������00������������ �����"����������

I� ��� ������� � ��� �! � �� .� ��� �� � ������ ���� � ���� ��� ��� 8��!� 5� ���� ����9� ������ ����8�� ���� ����c����� ���������� ����0�������% ���0���% ���������������������������������������������������� ����� ���������������������������������� % ���� ����������� ��9�M������� ����.� ����;?E@���$������������� ���7���� ���� ><<<=4�$���� ������ � ���� ���� ��� ������� ��������� ���� ����&������ ���������� ���� ����� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� ���� 8����� ����9� �� ���� �� �5����� �������� �� ��� ��� ������� ��4� ������ ��� ���� ���� ������� ��!��������� ����������� ����� ��� ������ ���� ����� ����� ���� �������� ��� ������ ��� ������������ ��� �� ���� ��� ������� ��� 8���� � ��9� ���� ���� � ����� ���!��������)��������4����2����������������� �������������7B������ ���������������5���������� ����� ������� ���� � ������������%� ������ ������ �����������������������!�����'� �������������������������������� ��������� �������������8����� ����� ������ ��� �������� ������� � �����������������������)�� �������������� ����� �����������������!��������4����������� ������������������������������������ ������ �������� ��94�7������������S�������B��������� ����������� ���������� � ������5��������������������������������� �� �������� ���� ����������% ������5�����)�� ���8� ��������������������� �����������������������.��� �����������1������94�1��������������� ��������������������������������!�� ���4�

�7�/��� ���2��$ ������ ������������������� ����*�������������.������������������� �����������3���������������������� �� ���������� ���� ��� 2���� ����� �� �2��� ��� ��� 3�� ��$����� � ���������� ��%���� ��� ��� ��� ���� ���� ��������� ������������ ���������������������������������������� ������4��C����������2������������������0� ����������4�6����������� ����������%��������$��������������������$ ���3����������������@����������������������� �������������������� �����2����������8��

� ���

�������� �� ������� ��������� ��������� � �����0� ��!�����������������)�� � M'���� ����� ������ ���'(J���� ���������������������%���������B7��������� ��������� �R=������� % ����������������������� �� ����������� ������������ � � ���R�

�7�+� ���2������������� ������������ ��������������$ ��������� ��B������������� �������������������� ����������� �������$����������� ������$ ��5�$ ���������� ����*�������� ������*�������������������� �������������C�������*�������B����������� ����� ���� ���������*����� ������ ����3��� ��$�������������=�G ��������� ������������ ��������� ����� � ���� �� � ������ ��� ����� ��� ���������� ����� ��� � ������ ����� �������� �� ������ ����� �� ������� ����������������������������� �����������������2��@������������ ��$��������������8�M-��������������� �� ���2���U�=4��

R� ��� ��� ���� ��� ������ %�� ���� � ����� ��������� ��� ���� ������� �� � ����� �� 0� ���� ���� ����� ���"����������

�7�/�� �����$ ������ ��$�������������������������� ������������������ �� ���� ��������� ������ ��$�� ����� ���� �������������������� �3 �������������� ����������� ��������������������������������� ���� ����������� �������+��������������� �� ���� �������� ���������������������� ��� �������0���� ����� ������ ��� ������ �������������� ��� ���� ����� ������� � ���������� ��������������;+����$������������� ����$ ���� ������������$ ��� ����� ��������� ��3���>4?�/��2������������������ ������ ��*� �������������������� �*����������� ������ ����� ����������0�� � ���������������������������������7�� �� �������� ������0����$����������=�8����������� �� �����������Y������������������������������ ��������� ���� ������ ��� ���� � ���� ������ ���� ���� � � ���� ����������� ��� ���������� ������� � ���4�8�M-������������� ����� ���������'(J�=4��

$��� �� ����%����� ���������� ��� I� ��� ������� � ��� �! � �� .� ���� ���� ����� ���%��5� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ����� ���5�� ����� ��� ���������� ��� ��� ����� ���������� %�� ��� �����5��� ��� �!� 5� ���� ���4� ���� �� ���������� ����������� ��� ���� ��� �� ���� O�������� ����������������� ���M2���������B��� ���;??>=����������� ������������������% ���������$(�M$����������������7���� ����><<<=�O��� ������������������ ��������� �������������� ������ ����O������ � ��� ����� �������� � ���� ���� ��� *����� ���������� ��� ���� M*��� ��� ><<;=4� ��� ��� ���� �� � � � �������%��� ��� ���� ������ �������� ��� ��� "��� ��� ������� M�� � ���� �� ����� �� ��� � ���� � ����!������ ���� ����� ������ ���� ���� ����%�� ���� ������������ ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������������������������5���������� �� ���������������������������������������������%� ��������� ��=��� ��������������� �������� ����������� %������������ �����������������!�����������5��� �� ���������5� "��� � ��� ���� ���� �� �+���� ��� �� � �� @C �� �� �� ��� ����������� ���� ����� ��� ��� 8��!� 5����� �����9�������� ��� ��� ����������������� ����������� ������ ����0����������������)�� 4����I� ���������� � ��� �! � ��.� ��� � �� ������� ��� 8��� � ��� ��� ���� ���������9� �� � ����� ��� ����������� ���������� ���� �������� � ����� �������� ��� ��� 8��� � ������ �������������9��� ��� � �� ��������� �������������� � ���� �������������������4���$���� ���������� ��!�������������������������� ��2������ �� ������������ ��������������������� ����� � ���������� ��������4� ��$I(�������!������������� � ��+����������5����� ������� ������������ ��� ���� ������ ���������� ���� ����� ��������� ����%������� ����� ��� %���� ��� �� � ���� ������4�2%�������������� ���� � ��������������������������������� ��������� ���������� ���������><<H�������!�� ���#���� �4� �������������������� �������������%������������!���������� %����>��������������� ����������������������������������!�������������������������������������������������������%����%������������������������������������!���������� %����>4� ���� � ���������� ��������������� ���������0������!+������ � ������������������������ ��!� � �����������������

���������������������������������������� ��������@C� ���� �������$ � ���*��� ��� ��� )�����������������������&����������&������ ������� ��6��������������0���������� ����������������!�����������"����������������� ���0����������5������4�

� ���

����������������0� ����� �������!������������������������)�� ���������������5������������+���� ���� �������������������%����������@D4��( �� �����$(��������� ��� ���������� %��������������������������������������� ����@H4�-� ������������������� ��������� ��������� ������5������ �� ������ �������������� ����� � ������������ �� ��������������� ��������"������������������ ����������5�����������+��������� ��� ����������B74������������������ �� ���������������� ��������� ���� �����������% ����������������5�����)�� ��� ������������������5��!� 5����� �������� ��� ��������������������������!��������4��������������������+%�� ����� ��%������� ��� ��� ��!+��� ���!� ����� 8������ ��� ��������������� �������� ��� �� �� �����! ������ �6��� ��� � ����9� ��� ��� $ � ��� *��� �4� ������ ��� �� � ��� ��� ������� ������ �� � ����� ����������������� ��� +������� � 4��

):� .��'� �������"�� ��� �� ���'� ����� �����(� ���"�� ��"���������� ��� ����� �������������

��������������"�������������������������� � �������������������������������� � � ��M�� �%��6����!����F=���������������������!���������M��� ������"�������!������������������������%�)�)����� �� � ���F=4����� ���5������ ��� ��� 8��!� 5� ���� ����9� ����� ���"��� ������� � ���� ���������5��� �������!��������������������� � ��4�� �� ����� ��� ��!��������� ���������� ���� ���� � ����� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ��� �B7������������������������ �N�.��������5���8������ �� �����!���������0������ ������������������W�% ���2�������� �������������� ������������ �������� ������������� ��4�$�� ����������������B7����������� ������-���������������������������+���4�2����%���!������������ �� ���� ����%�������������������� ����� ��� �������� ��� ���������� ������ 2���U�� ��� �������� ���!�� ����� ��� ��������������� ������� 0� ������ ��� ��� 0� ��� ���� ���������� ��� ���� ����� ����� ������� ��� �� "�������!������������� ������ ���������� ���9�M.��������5��><<E=4� ��*/('������������ %���.��������><<H������������������������� � ��� �����������������"��������������B7����������������������� ����� ��4��������� ��� ����� ������������������������������� �� �������� ������� �����4�-� ��������� ��� */('��� ��� 8�%�)��)% ���� ����������9� �������� ������������ 8� ���������� ����� ���� �����%�� ����� ���� ���� ���� ���������� �������� d��� �������d� ��� ���������� ��� ���%� �� 6���� ����� �� ���� �������9@E4� ��� �� �� ��� ��� ��� �!� ������ ����� ���� ��� ���������� ��� �7B� ����� ��� �����5��� ����!� 5� ���� ���4� 2�� ������� ����� ������� ���� ���������� 0� ���� � ��! %���� �� ����� �%� �� ���� ���������!����������� ���� ���� ������������������ ������������������� ��������������5���������� �������� ����6�����������������T���������4�$+������������%��������������0������������������������������ ������� ���� �� � ������������� ������� ������4� �� �������������� ���%���� ��� �� ��� 8�%���� ���!����9��������!�P���M�� ��������� ����B'��������������� ��=�� �������������0�����������0�������4���������������� ���� ���� ���� ������� �5 ������ ������ ���� �������� ����������� ���� ��������� ������!��������� ��� ��� 8�;;D�9� ��� ���$$(����� � ��%�� ����� ��� �� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������������������������������ ������������ %����>�����7B4�( �� �������5�������������������(�� ������ ���������������M�(��=�����8����� �9�����7B�0����� �������������c� ����������������������0������������!������������������������������� ����� �����������8�;;D�9��������%������������������������

���������������������������������������� ��������@D���������������&��� ��������� �����%������������������ ��! %�������������������������� ���������%���������7B��������� � ����4� ����������������� �!�������������!������������������� ���������������0����������������������������� ��������� ���������������%�������������%� ������ ��4�@H� ��� ���� ����� ����� �� ������� ��� ���5�� ����� ���� �5������ ���� ���� ��� ��� ������ ��� ���%��� ���������� ����� �����B7��������������� � ��� �����2���������� ��� �������� ������������� ��5�������� �����"���4�@E�*/('��� ��������4�AC4�

� ���

������@@4� 7�������� ��� ������ ����� �� ��� ����� ���� �� ���� 8�3�� �� ����� �� � � ���� �$��� ��� ;+��� ������$�������� ���������������������� ���� ���E��������������������������� ����������� ����������������������������� ���� ���:��������������� �������� ���*� ��������������3�������;+��������������� ������������������9� ���������b>� �������������T������������� ����� ���������%������������8�;;D�94��

,� ���"� �<)�(� �� �'������ ��� ������������ ����� ��� �������� ���� ��� ��� ��"���������������� ��(�������������������������"����"��������������������������N��74��8�G ���$ ����������������������$ ����� �0����)]�� � ����� �������������������U��G�2�>����� ������� ����?���� ���������� ����������������� ���������� % �����������)9�����0������ ��$������� �������������������� � ����]���� ������� ����������������������� �������������������������������������������$������R���� ��� �������� � ����� ����)'["9S��+�� �������������������$��������� �����*��������>��))'?������������� ����!������������$�����0���$������������/���������� ����������������)9���� ������������% ���+������� �������$���U��G�2������������� ����������������������� ����������� ���� � � ����� ���� ��� � ��� ��� ��� T�� ��� ������� *�I'� ��� ����� R�� ���� ���� I"� �������� �������������S��;�$���� ���� ������� ���� � � ����� ��� ������ ������ % ��� � �� �$ ��� � ������ ����� ��� � ������ �� ������ ����� � ����� ��� � ���������� ���� �������� ��� ������������� ������� ��� % �� ��� ���))'��+�������)]������!""#��� �� ���� ���>������������$���?I"��

��� ����$���� ��� �������� �� � ��� �� � ����� �� ���������� � ����� ���+�� ��� ���� ������������^�� R��� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� ��������� � ��� ��� � � ����� �� ��� ��� ������S� ��� ��� ���� �������� �� ��� ������� �������������U��G�2�R#I_�������� ������ ������� � ����� ��+�S��6��� ��Q�������������R���� ����������� ������.���>���������������?�� �������� � �����S����6��� ��1����� ������R])_����� � ����� ��S���+�� ������������������������>������ ��������.����?�����������;���� �����Q����������� ����� �� ������������������������� ���������� ������ � �������G ���$ ��������� ������ ��������������������� ���*�������������������+����� �������� ����������������R))���)]������!""9� ���!""#S�� �� ���� ������� 2��������9#�� � ����� ������ % �� ���!""9�� � �����#I�'�� � ����� ��� ��� % �� �� �������� !""#�� � ��� ��� ��������� �� ��� ��� ��� #'_�� ��� � ����� ��� ��� ���������% ���������� ���������C������ ����� ���������������������� ��R)ZZ�Z����!""9� ��!""�Z����!""#S�������������0������������ �������� ����� ���������������%�����)'�����������������$���!���.����Q�$��������$���� �������������� ����������� �����������������������9�

� ����� �+������� � � ��������������������������"���������������4� ������ ������8�;;D�9�������0��������!���!������� ��� ���������������� ����������������!������������ ������ �0������ �� ������

���������������������������������������� ��������@@�'������������� ���0������������������������ �� � ��������������������� ����������������������������������� �� ���0����� �����4�7�������� ����(�������� �5�� ���� � �� ��� 8������������� ��������� ����������������C������ �����������C������������������� ������*����� ��������.������������������ ������������������ ����0����������������� ��������������$ ���������� ���94�@?�'����������8�;;D�9����;E������><<C4�?<�/���������������������;;D���8�:�������� ������������������������������������������������ ������������ � ����� ���+���R����QN�����6 ��� ��� ������������ � ����� ��� ���� ���))'[% ��������2� �������S��9�

Comparaison Prolongation AS et dispo 115

05

101520253035404550

Louv

el Te

ssier

Ste A

nne

Romain

ville

Choisy

CHU Can

tagre

l

CASP Vau

girad

CASP Car

dinet

Helder

Cam

ara

Jean

Rod

hain

Yves G

arel

Fe

Yves G

arel

Ho

Habita

t et S

oins

Duran

ton

Bd Ney

Nbr

e de

pla

ces

Total prol

Total 115

� ���

"��� ����� ����� ��� ����� ��� �������� �� ����� � ����� ����� ������� �4� ����������� �� ���� ������� ��� 0����!����� ���� ��� ���� ��� ���% 4�-� ��� ��� �� ��� ���� ������� ��!��������� ��������� ��� 8�;;D�9� ����������������������������������� ����������� �� �������� ��� ���4�7��� � ���������8�;;D�9�������5�� ������� �� &� ������ 8���� �������� �� ���9��� � �������������� 0����� 8������������������ �����������7�))'�8���X����*������������ ���� ���� ��������� �������7�))'�8������ �������������� ���������$�������������� ����� ��� ��� �� �����������$����������������� ���� ���� ���������� �����$���������������������������������������� �������� ������ ���� ���*�������������0���������� �������������� ������*����������������9������� ������ ������� �� ���� � �� "�������! %��������� ����� ��� ����!������������������������������������������� ��)-��� �4���( �� �� ���� ���������� ��� � � �� ����� ����� ������5��� ���� ���� �� �� ���� ��� �!�� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� �� ����������� ���� ��� �� �� ���� ��� "��� ��� ��� ����� �� ���� ����� ��� �� ��� ��� �������4� /���� ������%���� ����� ������ ���� ������� ���5� ���� ��� �� �� ����� ���� �! ��������� ���� ������ ��� �&����� �� ��� L��� 2������ ��� ��� / ������ B��� �� M2������ ��� B��� ��� ;??>=4� ����� ���� ������� �������� ����� � � ��� ���� 8�������� �5�����9� M�5����� ��� ���W�% ��� 2�������� =�����5������������������������������������������+���������������������������"����������%�������% � �������� ���� ����+���� ��� ������ �������� ����� ��� ���������� 0� ���� ������� ��� ���� ����+������&�! ��� ������R�( �� �������5���������G������������ �+����� �� �� ��������+������B7�������- ������� �?;�)�����������8�� ����!��������� ���� � ������ ���9����8�;;D�9�)����������������������5��� ������� �����% �����I������������!������� � ����������� �N�.��������5���������������������� 5����� �� 8�1��������������� ���������������������� ����� ��`����*����������'"������%���������������������������������� ��� ��� '"� ����� ���� ��� ���� ��������� ��� *� ��� ���� /��� ������ ������9� M.��������5�� ><<E=4� �� �S��� ����B������ ���� ��������� 8���� �� �� ���� ���� d������������d���� ��������������G����9� ������ ���������������������������������� �� ������

�8�G ��� ���� �������� �0��$ � ����������� ����� ����� ���������������������$��������&�������� �� �������������������% ��&�$ � ����������������������������������������Y�����6���� ������������2���������� ����� ������$ �������������������� ��@�� ���� � ��� ���� ��� ��� ��������� �� � �����4� G �� �� ��������� ���� ������ ����� ��� ������� /�� 2� ��� ����������3��$��C�������������@��� 0�� ���������%����������>4?��������� �����������*� ����� �����������������������5�� ��������������������9���

(�� ������ ���� ��� 8�������� ��� ����9� ������ �� �� �� ������� ���� ������� ��!��������� ��� 8�������� ����9��0����5� ���������������� ����������� ��������� ������4�7����������� ������ 5)'������5�� ����� �� ���

�8�/�� ��������������$�����$���������������� �� ���������������������$������������ ����������������� ��������������� ���������������� ������������������������������$��� �����=�:������� % ��������������0�����*�������3��� �������*���$�����������������������*������ �$��������� ������� ���������� ��������3����$����������� ������=�9��

2�� ��� ���� ����� ��� ������ � ��� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ���� 8������ ��� ����5 �����9� �� � ���� ��� 0� ���� �� ����� ������&���� ����� ���� ��� �������� ���� �����4�-� �� ��������%���� ���� ����%� �� �������� ��� ��� ������ ������� ��� ������� ���� ���� �� �� ���� ����� ��� ���� ������������ ����������������!������������������4�$ ���������������������� � � ���5 ���������������������������������������������!��������4�������������������� �������!����� ������������� ������������*/('���� ��������������8������0�������� ���d�� �� �� ���d�M��� ���������������������������4=������!������������������������������������������� �% %�����%��������! �����������5 ������������������������������ �� ������0�����%�������� ��9?>4��(�5� ����� ���� 8�����9� �� � ��������� ��� �� � ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���� 8�������� �������9� �� ���������� ����� � �������������������� �����% �������"�������0� ����� ������L���2������� ����� ����������������������������������������������� ��������?;������������������������(���� �� �������h�%����������- ������� �4�?>�*/('��� ��������4�C<4�

� ���

8�����%����� ������ ����9�� �����)0)� ��� ���� �������� ���� �B74� 2�� ������� ���� ���� ���� ���� � ����� ��� � ������� ��5���������������� � ������������ ����������������!������������ � ���� ������8��!� 5����� ����94����������������6�������� ���������!� 5����� � �8����!� ����9�M*��� ���><<;���CC<=������5 ������������� ������� ���O���+�����%�����!&� ������ ��0��������������������������������8�;;D�9�O� ������ ���� ���������� �� � ��������� ���� ����������� ��� ���� ����������� ����+��� ���� � ���� ������ �������� 0� ��� �� � ��4� ��� � ��������� ��� ��� ��� ������ �����B7� ���5�� ������ ���� � ���� ���������� ��� ����&��� ��� ����������� ���� �������4� ��� ����)�� � 8����������� ��5)�6���� ��� ����� ������������������ ��9?A������ ��������� ����������� ������������ ��������% ����������4��� ������ ������ �� ���� �5�� � ���� ��� �!�� ���� ���� �B7� ��� �������������� ���� 0� ����� � ���� ��� O� !��� ��������%������� ������� �����%��� ��������%� ������� ����8����%� ����������%����9�� ����� �� ������� ������ �������������� ����8������� �����9�� ����� �� ������������������ ���������� ������������5��� ���������! ������4��� ����� ��������������������������8� ���� �� ���9����8�;;D�9��� ����� ����0���� ������ � �!�� �� ���� �� ����&��4� ��� ����� ��� ��� ����� ��������� ����� ������ ���� ����� ��� �� ������� ��� � � �4� ( �� �� ��� � � ������ ��� ������� ��� ��� ��� �� � �� ����� ���5� ��� ��� ���������� �������� ��� ��� �������������������������% ����������'(J���� �%��������B(��(����/����������

�8�\+� �Q+.�+���� G�������?�� ��� � ��� ���� ����� ��� � ��� ��� �������� ��� ��� $������ ��� � ����� ���� � ������ ������������������ ������ ������������5�$ ��������������+-.�������� ���� �������*��+� ������� ���������������C��� ���� ����� ��� ����������� �� �� ���� ���� ��������� ����� ��� ������� ��� ����� �� ����� ��� ���� ����� �������7�))'�8��9��

����� ��������� ����� �� ���� ���5 ������� ��!���������� ��� � ����� ������ ���� ��� ��� ��� �������������� ���� �����!�� �� ����� ��� �������5 ���� ��� ����������� ����� ���� ��� ���� ��� � ����� �������% ������� �����5� ����)�� � ����������� ������ ���������� ���� ������ �������!������������������������

�8�:�� ���������� ��������� ����� ���� �����*�� ������ �������� ����� ������0������/����� ������C�������*������� ��� ��0� ��� � ��� *� ��� ��� �� �$ ��� �� ��� *� �� ������������� ��� ������� ��� �� ��� %���������� ��� ������� ��� ���� �������� ������ ����� �� ����� �� ��� �$ ��� �� �������������� ��� ����������� ��� ���� ������ ����� �������� �������� �����C����������������������� �����������������������������0�������2�����������$ ������������� ����. ���������� ������������ ���� �����������*����$� �������������� ������������A���� ������������������������$������������������������������� ��� �����������������*�����������*������� ���0��������������4�9�M-�������2���U�=4��8�.���������� ��� ������������ �������� $����*�������������$������������������������$���������� ����4�9� M-���������S�������B�����=4�

�* ���������� ��� �7B� ������ ���� ���� ����� ��� ��� 8��!� 5� ���� ����9�� ��� 0� ��� � ���� ��� �������� ���������P�� ��������� �&��� ������ �� ���� ���� ������ %�� ��� ����������� ��� ��� �� � ��� ��� ���� ������������������!+������ � ����%���������!+������!� ���4�2������������������������ ��������������������!� ����� ���� �� � ���� �� � �������� ��� � ������ ��� �7B� ����� �� ���� ����� �� ���� ������� ������5��������� � ��������� ����������� � ����������� ��������� ��4��

9��� �6��"�������������0�� �� ���� ����������� ������������������������

���7B�������� �������������� ��������������� ������ �����!������������������������������������������� ���� ��� ���� ����&��� ����� ������� 0� ���� � ���� ����)��� � ��)� 5�4� 1�� ������ �����%������������%� ���������������� ��������� ���%�� ���������� ������������ ���4��������� �������������7B������ ��0����� ����������� ��������������������������8������������ ����9��������������������� ������ � �� ����������� � ������������� �� ����8����� ���� ����9��������% ������� �����5�����)�� ����G���0� ������ �� ����������5���������� �����������%� �������� �� �����������������!��� �������

���������������������������������������� ��������?A�*/('��� ����4���4�CD4�

� ���

���������� ��+�� ���������� ������� ����� �������� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������� ��� ���� ������������� �� ��4� ���� ����������� ��� ����� ���� ����� �� ���� 8����������� ����9�� �5�� ������ 0� ��� ���� ������� � �������������)�� ���� ��������������� � ����������� %������������ ������������4��

�:� ����������������00����������0�� �� ���� ����������� ���������������������������

�������!�� �������� ���� ������ �%������� ����� ���� ��� � ����� ��� ����� ����T� ���� ����� ���� ������;?@<������������������� ������������%��������������������%���4�#� ������� �0���2����� � � ��������T� ��� ���� ��� ���S�%��� ��� �������� ���� �� ������ ����� ��� ������� ����� ���� ��� � ����� ��� ��������������������������� �� ���� ����������� �����M �����)-�� ������><<D=4�2������������ �� �0�������� ��� ���� ����)�� 4�/���� ���� ����������� ��� ������ ��2���� ��� ���� ����� �� ���� ����� ���� ��� ���S�%��� ����7B� �� +��� ��� ������ �� � ���� ��� ��� ����� �� ���� ����� �� �������%��� ������ 0� "����� ���� ���� �� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� ���� ���� ���� ����� ������ ������ ��� ���� ����� ��������� �� ���������������������% ����������M ����������;??D=4���$���� ��� ������� �c� ���� �� �������� ���� ���� ����� ��� ��� %� ����� ��� ����������� ������������������ �������������+����������� � ��� ��������� �����������������������������������M*�%����;??>=4�2�����������������������%����%���� ����� ������S�%�������7B��������������������� � ���������� � ��������������%���������� ���������������� �� ���������������������4��������� ������������������������������� ���������� ����������%� ������ ����������%����������������������� �� ������� ��� ��5� ����� ���� �4� �� �� �� ����6��� ������ �� ��� ��� �!����� ��� �������� ���� ����)�� � ������������ ������ %� ����� ��� � ���� ��� ��������� ������ ��� �X��� ���������� ������� ���� ��������� �� ����� �� �� ��� �!��� ���� ��� ���������� ��� ��������� � ��������� ���� ���� ����� �� �������� ���� ������������������ %����>�����������!������������� %������6�������� %������������� ������������������������������ ���������8����"�����T����������94�2����������� ��������� �������������� �� �������� ��%�� ��� ��� ������!������ ��� � �� ��� � %���� >�� ��� �� � ���� %�� ��� � %������ ���� ��������� �� ��4� �2�������������5������ �� ����������% ������� ����������)�� �������� �����������% ������ �4� �������� �� �������%��� ���������������������������0��������0� ��2������ � ����� �����4�( �� �������������� ������ 5)'������5�� ������������ ������ ���$(��������� �� ���������� ������������������������������������� � ���������� ���� �������������� ��5������ �������� ���� ������������ �� ���������# ���������� ��0��� �����������������������0�������?C���

�8�������� ��������%*������������������;+������� ����������$���� ����*�����������*�3������������������� �������������;+���������������� � ��������� ��������������� $�����*���� ���� ��� %������������0� ��� ��������������� ����� ������������������������������.���������������� ������������ ������%��������������� ����%������������$����%����2�$�������=�9��

�� ������������ ������ ���� ����� �� ���� M��� �%��� ��� ������� ��� ��� ��� �=� ����� ����%� �� ������%��� ������� ��������������%���������5����%� ������ ������ ��+��������������� �� �������������&��+��� ��������� �� %���� �������� �� ����� ���� ����� 0� �5 ����4� 7�� � � ������ ��� 8�;;D�9� ���5�� ����� �� ���

�8�. �������� ����� �� ������ �� ��������� ����� � �� ����������� ����� ����������� ��� $������ .����� ��� ��������� ��� � ��� ������$���� ����������� �������4����� ���� ���������� ����3������ ������ ������*��������8��

�� �������� ��� ��+���� � �� � ���� ����� �� ���� 8����� ���� ����9� ��� �7B4� ���� ������ �� � ���� �������� � �������������� � ��������������������������� ���� ��������� �������������������%+������������ ��� ������%������ ���� 2������� ���$���V� �!����4� 2�� ������� ��� � ������� ���� ����� �� ����8���� ���9���%�������������%���������� �� ������������� ���������� ��������� � ����% �)0)% ������������������������������������������������� ��������?C���������������������%�� ������������ 5)'������� �����8���5 � � ����������%� ������ ���9���� ���������������������������������������� �� �������� ���� ���4��

� ���

������� ��� ������� ����� ���� ��� ��� ��� ��������� ���� �+����� ������ ������ �� ���� ����� �� �������� ���� ���4������5����������8��� �� ���������� �� ��9��������� �������!�������� ��� ����������������!�������������������� ����������� ����C��������� ��������$�� ��1���������������������������������������������������� ��������!� 5����� ������������ ��������� �� ������

�8�- ������ ����������2������������� $����+$�����3��� ����������������$��������������������������� ��������*���������������������� ������������� ��4����2�����$�������������������������������������������������������� ���:�� ���������$����� ���������������������������������� ��$����������/��� ���� ������� ���������� �������� $���������������R�9�M-���������'���������S��=4�

� ����!������������������ ����������������������������%������� ����������� ��� ����������� ������ ����� �� ���� ���� ���� ����� �� ���� ��� ��������� ��� ������ ����� ���%� �� ��� ����� �� � ���8����� ����9�� ������ ���� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �7B� ��� �� ���� ���� ��4� 7�� �������� �!��������� � ��������������� �� ������������� ���5�� ����� �� ����

�8�.������������ ��������%��������� ������ ������� ����>���������?��� ���������������������������%�����F����������7������$ ���� ���5�������������$��������� ������ ������� ������=8��/����$�������������������������$�������������0�������������������/��2����������� ��������� ����� �����$������ ���������6������������������������������������������ ��0� ��%�������������������������������������$������ ������*����$�������9��

������������� ������S�%�������7B������������������������%� ������ ��������������������������������� ���!������ �%��� ���� ����� �� ���� ������ ���� ��� ���5���� ��� ��� ��� ���5�� ����� ����� ����� �������!�������������)�� ����� ��+���� ����� ���!���� �� �������� ����� ������%�����������4������!�����������0������ ����������O���G�����5����%��� �������� ����������O���� ���������O���G���0��������� ����������� �� �����������������!�����4� ���� ����� ����� 0� ������� ��� �������� � ��O�������� ���������� ��� �G��� O� ��5� ����� �� ���� 8����� ���� ����94� $����� ����� ��� ��� +���� �����������%���� ��������� ��� � ��� ���� ��������� ������� I ����� ������ ���� ������� ��� ���� ����������������� ���� ��� ���� ��� ���� � ������ ������ ���� ��� ���������� 0� ��%� �� ���� ���� ������� �� ��� ������� ������ 8������������ ���� ����� ��� ��� �� ��� ��� ���� � ������� ������� 0� ���� ����� ���8�������� � ��9�9?D4���

):� �����������������'�������

$+�� ������ ���� �� � ����� ����� ������� ���� ���� ����� �� ���� 8�� ��&������9�� �5�� ������ 0� ��� ���� ������� � ��������� ����)�� �� ������-��� ������-������%��� ���� ����������� ����2����������$���V� �!����� �%��� ��� ���������� ��� ������ �� ��)-��� �4� � � ����� ���� �"��� ��� � � ��5� ����� �������� ������������ ����������� �������� ���������� ����� ������ ������ ��� ���������������� ������������ % ����������� �� ������������� ���������� �������0��������� ��� ������ ����������%���!��� ��� � % � ��� ���� ����� �� ���� ������ ���� ����� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����� �� �������������� ���� ���� ����������� ��� ������������� ���� ������S�%�������7B4�2������������� �"������������������ ������S�%���������������� ��������������������� �� �������� ���� �������������� �����T������ ����� �� ���� ���������� ���4� ���� ����������� ������ ���� ���� ���� +���� ����� ������ ��������%��� ��� ����� ��������� ����� ��� �� ����� ��� ��� � ��� ��� S�%���� ���� ��������� ������!���� ��� � ������� ��5� ���� +���� ��� ���� � ���� 0� ���� ��� � ���� ���������������������� ��� ������������ 8��� � ���� ���� �����94� ( �� �� ��� ������ ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ��������� ����� ������������������������������������ �� ��������������� �� ����������� ���������2������

���������������������������������������� ��������?D �8� ��� ������� ���) ��� ��� ���� � �� ���������� ��� ������� ���� ����������� ��� ���� �������� � ��� �� � ����� ���������������������������������������� ���M��� � ����������� ������������ ���������������� ��������� ���=����������������� �5����� �� ��� 0� ���� ���� � ��� ��� ��� ������� ��5� ������� � ������ ������� ��� O� ���������� ��5� � ������ � ��8���"�����9�O���� ������� �0������T���������������!�������"�����!� ������������ � �������2��������������� ��������������� ������F�9�MI ������;??D���;A<=4�

� ���

�8�G ���� ����� �������� �� ����� ���� �� ���+� �������� $������� ������������� ����� ���� � ������ ������ � ����$��� ������������ ��� ��� ;+��� ��� .������ G ��� �� ��� ��� ��� � �� �������4� (����� ���� ���� ������� ����� �� ���� ������ �������������2���R����������� ��� ���������������2�������N������ ����� ������7�������3������� ��� ������������3��� ��� %���� ��� ���8�� ����� ��� ������ ��� ������� �� � ���� �� ���� � �� ���� �������������%���� ���� ����$��� ��� �������������&�.����0������������� ����������� ����������N�����5���������� ������ ���������$����U���2���������������������������$�������������������������� �������������8�R�� �������; ��A��� ���S��

������ �� �� ���������2����������$���V� �!��������������������� �� �������������6���������������������������������� %����� ������ %�������������% ������ ��4���� ������������2����������$���V� �!����������������6�������� ���� �������6��������������� ���������� ��� ��������� ����� ��� ��� �������6��������������� ���������2�������������%� ������������������������������ �����

�8�:����������� ���*������������2�������;����� ������������� ����������6C�������� ��� ����������� ���������:����������� �������C����%�����.����0���������� �������������������*��������3���3��� ������������������������0��>4?�:���� ������������� ��� ������ �������������������� ���������$��� ������� ��������� ����������� �� ���� ������������������� ���+��������;+���� ����� �$ ��� ��� ����������3����� ���������� ������������������������� ���������� ���������*��������G ������������������C����������� 2������������������������������� ��������� �����@����/��� �������2������ �� ����� ������ ��� ��������������� ����� $ ��������=� >4?�:��������� ����� ����% ��������� ����� ����������������� �����������������;A�$������� ��� ������������������������� �������������� �0����� �������$ � �����+�����������F��� ��� ���$���� � ����� ��� ��������� ��������� ����� �� � ���� � ��������������� �C��� ��� ��������� � �� ��� ����� ����������9�M2���������$���V� �!����=4��

������ ���������� ��� � ��������� �5��� ���������� ���� ��� 8���������������� � ��&���9�����2����������$���V� �!������������������� ���������������� ������������ �� ����8����� ���� ����94��� ��� ������� ���-��� �� ���-����� ��� ����� ��� ���� 2������� ���$���V� �!����� ���� ����� ������% � ��� ������� % � ��������� ����� �� ���� 8����� ���� ����9� ��� ����� �� ���� 8����������� ����94�*����0������� ��%��� ��� ����� ���� ����� �� ���� ���� ���� ����� 8��� � ���� ������� ���� % � ��� ��� ��� �!����� ��������9� ������ ��� ���� ���� ��� ������ ��� ��� $I(��� �� ����� 0� �������� ��� � ������ � ���������� ��� �� � ��������� ������������ ��� ��� ��� �4�7��� ��������� �������� ����!���+��4�$����+���������������'���������S���� ������ ����� �� % �����('�(���!������� ����%������������ ������!��������������� �������������� �������������������������� ����������� ��)-��� ���8�������� ���������������� ����� ���� ���������������� � ��+�������*/('���������2����������$���V� �!�����94� 2�� ��� ������� ���� ���� �� ���� ������ ���� 2������� ���$���V� �!����� ��� ��� ������ ��������� �� �����������*/('����+���������� ������!�����

�8������� � ��� �� ������ ��� � ���������� :�� ���� � ���� ���������� ���������� �� ����� ����� � ��� ����� ��� ���� �������������������������O����������������������� ����������������0���������2������������� ���DG+��� P������������������������� ���������� ��������; ��A��� ��������������������������*�� ��� ���� ������� ����������3���������������$������DG+��������� ����������������������������� ������� ������������������4�9�M-���������'���������S��=4�

������������ ������� � ��� ������ ����� �� ���� 8�������� ����9� ��� ����� �� ���� 8����������� ����9� ���� 0��������4��������������������������� ��������� �� %���0����8��� ������������9�����! %��������� ��������� �� ���� 8����� ���� ����9� O� ������ ��� �������� ���!�� ���� O� ���� ��� ������� �������� ����2����������$���V� �!����4����������������������������������� �� ������ ����%�������������������� ����������������!��������������������������������������S�%������������ � ������8���������������5��� ���9�������% ������ ��������8������!���� � ����9����� ������������������������������������������4������������������ ���������������2���U����

�8�:�������� �������� ��������� ������ ���������������*�������������� �������� �������� ������ ���*������ ����� ���*�� �������������������� ������������� ���������7��� ��������������3���� ��������������� ����� ��8�� �������� ���������������$���� �� ����������� ������������������ �������7�� ���3��� �����$�������� ��������8��:���� $����������������Q����G �������� P��������Z����� ���� �������� ���C�����������������7� ������������8����������� ��� ����� ����

� ��

������C��������������� ����������� ��������6�������������� ���������� ��������� ����������������� ���������������������������������� ��� �������������� ����� �������������������������4�9��

( �� �� ��� ���������� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �7B� �� +��� ��� ������ �� � ���� ���� ����� �� ����8�������� ����9� ��� ��� � ��� ��� S�%��� ��� �7B4� ��� ������� ���������� ���� ��� ����� �������� %�������5�� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ����)�� 4� 7��� ������ ����������� ��� ��� ��T��� ����� ��� �7B� ���� ��� ��� ����� �������������������� ������ ������%������� ���� � ���� ����� ��4���

%&�%����"��������"���� ������������������0����������� ��������' �������

2���� ��� ��� ����� ����������7B������ ������������� ���������4� � ��������� ������������ ������� �������� ��� ���� ���� ���� �� �������� ��� ������!������ �� ����� ����������� ��� ������� ��� �7B����������� ��� ��� '-�� ����� ���� ����)�� 4� �� �7B� ������ ����� ���� ��� � ���� � �� ����������� � ����� ��� ������ ������� ���5���� ��4� ������ ����%�� ��� ������� ��� �������� ��� �!+��� ��� L�� ���$�������������� � ��� ������ ��������������� �������!����������$*�������������������� ���������5������� �������� ������ �������8���������9������8� ����� ���94��

�:� 8"������������������ �������������������

�8��������� ��� ����9� ��� ��8� ����� ���9� ����� ���5� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ������! %�����5�����������������������%��������������� �4������L�� ���$�������������������+����� �������� �� ����������� ��� �������� ������ ����� ��� ����!��������� ����)�� 4� �8��������� ��� ����9� ������������� �������� ��5� �$*� ��� ��� ����� �� ���� ���� �������� ��� ����� ��� ����� ��� � ����� ��� � ���4� �8� ����� ���9���������� ���������� �������� ���������� 8��5�����9�O������ ��������� �� �����$*�O�������%������������������ ������������� ����� �����4��������5������������� ������ ���� ���+%������"�����!� ����� ���������� ����� �� �����4�� ���7B���������� �������0�������� +���������������� �������� ������ �����������������'�%����- � ���� �� ����� ��� M'-�=� �� ���� �� ����� ��� ���5 +��4� /���� ���� ��� '-��� ������ ������������������������������ ����� �������� ���������������������������������������������� ������������� ������� � ��5�������� ����� ����������������������� � ���4�( �� �� ��������������� �����5���������������M�' =� ������ ����������������! %���������;?@H���������� ��0�������� ������'-�����;?@@4���

):� �����00���P!������������O�����>�������

����� ��� ����)�� � ���T� %���� ���'-�4�-� �� ����� ���� �������� ���� ���'-�������� ���� �������� ��5����% ���� ��� ��������� ��� ��� ��!��������� ���������4� ���� � ���� � ��� ���+%���� ��� ��8������������ ����9� ��� � ������������� �� ��� � �������� 8��5�����9�� ���������� � �� � ��� �!+������ L�� ���$����������� ��� � ��� ������ ���������� ����� �������!��������� ����)�� � ��� �� ��������� � �������� ������������� ��� ���%���4� /���� ���� ���� ����%�� ���� ���� ������ ���� ��� 8��� ��)'�&�9� �&�!������������� ��� �� ��� ��� �!����� ��� �������� ���� ���������� 0� ��� ���4� (����� ������ ���� ��� �� ����� �������%������������'-��� �������������!������������� �� ���� ��� � ������� ��� �������� ���'-������������� �������� +�����������������������������!������������������4����������������� 8������� '-��9� ���� ��� ������!������ ��� � %���� >��� ���� �� ������ ��� ��� ��������� ������� ���� ������5 ��������������������������������������S�%�������7B���

�8�:��� ���Y��� �����������2����������� ���� �������� ���������������������������% �������������� ������ ������������������ ���=����3������� $������ ���� ��������6/��% ������������������ ��������������� % ����� ����V� ���

� ��

Z��������� % �������*������������������% �������$ ���$�$�������������������$ ���� ��������2���������$ �������2���������������� ���@����� ���� $ ��� ����� ���� �� ���� �$��� ���� �6/� ��� ����$��� ����������� ���� ���� $ ��� � ���$ ��� ��� ��� ���� �=�9�M-�������������� 5)'�����*���T� ��=4�

� ���7B��������������� ������'-����������������)�� ��� �&�������� �4�2������������������� ����������������%�������������������� %����>������������c������������������������ ��4�������5 +������������������������������������� ������S�%�������7B��������������������� ��������� ���������������� �+�������������!�����4�����

@� @� @����� �� ���������� ��������������� ���� ������S�%�������� ���������� ��������������%���������������� ��������������� ������� � ���������� � ������ � ����0������� ��� ��������������� � �������� ���� ��� ��� ���� �����4� (� ���� �� ��� ������� �c� �� ���������� ���� ��� � ��� �� ����� ����������� �� ����� ����� ���� ���� ������� ���4� 2�� ������� "�����0� �������� ���� ������ ���� ������%��������� ������� ���������� ������� �� �� ����� ������������� ��5�����%����������������� � ����� ������� ���� ������� ���� ��� � ����� ��� 8������ ��9� ��� ��2����� ����� ��� �����5��� ��� �� �������� ��������������� ������������������ �����M.�K+���><<C���� �������;??C=4�(�������� ������� ��� � ���� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � ���� �����&����� % �� � ���� ���%� ��� ��� ��� �������� ������� �����%���������� �� ������� ���5���� ����� ���� ����)�� � ����� ���� � ������������ ���% �� ������ ������������� ��� ��2���� ����� ��� ������ ������� ���5���� ��4� $+�� ����� ���� ��� �7B� ���� ��� 8��������� � ���� �&��� ����9� M2�������� ;???=�� ��� � ��� ��� S�%��� ����� �� ���� ������� ������ ���� 0� ������ ��������� ���������4��� � ��� ��� ����� ��� ��� ��� �7B� ����� �� ����� ��� ���������� !&� ���� ������� �� ���� ����������� �� ��� ������� ������ ��� ����� ��� �&��� ���� ��� ��� �&��+��� ������� ���4� ��� �� �+��������������������� ����� ��������������%���������������� ������%� ������������������� ������"�������������� ��� 8��G�!������9� ������!����� ����� ���4� $���� ��� ���� ��� ������� ����� �!���� ��� � ���� ������� ���� ������� ���� ������� ��� ��� ������ ���������� ��� ���� ����� �� ���� 8�������� ����94� -� ������� ��� ���5 +��� ������� ���� �� � ����� ���������� ��� ������������� ������� �� ��� ���� � ��� �������+��� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� � ��&���� ������ ���� ���� ����� �� ���� 8����������� ����9���"������������������� ��� �������������� ����������������+��������������������� ��������������!� ���4� �� �7B�� �� � �� ����� ��� ��� ��� ���� !���� �� ��� �!� � �� ���� ��2���� ����� �� �� ������� ���������� �5���� ���O� ��� ����� ��� ���� �������� ��� �7B� ���� ���� ��� 0� ���� � ���� ������� ���� % %����������������O������� ����������4�

� ���

� ��

%��������/&������00���������������������,�0��������.���1�� ����������������������� �������������

������ ! %���� ������� ��� ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ��� ��%���� ���� ����)�� �� ������������ �� ����������������5������������������ ���� �����������������%������������ ��������$�� ��������������������������������� ���������������� ������ �� ������� %����>�����7B4���������������� ��� ��� ������ ��� �7B� �% ��� 0� ��� ��������� �������� ����� � ��� ��� ���� 2������� ���$���V� �!����� ��� % ���� 0� �%� �� ���� ������� ���� ��� �7B�� �� �� �� ���� � ��� ���� ������4�/���� ���!� ������������������������%����������2����������$���V� �!������� ����0�������!� � ��� ����������� �������!�������������)�� ���� ��� ��� ����� �����������������������������7B��%� �����������% ���������������� ��� ������ �������� ����������������+��������������������� �������������� � �������� ��� "�� � � ��� ������ ����������� � ����� ���4� ����������� ������������������������% ������������������������� ���������� %����������� ������ ���4�� ������������������5���������������%��������� �������� �������������0����� ��������� ��������������������+��������!�������0��� ���� � ��� �����������������5�� ��� ��?H4�1��� ���������"�������+��� �� � ���� ����� ����� ���� ����&����� ���� ����� ���� �������� ������ ��%������ ���������� ��� ����+�� ��������%������ ��� ��4� ������ ���� �� �+���� 8��"��� ���9� �������� ����, �� ��� (4� I������ MI�������;?ED=������� �������2����������$���V� �!�����������6��������8����� ��������+���9����� ������������������ ����O�������%���5��%�������������������������������)�� �O��������������������5�O���������� � �������������������%��� ���������������� ��2���?E4� ����+���������� ������%������ ���������� ����2����������$���V� �!������� ��� ������������������������������� ����� ������ ���4� �� �� ���� ���� ����� �%���� �!� � � ����� ���� ��� ��� ���� ���� � ���� ����������� ���� ��� �7B��� ����� �� ������� %����>����������� �� ��� ��������� ��������������������� ������ 8��!� 5� ���� ����9����� ���� �%��� ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ��� ��� �!�������� ��� �� � ���� ���$�� �� ��� ��������1��������M$( 1=?@4�2��������������������������� �� �������������������� ������S�%�������7B�������������� � ���������� ����!&���!+����� %�������� �����2����������$���V� �!��������������������������+������������������� ����������� �� ������� ���� ������S�%�������7B������������%������������������ ������ ���������������� � ��� ��� �������������� � � ����������+������ ��O���G���0���� ���������� �����������������)�5 �������O��� � �������� �� �����+����������� ��������� � �����������%��� ��������������� ������ �������G���0����� ���������� ������ � ���4�$���������������� %����������� % �������������!� ������5������������������������������������������������+������ ���"0� ��� ���� ��� ���� ���������� ��� ������ ����� ��� ���� ����������� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �����4� ��� �!�� ��� ��� �������� M ������=� ���� ����� �� 0� ��������� ������ 8��������� �������+���9�� ��� ��� ���� � ������ ������ ����� ������ +���� ���� �������� ��� � ����� ���� ���� �� ��� ������������� MI��� ����� ;?@C� �� �&������� ;??<��� ������� ;??E���/��!������� ;???=4� /���� ���!� ����������������������� �� ���� �����������������������+���8���� ��9������� � ������% �� �������������� ��� ��� ����� ��� ����� ���������������� ������ ������� ����� �� ���� ������� �����6���������� � �������������%��� �� � �� ������������ � �� ��� �������!4� ������� ����������������� ����� ���������� %������ ����� ������ ������������������������ �����G���0� ������ ������8�����+������ ��9�)��� � ��

���������������������������������������� ��������?H ������ ���� �������� ��� ��� ���� ���%��5�� %� �� -��! ��� M><<C=� ��� I ��� � M;??D=4� ����� ���� ������ � ��� ��������%�������������������� %���%� ��I ��� �M;??@=4�?E� ��%�� �� ����� � ��� � � ��� ����� �� ���� �� ����� ��� ����4�/���� ���� ����� ���%������������������ ����!��������� ������%������������������������������ ���������� ������ ���� ���������� �������������%��������������%������ � ������!������������ �����!� �� ���.��� ������������"� ������ ������� � �� �������������5�� %��������� ��������������4�?@� � ��b><<E)>?<����D������><<E� ��� ������������ ����������������������������������� %�������������������%������������!� ������ ���4�

� ��

����������8���"��5������ � � �����������P�� ������� ���� ���������� �������������������"��5����������%���������������������������������������������� ��������������+������� �����9�M���^��;??H=�)��� �������� ���� � ��� ���������!����������� ��������������� ������ ���4��/���� ������������� ���� ��� ���� ������� ���� �� � ��� ���� ������� %��� ���� 8��5�����9� ��� ��������� ���� ��������� ������� 0� ������&��� M�=4� $��5� ������� ��� ���%������ ���� 2������� ��� $���V� �!����� ������� ���� ��� ����&����� �������� ���� � �� �%��� ��� ������ � ��� ��� ��� ����+��� ��� ��������������� ���!���� �� ���0����������� ������������������� ��M��=������������� ��� ��� �������%������ ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� !���� �� ��� ������ ���� �&��� ��� ���� ��� �7B�� ��� ���� �� ���� ���� � ���"�� � ������%������$( 1�M���=4�����

�& ���������������� ���� ����������������0��������������������3����

8������������ 2����� ���$�������������������������2�� ��������������������������������� �������������������������������� �;D�� ���������������*�����������*�������� ���� ��� ������������ *� ������ ��� � ��� ����� ������������5� ����������$���������� ����� ������� $����� ��� ��� ��� $����� $�$��� �� �� ��� ��� ���������� � ����� �� �� ��� � �� ��������� ��� ��� � ���������4�9�MJ��%� ��������� �������� ���5�2����������$���V� �!����=4�

� ��5 ������� ��� �� � ��� ���� ��8��5�����9�� ����� ����� ���� �� ���� ����)�� �� ����+%�� ���� ����� ���� ���������������� �������!�� ������ ����� ���������� %�4�2��������������� ��������� �������� ����� ���������� %�� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ���� ������������ ����������� ��� ��������� � ��� ���� ���� � �� � ��4�-����� ������ ������ � ��� ���� ������� %��� ��� ��%���� ���� ����)�� � O� 8������9�� 8��%���9� ����6���8�����9���5�M.�����;??>=�O��������� +����������� ����������! ��� �����������0��������������������*�����4�$������������������������%����������2����������$���V� �!��������) ������������0������������������ ����������� %���F�/�������!� ����������������0����� ������������������� �������2����������$���V� �!����� ��� %������ ��!+���� ������ ����� ��T�������������������� � ��� �������������� �������&��������4���

6��� 6 ����� ���� ���������' ��������� �����(� �������� ����3�

�(%��������� �����������5�������������������� ���������� %�������%������������)�� ������������� %��������� ����� ����� %������ �� �������� ������� � +%������ ��� ����� ��� ���� �������� ��� ������ � ��� ���4������ ����� �������� ���� �������� ��� ������� ���� ����)�� �� ����� ���� ��� ����� �� ���� O� ����� ������&������% ���������������������+������������;?@<����*������O��������������������������������� ����)�� � � ���������4� ��� ������ �� � ���� �� �� ���� ��� ���� �� � ��� ����� ���������� ��5�2����)7� �� M������ ��� ���3�� ;??A=� ��� ���*������ M$������ ><<>�=�� ���� ���� � ���� ��8������ ��� ����������� ��������� ������%������ ��� ���9� ������ ��� �&����� �� ��� L�!��$4�-������!&� ���-�&���/4������������������������������������ ������������������������% ������������� ���������������5�� ���4�2�� ������� ������������ ���� ��� ���� ������� %��� ��� ������ ���� � � ������ ����� ����+��� ������������� �� � ���������� ������ ����������� ���� ������ ��� ��� ����� 0� ��� ������ ���� ����)�� 4� � ����� ���� �� �������� � ������ 0� ������ � ��� ����������� �%���� ��!����� �� ���� 8��5�����9� �� � &����� � ����4�2�������� %���������������������� ��)-��� �������� �������8�����!�������� � ������9�����8����%� ������ ���%���9�� �� �� ����R�/���� ���� ��� 8���&���9� ������%������ �� �� ����� ��� �������� +���� ���������� ��� %��� ���� ��� ����������� ���� 8���� �������� � ������������+���������������

� ��

������� �������� ������������� ��� ��������$��������� ����*�� ���$������������� ���������$���������$������������ �������������������������� �������������������������������������$������������C���������������2�������� $ ������������ $�������9??�� ��������5������� ��� ��� ����� ���������� %�� ������ ���� ��������� ����� ��5� 8��5�����9�� �� � ����� ���� �� % ���� ����� O� ������ ���������� ������� ����� ���� ��� ����� �K�������� ���� ���� �!������� ���-�� ���!���M �K���������������;??;=�O����������� ��������������������0���������������M� ������;??@=4� �� ��X�� ��� ������������� ���� ���� ��� +������� ��%� ����� ��� ����)�� � �� � ��� ����������� �� �� �������0�������� % ������� � ������������% �4�$����������� � ���������� �� ������������)�� �����������)������������ ������������� � ��� ���� ��+����4��� �����!����� ������������������ ������� � ������8�������� �������9����$( ��������- ������ ����������������� � ������������ �� ��O����������������0�����!�������� ���������������5��6��)����!�����������!�� � ������� ���O����� ������� �����5�� ���������� ��&���������������� �������%��������� ������ � ��������� ����M��!���;??H=4� ���� � ������8� ��������9�����2����������$���V� �!������������� ���� �����!�� ����������� ���������������� ������� �������%������� ������������������ �� �������� � �������� ��� ��4��2�� �������������������� ���5�� ������������ ������ � ������� � ���������������+�������������������������� �� ����������� ������������������������ ��5������ ������������������������������� ��������� ���������� % �� ���� ����)�� � ��� �� �� ��� ��� �� � ��� ���� ��� ��� ��������� �� ��� �����)� � ������������0�����8� ���� ������94�2������� ��������������2����������$���V� �!����������8����)�����9����� � �� ���� ���������� 0� ������� ��� ��� ��� ��� % �� ���� ��� ������� �� �� ��� ������� ���� �� � ������� � ������������ ����� ���0��������0������ � ��� ����� ������ �������������&�����+�������� ������������������ ��� ������� �� ��� O� �6��� � � ����� ��� ����)�� � ���� ���������� ���� ��5� ��� ���� ������� �� ����%���������������������4��

9��� .������" "���������>��� ��(� ���� ��� �"����� ����������������������������������������

'�������������������&���� ��!��� ���������� � ��� ���������%���������������������� � ��� �������2����������$���V� �!�����������P�����������8���������������9��� �� ������������������ ����������������� ��������������8����%��������� ����������������������5���� ���94�� ����� L�� ���$��������������� � 8� ����&� ���������*������� 0��������������������������%������ ��� ������� ����)��� ��� ���� �$*� ��� ���� ���)�����9� M$������ ><<>�=�� �� �� ��� ���%������ ��� ��� ����� ������� �������� ���� ����� ���� ������ 8������9� ��� 8��%���9�� ��� %������������� 8�����9�� ���� ����)�� 4�$��������������;??<�� ������������ �������������� ����������� %�����+��%�&�������� ���������� ��0���������� �������+������ ��������� ��� �� ����� �������� ����$*� M$������><<>=4� L�� ���$��������� �������������� � ��� �������������� ������ �� ������ ������� �� ������ ���� ���% ������������! ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� WW+��� � +������ ��� �������� ��� ����+��� ��� ��� ������� ��� ���8�������� ��� ���9�� ���� ���������� ��� ��� � ����� ���� �� �� ��� ��� �� � ����� ���� ��� ���� �����%������ ��� ���� � ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� 8��������� ��� � �����9� M$������ ><<>�=4� ����������� � ���� ���� ����� ���������� � ������ �� ����� ���%���� ������� ��� ���� ������� ��� �� �� ��� ����� � ��� �������2����������$���V� �!�������������� ������������������������4���

���������������������������������������� ��������??�2����� ����%�������!�������� �� �����������������# ���������� �����+�����������������������"� ��><<E4�

� ��

�:� ������ �����������������������$�������� �

����� � ��� ���������%������� ����������� �� ��������%���� �������� ���� �� �����������)�� �����������)����4� ������� �� ������������ ������������� � ���0������������ ��� � �����������+������ ������������������������ � ��������� %�������0������ ��������������4��� �� ��� �)��+��� ���� ��%��� ��� ���� ���� �� � ��� ���� ����� ��� ��������� ��� *������ �%+��� �����5���� ��� �������� %�� ���� ��"��5���� ��������� ���� ������ ;?@<);??<� �� ��� ���� ���� �� � � ���������� �� ��� ���� ��� 0�������� ���� ���� ��%���� ���� ���� � �� %������� M��!��� ;??H=4� �� ��� ��!������� �����������&�������������� �������� ������-��)�����M�- =4������������ ��� ��������������;?@E����������� ���� 0� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ��%��� ��� ������� ������������������ ����� � � ������ ��� �� ����� �� ����� !����� ����� ��� ><+��� � ������ �������� ��� ��� �� ��� ����% �� ���� ��� ��� ��� � ���� ��� ������������ ��� ��� ���� ������ �������� 0� ����6��� �����4� �� �- ������ ��� ����+������ ������� ��� 8��� ��� ��� ���������9� ��� �� ���� ��� ������� � ������ ��%���� �����1�B -�������# ������� ����!������������� �� �������������������� ��54�(������ ����������� �� ���$�� �� ��� �������� M$( =� O� ���� ��� ������� ;??<� ������ � �� ������ ��� �� �� ����- �O� ������������������������������%��� ��� ������������������������!��� ������%� � ��������- ������������� 8���� �� ��� ��������� ����� �����94� $����%����� ��� ������������ �5�� � ������� ���� ��� ��� ������������������������� ��� ����������� ������� � � �����������5���� ����������)0)� �������% ����������������������� M��!��� ;??H=4� L�� ��� $����� ��� ��� �� ���� ����%���� ���� ������ �������� ���8������ ����������������!���� ���������� ����������� ������ ������������������ ��� ������ �����������������������������9�M$������><<>=4�/����%���������������� � ��� �������2����������$���V� �!�������%�� ���������%��������������������������%��� ��� ��������� � ���������� ������� �����������������������0���������� ���������� ��������������������5�8��$*�94��� ��������������8����������� ��� ���9��������� ������&�������� � �������� � ������ ���4��

):� ����"�������������������������������� ���0���������

�������� �������� ���������� %������ � �������������� � ������������ � ��� �������+%�������������� ��� ��!�� ������ ��8� ����� ���� ������ ���9� M��!��� ;??H��� ;@=4� ������� ���� 2������� ���$���V� �!����� ���������� ���� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ��������;<<��������� �� �� ���� ��� ������ �� ��)-��� ������ ���� ��������������������������� ������$( 4� ������������������ ���%� ����� ����M � ���N&�� ;??A��� ���� ���� ;??A=� ���� ��� ������ ���������� �� �� �� ���� ��� ���� ��� ������� �� �����%���� �������� ��� ��� ���������� �5���� %������ ���� ���� ������� ���� �� �������� % ���� ��� ���� ����8���� ������ ���������� ���94� L�� ���$��������������������5����� ���0����� �N��!����������������� � ���������� �������������� ������ ������������������ � ����������������������� ���������+������ � � %��� ��5� ���������� �� � ����� �� �� ������� ��� ����&��� ��� ����+��� ����+�� ���� ���%� ������ ���M�!���������;?@C=4�(��� �%������������������������"0���������� �������� ����������� �������)�� � ������������ ��������������� ����� � ��� ��4� ��� ���� �������������� ������% � � ���������+����� ���� ������ ���!&� ������������������!+������ ������������������ �������������"�������������� � ����� � ���4��

���������������������������������������� ��������;<<���������� ������ ����������������� ���������������������� ������������������������������������ ��4�������������� ���� �� ����� ������ ����� �� � ���� ���� �� ��� �!� 5� ��� ������ �� ��)-��� �� ����� ������������ ������� ����� ���������������������� ������������������������������������������� ������������������������ �����������4��

� ��

/:� ������������������������ ����

2������ ������ ������������� ��� ������������ ���� ������ ����2����������$���V� �!����� �� %�������5������ ��� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ������%���4� �� 8������ ��� ����� ��� ������9� �� �������� ��������� � ��� ���������� �����������������!� 5�������������������� �������������� ���������� ���� ����� ����%�� �4�7������ ��� �5������ ���� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��(����������� ��� �����5��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ;??D4�7��� ������ ��� ������� �� ���� ��� ��� %��� ���� ��������������� ��� ������� ��& ��4�7���������5���������� ���� ���� ��� ��+���������� �������� �������% ����������������$�������������$( ����;@��������;??C4���/���� ���� ���� � ��� �� ����2������� ���$���V� �!����� �� ��� ����� ����%���� ��� ��� � ���� ��� ��� ���� � ���4����������� �����������-� ��������������������� ��� ����������������%���������������- � ��+��� ��� �!����� ��� ��������� ��� ��� ���5���� ��� ��� ���4� ������ 0� ��� �� �� L���) �� �� .�������- � ����� ��� ��2���� �� ��� ��� ��!� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� � � ����� ������ 0� �����!� ������ �������0������� ������!�� ���#���� ����� ������ ���������4���

-:� �����������������"������������� ������

2�� ��� ���������� ����� ������ � ��� ������ �� ����� ��� ��%���� ��� ��������� �� � ���� ���� � 0��������������� � ���4�( �� ������5���������������� ����������������$�������� ���L��������! �����������-� ��������� ��������� ����0������� ���� ��������;??D�O��� ��� �����������������0����8������������� ����9�O�0��������������� ��� ��� ��� �� ������� � � ���������� �������ED� � ����������% ���� ���>C�������� ;??C4� �� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������� �� (������ O� ���� �� � ��� � ���� ���� ;D<�<<<��������������������0���2�&�������I4�(��!�� �K�O����P���������������;??H��������"�������� ����������������� ��� ��� ��!� ��� ��� ���4� -� ��� � ���������� ���� ��� ��5� ����)�� �� ���� ������������������� ���������� ������0������ ���������%�����������!����������;??E);??@4� ���� �������2����������$���V� �!���������� �������� ���%����������%������� ��� �� ����� ���$�� ����� ��������1�������4������������������������5������� �% �����0�����! ��0��������� � ��������� � �������� �������5����%������� ��� ��54� ���� ���� ��������� ��� ���%������ ��� ��� ����� ���� �� ���� �%������ ���������� ��� ��� � ����� ��� ����� ����� ������ �� �������� ��� �� � ��� ��� ���� 2������� ��� $���V� �!������ ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ����+��� ��� �� ����� ��� ���������� ���� ����� �������� ������ ������ ��������0�������%�����������4�����

��& ��00��� ������0�(������� ����0� ��������������$�������� �� ��

8���� ��������� ����� �� ������������������$���������������������*��������������� ����������; �������D�0���������������C���������������� �������� � ����0��C����.������������ $����������������������� ������������������������������ ������������������������5���������������������������������������2�����$�������������������� �������� ������� �������9�M-���������� ����������!�� ���#���� �=4�

�8�/��2�����������*����������������2���������� ����:������������% �����4����� ��� �3 �������������� ���� ����*�� ����� ��� ��� ��� � �������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� *� �������� ��� ������ ��� ��������9� M-����� ��� �� ���� ���$�� � ����#��� � =4�

� ������ ����5��� ���������� ����������0�������� �������7B��� ����� �������% � ���!���� �� ����������������� � �������2����0����������������)�� 4� ����������5��� ���������� ��� ������������!���������

� ��

�������� ����������+������ ���� ��������������������������! %���><<H)><<E4� ���� �������2���������� $��� V� �!����� ����� �� 0� � ����� � ��� �� � � %������ ��� ������� ��� !���� �� ��� ���������� ��������� ���"0��� � ������������� �������!�������������)�� 4�2������������������+������ ���������� � ���� ������� ��� ����� �%���� %�� ����� ��� ���� ��� �!�� ���� ���� � ��������� ���� � ��� �������� ���� ��� ����+��� ���� ����)�� 4� ��� ����������� ����� ��� ��� ���� ����� ��������� ��� ����� � � ��� ��� ����+��� ��� ��� �!���!���� 0� �������4� (����� ���� ��� �7B� ���� ��� ���������� ���� �������������� ����!���� �� �������� ���0����� ������% �������� �����% ��������������� ���������� ������$( 1�M����������� ����������� �� ������������� ���0�����������������%������������ �������!������������������������)�� =� ���� ������� �������!�����������������������)�� ��������������"�� � ���� ��� �� ���� ��� ����� ��� ��� ��� 8� � ����� ������ ���9� M���� ���� ;??E=� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ���4� ������ "�� � � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ���������� 0� ��� ���� ����� �� ���� ���%������������ ��� ��� ��� ����+��� ��� �� ������ ������� ��� !���� �� ��� 0� ���� ������� ��� ��� ������������� �������� �������5��5��� ����������� ���� ������5�����4�( �� ���%�����6������� ����� ��! %���><<H)><<E������� ��������� %���5�����7B��������������%������� �����%�������� � ��� ���������������� �� ��)-��� ��� 8������� ��%���� ��� ����+��� ���� ����� 0� ��� ����� ��� ��������� ��� ����+��� ������ �4�9;<;4�7������������� ����������!�� ���#���� ��������� ������8� ������� �������! %��������������� ��� ������� �����������������!�������������������0�������4�94��� ���� ��� ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ������P�� 0� ��� ������� �c� ��2���� ������ �"0� �� � � �������+����������� ���5 ��������������������% %��������� ��� ���4� ������� ��� �������������+������ ����������� ����������� ������ +��������������������������������+������ �����������������;?D<��������������� ���� �� �������������������%����������� ����% �����������������������;?@<����������������%����%����� �������� ��4�/����������� �����������������!������������������� ������ ��� ����+��� ��� �� �"0� ��� ���� �� � ���5�� ��� ���� ������� � ��� ����� ���%��� ��������������� ��� ��� ���� ����� ��� ����� �����4� V������� ����� ���� ����� ��� �����+���� ��� ���������� ������� � � ��� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ��� �������� ���� ����)�� �F�V���� ����� "���� ����� ��� ������� %�� ������� ���� ���� 2������� ���$���V� �!���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����+������ ��F��� ��� ����&���� ��� ����� ��� ������� %�� ����� ��� ���� ���� 2������� ��� $���V� �!������ �� ���� ����� ���������� ��� ��� ��T��� ��������� ���� ����� ��� �������� ������ �������� ��������� ���� ���� ������������� �� ������� � �������� ���� 8���������������������%������ ��� ��5�9;<>������������� � �� �� ����� ���� ����������� ����%������� ������ 8����6���� ���������� �� ��� � ����9��� ����� ������� �������������� ������� ������0����%��� ������������������ � �������������� �������+����5��� ��4���������T�����������������! ��� ������ �����������+���������+������������ � ��� ������������������O������� ��������!�� ��� ��� 8����������� ��� ���� �������� ��� ��� � �����9� M �������� ��������� ��������=�M� ���!�����;?@H=�O����� ���������������������;?E<����;?@<�������"�����!� �����������%����� �������� ����� ������ � ��� � �4� $���� ������ �������� %��� ����� ��� ������� %�� ���� 8��5�����9�� �� � ������ � � ���������� ����������������������������������������� ������������� �%��� ������������������������������������ ��������������%���������� ��5���5�� �����0������)� �O��� �� � �����8� ��������94�(��� ����������������������&������!������ ���������� � �����������������������������)�� ��� � ����������������M��!���><<C=������������������������ %������������ ����������� ��� ������ ��� ������ ���� ����)�� �� %� ��� ���� ���������� �� � ���� �����)�6����� ���� ���� � � ������� ����2����������$���V� �!����4�/������"������������������������� � ��� ��������������� ����5���� %����������� ��� �������� ��� ������ �!�� ��� ��� ����� �������� ���� ��� ������ ����&��� ����� ��� �!�� �� ����������� ��� ����� ��� ������� %�� ����� ��� %��� ��� ����T� ��� ��% � ���� ����� ��� �� ������� ��� ���������� �������������������� ������� ���������������������������������M����^����J�����><<;=4�����

���������������������������������������� ��������;<;�2����� ����%������� � ���������8�;;D�94�;<>����� ��� �������� ��� _�������������� ��� ���%������� ��� ��5`� ��� ��� _������������� ��� ��� �� � ��� ��`�� %� �� �����!�� � ������������ � ��� ����������������������������� ��� ���-�������!&���������M;?E?=4�

� ��

/�������!� �����������5����������������������������������������������+������ �����������������������������������0�������4������&����%�� ������������������������ ����������&��������������������� ������!�� ��� ������� ��� ����+���� ��� ��� MJ���� ��� � ���������� ><<;=�� �� �� ��� �� � �� ����&��� ���� ����������� ��� ���������� ��� ���� ������� ���� ��� � ���� �� � ��� ������� ����4� �������������� %�� ������� ������ ����� ��% ���� ���� �5�� ��� ���� ����� ������ ����� ���� �!�� ��� ��� ����� � ��� ��� ���� ����������� ����6��� ��� ��� �!�� �� ���� ������� ����� � ��� ��� ����� ��� %��� ��� � � ����M���3���������;?@H=�������������������������������������������������+��� �������������% �� ������ ����� ����+��� ��� ��� �6��� ���� �� �� ��� �� ���� ���� �� ���� ���������� ��� ���� ��� � ��������� ����� ���� �� ��� ���� ��������� ����� 0� ��� ���4� 7�� ����+��� ��� �� ���� ������ �������� ������ ����8���"��5� ��� �� � � ��� ��� ��� ��P�� ��� ��� � ���� ��� ������� ����� ��� ����� ���� ��"��5� ���������%���������������������������������������������� ��������������+������� �����9�M����^��;??H=4��/�����!&���!+������� ��� �� %������� � � ������� �� �������2����������$���V� �!����� �� "������ ��������������������� ������������ ����������%� ������ �����)���0�������% ���!���� �� ����������� �������!�������������)�� ��������%�������������� ������������������������� ���������������������������"0� � �� ��� �%���� ������%���4� �� �� � ��� ��� ��� ������ �� ��)-��� �� ��%��� ��� 8�!�� K����� ������� ���� ��� �� ��������� ����9� ������ ���� ����)�� � ��� ���� ���)������ ���� ����� �� ���� ��� ���� ��� ��� ������ � ����������������������% ����� �������%� ������ ������ ��������������� ��&���4�����!�� K������������ �������� %�� �������������������)�5 ������4��� ��/���� ������������ ������� ���� ���� ���� ��������� �%���� ��� %� �� �������� ������ ����� ��� %������������������������������������� ������������������ ��)-��� �4���

6��� ;�������� ��������� ��� ����� ��� ������� ������������ ��� ��� ������ ��� ��������������������

�� �7B� �� ����� ��� ��� % � ��� !���� �� ��� ��� ����+��� ��� �4� (�� ������ ���� ���5� ����������!�� ������������%����� �� ���% ������ ��������������������� ��� ������������������������+������ �4�/��������������� � ������� � ����� �������4���

�:� %���� ���������� �� �����������������������������

�������! %������������������� �������!�������������)�� ������� ������������������������������ �������������!���� �� ����������% ������������������������������������ ������ ���%� ����� ����� �������� ������������������8�� ���0����� �9���������������������� ����������� ������ ����4����������������������$I(���������8������ �+������� �����% ������ ����� ������������������������! %�������������� ���� ���� ��� ��� ��!��������� ���� ����������94� $��c� ��� �!� 5� ���� ������������ ������ �� �������� ��� �� � ��� ��4� ����� ������������ ����� ��� �� �� ���� ��� ����� ��� !���� �� ������������� O� ������&���� �������� �� ��� �����+��� ��� ���!���!�� ��� ���5 � �� ����� ��� ���� ���� ������ �� ����� � ������ 0� ����� �������� ��� ��%� �� ��� � �� ��� ��� O� ����������� 0� ���� ����%��� ������ ���;<A��������� ������� �� �� �������0���� ������������ ����������������� ���� ������ ����������� ������������� ���� ��������������������%� ����� ����0������������� �4��� ��� ������������ �� ��������+���� � ����������������0����% � ���!���� �� �������7B�� ��������������������� ���� �������� �������!�������������)�� ��0��� ���������������������������*/('����������� � %��� ������� 8�:�� ������� ��� ��$��� ��� ���� �� ��� ����$�� ��� �������������� � ���� ��� ��� � ��� ������ ���

���������������������������������������� ��������;<A��������������&�������������� �� ���������������� �� ������������ ���!���� �� �����%������5������� �������������� ������ �����%� ������ ���M;??E=4�

� �

������� ��� ��������� ����$�������� :�� ������ ��� ��$����� ��� ����� ���� �������� ��� ��$���9 ;<C 4� ���� �� � ���������� �� %�������%��������!����%����������� ������� ����������# ���������� �����

�8�G �� ���� %������ ���� �$ �������*������ ���� ���$�������������� �� ��������������������������� ������ ���������� ���� ������������������������������� � ������������� �������������������� ��������������� ��������� ������G ���� ����� ��������������������� ������������$����� ���:��������C����������� ���������������$����������$���������������%��$�0� ����� ��� ��� ������ ��� ��������� �� �������� �� �� � ������� ��� ��� ���������� ���� � ����� ����� ��� �������$����������� �*��������>4?�. �� � ��� ��� ������ ������� � ��� %�������� �� ��� ��� � ��� � ���� � ��� ��� ��� ������������0��������� ����� � ����� ���� ����� ������������������� � ��� ��� ��� �C���� ����������*� ������� �� ��� $���� �4 ����=�9�M�!���������������������������5���� ���0����# ���������� �=4���

$�� �������� ����������������� �� ��� �� ������� ��������������� �������������� ��������� ����� � ��� �������2����������$���V� �!���������������������������������� ��������� ����������������������������������

�8�G ���������� ��������; ��A��� ���������� ��������� ��������3�� ����)"������� �����C��������� ��������� � �� ���� ��������� ���/��2���������C����������� ������� ���� ����������� ������������������������������� ������������������� �� � ������ ��� � F��� ��� ���� ����� ���� �������� %������ �������� ����9� M-����� ��� ����� �5���� ��� ��� ������ 5)'�����*���T� ��=4��8�/������� $����������������������`����������������������������6�������6������������������������������� ���������������������� ��������������������������C����$�������+��������D����������������� ���� ������������������C��������� ����� ������������ ����4�9�M2����&�����(�#�=4��

������������������ �����&��������������+������ ������S�%�������('�(�� �����% ������������ % �������� ��������� ����� �% ��������� ����������������%������������������ ���0��������� �� ��4�/���� ���� ���� �������� ��� ��� ������� ���� ������ ����� ��� � ���� ��� ���� ����%���� ��������� ����������5������������������������� +����������������� � ��������������������������������2���4� ��� ����� ����� �� ��� �������� ����7B� �� ���������� ��+�� ��� ��������� �� ���� � ���� ��������� ����������5� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ������� ���5���� ��4� (� � ���� ���5�������� � ����� ���� ��+���� �� ��������������������*����� ���(�� ���������8�������������)������������*������9;<D�� ����������� 8�*������ ���� ���9� ��� �������� ���!�� ���� ��� ><<H;<H�� ��� ������� ��� %��� .����� ��� ���*/('�4���� � ��� ��� ����� ��� ��� ��� �7B� ��������� ����� ��� % � ��� !���� �� ��� ��� �� ����%��� ��� ��� ��2��������+����������)�� ���6���� ����������%��� �����������+����5 ����������������������%������������� ��� ���8� ����� ���9� ��� �������� ���� �� � ����� ����� �� %��� ������4� -� ��� ��� ������� ������ ���%��� ���!���� �� ����� ����������4��

):� 8������ �� ����� ������������ ������ �� ��� ���� �������� ��� 0�� ������������������

2�� ������� ><<D�� ������� �� ��� -��� ��� ��� -����� � ��� ��� ���� ������� ��5� ����)�� � �� ���������� ��� ������� ��� �� �� ����� ��� ������� ��!��������������� ����� ���������� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��� ��� 8��� �������� ��� ��� ����� ������ ��� �� ��� ����� ��9 ;<E 4� ��"��� ��������������������������������% � ���������������������)�� ���������� � �������� � ������ ������������������%� ������ ��4������������������������������������������� ��������;<C�*/('��� ���������4�AE4�;<D�3334������ ��)��)� ����4��[���4!�����;<H�3334�������)���!�� ���4����4��[��� ��:������[�������4!����;<E�2����� ����%������������������� �� ����$*����-��� �������������E��� �><<E4�

� �

���������� �� ��� ������������� ������ ������������� % ����)���0�����8�������������9�! %�����5������������ ����� �� ���� 0� ������� ���� ����)�� ;<@�� �� �����P�� ��� ������5� ����� ������ ���%� ������ ���� ����� �� ���� ��� �� � ��� ��� ���4� ������� ��� ������ ���������� ���������� ���� ������%������ �5�� ��� ������5� ��������!��������4� �������� ��� ������%������������ �����������7B����� ���� 0� � ��� ���� ���5� �� � ��������������� ��!���� ��! %��� ����� ���5� �� � ��������� ��6����!��������� ����������� �������������� ������������������ %���� ����� ������ ����������� �����������8���������5�����9��������!������ ���������������� ���%���������� %���������� %� ���4�-��� ������ -����� �������� ��� ���%��� ������ ���5�� ��� ���� �� ������ ���������� ���� ��� � ���� ������� ��� %�� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � ������ ���� ��� �7B� �� �� �� �� ��� � ���� �������� ��� %�� �� ���� ����� ���� ��!��������� ��������� ��5� ����)�� � ��� �������������� ���� 0� �������� �4��-��� ��� ��� -����� ������ ���� ��5� 8������ �� ���� ���������� ����9� ������� �����5� ����� �� ����8����� ���� ����9;<?��� ��� ������ ���� ��� �������� ��!��������� ��� ��� ���� � ����� ���� 0� ��� � ��� ���S�%�������7B4���������� �������� �� ���������������� ���� �� ����$*��� � ����������� �� �����8�G ��� ������� ������� �������� ���������� >4?�� ����������� �*� �� ��� �������0� $ ���������������� �� ����� ����� �� �� ��� ��� ���$���� ����� �0����� ��� ����� ��� ����� �� *� ������9� /����� �!+��� ��������� � �������� ���� ����� �� ���� 8�������� ����9� ��� ��2���� ����� ���� ��� ���S�%��� ��� �7B� ��� 0��� �%������������������������������������������� ������������������� �� �������������� � �%�� ��4���-��� ��� ��� ������ �� ���� � �� ������ ���� ����� ��� ��� !���� �� ���� ��� ������ %������ ��������� ��������� ���� ��������������� ����������� ���!���� �� ��4� ����������������8�� ���0����� �94�$+��������������� ���8��������9����-��� �����������������6���� ������������������������� %����� ������� ��� �������� ���������� ���0� ����� ���!���� �� ��;;<4������� ������� ��5�2����������$���V� �!������� � ��%��� ������������ ��� ����!��������� ����)�� ��� � ���+%����� ��� ��������� ����� ������ �����-��� ������-������������ � �������������+������ ����� ����������������������������������� ���������� ������ � ���+%������� ����� ���!���� �� ��4������� �������5�� ����������������2������� ��� $��� V� �!����� ������� �� �������� �������� ���� ������� ������ ���� ���5� ���%���������8�+�������������� ������������ ��������������������0��������������������������������%*������������+ ������������������� ��������� ������������������������������94�( �� �� ��� � ��� �� ��� ��� ������� ���-��� ��� ���-�������������������������� �� ��O���������������� �� �������������������������� � �������% ���������������������!���������O������ � ������� � ������ ������� �����������������%� ������ ���O������P��������� �5������ ��� ����������(��+�����*���� ������ ��1���%��� ������ ������%�������������5���� ������ ����;;;O���� ������������������������8������ ����9��������+������ �4���

9��� %������������ ���%�����8�����!�������)�(���� �������������������������� ��������������������������

���� ��� ������ �� ��)-��� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ����+��� ��� �� ��� ������� "�� � ����������� ���� �%��� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ��� �������������������������������� �"��������������

���������������������������������������� ��������;<@� �������������-��� ������-�������������������+���� �� ��������><<H4�;<? � ��� ��� % ��� ��� ��� � �� ��� �$*� ��� -��� ��� ��� -����� M��������� ��� �� ����� ��� ��������=� ����� �����������"�� �� �������� ��������������$(��������� �4�;;<�8����%��� ��!���� �� ������ �� � �������� ������&���� ��6�������� ������ ������ �� ���������� ���\R]���)���0����� ����+�� �� % �������� ��� %������ �6������ � ����������������9��M���� ����;??E���;?H=4�;;;(��+�����*���� ����8�'�������������!������������������������������ �0���� �����������)��)*�������1���%��� ������������%�������������5���� ������ ����M��� ��������%��������������X��><<H=4�/���������� ���������8���� ��������� ���9��������� ������� � ��+�������><<H���%�������������������������������8������������ ����94�;;>� ���� ��� ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ��� ��� ��������� ���� 0� ��� ��� ������ ��� ��� ������ �� �������� ��� �������������������% ��������������� ���� ���������.���������0� &������%���� ��B��������# ����0�(% �������� �� ���� � 0�J���������0�/ ����0������������0�( 5)��)���%������R�/������������������� � ����4�

� ��

����� ����������� ��� ��T��� ����&� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ����� �� ������������ �� � ���� ����� ��&����� �%� ����� ���� ����� �� ���� ���� ���� ����� ����������� ��� ���%��������� ��� ������� ��������� ����0���� ������0������ ������ ���4���

�:� !������������������ ���A����(�������B������������������������������

7����� ������������� ������������������������ ��)-��� �������2����������$���V� �!����� �% ���������8� ��)�����9�0���� "� �������5�8����)�����9������5�����)�� 4�����8�������� ��&���9�������0����������� �� � ���� �� � ���� � ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� � ��� ����� �� ����� ���� � ��&���� ����������� ���� ��! ��� ��� "��� � ��� %���� �� �������-��� ������-������ ��� ���������� �� ���� ���������� � �������$*4���,� ���"��</�(�%����������������������������������,�0��������.���1�� ��������

1������><<H� ���� �������2����������$���V� �!����4�>�$������><<H� 2�!�������� �������� ��������������������������������������4�

�5�." ������)��5� ����������������%����������������%�����8�����!�����4�;?�$������><<H� ���!�� ���#���� �� ���� � �� ��� 8�������� ��5� &��5�9� ����� � ��� ��� ����

2����������$���V� �!����4�><�$������><<H� $�����!���������� %����>�����7B�0���� �4�)N�." ������)��5� ��"���������� ����� ��� ��� ��� %������ ��� %����� ���� ���� 2������� ���

$���V� �!����4�>E�$������><<H�� ���!�� ���#���� ���������������������E<�� �� �����Y���������������

�$*��%����5���� �������!��� �����Y��%��������������������������������������� ���������� � ��� ��4�

A;�$������><<H� $��������%���5��L��������! ������������������%�������������� ��������� ��������������8�������� ��94�

;���L��% ���><<E�� 1������ �������� �������0���� ���������$( 4�>�L��% ���><<E� ��������� ��������������������.���������0� &��4�$�������������������

����� ������������% ���4�A�L��% ���><<E�

�'������� ��� B���� ��� �� ����� ��� �������� ���� ����������$��%�� ���� ��� �� ��� ���� ��� � � �����$�� � ���� ��� # ���� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ���"��� ��� �� � �������� ��������� ��� ��� �� �����������4��

7�Q�������)��2� �� ������� �� ����� ���0�� "������ ���� ���������� ���������� ��R�6P86:��������������������� � ������L) 4�.����������4�#���� ����;;;�� �� ���� ��������� >E� <<<� ������� ��!��������� 8���������9� %���� 6��������4�� ��� �������� ��� $��� V� �!����� �������� ��� 8� �!��������� ��� ���� ������ � ���� 94� ���� ���������� ��� ��%�������������������� ���� ��� 0��������������������� ����8��������������������9��� ������������4��>H<)>@<������������������������������������������������ ��)-��� �4��HDE��������������������*���������������D���� ����;>�"��% ���><<E4�

;>�L��% ���><<E� $������������� ����������������%� ��������� �������������)�� �2���������$���V� �!�����

;E�L��% ���><<E� L4) 4� .������ �������� ��� ����� �� ���� - � ������ ��� ��5��� ��� ������ ������ �������������� ��������������������� %�������������������%������������!� ������ ���4�

;@�L��% ���><<E� ���� +������ ��������� ������� % ��!�����������������������������

� ��

% %�������������������4�;?�*%� ���><<E� (����� �� �������������������� �� ���������!�� ���#���� ��>>�*%� ���><<E� ������������������� ������"������ �� � ��� ������ ���8���� ��������������

���������94�N�!����)��2� ���� �<)��2�)4�� ����������� ��� ������ ��� ��������� ���������� ���

����������������������������0������������ ��"������� �����;H);?�-����><<E� (����� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� ���� 2������� ��� $���

V� �!�������%������5����������%���������������������� ��)-��� �����������+�������������������������������4��

>H�-����><<E� ������ ���$ ��������I����� ��� ��(�� ��� ��� ���� L���)L�������J��������������� ��5� $$(��� ��� $'(����� 8���� �� �� ��� ��� ���� �� �� ������� ������5�� ���� � ��������������94�

5�6�����)��2� ���"����� ������������%�����8�����!�����&��� ���� � �����������2����������$���V� �!������������������������������������������ � ��� ���������� ��%��� ����� 8�� ��&���� ���� ���!� � ����94� (� ������)�������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� �����8��������� ��� ����9�����������%����������������� ������� ��� �!�� ����� ����� � ������ ��� ���������� ���� � ��&���� ����� ���� � ������������� ������ �������� %�������� �� ����� ���� ����� �� ��������� 0������������������� ���������� ��������������������P������5 �������������������������������������

�8���������� ���������� ����� �� ���� �������������������������;D������������������� �����9� M2������ ���$���V� �!����=4��

(����� ��������� ����������������� ���%���������� � ��� ���������� %���������� � �����8���������9������������ ��4�� ����������+������!� ���������������������0������ % ����O���� �������� ����������� ������� ������� ���� ���5� ����� ��� ������ ���� � ��� ��� ��� ������ ��� ��� �!������ 0� ��������������� ���� ������ ���������� ��������� �bC� O� ��� ��� ��� ��� 8���������9� ���% ���� ����� �������� ��� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� �� 0� ��� �� � ��� ��4� 2�� ��� ������ ���� 2������� ��� $���V� �!����� ��� �������� ���� ��! ��� ��� "��� � ��� %�� �&��� ��� ���� ���� ������� ��� -��� ��� ����������� % %��� 0� ��� ���� ���� � �� � ��� ��� �� ������� ������ ���� 8� ��)�����9� ���%���� ��� �� ������5�� ����� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ����&���� ���� � ��������� ���� ����)�� 4� �������5�� �������� ����������� ��������� ���������������������% ��0�����������������������!�������������� ��������� 0� ��� ��� �� ��� ��5� ���%� ��� ��� ��� ����� ���� ����%��� ���� ����� ����� ������� ��� �������������������������������������������������� � �� �� % ���������

�8�+$����� ������������3��������$����*�������������$ �������C����*����������������������� ��$ ��������������������4�9�M2���������$���V� �!����=4��

2��������%�������� ������� ������������������)�� �������� ��&������ �� ���������������� �� ����������2����������$���V� �!��������������������"����������������������)�� ����

�8�N�� ���������������$���� ������������� ������������������������C�����������������*���������� 2�������� ���������C����������� �������������$��� ���� ���$����� �������C� ������$ ����������������� ������������������������� � ��������;D��� �� ��� ��������*�B����������$�������������������$���*����� ������������� �������� ��R�9�M2���������$���V� �!����=4��

2�� ��� ��� ���������� ���� ����)�� � ��� ���� 8� ��)�����9� ��������� ��� ���������� ��� ���� ��� �����4�$��������������������������� ���� ���������� � �������$*�0������ � ��� �������������������������8�� �� ��!��� ���9�������������������� ������T� %�������������� ����8����������9��� ��������%����������� �� ���� ��������������� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ����5)�6���� 8�������%���� 0� ���������!����� ��� ��� ���%���� ���� �������9� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ���������� O� � ��� �� ��� ���� ���������������������� �������� ����������������������������%� � ������4��

� ��

�8����������������������� ��������� �� $�����$������������ ���� ���������� ���������������� ����������������������- ������ � � ��������������� ������ ���� $����������� ����������������4�/����$�������� ���*� ����� ��� �����C���� $������������������������������� ����������������������� 2������$����������������������� ������ �������������������������������4�9�M2���������$���V� �!����=4��

$������� ������ ��� ��)�5 ������� ���� ���)����� ��� ���� ���)����� ��%�� ��� ��� �� �� ��� ��� ���������� ���� ��������������������������� ������ ����� ��������� 0� ������������2����������$���V� �!����;;A4� ������ ���������������������������������&���������������������!�������� ���� ������������������ ����% �3��0�������� ����� �4��������������+�������� � ��� ��4�� ���� � ��� ���� ��&�������T������������ ����� ��������� ��������!��� �����������+������ ����� �% ���������������� ���������� ����������%� ������ ��4��,� ���"��<-�(���� �������������,�0��������.���1�� �������������%�����8�����!������

� � � �

��� ��������+����������� � ��� ���������� %������ � ������������������������ �������� ����������+�������� � ��� ����������+��������%�����������������������������% %������������������8���������������������������������� �� ������������������ �������� � ���������!+����������������� ��������������������5������������9�M����^��;??H��D=4��

):� P�����������������0���������������� ��������������������� ��������"��������

������� ��������������������������� ������%��� ��� ����� ����!������������������������������������� ����������� � ������������ � ��� ����������������� ��������2���������$���V� �!�������

�8������������������� �� ��������� �������7������*����G�� ����Q� ��8�����������������$��� ����� ����������+$�������������7�$������$�$������$��������;D�8��+����� ����������*���� ������*� ����������$������ ��������������� ��� ���*�����������<$��4�9�M2���������$���V� �!����=4��8��� ����� ���� ��������� �������� ��� ����� �� ����� ��� ���� ��� ����������� ��� ������ �� �� � ����� ��� �����������������0�� ���� ���������� ����� ������� ������� ����� ������ �������$��� ���� $��������� ����� �� ������������ �� ���� �������������� ��� � ��� �������� ���� ��� �������� ��� ������������ ��� $ ����� � ����� ��� �� ��� �0���� ����� ��4�9�M2���������$���V� �!����=4��

���������������������������������������� ��������;;A� ��������L����'��!������������� ��� ��4�

� ��

������� ����� �����������%� ��������� �����������������!�� ������� ��+��������� ���"�������������0����������������������2����������$���V� �!�������5�8� ��)�����9�������� �� ����������� �� �����������������������5���� ������������������;;C4�2�����������"���������������������������������!������8������� ���� ���� ���� ���� ������ � ���� �� � �� ���� ����� ��� ��9� ������ ��� ������ ��� �����������!�� �������� � �����0������ � ��� ��4�� �� �!����� ���� ������� ��� ��������� ������ ���4� ��� 2������� ��� $��� V� �!����� ��� ������ �����%��� ��������������������5���� �����

�8�G �� ������������������������ ����2�� ���Y������4�; ��� ���������������������������0������ ������������ ��3���*����$���������������� ��$ ����������� �� $������������ �����������$������9�M2���������$���V� �!����=4��

�� ���� ������ ���� ����� �� ���� �������� ���5���� ��� ���� ����� ������ ��� 0� ������ "����� ����� �� ��� ���������������%� ������ �������������� ������� � � �������������������������� ���������������� �����

�8�;���� ����� ���$������3�9��#��'��V��� ������������������������������������� ����9�M2���������$���V� �!����=4��

(��������� � ��� ��� ���������� ��� ������ � ��� ��� ��� ������ ���� ��� ������������� ���� � ���������� ���� �����������+��������������� %�����������4� ������+������ ��������������������� % �����"� ���� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ����� 6���� ��� �� 0� ����� % �� ��%��� ���� ���� �� ��� �����!����������������������� ��� ��4�������������� ���������� �����������������%��� ��� ��������� ��0����������������� � ������ ������� ����� � � ����� ��� ��� ����� ������������� ��%��� ��� ���� ��� ��� �� �� %������ ��� � ���� � ���������+���� ��� � ��� ��� S�%��4� ��� ��� ������� ����� ���� ��� ����������� ���� �� � ����� ��� ������%��� ��� ������������� �� ����8����� ���� ����9������������ ��������8��&��+���;;D�9�������)0)� ������������ � �� ������ ��� ��� ��������� ���� ������S�%�������7B4�( �� ������ �5������� ������ ���������������� ������������!�������������� �� ��� ������������ ��0���!��������������� �������������������� ��� ��4�/��� ���������� ��� �!����� ��������� ������ ��� ������� ���� ��� ��������� O� �������������� ���� ����������� �� ������� ����������� ������ �����������$( �O��� �� ��������� ���������� ������� ��!������������������������� �����������������%���� ���� ����� �����������)�� ���

�8����������������� ����������0��0����������>4?������ �����������2�� ������������ ������������� ��������� � ��������������������2����� ���������������3��� ��������������%�������4�6��������C��������� ������%���*������������� ������������� ��������� � �$���� ����� ���� ����� � ������� �� $������� � �$���� �������� ����� � �� ���� �� ����� ������������� *� ��0�� ; ��� ���� � ������� �2��� � �������� ����������� �� ���� ����� ��� ��� ����9� M2������ ��� $���V� �!����=4��

( �� �� ���� ���������� �%����� ���� ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ��� ����� ���� ���%���54� ������� ��� ������������+������ ������������������������������������� % ������� ���ML�����;???=4���� ���������� ���� ��� ���� ��� ���� �������� ����� %�� ��� ��� ��!+���� ���5 ������4� * ���������� ����� � ��� ��� ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ����� ���� ��� ����%������� ����� 8�!�� K����� ������� ��������� ��������� ����9�M����^��;??H��C=������ ��������������� ������������ %�� ��4�$�����

���������������������������������������� ��������;;C����� ���������� �� �����&�������� � ��0��������� ����������!������%�������2����������$���V� �!����������$( ������(������������������!�� �����(J$)V����)-������2���U���-��� ������-����4����� ������ ����� �����������!���������� *����� ��� (�� ������B� ���� ���B���� ����� ��� *���� ��� ������� ��� ������������� ����S��� ����B������� �������� ��������� �� ���5����� �����0������� ������ ���� ��������><<E4����� ���������� �� �����&����������������� � ����������&���� ���� ������� 0� �������� ���� 2������� ��� $��� V� �!������� ��� */('��� ��7/�1����� ���� '������ ��� �S��� �����(������������4�#������ �������� ����2����������$���V� �!���������������������������� ������������� ����S�������B������������������� ��������� �4��

� ��

����� �����T���������������������������7B������� ������� % �������������� �� ����8����� ���� ����9���� ���� ����� �� ���� 8����������� ����9�� ��� ��� ������T���� ��� ������+��� ������������ � ������ ���������������� �� ���������� �������!�������������)�� 4�( �� �������������� ������������!�������������������� ������������ � ���������� ������ ���������X��������������������� �4� ��� ������������!����������������������"���������� ������������ �������������� ��� ���������������� ��������������� ��� ��4������� ���� %�� �� ����%�� ��� ��������� ��� ����� ��� �� �� ��� ��������� ���� �������� ����� ��� ������� ����� ���� ��� ����� ���������� % �� ��� ����� �� � � �4� 2�� ������� ���� ���� +���� ��� ��)�5 ������ ���� ��5����� ����� �����������+����� ���������� �����������������c� ��������������%�� �������� ���� %������������������������ ������� �������� ��������� ��4��$��c������ �������������� ��������� �� ����0������� � ��������� � ���������������������0��� � � �� %������2����������$���V� �!����4�/�����%����%������� ��� �!�� ����>����� ���� �� � ����� ����� �� %�������%� ���������� �������������������� � ���������� ����������� ���� ���4�-� ������� ����������������������+������ �������� � ��� ������������������������������� �4� �������������������!���������������� �������������������� �� ������������������������������!� 5��� ���� ����� ����M.����� ������^����J�����><<;=4�( �� ��-��� ������-�����������+��� ������������������� �������2���������� $��� V� �!������� � ����� ��� �!����� �� �� ����� ������ ����� �� ��� ��� ���� 0� ��� �� � ��� ��4����������� ���� ������������� �� ���� 8������ ��� ����9�� VI� ���� 2������� ��� $���V� �!������ �� ��8����������������������94����������������5����������� �����8����� �����������"���9��������5�� ������������� �����8�����������������%� ������ ������������ �� ��� ����������� ���������� ������������� ��4�9�$������������������������%�� � �����!+�������������������������������� �� ������������ ���������������8��������9�������������� � ��� ���0�������� ���������� %������� �� � ��� M� %���������3�����;?EE=4�2��������� �� ���� ���������� ��� ���������� ���� ���� ����� ���� ������� �� ���� ������ ��� */('�� �����7/�1���� ���� ����� 0� ���������4� 2�� �������� ��� */('�� ���� �� �� ���+�� ��� �('�(�� �����������8����������������� ����%������������9��������� ������8�����%������������������������� ��% ���9;;D4�$�� �������� ���%����� ���� ����� �� ���� �� � ���� ���� � �� 0� �������� ��� ��� ����!����� ������ �� ��������� ����� �����������������������������������&������!��������"�����������������������+������2����������$���V� �!����4��� ���!���������� ������������������������� ����������� � ��������������������������������������������������� ������������4�2����������������������%������������>D���������������������������� ���������� ��� ���� �� ��� �� � ����!+%�� ��� @� "��% ��� �%��� ��� �������� ��� ��� �('�(����� ������%��������4��

/:� Q����������J�����������������������

������� 0� ��� %������ ��� � ���� ���� ��� �� ��� ��� ����� �������� � ��� ��� �� � ��� �������� �%���� ��������������8����������������9�� ��&��4��

�8����� ������ 2�����������*�� ����� ���������� �� ������������������� ���������� ���� $ ����������������*�� ����� ��������������� ������� ���������� ��������9�M2���������$���V� �!����=4��

������5��������� ����� �!���� ��� � ���� ����� ���������� ���!� ���� ��������� ��� ���������� ������ � ��� ����5�� ���������&��+�������� �������!�������������)�� ��������������������� �������������!� �������������������� � ��������!� �� ���������!���������������������� � ����� � ���4������)� ������� � ��������� ������4� ��� 2������� ���$���V� �!����� � ������ ����� � �� � ���� �������� ������ � ���� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � ����� ��� �&��+��� ������� �� ���� ��� ��������� 0� ������!� � ��� ������ ��������������� +���������4� ���7B�������� �� ������������� �����������2���������������� �� ������� ��� %��������������� ���8������������9������%�� �� ����������������� ��� ���

���������������������������������������� ��������;;D�2����� ����%�������!�������� �� ���0����*/('���><<E4�

� ��

���������������� ������� ������S�%��4� ���2����������$���V� �!������������� ������������� �����"��� ������ � ����� ��� � ���4�

�8�1���*��% ������� �� ������� ��� � ������������� ���� $ ����$��� ��� �2��������� ��� ����������������� \R]�+���������� ����� P� ���� ����� �*���� ����� ��� ��� � ������ �������� �� ��� ���� $ ��� ���� 1���*� � �������� ��� ��� ��2� �������������������������������0� ������������� ��������������������G ��� �������� ��������������������������$������������� ����������������0� ���������������� ����4�9�M2����������$���V� �!����=4�

�(��������� � ��� ������� ��� ���� 2������� ���$���V� �!����� "����� ��� �G��� ���� ��� ���%�����������������6�����������7B��� ������������ %����������������� � ����������% ���4���2���� ���������� ������ � ������������ ������������������c������� �����������'��� ������ )�6������������ ����#S�5���5�*���T� ��� ���A;��������><<H�� ���� �� �������+������� ��������� �� ���� �4������ �����+�������� ���� ���� +���� �������� ��� ���%��������� ���� ������ ��� ���� ���!���!��������� ��� � ��5� ����� !������ ������� ��� �������� ���� ��� ���� ��������� >D<� ���������� �������������������������� ��)-��� �4� ��� %����>�����������!����><��������><<H������ ������"�����0����� �������! %��4� ��- � ��+���������$��������6������� �������������� � �� ���������� ����������������� ������� � ���������������%������������������������%������0���� �4���� ������� ������ � �����5��������� ����� � ��� �������� �� ��+����� ������� 0����5����������������� ��� � ������� ��� ��� ���� ��� ���� ����)�� 4�$����� ������ ��� ����� ���$������ ���� ���� ��%���� ������������� ��� ��� ��� ��� �� � ����� �� ��� �!��������� �������� ��� ��� ����+����� �� ���� �� ��� �������� � ��� ��� ��� ����� ������� ��� � ������ �������� ���� ��� %� ����� ���4�$������� ������ ������������������������ %������� ��"�������5���� ��������.���&������������������� �����"0��������� ����������4�2�� ������� ��� �� � ��� ��� ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ���� �� 0� ���� � ��� ���� �������� �"0�������� �� ���� ��� ���%���������#���� ��� ���������� ��� ��������� ���� � ����������� ����� �������������� ����%�����%� �����"0����������4� �������������������� �����������!� ������ ������� ><<D�� ��� ����� �� ������ ��� �� � ><<H� ��� ���� �������� ����X�� ><<H� ���������� ��� ��� � ���� ����%���������������������� ���������������!��������4����

-:� ."��� ������ ��� ������� ��� � ��� ��0���������� ��� ��������� ��������� ������������� ����

(%��� ����('�(�� ������%��������������� ������ �������������������%��� ��������� ��������)�� 4�2��������)���� �������2����������$���V� �!����������������0������%���������� %�������������������������� �� ��)-��� �� O��� �� ���� � ���� ����������� ��� ���% ���4� ���� ��� ����� ��� ���� 8� ��)�����9���% ������� ��� �� ��� ��� �� ��� ������5�� ������ ���� ��2���� �������� ��� ���%���5� ������������� � ������� �� ������� ������ ��2���� ��� ���� ���������� ����)�� ��� ���� ���%� ������� ��� ��54� ��*/('����� ������S�������B������M�� ������ ����8�;;D�9=���������������������� � ��4�����������������������%�������������������� � ��� ����������� �������������������� ������������ ������ � ����������� �����������%� ����� ��4��� �� */('�� ���������� ��� ����������� ���� ��������� ��� ������ �� ��)-��� �4� J�� �� ������ �������+����4����� +�������� ������ ������������������������������� ���� �� % �������%����!��������������������� � ��������������������� ����2����������$���V� �!����4� ������%� ���������� ��5����� %����������� �� ����������� � �����������������������%������������ ���� �������������������&������ ����� ��� �����4� $��5 +�������� ���� ���� �� ��� ������ �� ���� �������� ���� �������� ��� ��� ������� M������������������ ����������� ������������������� ������ ���$(��������� ������ ���# ���� ��� ��� �=� ��� ���� �� �� ���5� �������� ����� �� ���� ���������� ���� � ������ ��� ���� ���%� ���������� ��5��������� ���� � �����!�����������������������4�J�� � +���������������� ������������������������� �� ������� ������ �������� � � ��� �������������%��������� ����%���������%� ������

� ��

��� ��4�V������������)�� ������������������ � ������������������� �������������������������� % ����� ����� ��������������!4�������+�������� ������%������������ ����������������� ������� % �����('�(����)��� ���������!�� ���#���� ����������� ���������2����������$���V� �!������L���).��� ���� ������4� � ����� ��� */('��� ��� � ������� ��� ������ ����� ��� �� ����� �"��� �� ��� ��������5����� ��������������������� ����� ���������������� �%��� ����������� �����5���� ��������

�8���������������������$���*���$������������������������� ��� ��� ��������� �������� �������������� ��������������������� ������ ����$������������� 2��������� �������*������ ��� ���������������� ���������� ������$��*���������������������� ���� ���$���������� ����������������� ������ ������ ����2�������=�9�M�!��������- �� ���0����*/('�=4��

�������������������������������������� ��)-��� ���������� ���2����������$���V� �!����������6������ ��� ��������������������������� ������%� �������� ���������� ��� ��%������������������� �� ��� ��� ���� ��� H� �%� �4� 2�� "� ��� ��� 8��������� */('��9� �������� ���� ���%� ������� ��� ��5��!������������ ��� �� �� ���"����� �������������� ����%������� ����� ������ � ���% ������� 0� ����� ���������� ��� ��� 8�� ���� ��������� �� ��)-��� ��9� �� �� ������� ���"��� ��� ��������� ���4�V��� �����) ��������������������� ���� ���� ������� % �����('�(��������������%���������������F��� ���2����������$���V� �!������������� ���0��� �������� �������������%������������������������ ����� ���$�� ����� ��������1���������� ������������� �������������������������� ����('�(��� �� ��� �������� � �� ��� S�%��� �%��� ���� ��&���� ����������4� ��� �� � ����� �������� ��������� ��� +������� � ���������������������"���������������������%� ����� ��������������������������������������+��4���7�� ���� ��� �������� �� �������� ����� %�� ���� ���%� ������� ��� ��5� ���� ���� �� ��� ���� � � ������������� ������� 0� ��� ����� ��� ���!� ���� ��� ���%��������4� 2�� ������� ��� ���%��������� �������� ���*/('����������8����� ������������� �������������� �� ������S������ "��������������������"����� ���6�� 0� ��������� �%��� ���� ����� ����������� ����� ��� ��� ����������5� ��� ������� ��� ������� �� ��� ��� ��2����9�� ��� ������ 8���� �� ����� �� ������ ���� $���V� �!����� ��� ��2���� ���� ��������������� �� %���� �������������������� �������5�9;;H4� ���"�������� ����2����������$���V� �!�������������� ��% ���� ���� ������ � �������� ��� ��� ���%� �� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ���� �������� �%��� ����� � ������ ��� ��� � �������� ��� ��� 8���� ��� ���� ��� ����� ���������9� ��� ��� ���������4� *�������������������������������"����������8������ � ��������$*�����������%� ���������� ��5�9���

�8�.�������� �����;D���������$��������� � � ����������� ��� �3 ������� ���� ���$�������� � ���04�4���� ������� ����������� �� ����� ���� ��� %������ ������ A���� �� $��� $ ���������� ��� ����� ��� � ���� %���� �� ���T��� ���������4�9�M2���������$���V� �!����=4��

��� 2������� ���$���V� �!����� ��������� ���� ��� � ��� ����� ������� ������ ���� ����)�� � ��� �������%� ���������� ��5��� ����������� ���������������������������������������������������2���������� $��� V� �!����� ��� ������� ���� ������ ���� ��%����� ��� ����� ��� ������������ ��� ���������������� ���� ����� �%��� �������� ��� �� �� ��� ��� 8��������� */('��9� ��� ����� ��� ��4� �������� �� ���� ���� ���T� %���� ������ ���� 8� ��� � ������9�� �� � ��������� ��� ����� ��������� ������%� �� ��� ���� ��� ���������� ���� ����� ���� ��� �!� 5� ���� ����� �������� ���� ���� ����� �� ���4� ���2������� ��� $��� V� �!����� ���� ��� ������� ��5)�6���� ��%��� ���� ��� �������� ��� ���%� ���������� ��5� ���� ��� ��������� ;;E ������ � ���� ���� ����)�� �� ��������� ��� ���� �� ��� ����� ��� � ��� ���� ��&����� � ��������8��������� ���������� �������+�������0� ���*/('�������5������ �� �������������������%������� ���� ��4���������������%� ���������%������������ ������5��������� �� ��������������� ���������������T������� �� � ���94�

���������������������������������������� ��������;;H�2����� ����%����������������� ����������!�� ���#���� ���><<E4�;;E�* ��������������������S�������B�������� ����������������������%��������4������������ �� ���� �����������%��� ����%�������2����������$���V� �!�����������������0����%� ��������� ����������������� � ���� ���������������������� ��%��������������4�

� ��

� �� � �� ��� ���� �5��� �� �������� ��� ����� �� 0� ��� ������� �������4� $������ ������ �� ���� ��� ����� � ��� ���������������������������� � ���������������%� ����� ���8������� ���������� ���9������ ��0���������������������+������ �����������%����������� ���������������5����������������� ��������� �����������������% ��0��������M����+�����������������������&�!���� ����R=4� � ���6��������������%������ � ���� ���� ��� ����+��� ���� ������� �� ��5� ��!+���� ���� ��5� ��� ���������� ��� ����� � ��� ����� ���+�� ���� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ���� � ����� ��� ����������� ���� � ������������������������% ��0�������������� �����������T����� ����;;@4�������������������������������� �������������� ��� ��� ��%��� ��� ���� ������ ��� ������� ������� ���� ��� ��������� ������ ���� ��� ����� ���������� ����� ����� ���� ���������� ���� ���������4� (��������� � ��� ���� %����� ���� ���� ��� �����%��� ��������������������������� ������ ��������� ��������+���������� ��� ��4�2����������������� ������� ��� ��� ����� �������������������� ������������!�����������������������4�����/����� ���%� �� ��� ����� �� ����� �% ��� ����� 0� ������� ���� ��� �� � ��� ��� ���� 2������� ��� $���V� �!������������ ������������ � ��� ����������+������ ������������������������0���������������������� ���!���� �� ������8�� ���0� ���� �9�0�����% � ���������������� "��� ������ ������������� �4� ������� �����5��������������������������������+������ ������ ����������� ��)-��� ������������� ��5������������������������2����������$���V� �!������������������������������ � ��� ���������� %������������� ��������+���������� �������� ���������������"0������������������������������� �������������������4� ���������������!�� K����� ������� ��������� ��������� ��������� ��������%������������������������������4�(���������������� � ��� �����������+������� ���� � �O��������������� �������!�����8���� ����9�������������������)�� �O������ �"��� ��������������O������!� 5����� �����O�����������%��� ��� ���������������O������� ������������������������������� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ��� ��� �!����4� �� ������ � ��� ��� ��� ����+��� ���� ��� ������������ ������������������ ������ ����������7B�����+������$( 14�����

���& ��00��� ���������������(� ��� ���������� ������������ �� ���������� ���

�� �$���� ���� "����� �� � �� %���� �� �������� ��� ��� ���������� ���� 2������� ��� $���V� �!����� ���� ����������� ��)-��� ������!�� ���#���� ������ � �� ������� ������ 8����������5�&��5�9�� ������������8�������������$������� �����������Y����������������������� ���>���?��������� �������� ��� ����� ����������X�0���� �84�������������������������+�����>E��������><<H������������������ %���0���!��������������������� ���������������������������%��� ��� ������������������ ����!�������������4������������� ������� ���� ���� ����� ��� ����� ��(�� ��� ��������� ��� � ���� ��� ���� ���������� ����)�� �M�('�(=� ��� @� "��% ��� ><<E�� �� � ���� � ��� ���� L���) �� �� .�������- � ����� ��� ��2���� �� ��� �����!� ��� ��� ���� ��� ��� �������4� 2�� ��� >>� �%� ��� ><<E�� ��� ���������� ������� 0� ������ � �� ���$( 14��������� �������������������������P�������������������������� %�������������� 4�/���� ���� ������ ��� ����������������� ������� ���������� ��������0� �������� ����5��������� ����2����������$���V� �!�������6��� �� �� ����� �������P���� ���� ���� ����� ���"���� ��� �� � �%� ���� �� ������������%���;;?4������������������������������������������ ��������;;@�/����������%���� � � ������������������������5���� ��������� ��%��� ��� ����� ����� "���������� �����!������� ��������&���������� �����������������$( �M��!���;??H���;A>=4�;;?����� ����� ��������� ������� ������B������� ������������������������%�� ������%��� ������ �� ����������� �� ������������������������� ��><<>4�$��� ��><<D������ ��������������� �������� %�������� ������������������%� ����������� ���� �� ��������������0����� �������������� � �������� ��������������!� �� ���.��� ��M7-���e%�� ���=��������� �� ������ � ��������������������������������������!�������������� ����� ������� ������"�������� �8������������

� �

�(��������� � ��� ����� ���%���� ���� ����� ���� ����� ��� ���� 2������� ���$���V� �!����� ����+���������� ��� ����� ���%��� ���������� ����� ��� ��� ���� ��� � ���� ��� ���� ����)�� 4� �� �7B�� �������������!� �����������"����������� ������� � �������� ������� ����������"�� � ����������� ����� ������������������ ��� ����� �� ��� ��� ���� �� �4�-� �� �%���� ��� %� �� ���� ��� �!��������� ��������� ����������� ������ ���� �����������"�� � � ��� ����������� ������ ������������������������������ ���������� %������� �����������2����������$���V� �!���������������������������� ���������������������� ����������������7B4����

6��� ����������������������������

���7B����������� ������������������������������� � ��� ��������%����������������������)�� ���� ���� ��8���������9�� �����)0)� ��� ���� ��2���� ��������� 0� ������� � ���� ��� ��� ������� ����� ������������������������������������� � ���4�$+�����������5��� ������� ���0������ �������2����������$���V� �!�������� ���� %���������������� ���������� ����������� ������������������������������� ��������������� ��0���8� ����� ������%���9;><�����7B4�$��������������� %����>�����������!����><��������><<H������������ � ����������� ������"�����0����� �����������������! %������������� ������5���� �����4�$������������������ ����C����$( 1���� ��������� �� ���������� �� ���������� �������!�������������)�� ;>;����� ���� ����� ���� � ��� ��������;?������><<E;>>��� ��������������� ��� ��� ��� ���4��

�:� ����������������������)���������������)��5�)��2�

8���� ����� � �� �� �� ����� �� �� ��� ����� ��� ��� ���� ,����� � ���� ��� ��$��� !�� ��� ���� ����$�� ��� ���������4�9�M2����������$���V� �!�����������><<E=4��8�;��� ��� �3 ���$����������� �������������������6�������������� ����� ������; ��A��� ������ ��3������� ���������2���$��������������������$�����������Z�%��$����!""]��9�M-���������� ����������!�� ���#���� �=4�

� �� � %���� >� ����7B� �� �� ������!� ��� ><� ������� ><<H�� ������ ���� ������� "����� ����� ���� ����2������� ���$���V� �!����� ���� ������� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ��������� �� ��)-��� �4�/�����%����%�����������!�� ����>������� %������ �+���������������������������������� �����0������ � �������!���������� %���4���� ���������� ���������� ������ � ��������2����������$���V� �!����� �% ����������� �����������0�����&�������� ���� � �����!����������� %�������0������ � ��� ������� %����>4� -� ��� ��� �� � ���� �5���� ������ ����� ��� ��! %��� ><<H)><<E�� ������ ���� ���� ���%� ��� ��� ��� ������ ������ ��� � %���� >� "�����0� ��� � �� ��� ��� ��������� ! %������4� �� ������ ����� ��� �5����� ���� ����������� ���� ������� �� ��� ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ������ �%� �� �� �� ������� ���� ���� � �����T�� ��� � %���5� ����� %�� ����� ������,��%���� ��� ���������� ��� �� � ��� ����� ����� 0������� ����� ���� � ��� ��� ����� �� ������� ������ 8��G�!�����9� �� ���������� ��� ������� �c�� ����8� �� �������� � ���� ���� ��� ����� ����� ��� � �������� ��� ���!� �������� �����������9� M,��%����;?@?���A>C=4������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������� ���� ����� ����� ��� ��������� 94�2���� �><<H�� ��� ���� ���� � �����$�� � ���� ���# ���� �� �� ������� ��5� ������� % �����������%������ �����Y�5�� ������������� ������������������������������������Y�����! ��������!�������� ���%� ��6������ ���������B������� �4��;><����� ������������� ����������� � ���������5����� ����0� �����������$�������0� ���$(��������� ������������� ��������� ��������� ��!�K������ �������� �� ��4��;>;�8�J������������������� �� �����������������������!��������������������� �����%� ��&������������+������������������ ���!� ���� "�����0� ��� ������� �� ����� ��� �� � �� �� �������4� ������ �� ����� ��� ���� ��������� %���� ���� ������������!����������������������� �������%������������������������0����� ���� ��4�9�;>>�� ����� ���$I(�[;([ �2[><<E[?<������ %��0����� ������S�%�������� �� ���������� �� ����������� �������!�����������������������)�� 4�

� �

�8�:�� ������ ������ � ���� ���� ���� ���������� ��������� ����� ���� ����������� � ��� � ���������� ������������4����������������������� ��������������������������������������������� ���� � ��� ��$����������������G ����������������� 2����� �������������� �����������������������0�=��9�M2����������$���V� �!����=4�

�( �� ������ %����>������������� ��� � ������������������! %����������5��������0����� ����������������� �� ��� ����� ��� ���� ��� � ���� � �� O� �������� ����� ���� ������������ ����� � ���� ����� ��������� ��������������� %����;����� �����6���������������O� �% �� ������$$(���0�������������� %����;4�( �� ����� ������ ��� ��� $(��� ��� ��� �� �5�� ���� ����%��� ��� �� �� ��� ��� � %���� >�� 8����"��� �� �� �������������� � ����9���

�8����.�� ���������. �������%����� ���������$������7���$���!�8��������� ��� ������� ���&� �����������3�����$������� ��� ����� &� ��� � ��� ����� �� �� ���� � ���� ����������� �X����*������ ��� �� �� �� ������� � �� ���������� J ��*��.� ������$�������.����������������������� �������*������������������� ��� �������� �����������������$����������5������������ �������2 2 ������������������������������������������� ����� ������������C������3�������������������������� ������������ ��� ������ �������������� ������ ��������:�����������������������������0����%���*���� ����������$���&��C������9�M-�����������$(��������� �=4�

������� %���� ��� ����� �� ���� �������� �� ��� ��� � ���� ��� � ���� � �� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� ����������� ��� ���������������������������������� � �������������������� �����������%������8���� � ��� ���9;>A��������� ����������O������������� ����������5����������������� %����>�O���������"��� ����� � �������������������0�������������������4��

�8����>��������������������� ����������?��������������$���!��������������.�� ������� ������������� ��������.�� ��������� ������$������.�� ������������� ����������������������������������������$�������������������>���;�+��/D?�����2�����*�������;+����*���������������������$�����������������������*�������������$���!�������������������� ���������� ������ � ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ;+��� ��� ���� .�� ���� �$������ �� ���� *� ��� ���� ������ ����� ������ �$������ ����������� �� ������������������������������� ����� ����������������������� ��������������$���!�9� M-����� ��� ���$'(���*=4��

(���������� �������� �� ������� %����>�����! %�������������� +����������������%���������0��������� ��� �� �� ���� �5����� ���� ���� 2������� ��� $��� V� �!����4� ������ ����� ��� ��� ���� ����8�������!������� )� ����������9��� ��� ���%������������ ������ ��� %������ ����� ��4�/���� ���� ���������!������ ���� %���� >� ����������� � � ��� �������%��� �� �� �� ��� ������ �� ��� ��������� ��� ��������� �� ���� 8����� ���� ����94� ��� ���� ��� ����� ����� �� ��� ��2���� ��� ���� ��� 0� ���� ��� ������������� ��4� $+�� ������ ��� ������� ��� � %���� ;� ���� ��� ����� ��� ����� � �� � ���� ��� ��% ���� �6��� ����������0����� �������������c� ����2����������$���V� �!�������������� ����� ������ ����� ����� �������!�������������)�� ��������������+��������������%�������� �� ���������� �� ���������� ������ �!����4� �� �7B� ���� ����� ���������� ��� �� ��� ������ ����� ��� � ���� ��� �&��� ���� O��������� %������� ��� ����� ��� $������ ��� ������ ����� ��� � %���� � ��� �� � ��� ��� O� ��� ����� ���� ���� ������!� �����%�������� �� ������������� ���0�������4���

):� ������� ������������������+��������(���� ���'������ ����"�����3�

��� ����� ������;?��������� ������� ���� ������S�%�������� �� ���������� �� �� ��� ����8�������������������� �������������5 ���������"��������������������������!�������������������9�������������� ��0������ �������!������� ���� +�����������)�� ���� �����������7B4�2�������������7B�

���������������������������������������� ��������;>A������� ���� � ���� �� � ���� �� ��� 6���� ��������� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ���� �%��� ���� ������� ���� ����������������� � ������������������������ � ������������ � ��� ��������� �) ��������8���� � ��� �������� ��������9�F� ��8���� � ��� �������� ��������9� ������� ��� ��� !���� ����� ���� ��� �� � �� ���� ���% �� ���� ��� �� � ��� ����� ��� ��� ����� ��� ������ ��������� ���������� ������������ � ������� ��������� ����������!�����M2&��� ��><<A=4����

� ��

���� ������������ ���0�� ���� � ��� ��� ������������������������ ������Y���)0)� ������ ������������� ���5 ������������8�%�������������������������� ��� �������������� ����9��� ����������������������� �� ����%����� ����������� ��� �������������4���(���������� ��� ��� ����� ����� �� ���������� ��� ���0� ��� ������� �� �����$( 1�������� � �������� �������5� ����� ��� ��� �!� 5� ���� ���� ��� ���������� ���5� �"���� ���� ������� ��� ���4� � � �"���� �������� ��� %�������������������� ���� ����������������������������!�������������������������� �� ��5� �� �+���� ��� � � �� ���� ���������4� � �"���� ��� ���� ��� %�� ��� ���� �� ���� �������� ������������� ����� ���� ���� ��� ����� ��� 8���������� �� ����� ���9� ��G��� 0� ��� ��������������� ���������������0��� ������������������"�������0��������� ���������� ��4� ���2����������$���V� �!���������������������5�8��!� 5����� �����9��� ��������������� �� ���4��������������� �� �������������������� ��� � ���� ��� ��� �!� 5� ���� ������ ���� ����� ���� ��� �� %���� ���� 6���� �!���!��� ����� ��� ��!+������!� ����M�������������5������ ������ � � �����������������"���=���� ��� �������������� %������� � ������������ � ���������� ������������������ ����������������������� ���� ���4�2����� ������������������ �������!� 5����� ������ ��6�������!���!�������������� ��M��� ��0���!����������%������ �� �� ��� ��� ���� ��� ��� 0� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��������� ����� ����������=�� ��� ��������� ��������� ������������������������� ������������� ������������������ �� ����8����� ���� ����94��

�8���� ��� %������ �����2��������������� �����2������������� � ��� �����������������$��� ������ �����������������*� ������ ������C�����������������������������������������������9�M���� � �������5�2����������$���V� �!����=4��

���('�(���� ������� �������������%�������������������� %������� ����� �������!�������������)�� ���8�J������������������� �� �������������������!���������������������%������%� �������������������� ���������� ���� ������������� ��������������������������������� ������� ����������������� ��� �� ��� ���� ����� ��� ����� ��� �� �� %� ���%��� ����� ����� ��� �B'��� ��� �($(�� ������ '��� �� M'� ������ !���� +��� 0� %���� ��� ��� ���=�� ���� �� ���� ���� �� ��� ��� !��������� ������ � ��� ��4�9;>C��

9��� ���D����� ����������������������� ��������������������

�� ����� ��� ��� 8���� �� ��� ���������9������� �������%����4�e%��� L���K�� ��� ������ ��� �� 8�%� �0������ ��� >D� ���� ���� ��� �� � ��� H� "� ����� ;?@?� �� �������� ���� ��� d��� �� ��� ��������� ���� ��� ��� �������������d������������� 5����������������� ������� ��� ������������� �������������� � ������;@�"��% ���;??D��d����"��� �����%����������� ��� �������d4�$��� ���������������� �������� �� ���;??<�M�� �.�����=��;??;�M�� ��Y�� ����� ������� ���% ���=��;??D�M� %��� ����� ������� �Y!� ���=��;??H�M�������������������������% ���=��;??@�M������������������5���� ���=��><<<�M�� ��'7=������� ��><<H�M�� �2/ =��� �� �Y������� +��� ��� �Y���� ������� ��������� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �� ��� ���������� ��� ����� � � ������������� ������S�%���9�ML���K���><<E���DE=4�(���������� ���������%��������$( 1���������������� � �������� ���������������������� � ���������� ���%��� ��������������������������������� ��5� ��� ������� ��54� �� $( 1� ������ �� ����� ��� ��� �� ������ �� ������� ��� �� �� ���M�� �������� ><<<=�� ������ ���� ���%� ��� ��� ��� ����������� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � M�������������)����=� ��� ���� ���� ���4� ��$( 1����� � ��������� � �� 0� ��� �� ������ ��� ��������������"�� � ����������� �� ������������ �������!�������������)�� �"�����0���"�����!� 4�������% ������������ �� ���������� ���� ���� ����������� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ���� ������"�� � � ��� ����������� �������!�������������)�� 4����

���������������������������������������� ��������;>C�'���%������ � ����� ������@�"��% ���><<E�����L���) �� ��.�������- � ����������2���� ����������!� ������ ���������� ��������

� ���

�:� %�� ������������������

(����� ���� ��� � ����� ��� � � ��� ����� ���������� ��� �7B� ��������� �� ���� ��� ������� "�� � ����� ����������� � ���������%� ������ ����������%������� ����������� ������������������������� ����������%� ��� ��� ��� 0� �%� �� ���� 8��� ��� ��� ��� ��������� ����������� ��� ��� �� 0� ������� ��� ��� ��5��� ���9;>D 4� ������ ���������� ��� "�� � ���� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� � �� ���� �� ����� ������������������������%���������������������������������������� ��� ���������� � �������� �������� � ���� ���� 0� ������ ���� ���� ��� ���S�%��� ���� ��� � ����� ��� ����� ���� �� ������ � ��� ��� ��� ��M,� �����;??D=4��� � ��� �� ������ ��������������������8������� ��������P����������!�� K���0����� ���������������������� ���� �� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ���������9� MI������ ><<;=� ����� �� ��� ���������� ���"�� � � ��� ��� ��� ��� � ����� ����� ���� ��������� ����� ���������� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ���! ������� ����� ��������� %������5���� ��������������"�� � ����������� ��������M-���+���><<>=�������������������������� ������������������������ ������ ����!� ������������ ������ ����O���5�2����)7� �������� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���� � �� � ��� ������� ��������� ���� ���� ����!����� "�� � ����MI�������><<;=4���������������������� ����������� ������������� ��������� ����MB��������;?@A=��� �� ���� ��� �������� � �� ��� �� �� % ��� MI������� ;???=� ����� �� 0� ��� �� � � ��� ���� ���� � ����� ������ ���� ��� 0� ��� �� ���� ��� ��� ��������4� 2�� ������� ��� �� �� ��� ��� �������� � �� ���� ����� ���� ���������������������� ����������� ���������������������� ��� ����������� 4���'���������� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ���������� 0� ��� ���� ��� ����� ����������� ��� ��� ��� ��� ����� �����������������!� ������ �������2��������� ���������������������������� �����������������������������0���(�������/�� �������������� �������������������!��� ��;>H������������%+������ �������� ����������8�:������������C������������5�������������������� �������� ��������� ������������� ����� �� �� $ ��� ������ ���������������� ��� �������� �3 ����������������!""9����� ��������������7���������� ��� � ���$�����8� ��� ������ � �� ��� � ���� ������ �� � ����� ���� �� ��������9� ( �� �� ��� ���� ����������� % ��� ���� ��� ����� �� ���� ���� ������� �������� ��� ������� ��� S�%��� ����������� ��� ��� �� ������������� ������ ��� ���%���� ��� 6���� ������������ ���� ���� ����� ��4� 7�� "���� ��� � ����� �� ���������� �� �!���� ��� �� ��� ���������� ������������� ��� ��2���� ����+�� ���� ���)����4� ��8����%��������� ���� "�����9� ��� �� ���� ����� ����� �� �������� ��� �� ��� ��� ������ ���� "���������� ��� ������ ��� ������ �� �� ��������� �� ����%��� ��� ��� "���� ��� � ����� �� ����� ��� % ����� � ���;>E4��� �� �� ������ ���� ���������� ���� 0� ��� �� ���� ��� ����� ����������� ����� �� ������ ��� ����� ����������� ����������������������������������%��������������%� ������ ��4�2�������� %���������������������7B��%� �������T�������% ��������G��������� ��������� �������$( 1���� ��� �������������4��

���������������������������������������� ��������;>D�25��� ���������!���������������� ���-��� ������������+����������0�������������;>H� ��'������� ��� ������� �� ��� ����(��� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ���$�� �� ��� ��������� ��� � %�������������������%������������!� ������ ������� ������.��������� �� �����������������(%�&��������� �+�������8������� �����������������+%�� ��� ������� ����������� � �������2������ �� ������� ����������� ������ ��������&���� ������� ������������� ������ ������S�%���9�������������������� ����� ��������� ����C� � � ����������%������� �� ��� ���������� ������� ������������������ � �� ��� ��� �� ��� ��������� 0� ��� ������� % �� ������ ��� ������������ � ���� �%��� ��2���� ���� ���%��� ��� �������� ���������� ���0�����%�� ������������M�4�A?)C<�����������=4�;>E�-6���� ���������� ��������� L�����-���+��� ���*������� 8��������� ����2���� �� ���������% ������������� ���������� ����������"������� ������!����������� ����������������%�������������� ���������� ���� %���� ��������� ���������� � ����� %����������������������� �������� �����������'��� ���4������������������� ������ ��;?@@4�9�M-���+���><<>=4�

� ���

):� .�� �������'� ��������� ��� 0�� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ����� �� ��������������3�

��������� ���������� ������ �� �� �� ���������%� ������� ��0����� ��������0��!����� ��������������� ������ ����������������������!� ������� � ������������������� �� % ���4��������������������� ���������������$( 1�������������� ���������%� ��������������� ��������������������������������� ������������������ ��������� ������������������������ ��4� �� "�� � � ��� ������ ����� ��� ����!����� ���� ����)�� � � �� � �� ��� ������ ���� ��� � ������� "�� � ���� 8������� ����� ��� ��������� ��� ���������������������������% ����������������������� ������������������ � ����9�M�� ��������><<<���DH=4��� �� � ��� ��� ������ ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� ��������� ���� �������� ��!��������� ������������� %������ ������� ����� ����� �� �� >C![>C� ���� ���������� !�����4� �� �� ���� ����� ��������� �%������ ���������� ���� ����������� ���� ��� ���� ���� ��� � ���� � �� ��� �� ��� ��� �!����� �������������������)�� ����������� ��������� �������%����6���������4�$������������%� ����� ����������������������������������������� �� ������� ��� ��� ����8����� ���� ����9�%���)��������������0��������������� � ����������������8������+�������������� ���9�������T��������� ���F�$������������������%���)������������%������������������������ ������������������������% ������������ ��� ����������� � F� ����� ���� ����������� ��� ��� �� ��� ���������� ���� )� � ���+%�� ��� ��� ������� ���� ��� �����������������������������)�� ���4�/���� ���������� ��0���!��������������������� �����������������������0�������4� ������� �������������� ���������������������������������%������������������������������� +��4�$���������� ���������� ����� ������ �������� ���� �����������)�� �� ��������� ������ ��� "�� � � ��� ��� �������� ��� ��"����������+���� ����� ������� ����� ������ ���� ML������><<<=� ��������� �������� ���������������%����� �������� ���������������� �����������2���������������� �� �������� ���� �����%���������������%��� ������������� 4���$�� ������ ���%����� ���� ����� ��� ���� ������� ������ ���� ���� ��� ���%��� ���������� ������ ���������� % �4� ��$( 1�����)�) ������ �� ��� ������� ������������������%� ������ ����������� � ������ � � %����������!�P��������!���������������������F�1�� �������� ����)�) ������������������� ����+��� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� ����� ���������� ��� ��������� ��� � ���� 0� ����+���"�� � � ���F�$"0������7B����������� �� �������������������������������������� ��4� ��� �������������� ���� %�� ���������)�)����� ��� ������� � �� 0� ��� ����� ��������� ��� ��!���� ���� ������� �� � ��F� ��%�� �� ���� ������ �� �� �����"0����� ������������������������!����������������� ��� ������������� ��������� �����������0������!+������ ��������������������������%���� �����������������������+���4�����

@� @� @���2�� ��� %���� ���� ���� ���� ��������� O� 0� ��� �� �� ���� �� � ����� ����� �� %��� ������� ��� �� �%��� ��������� ���� ������ ������������%����������������!�������������������O������ � ��� �������2����������$���V� �!�����������������5����������������� ������ ���4��������+��������� ���������������������!� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ��� !���� �� ��� �������+������ �� �������� ����)����4�2��0��������������� � �����"�������������� ��� ��� �����������"�� � � ��� ����������� �������!�������� ������������)�� ������� ������ � �����������%��� ��������������� ������ ��������$( 14� ����� ��������������������� �������������������������2����������$���V� �!��������% ����0���������������7B�� ���������������� ���������������� ���4��� ���� ����� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� � %�� ��� ����+��� ��� �� ��� ��� �!����������� ��������������� ������ ����������� ����� ����������������������� ��������� ������ ����6����� ��

� ���

������P����������������������� � ��� ����� ����������� ���������� %����������������������%������������� ����������+���� ������� ��� ������%���������0��������������������� %������7B��������� �� ���� ������������������%�������������������+���8���� ��9��������� �������!�������������)�� ������� ���% �� ������� ��� ��� ����� �� �%��� ��� �7B�� �� �� �� �� �� ������ � � ����� ����� ��� �������� � ��� ���������� %��������������%����� ��� ������������ ��� ��� �������!4�� �����&���������������������� � ��� ���������� %�� ���������������2����������$���V� �!�������������� ������ ���������� ��������� ��0������� ��������� ������������ ������"��������������� �� ������� ���� ������S�%�������7B4�'�������� ������� +�������7B������������� � �� ���� ��������5 �������������������������������������������������������������������+������ ����� �������� �� �������2����������$���V� �!�������"��������������������������� ������������ ����������%� ������ �����)���0�������% ��� !���� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� �� ��� ���%���� �������� �� ������ ���������������� ��� �� ���������� ���� ���������� �"0� � �� ��� �%���� ���� ����� ���� ����� �� ����� ��� ����������������������������������������%� ������������� � ���4�

� ���

� ���

%�� ��������

�� � ���%�� ��� ������������� ��� �7B� ���5�� ���� ���� ��� ���������� ����� ���� ���� ��� � �������������� ��������� �0����� �� ���������� ��� ��������������� ��� ����������!� � ��� ������ ����� �������!�������������)�� ��� ������ � � ��������� � ������ � ������������� ����������� ������������������� �� �� ����� ��� ���� ��4� �� � ��� ��� S�%��� ��� �7B� ��� ������� ��� ��������� ���� ����8�������!������)����������9� �� � ��������� ���� ���� � ������� ������� � ���� ��5� ��� ���������5� ������%��������� ������� ���4� �� �� %�� ���!� ���� ��� � ��� ���� �������� �&��� ���� ����� ������������������������ �� ������������� ������S�%��������������� ����������������������� �������������� ��� ��� �� � ��� ��� ������� %�� ���� 2������� ��� $��� V� �!������ �������� ���������� � � ��� ��� � ���� ��� ����+��4� �� ��� �� ���� ��� ���5� ������� ��� �!�������������!� � ��� �������� � ��� ���������� %������� ������� �� ����%������������%��� ��������������� ������ ����������� ����������������������4��� �����%������ ������ ���� ����2������� ���$���V� �!����� �����) �� ������ � �!���+������ ��������� ��� ����)�) �� ����������� ���� ��� �� ��� �7B�F� �� �� %���� � ��5� 6���� �������� �%���� ������������ ���� ��� �� ���!�� ���� �� � ��� ���� ������� %���� ���� ���� ����� ������P�� ����������� ����� � ���������� ������������ ����������� ������ � ������� ������ ������� ���5���� ���� ��� ��!&���!+������ ������� ��� ��� ������ ������������� � ��������0��������4���������� ��� � ��� ��� S�%��� ����� ���������� ������� ���� ��� �� � ��� �� ���� �� ��� ���� ������������ ��� ��� �������� ��� ������ ��2���� ��� ���� ����� �� ���� ��� ��� ��5� ����)�� �� �� � ��� �� ����������� � ����� � ���� �����)���0������� ��������� � ���������������� �������� �!������� � �������������� ����%��� ������ ���4�-� �������� ��������2�������5���� ��0������ � ��������������5�� ���������&��+�������������� ��������� 0� ������������� ����� ��������������� ��������� ��������� ����7B��������� ����������� ��� ���!� � ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ���� �6��� ��� ������ ��� � ���� ��� ����������������5���� ��4�� �� ���%����� � ����� ��� ��� ;?� ������� ><<E� ����� %�� ��� � ���� � �� ������� ��� ��!��������� ����� ����� ������������� ����! %�������><<E)><<@������ ���������� �������� �������������� ����������)0)� ������������!������������� ��� %���5������ � ��� ������������� �� ���������� ��� ����4�������� � �� � �� �� ��� ��������!� �� ���.��� ���� � ����� ��� ��������� ��� ��� ��� % ���� �� 8�L���� ��� %����������� ��� ���� ��� �� �� ���� ���������� ��� ���� ������� �� ������� ��� \ ����� ��� ��� ���%��� ��� �%���-���*�����]��������� �������������� ���0������ � ��4�\R]�������������� �0����� ������������������� +���� ������� ����� ���������� �� �� ��������0������ %���5�0� ������+������ ���������� ����������� �������������������4�2��������"��� ����0������� ��%������% �������� ������������������ � ��������������������������� ��� ��������������"��������������� ��������� ������������ ������%���������� �� ������������ ��������4�9;>@�� �������� ��� � ������� ������� ���� ��� ���� ���������� ���� ��� ������ ��� ������������� ��� ����� � ��� ����������������)�� ����������! %��������������������%� ��8����� ����������! %��������������������������������)��)*������9������ ���������������������������������� ������!�������������� ��� ���� ��� ���������� �����)��)*�����4�$+�� ������ ��� ������� ��� !���� �� ��� ��� ��� �� ��� ����!�������������)�� ���������������%� �������������� ���������� ���������� ���4���

���������������������������������������� ��������;>@�� ����� ��� $I(�[;([ �2[><<E� �bAAE� ��� ;?� ������� ><<E� ����� %�� ��� � ���� � �� ������� ��� ��!��������� ����� ����� ���O��� ����! %�������><<E)><<@4�

� ���

� ���

�����������������

�(�(�1���(�������������� ���(���� ����� ��������1� ����� ������������ 5)'���������T� ���.(��(���.� �������(�� ���������5���������������)(� ��(�B�����������Y(���� ���������� ���B��� ��� ����(��������������(�� ������ ����������������(�#�������������(�� ������ ����������# ���������� ���B(��(�����������YB�������������Y(���� ��������������������)(� ��B'��������������' ����� ������ �����B7������������B�����������7��������� 2������ �������� � ��� ������������������������5���� ������'2����������������)'� ��������2� �� ���� ���/ 2�������� ����� ������������ � ����������������������������%����������5���� ������ ����$( ���$�� ����� ��������$$(�����$ ���� ���$�����������������(��� ������� �� ���������� �����$I(����$ ���� ���I�����������(�� ������ ����$'(�����$ ���� ���'� ����������(��� ������� �� ���������� �����2'#���2�� ������'�������������#��������2�����2��������� ��� �������� ���2/ �M�� =���2����������/�� ������������� ��������2������2��� ����������� ������������ ������������������*/('����*���� ���/�� ����������(���� �� �������' ����� ������ �����/2$������� ����/�� ���������2������$������! ������/�22������� ����/�� ��������������� �� �����������2������2����� �����1�B -���1�� ������ ������B� ��� ����0� �&����-�������('�(����������(�� ���'������������ ���� ���������������������)(� ��7B����������7�������B %�������'-����'�%����- � ������ ����� ����$*��������$�� � ���* 5���'7�M�� =������ ��� �����'����%���������7�� ��7/�1������7� ���/�� ����������������������h�%���������������� ������� %����� �� ���������� ��5�

� ��

��

��

� ��

6���'����

6���'�� ��=� ���� %����������� ���� ����"�������� ��� ���� �" ��� �������� �����������)��/�)��-*�)��-�)��N*�)��N�)��5&�����%������������������"����������������" ��� ������������������)��/�S�)��-�

�� /�%����� $������ L��% ��� *%� ��� -���� �;� �� � � � L� H� ��� $� H� ��� � H� ��� ;�>� $� � -�� � #� H� ��� � H� ��� -�� H� ��� >�A� � � -�� � �� H� ��� -�� � -�� H� ��� A�C� -�� � L� � $� H� ��� -�� � L� H� ��� C�D� -�� � #� � � � L� � #� H� ��� D�H� L� � �� � -�� � #� � �� H� ��� H�E� #� � $� � -�� � �� � $� H� ��� E�@� �� � � � L� � $� � � H� ��� @�?� $� � -�� � #� � � � -�� H� ��� ?�;<� � � -�� � �� � -�� � -�� H� ��� ;<�;;� -�� � L� � $� � -�� � L� H� ��� ;;�;>� -�� � #� � � � L� � #� H� ��� ;>�;A� L� � �� � -�� � #� � �� H� ��� ;A�;C� #� � $� � -�� � �� � $� H� ��� ;C�;D� �� � � � L� � $� � � H� ��� ;D�;H� $� � -�� � #� � � � -�� � ;H�;E� � � -�� � �� � -�� � -�� � ;E�;@� -�� � L� � $� � -�� � L� � ;@�;?� -�� � #� � � � L� � #� � ;?�><� L� � �� � -�� � #� � �� � ><�>;� #� � $� � -�� � �� � $� � >;�>>� �� � � � L� � $� � � � >>�>A� $� � -�� H� ��� #� � � H� ��� -�� � >A�>C� � � -�� H� ��� �� � -�� H� ��� -�� � >C�>D� -�� � L� H� ��� $� H� ��� -�� H� ��� L� � >D�>H� -�� � #� H� ��� � H� ��� L� H� ��� #� � >H�>E� L� � �� � -�� H� ��� #� H� ��� �� � >E�>@� #� � $� � -�� H� ��� �� H� ��� $� � >@�>?� �� � � � L� H� ��� $� H� ��� � � >?�A<� $� � -�� H� ��� #� H� ��� � � -�� � A<�A;� � -�� H� ��� �� H� ��� � � -�� � A;�7���������������������"�������

) ������������������������ ������!���������������������������������� � ������) ����������������������� ����� ������������������������������������5 ���4��

J������������O�Db��i�Jb��i�<b���<�b��i�Jb��i�Db���Jb��j�Db��H���������� %�����������7B��� ��������!�

� ���

�%������������������"����������������" ��� ������������������)��-�S�)��N�

�� /�%����� $������ L��% ��� *%� ��� -���� �;� � � -�� � �� H� ��� -�� H� ��� -�� H� ��� ;�>� -�� � L� � $� H� ��� -�� � -�� H� ��� >�A� -�� � #� � � H� ��� L� � L� H� ��� A�C� L� � �� � -�� � #� � #� H� ��� C�D� #� � $� � -�� � �� � �� H� ��� D�H� �� � � � L� � $� � $� H� ��� H�E� $� � -�� � #� � � � � H� ��� E�@� � � -�� � �� � -�� � -�� H� ��� @�?� -�� � L� � $� � -�� � -�� H� ��� ?�;<� -�� � #� � � � L� � L� H� ��� ;<�;;� L� � �� � -�� � #� � #� H� ��� ;;�;>� #� � $� � -�� � �� � �� H� ��� ;>�;A� �� � � � L� � $� � $� H� ��� ;A�;C� $� � -�� � #� � � � � H� ��� ;C�;D� � � -�� � �� � -�� � -�� � ;D�;H� -�� � L� � $� � -�� � -�� � ;H�;E� -�� � #� � � � L� � L� � ;E�;@� L� � �� � -�� � #� H� ��� #� � ;@�;?� #� � $���������H����� ��� -�� � �� H� ��� �� � ;?�><� �� � � H� ��� L� � $� H� ��� $� � ><�>;� $� � -�� H� ��� #� � � H� ��� � � >;�>>� � � -�� H� ��� �� � -�� H� ��� -�� � >>�>A� -�� � L� H� ��� $� � -�� H� ��� -�� � >A�>C� -�� � #� H� ��� � H� ��� L� H� ��� L� � >C�>D� L� � �� H� ��� -�� H� ��� #� H� ��� #� � >D�>H� #� � $� H� ��� -�� H� ��� �� H� ��� �� � >H�>E� �� � � H� ��� L� H� ��� $� H� ��� $� � >E�>@� $� � -�� H� ��� #� H� ��� � H� ��� � � >@�>?� � � -�� H� ��� �� H� ��� � � -�� � >?�A<� -�� � L� H� ��� $� H� ��� � � -�� � A<�A;� � #� H� ��� � H� ��� � � L� � A;�7���������������������"�������

) ������������������������ ������!���������������������������������� � ������) ����������������������� ����� ������������������������������������5 ���4��

J������������O�Db��i�Jb��i�<b���<�b��i�Jb��i�Db���Jb��j�Db��H���������� %�����������7B��� ��������!�

� ����

�%������������������"����������������" ��� ������������������)��N�S�)��5�

� /�%����� $������ L��% ��� *%� ��� -���� �;� -�� � L� � $� H� ��� -

��H� ��� -

��H� ��� ;�

>� -�� � #� � � H� ��� L� H� ��� L� H� ��� >�A� L� � �� � -�� � #� � #� H� ��� A�C� #� � $� � -

��H� ��� �� � �� H� ��� C�

D� �� � � � L� � $� � $� H� ��� D�H� $� � -�� � #� � � � � H� ��� H�E� � � -�� � �� � -�� � -

��H� ��� E�

@� -�� � L� � $� � -�� � -��

H� ��� @�

?� -�� � #� � � � L� � L� � ?�;<� L� � �� � -�� � #� � #� � ;<�;;� #� � $� � -�� � �� � �� � ;;�;>� �� � � � L� � $� � $� � ;>�;A� $� � -�� � #� � � � � � ;A�;C� � � -�� � �� � -�� � -�� � ;C�;D� -�� � L� � $� � -�� � -�� � ;D�;H� -�� � #� � � � L� � L� � ;H�;E� L� � �� � -�� � #� � #� � ;E�;@� #� � $� � -�� � �� � �� � ;@�;?� �� � � � L� � $� � $� � ;?�><� $� � -�� � #� � � � � � ><�>;� � � -�� � �� � -�� � -�� � >;�>>� -�� � L� � $� � -�� � -�� � >>�>A� -�� � #� � � � L� � L� � >A�>C� L� � �� � -�� � #� � #� � >C�>D� #� � $� � -

��H� ��� �� � �� � >D�

>H� �� � � H� ��� L� H� ��� $� � $� � >H�>E� $� � -

��H� ��� #� H� ��� � H� ��� � � >E�

>@� � � -��

H� ��� �� H� ��� -��

H� ��� -�� � >@�

>?� -�� � L� H� ��� $� H� ��� � � -�� � >?�A<� -�� � #� H� ��� � H� ��� � � L� � A<�A;� � �� H� ��� -

��H� ��� � � #� � A;�

7���������������������"�������) ������������������������ ������!���������������������������������� � ������) ����������������������� ����� ������������������������������������5 ���4��

J������������O�Db��i�Jb��i�<b���<�b��i�Jb��i�Db���Jb��j�Db��H���������� %�����������7B��� ��������!�

� ����

� ����

6���'��)�=�%������������������������������������4N-�

(����������(�� ����4� �2�� ������'�������������#��������M2'#=�������������������������������� ��4�7���������������� ������� ������������� �� ���� ��� 0� ���-� �������/������������������������������� ��4��

�����������������������4N5� � � ��� A� ������� ;?DH��� �������� ��� 8���6%�� ! %�������9�� �� ����� �� ��� �����5���� ����������������� ����! %������4�

�����������������������457����� ��� ��� ��� .� ����� ��(�� ������� ��5� ���������� ����� (� � M.(��(=��������������������� ������2'#4�

�����������������������472����� ��������� ������-��) ����M�- =4�L����!� ,��� ��N � �������� ���� �������� 8�I������ ���%���� ��� ����� ������� ���������� ����9���%������������ ������� ���������� ��4�

�����������������������477�*%� ���� $�+�� ��� L����!� ,��� ��N 4� I��% +%�� (��!�� �K� �� � ����+��� ��� ����� ��

����� ���������� ��4�;���$������ ���� ������'-��������������2����M�� �� �����=�����������������4������������������������44��A;�-� �� 8� � �.������9����������� ������������������� � ��������+�����������������������

���� ����� ������ ��� *����� ��� ��� ��� �� ����� ��� ��������� ����� �!�������������������)� �������������������2��������������������4�

1������� ���� ������$�� ����� ��������M$( =��������� �� ����������� ������- 4������������������������44)�� ���� ��� ��� B���� ��� �� ����� ��� ��������� ���� ���������� ���%�� �����

�!���� ��� 8��� ��� ������ ������ � ��� �� ��� ���� ���������� ���� ����� ��������� %��� ��� ��������������������������%�� ����9������� 8�������� �����% ����������������� ��������������%�������������� � ��94�

>?�L� ������ � ��� ������������� ����� ������������ � ����������������������������%����������5���� ������ ����������������������5 ��������������� � ��4�

>D�$������� 1������ ��� ��� !���� ��� ��!����� I������� #� ���� ><<� ���������� ���)������M$�����><<>=4�

�����������������������44/����� ������������� ���d��%��� ��d�������.(��(���� ������ ��������� ������������������������������%��������������������������4����� ������������� ��������� �4����� ���������� �� ����$*����-��� ������-����4�

�����������������������44-�;���L��% ��� - ���������� ��� ���������� ������� �����%�������������������� � �������

��� ����� ������� ��� ��� ��� ��� ��� .(��(� ������ ����� ��� ��� �� ����������������� ����������)�� 4�

;C�$������ ���%��� �������� ����� ���������� ��������� �����I�������������������C����4�

;@�$������� 1������ �������� �������% ����������������$�������������$( 4��

� ����

������������������������44N�� ������� ������� ��� ��������� �������8�������� � �������������������������

� �����������������������������������"��� �����%����������� ��� ��������94�� ���� ��� ��� ������� �� 8�(������9�� ����������� ���� ������ ��� ������� �� ����

��� ��� %��������������� ���������& �������������������������� ���� ����4����� +��� ����6��� ���� �� ���� ����T� ��� ��� ��� ����+�� ���� ����)�� � M��� �������=�� ��� �����������6���� ���� �� ����� ��� �� ������ � �5 ���������� �� ����������;?@<4�

;@�-� � W�% ��� 2�������� � ���� ������ ��� ��2���� 0� ��(�� ��� !���� �� ��� ����������M;������%���������L���=4�

>A�1������� 1������ ���������$(��������� ����������� ������� ������� � ���������$( ������������ ��"�����������������������������������M$�����><<>=4�

E�/�%����� W�% ���2�������� ����������� �����2��������+��������� ���- � �������!���������(�� ���!���� �� �������������M>�������%���������L���)�"���������%� ��;??E=4�

�����������������������445�� ����� ! %������ � �� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ����� ���������� ���

� ���� � ����� �����5���������� �4�(����� �����><<A4�C�$������ 1������ ��� ��� ���$'(���*����� ���� ������ ��� ���� � ������ �� � &� ��������

���� ������� ����� ������� !������� ��5� ����)�� � ������ ��� ��� �� M$�����><<>=4�

�����������������������442�� ���"������ �� ������!� ��� ��� �������W�% ���2�������� � M�����������+��

� ������ ��������(�����������%� ��;??E=4��;������������� $I(�� ���� �� 0� ��� */('�� ��� ���� ��� ��� 8�;;D�9�� 8�� �� ��� ��� � ������� ���

���� ��� ��� ���� �����5� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� /��������7�������8�(���� �������(� �94�

;A�(%� ��� ��������� ��� ��� �!G����� ��� #���� ����� ������� ��� �� � ��� ��!� ��� ��� �����������8��� ��� ��� ����� ����������%����9������������8�������������%������������������% ������!G�����9��������������������� � ������M$�����><<>=4�

�����������������������447�>?�L� ������ � ����� ����� ����������8���������������������5���� ���9�����������-��� ���

(��&4� '�� ���� ��� ������ ��� 8�%� ���� ��� ����9� ����� ��� � ���� � �� �!������ ��������������� ������������������������ �� ����4�

;E�/�%����� ��I���������� ��������� ������������� �������;<�����M�� � ���������%���������6����������������>>������;???=4�

�����������������������444�*%� ��� ���� ��� ������ �� ������ � ��� ��� ��� ������ ������� ���� �5���� ���� M�� 2=��

��� �� ���� ��� ���� ���� � ����� ��� 8��!���� ��� �� � �� ��� ��� ����������� ������ � ���� ��� I��%��������� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ��%��� ��� �����5���� ��������������������������������)� ����������� %��������� ��� ���94�

-� �� (%������ �� � ���� �� ��� � �� ��� ��� %� ���� ��� ���� M�� � �����%��� ��� ;;D=� ���������� ��������� �4�

����������������������)����;>�(%� �� ���%��� ������������������� ��������� �������!�� ����2��� ����M�� ��)-��� ����

?C��W�% ���2�������� �&��������� � ���!��� ��� ������� ��;??@=������������������ ���� ��� ��� ������ ����� ������ ������������ ��� ����� �� � � �� ����W�% ���2�������� 4�

� ����

�����������������������)����

2���6������ �����������������8�����+����������������������������������% ������!����������������� ��� �� ��������������!�����94�

����������������������)��)�E�-� �� $�� � ���� #��� � � ���� ������ ������ ��� �YZ���� ����+�� ��� � � ����� ����

(��� ������� ���������J��%� �������������� ��� ����!����������� �������������������� ������Y�5���� ���M"�������������><<C=4�

����������������������)��/����� ���������% ���I��� �������� ���������# ���������� ��

;@�-����� � � ���� ��� ���� �� ��� ������ ������ ��� �� �� ��� ��� �������� ��� ������ ����������� ����M� �����8����� � �������� %��9=4�

;?�/�%����� $�� � ����#��� � �������������7B��������� ������� � �����4������������������������)��-�A;�-������ /���&�1� �� ���� ������� � ����� ������ 0� ��� ����� ������� ��� ����� �� ���

��25���� ��� ����+�� ��� � � ����� ��� ��2���� �� ��� J��%� �� ��� ��� ��� ��!� ������ ����M��%������ � �����������0���������� ����0���2��� �������!���������0���� ���������������5���� �������+������ � ����������2���� �����J��%� �������������!� ������ �������>@��������><<C=4��

A<�L� �� �������� ����������!� ������ ���������8�������������� ��������������������������������������������� ����������!�������������������94�

;C�$������ D<+������ %���� ���������.(��(������������������������)��N�;@�L��% ���� � � ��� ���������� ��� ����� ��� ��!� ��� ��� ����� �� � ���� ����

����������� �������� ��� %���������������!��������4�-����� '����� ��� ��� ����� 8��(���� ��� B���������� ������ ���9� ������ ���� ���

� � �����/���&�1� ���� 8������!�� ��� ����� ��� ���9� ���� � %���� ���������5�� ���� � �������� ���� ������������� �����!����� ��� ����������� �������8������������+��������� ��� �������������������������� %��� ���������� ��������������� ������������ ��94�

;C);D�(%� ��� ������ ����� ��!�������� ��O�1������ ������ ��� ��E?����������� ���������� ������� ��� ���� ���% ���� ��� ��5� ��� ��� �� � �� ��� ��� ��� ><� ���������� ��+�����M�����;<��������=4�

>�L� �� /���&�1� ������������� � ����������2����� ��������$%����������������������!�� ���#���� �����������������0��������������������5���� ��4�

L� �� �� ����� �� ����� � ��� ��� ��� � %���� >� ��� �7B� ������ ��� ;ACD� ������� 0�;?AE��������M@<Q��������������������������� ��������� �����������$(��������� �����E<Q������0����� ���� � ������������������� ��=4�

$������ ;+��������������-��� ������-�����MC<<��������� ��� �������;���=4�����������������������)��5�;<�(%� �� (������� ��� ����� �� ������ ����� ����� 8�% ����� ���� ��� ��9� ��� ��� ��� � ���� ���

�� ��� ����!�������������������� ����)�� � �%��� �������� ��� ����������� %����������������� %����;�����7B������!������������ ����! %������4�

;>�-� � ��� �������� � ��� ������ ������������� �����5���� ���������� ���� ���� ������S�%������8�������� �������������!�������������������9���� ��+�����������K������������� ���� ��� ����� �� ��� �� ��� ><<H� ���� ���I(� ��� ���I(�� ������!������������������4������%� ������� � ��� ������D<�-���������������� ������������;H�-����><<E�����;;�@�-��������!������������������4�

2��� �������������-��� ������-���������������������� �� �������������P������������ �����5���� ���������0����$(��������� �4�

� ����

?�(�X�� (��+�����*���� ������� ����������Y1���%��� ������ ��������������%�������������5���� ������ �����������������%�������������8�'�������������!������������������������������ �0���� �����������)��)*������94�

1������� ���� �������2����������$���V� �!�����;H�1������ '��%��������� ���� +�������������- ������� �����;A+��4�>�/�%����� ������ ��� ��� ��� ���!�� ��� #���� �� ��� ����� �� ���� - � ������ ���

���������� ��� ������� ��� ���!�� ��� #���� �� ����� ��������� ��� ����� ! %���><<H)><<E4�

>A�/�%������ ����������4�#���� �����;���- � �����������- � �������������.���������0����'�����������2���4�1"�������� ��������!������������������4�

>C�/�%����� '������������������������������>�$������� 2�!��� ��� �� �������� ��� ����� ���������� ������ ��� ��� ��������� ���� ����

2����������$���V� �!����4�;H�$������� $��������������������$���V� �!�������������������� ��)-��� ������ �4�;@�$������ / ���������N�K&���Y�������0��������8��Y � �0����5������������������������� ��

�� ��������� ��������������� ��94�;?�$������ ���!�� ���#���� ����%� ������ � ����7 �����0�2�08��Y��� �������Y����� �� ���

��� 7� ������� ���� ��������$���� ��� �������� ���Y���� ���������� ����� ��� � ��� >���?� �������� �������� ��� ����� ����������X�0���� �8���

><�$������ $�����!���������� %����>�����7B�0���� �4�>D�$������� ���2����������$���V� �!���������������� ������������!�������������4�>H�$������ ���!�� ���#���� ����T� ������2$V��� ��� ���������������!����4�>E�$������� ���!�� ��� #���� �� �������� ��� ����� ��� E<� � �� ���� �Y������ ����� ���� �$*�

�%����5���� �������!��� �����Y��%��������������������������������������� ���������� � ��� ��4�

A<�$������ *���T� ��.�&���� M7$*=� � ���� ����!���������2����������$���V� �!����� �����"� ��� � �� � *���T� �� B�������� M��=�� -�� �)I������ .������ M��*=�� 1� % ���.����������M �'=������������!� �� ���.��� ��M7-�=��� ��Y�����"0�� ���4��� ������+���'�&���

A;�$������� $��������%S�5��L��������! ������������������%�������������� ��������� ��������������8�������� ��94��

����������������������)��2�;���L��% ����� 1������ �������� �������0���� ���������$( �>�L��% ����� ��������� ��� ���� ������� ������ .��������� 0� &��4� $�������� �����������

����� ������������% ����A�L��% ����� '������� ��� B���� ��� �� ����� ��� �������� ���� ���������� $��%�� ����

��� �� ������� ���� � �����$�� � �������# ���� ����� � ������������ ���������"������ �� � ����������������� ������ �� ��� ��������4� ���2����������$���V� �!����� ��������� ��� ��%��� ��� ����������� ���� ���� �������� ����� "����� ����� ������4�

@�L��% ���� �� 8������ ����� ��� ������������� ���� ���������� ����)�� � 9� M�('�(=� ��������������� ����� � ������L4) 4�.����������4�#���� ����;;;�� �� �������������>E�<<<����������!���������8���������9�%����6��������4�� ��������������$���V� �!����������������8��!������������ ���������� � ����94� ���� ���������� ��� ��%�� ���� �������������� ���� ��� 0� ������� ���� ��������� ����8��������������������9��� ������������4��>H<)>@<������������������������������������������������ ��)-��� �4��HDE��������������������*���������������D���� ����;>�"��% ���><<E4��(����� �� �������� ������� �!�� ���� ���� ���� 2������� ��� $��� V� �!���������%���� ����� ��(�� ���� ��� ����� ����� ���� � ����� ��� ����� ���� ���� ��� ������������������ ��4�

� ����

;>�L��% ���� $��� ���� ������ ���� ������ ��� ���%� ������ ��� ��� ��� ��� ����)�� � 2������ ���$���V� �!�����

;E�L��% ���� L4) 4� .������ �������� ��� ����� �� ����- � ������ ��� ��5��� ��� ������ ��� ��� ����������������������������������� %�������������������%������������!� ������ ���4�

;@�L��% ���� ���� +������ ��������� ������� % ��!�����������������������������% %�������������������4�

>>�L��% ��� $�+�������(�� ����4�>E�"��% ��� �(�(�1�M��� 5)'����=������������������� +���������������0���%� ��>C![>C��

�� �����5������ ��������2����������$���V� �!����4��;���*%� ��� '�������������*����� ���(�� ��������������������4�;?�*%� ���� (����� �� �������������������� �� ���������!�� ���#���� ��>>�*%� ���� �� ���������� ������� ��� ���"��� ��� �� � ��� ������ ��� 8� ��� �� ��������� ���

���������94�-���� �� ������� �� 8�(������9�� ����&� ���� ��� �� �0�� ���������� ���� ���� ����� 0�

������ ������ ���� ����������������������������5���� ��4�D�-����� � ��b><<E)>?<� ��� ������������ ����������������������������������� %������

�������������%������������!� ������ ����������� �4�H�-���� ����� �������� ��( 5)��� ���%����� �������� ��� ���� �� ��5� 2������� ��� $���

V� �!������&��������� ��������������4�;H);?�-����� (����� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� ���� 2������� ���$���V� �!������

�%��� ���5������� ���%������� ���� ��� ������ �� ��)-��� ��� ��� ��� ��+�� ���� �������������������������4�

>;�-����� ���� ���M��=������� ���.��������$�����k�����������! ���������%���������7� �X���������� ���� � ��� ��� �� ���� ��� ����� ���� ���������� >���?� �� ����� ��� ; ��A��� ������� �����D�����8�� "�����������7��������� ��������������������6������������$�������������8��

>H�-����� ������ ��� $ �������� I����� ��� ��(�� ��� ��� ���� L���)L������� J�����������������5�$$(������$'(�����8������ �� ���������� �� ��������� ������5�� ���� � ��������������94�

H�(%� ��� �%�������������������������� ���-��� �4�;<�(%� �� ����� �������)�� ��������������� ���������������� ��)-��� ��M������������ ���

�������������������D���� =��� �������������� �������1�� �����$���V� �!����4�>?)A<�/�%������ ���������� ��� ���������� 8����� �� ��� ��� ���� ���� ����� �� �9�� �����������

����� �� ����������%��������������� ����������*/('�4�

� ���

���

� ���

6���'��/�=�6���A�������"������� �� �� % � ��������� �� ���� ��� ��� ��� ��� +��� ��!��������� ���������� ���� � �� � ��� ����� ���5��� ����4�$�������������������������������� ������5��� �������������� �������� �������������������� �������� � ��� 0� �Y!��������� ���������� ��� ��� �� ������� �%���� ><<>4� $������� ������ ������� ��������������������� ���� � �������������������� �������������� ����� � ���������� ������� �����%�������� ��;?@C4����L��������;???��� %������� ���������� �������� � ��+����������� ������� ���������!����� ��������������� �������!����������$*����������������CH4>A4><�8�B�������������������� ������ ����9����������������� � CH4>A4@<� ��� CH4>A4?<� 8�( ��� ��� ���� ����� ���� �$*�9�� ��� �������� ��� CE4>;�8������������ ����� ��� ��� ���� ��� ��2����9������ ��� CE4>;4E<� ���� �� � ��5� ���������� ���%���)����� �4� �����&���������������� +���� ��������� ��������������������� ������������������������������������������� �������!�������� � ������������)�� �M!��������������������������� ��=����� �������������������������� ���� ������� ��� +����������������������������%����0��������+������ ������8��������� ��� ����9� ������ L�� ��� $����4� 2�� ;??C�� ������P�� ��� CE4>;4E<4;<� 8�8��������� 0����������� ��� ����9���� � �����������+��� ���������� ��� � ������������������� ������%��� �����&���������� ��4�� ��44-����444�(�����������"��������P"�������+������� ���� �������R-2&)�&2�&��:�

25��� �������� ���� � ����� ������ � � ����M *�=� J����� CE4>;4E<4;;�

M��%��� ��=�CE4>;4E<4;>��M�����������������=�

;??C� ;<<�-*� ���>;?�-*� ;??�-*� ><�-*�;??D� ;<<�-*� ���;@>�-*� ;H?�-*� ;A�-*�;??H� ;HE�-*� ���A>A�-*� A;<�-*� ;A�-*�;??E� A;>�-*� ���AC;�-*� A>@�-*� ;A�-*�;??@� ACD�-*� ;�A@A�-*� CC@�-*� ?AD�-*�M*7�=�;???� CAC�-*� ���D;H�-*� C?E�-*� ;?�-*�� ���������������;�� ��R!"")S����2��><<<�� ����� ���� � ������������� ����� �������������� �������������CH4@;� 8�(�� ��� ��� �����������������������5���� �������� ������ ���94���(����� �����><<D��������� ���������� �����!���������������������������� ����������5��!�� ���������� ���� � �� ������� ��� �!�� ���� ����� ��� � ���� � �� ��� ��� �� �������� ��� A?4<A�8� ��� � ����� �����%��������� ����� ������ ����9�M��� ���<>�8���� ���������%�������������%��������=�������������������� %�����������������.������1���� �������������������M.1�=�;EE�������!�� ��������� ���� ���� � ����� ������������ ������CH)@;�8(���� ������������������ ������ ���9�M��� ���<>�8��� �������!�������� ����������������������� ���9=�������������������.1��;<C4���)��/���)��N�(�,������������� �"�������"���������������� ��� � ����� ������

� � ����M *�=�25��� �������� ���

><<A� ;A@4>A�-2l� >EH4;>�-2�><<C� ;C<4E?�-2l� A<?4@C�-2�><<D� ;H<4;?�-2l� AD@4EH�-2�� ���������������� ���/,+�/,+��R!""VS���l-�������������$�-�!�������������������a�-�������������$I(��!������������������4�

� ����

��

� ����

�8��� ����

F������������(��-��������%������������� ��������� ����� �����>>)>A��%� ���><<E4���-��������%������������� ��������� ����� �����>D)>H��%� ���><<E4��,����������(��2����� �����%�������� � ����������8�;;D�9������� ���>>��������><<H����;?��%� ���><<E4��2����� ���� �%��� ��� ���������� ��� ����� ������� ��� ���� ������� ���� �!���� ��� �7B�� ������ ���I��������������������������������� ������������������� ��������� ���>A�"��% ���><<E4��2����� ����%�����������������������% ���I��� �������� ���������$ ���� �����������%��� ������������������� ���������# ���������� ���>@��%� ���><<E4��2����� ����%������� � ��������������� 5)'�����*���T� ����@������><<E4��2����� ����%���������� ������������ ��������� ���������(-7��;A������><<E4��2����� ����%������������������$ ���� ������������ ���7�� ���������5 � ������������������������ ��������� ���;D������><<E4��2����� ����%������� � ����������2����������$���V� �!������>>������><<E4��2����� ��� �%��� ��� �!��� ��� ���.� ����� ��(�� ������� ��5����������� �����(� � ��� ��� ���������� ������ ��������� ���>E������><<E4��2����� ����%������� � ���������������� �� ���2���U���>E������><<E4��2����� ���� �%��� ��� ���+���� ������ ���I������ ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ���������� ������ ��������� ���A��%� ��><<E����>?�"� ��><<E4���2����� ����%�������������������� �����������'���� ����� ���������'(J���;>��%� ��><<E4��2����� ����%����������������� �����������"� �������� ���������# ���������� ����!��������������������������5���� ���M��� �� ���=��;>��%� ��><<E4��2����� ����%����������� ��������!� ����������� � �����������0������!� ������ �������0������� ���;A��%� ��><<E4��2����� ��� �%��� ��� �!��� ���.������ ���� � ���� � ��� ��B��������� ��7������� ��� �Y������ ��� ��� ��������$ ���� ������ ������ ��� �������� ��� ��������������Y25���� ��������������Y(�� ������ ������� ���# ���������� ���>;��%� ����D�"� ��><<E4��2����� ����%����������������� ������� ����"� �������� ������ ���# ���������� �� M#����=�� >D�"� ��><<E4�

� ����

�2����� ����%����������� ��������!� ����������� � �����������0������!� ������ �������0������� �����><<>�0�><<H���>C��%� ��><<E4��2����� ����%����������� �������������- �� ����$*����-��� ������-������E��� �><<E4��2����� ����%������������������$ ���� ���I�����������(�� ������ �����;;��� �><<E4��2����� ����%�������!�������� �� ���8������������ ����9�0����*/('���;D��� �><<E4��2����� ��� �%��� ��������� ��� ���$ ���� ��� �� ������ ����(��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ������ ;D��� �><<E4��2����� ����%���������������������� �� �������'���������S������%� ������0������ �!������S�������;@��� �><<E4��2����� ����%������� � ���������������� �� ����S�������B�������>>��� �><<E4��2����� ����%������� ������������� ����������� � �����������0������!� ������ �������0������� ���>A��� �><<E4��2����� ����%������ ������������������$ ���� ��� ������ �������������*���������������A;��� �><<E4��2����� �����%������ ������������������������(�� ������ ����������������H�"� ��><<E4��2����� ����%���������������;A�"� ��><<E4��2����� ��� ���!�� ���� �%��� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ���� ������� ��� �!���� ����7B�������� ���I��������������������������������� ������������������� ��������� ���>E�"� ��><<E4��2����� ����%������5�� � ����������������� ��������� ���>E�"� ��><<E4��2����� ��� �%��� ��������� ��� ���$ ���� ��� ����(��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������ ��� C� "� �����><<E4��2����� ����%������� � ���������2����������$���V� �!���������%� ��������� ���0������������!�� �����C�"� �����><<E4��2����� ����%����������������� �������$�� � ����#��� � ��D�"� �����><<E4��2����� ����%����������������2����������$���V� �!������;E�"� ����4��P���������00� �����(��$�(����� *4� M><<C=��'������� �Y����6��� �b;CDD� ���� ���� ������������ ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ����������� ����0������� �����������(�������/�� ���������>D��%� ���><<C4����!������� �����������������������)��)*������M><<H=��8�'�������������%�� ������ � � %���I����������� ��������� ��M25��� ����><<<�0�><<C=�����������><<H4���

� ����

����������������� M><<E=�� 8�'���������� �� �!��� ���� ���� �������������� �������� � ���9�������><<E4�������������������M><<E=��8� ��������������������� � ��4�$��� �������������9��@������><<E4��2/(� M><<D=�� 8��� �� ��� ����� �� ��� ��������4� I������ �bD��� ��!��������� ����������9�� "� �����><<D4��$�� *���� ��� (4�� �!������� 4� M><<H=�� 8�'������� ��� ��� � �� ��� ��������� 0� ��� �������� ���-���������!�� ���#���� ���- � �����������0������!� ������ �������0������� ��9��1���%��� ������������%�������������5���� ������ ����)��I(���?���X��><<H4��B���� ��� �� ����� ��� ��������� ���� ���������� ���%�� ���� M><<C=�� ;<+��� ��������8� �!�������������������������%� ������� �������0��������������������9���������><<C4��B������� ������������������������������������%�� ����M><<H=��8�'�������������� ���- � ������������5�� ������ ���������������� �����������������������9���������><<H4���L������� 1�� � ��� ��� ��� '��� ���� *���T� ���� � � �b><<E)>?<� ��� D� ����� ��� ������ ��� ��� �� ��������������������������������� %�������������������%������������!� ������ ���4��1���%��� ������ ��������������%�������������5���� ������ �����8� ����������><<D)><<H�94���������I4����(�������4�*��������-4�M><<H=��8�- �� �������� ����������� ��� ��4�'����������������������� ��� ��% � ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �Y!��������� �Y��������9�� �%� �� ><<H�� �I()�I(�4���� �� ���.4�M><<E=��'����������������b;@;�8�$�� ��������������������������� %�������������������%������������!� ������ ����9������ �� �������(��� ������� ������>D�"��% ���><<E4��,� �?����(��*/('���������*�����[- ���[$���� ��M><<C=��2���6���8�7����� ��������94���/�22� M><<;=�� 2���6��� ����+�� ���� ���������� ����������� ���� ���% ���� ��!��������� ��� ����� ��� �� ��������������!�����9����������.#()2���U��*������E[;>[><<H�4��P������������� ����������������������� ���������������������� ���������������������������(��*/('��������$�������������������0�����0���� �������������� ��������=����%�����><<H4��*/('�������/� ����))'������><<D�0�><<E4��*/('������,�5����������><<A�0�><<E4������� ������$��������.�� ���������. ������@;��"��% ��)�%� ��)�����><<C����4�;?)>;4��������� �4�� �����T���-4� M><<>=�� 8��������� ��� ��������� ��� ����4� '�������� ��� ������6���1��)*�����8����������������������9�������������; ��������;E���%� ��><<>��*/('�4�

� ����

�.� ������������������(��$���������� ��� ��� ��� � 8�.���� ����� ���9��� 8������� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ������� % ����� � ����� ������ +��� �� ����� ��� ��� ��� ������ ������� ���5���� ���9�� . ���� ><<;)><<H�� �������� %��><<E��*%� ���><<E4������������������ ���$(��������� ��� ��5������ ���� � �������� �������S�%������� %���� ����������������!�����4������������������ ����������� ���I�������������������������������� ���.����� ������� � �������%� ������� �� ��������� ����������������><<C�0������><<E4������������������ ����������� ���I�������������������������������� �����5����������!���������� %����>4��'����������� 8�;;D�9������� ��� ��� ������ � ������������� �������� ��� ������ ��������% � ������8�;;D�9����%�����><<A�O������><<H4��������� ��������� ���.����� ������� � ����� ��������������7B4��.� ��������00� �����(��� ����� ����� � ��� ����������� %������ ���� � ��! %�����������;??A�0�><<E4��$I(���8�'����� ������ ���������������� �������� ���� � ������� ���!���������� ����� ���94��$���������������� ���$ ���� ��������(�� ������ ����������2���������������������������� ��� ���������2������������������� % ����� � ����������� +����� ����� �������������������������5���� ��4�. ����><<;)><<H4��������� %���><<E�M��������� ��=���%� ���><<E4��- � ��+��� ��� ������� �� ��� ���%� �� ��� ��� ��� ��!� ��� ��� �����- � ��+��� ����� 0� �� ������ ���� 0������ �������!���������0� ��� ������������� ���5���� ����. ������������! %���><<C)><<D��������� �><��%� ��><<D4��- � ��+������ ��2���� ����� �����!� ������ ���������� ���������- � ��+��������0� �����!� ������ ���� ��� 0� ��� ��� ��� ; ������ ��� .�������� ��� �������� �� ��� ���� � ���� ���� ���������� �������������� ������������ �� ������$���!""V�!""]��>���%�����><<H4������������� ���� B����)��)�� ���� ����� ���������� ! %������� ����� ���� B����)��)�� ��� ><<C[><<D��/�%�����><<C4������������ ���� B����)��)�� ���� ����� ���������� ! %������� ����� ���� B����)��)�� ��� ><<H[><<E��1������><<H4���������������������*�������$'(���*��. ������������! %������><<C)><<D����X��><<D4���������������������*�������$'(���*�������! %���><<H)><<E4������������������ ���$(��������� �������������! %������><<A)><<C��;A���%�����><<A4�

� ����

����������������� ���$(��������� �������������! %������><<H)><<E��A;��������><<H4������������������ ������������������� ��������� ����������7�������! %���������� ���><<H)><<E������������������ ������������������� ��������� ����������7�������! %���������� ��� ><<D)><<H��?���%�����><<D4������������������ ������������������� ��������� ����������7�������! %���������� ���><<C)><<D��;>�"��% ���><<D4������������������ ��������� ���������� ���I�������������������$������������ ��2���)-�"������������. ��������������������! %������������)��)*������><<C[><<D4������������������ ��������� ���������� ���I�������������������$������������ ��2���)-�"������������'���������5�� ��������������������! %�������><<D)><<H����)��)*�������������� �����2����0� ��� ������������� �������� ����� ��25���� �������%��� ���8�7��������� ��� ����9�� ���� ��� >?� ������� ><<A� ������ -������ #��� � � ��� -��� *������ M��� �������� ��� I ����� ���'� ��=4��.�����������������(��2�������������������><<H)�"� �����><<E��0����� �����������2����������$���V� �!����4��2������������><<A)><<E��0����� �����������8��$*�9��8������! %���9��8������! %������9��8���������� ��9��8�� %����>�9�

� ����

� ����

9��������������

('2/$J�B����!�M;?@A=��� ����� �������� ����� �����������4�8�(�����9��>C���������) %&����� �4��('/(7$� ������ I7�1//2J� �!� �� ��� M� �4=� M><<D=������ � �������� �� �������� ���C��� ��� ����� ��������� �������� ���������� �������� ����7B��'�����4��(7�1�/������� M;??<=��8�(�� � ����� %��'������ ����� ��-����������������� ������� �� ������������5�����������������9��, $���������A�M>=����4�;;D);AE4��.2/*1'$� '������ �/1,� $�% �� M><<<=�� 8�*��� ��� ���������� ���� ��� ��� -�%�������� ���1%��% �3�����(���������9��+�������$��a� �� �� � �2��>H����4�H;;)HA?4��.2'I2'1/�B��� �M;???=���������������� 0�� ������������ �������������������� ���3��������� ����7*���4�AAH��. (7�L���� M;??>=��-���J�������. ���Q ������������������N��������������/�3�e��N��15�����7� %��� �&������4��.1..�JJ��! � ����( (.'2���I� ���M;?E@=��-�������� ������/�3�J��N��/�����4��.1/I'(/$��! � ����� (.1'�2'��������� M><<D=�� 8� ������� ��� ����� ������&��� ���� ��� � �������� ����� ����� ��������!������ ���� F� 9����$�� ���3���������������� �������� DD� M;=�� �%� ���><<D����4�EA);;;��.17-(�(� -���� �� B(--(/� �! � ���� M><<E=�� � �� � ���� ���� � $������� ��� ���������� �������� ���������������� ����������� ������ ��� �B��������4��.17��(I72J� ��� ��� L(�V71J� ���! ��� '(#�/2J� ���� ��� M� �4=� M><<C=�� ;���� ������� ���� ������������������� ���������������� ��������4��.'17��2��� ���M><<D=��8�$� � ���������������������)�� ����2�����4�2�"��5����������%������9��,��������D@�������><<D����4�C@)E;4��.'7/2J2(7W����� �N�M><<E=��8� ������ � �������� �Y��������0� �Y����%���Y������!�� �����! ���Y����$*�9����$�� ���3���������������� ��������DE�M;=����4�CE)HE4��.'7/2J2(7W����� �N�M><<H=�� 8� Y!����������Y��������0���� ����� �Y����� �� ��� �����������9��� �������� ���� ��������HA����4�;<D);>D4��.7 2'�L ���* �/$2'��-���!�3�M><<D=��_$���� � � ��� ����$�������&�����(����)�! �� ��`����(/�1'[�1I� ������������ _(������ K�� ��� ��� �!�� ������� *���� ���������� ��� � ����� %������������� ������������������ K�� ���`�����������7� %��� �&��;)>�(�� ��><<D4���(�J2 �'�����M;??D=����������� �� ��������������� ��� ���������� ���*�&���4���(�J2 �'����� M><<A=�������������� �������A����������C����� �����B����� ��� ��'��� �������� �������� �4��

� ���

�2*(��$�� ��� M;??H=�� 8� �� ��������� ��� ���� ����+���� ��� ��4�$� � � ���� ��� � ���� ���� �����������+������� �����9�������0��ED4���2*(�� $�� ���� J'1-� $���&� M><<;=�� ���� ����� ��� ������ �� � ������$��� 6 �������� �� ����� ���� ������������������ ���2� � ���������2B2��4���B(-�(I/2����� �N� M;?@C=�� 8� ��-�� ������ ���9��+�������� ��� ���������� ��� ��������� � �������� D>)DA����4�;@)C;4���1--(� 2�L��������$7-17 �/� ���������'1.2'J��� ���M� �4=�M><<<=�����%���������� ���� ����������3 ���������� ��������� ��� I$L4���'2��� $�� ��� -4�� �/1,� $�% �� (4� M;??H=�� 8�-� � K�� ��� ��� �!�� -��� ��4� '����������.�����������������!��# � � �&����B����������� ���-�%������1���� K�� ���9��+��������� �� � ��������$��a��H;�MC=����4�;<@?);;<?4���'2���$�� ��� -4�� �/1,�$�% �� (� M><<<=�� _J!�� 1�������� ��� B�������� -� � K�� ��4� J!������������ ��� 1���� K�� ����� $ ����� ���� ��� � ���� -�� �� ���� ���� *��� ��`��+�������� � �� � ��������$��a��;<D�MC=����4�;<HA);;<C4��$( I( (''1/$1����� ����7'*( �/1��! � ���� M><<<=�� 8��!� 5� ���� ����� ������%���������� � ������ ���4� ���������� ����������������������������� ���9����$�� ���3��������� �� � �����C;�M;=4��$(-1/�L�� ���M;??@=��J���� ����������������������� ���*������ ��4��$(-1/� L�� ��� M><<;=�� 8 ��8��������� ��� ����9���� �� ���� ��� ��� � ���� ����� ��4� (������ ���8��CE4>;�99����$��D���3���������+ ������� ��������;����4�;A)AD4��$(-1/�L�� ���M><<>�=���������� ���;D������������������� ������������ ����7*�� ��� ������ ��4��$(-1/� L�� ��� M><<>=�� 8� ��� �� � ��� ���� ��� ��������� ���� ������� %��� ��� ��%���� ���� �$*������������"�������������! ��� ����������9����$��D���3���������+ ������� ��������>����4�?)>>4��$(-1/�L�� ���M><<>�=��8�$����� ����� �� % ���������������� � ��� ���������� %������$*�9����$��D���3���������+ ������� ��������>����4�HD)@<4��$2� (�'1�B2'2�M><<A=��8� ����������� � ������������������������ ������� �9��/�����.���������?>D4��$2 (� �1'J(� $���������� $�(/�� -�� �� M><<H=�� � ����� 6 $�������� +�� ���� ���� ��� .���N3������� �! ��4��$1 1,�J��$�% �� M;??@=����������� � �� +��������� . ���2� ����� ��� ���� ���� ;�$�� ����� � ���� U�������b � ����������������5�������5�(����� �������4���$1 1,�J��$�% ���-('�B�$�% �� M;??H=� 8�,!�� �������3!��� �����3!���F�(� ��% �3���� �!����� �&����������� ���������9��. ����������������CC����4�ACA)ADE4��$1 1,�J��$�% ���-('�B�$�% ��M><<<=��8� ���� ����������������!������������� �&���������� �������������&���� �&)��N ���9��, $���������;A�M;=4�

� ���

�$1 1,�J�� $�% �� M><<<=�� . ���2� -���� ��� ���� U������� � ����� . ���2�� ��������� � �� ���� N�+B��.��N �������1����7� %��� �&������4��$7'(/����� ���M;??A=��8�� ����������� ������ ������%����������������� �F�9��. ����������������������������;;�MC=���������;??A4��$7'(/����� ����JB12/�/I�L���)��������M;??H=�8� �2�������������� ������ �������� ��� ����9����$�� ���3���������������� ��������CH�MC=4���� � ���� ��� ������������ A?;)A?>��/����� ��� ��� 8�����)��� � ���9���������� ��� ���� ��������� ���������6����$><<;���/�22��><<H4��2$2 -(/�-����&�M;??;=��.������������������%�� ����������� ������ �4��2--(/72 ��W�% ����*'2-1/J�2'������� ���M><<A=����� �������� ���������� ����7*��V����� �)"��F4��2--(/72 ��W�% ���M><<A=��:������0���� ����������C����$������B����� ���'����� ������4��2--(/72 �� W�% ��� M;??@=�� ��� ���� ������ ��� *� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ���'��� ������4���2--(/72 ��W�% ���M;??C=��;��������$����$������� ������ �������� ���(� ��- �!��4��2 �J2'�L����B2'��/�/ ������M;??>=��������������� �0�������0��(������(��������4��*(���/�$ � ��� M><<;=�� 8��!�� �� ��� �������4� �� �� ���� ��� "��� ��� ��� ���� ����� ��� "������������������� �� �������� ��������������9����$�� ���3��������� �� � �����C>�MA=����4�CAE)CED4��*(#'2� � ����� M� �4=� M;??>=�� ����� ��� �������� ���� �������� � � ��������� R)IZ)�)IZ]S�� ��� ��� �B��������4��* (-(/$� L���)����� M;?@?=�� � ���� ��� ����� ������ ��� ������ ���� �� � ������� � ������ ��� ��� ��$���%����4��I(-�1/�, �� ���(4�M;?ED=��-����������2� �� �����.� ������B���3�����J!��$����&������4��I('$2 (� 2������� M><<C=�� 8�2������� ��� ��� ��� ���� � �4� ������� ��� ��� �Y��� ���%������� ������� ������ �� ���� ���������� ����� ��� ��9�� ��� ��� ��� ��P�� ���� 2/�� ���!��)��� �� W�/������������������ ���� ������$4�����^�������L4������ ���4��I('$2 (� 2�������� 2� -2/2'� 2�3��� M><<D=�� 8� ��� �$*� % �� ���� ��� d�����&���d� ������������ ��� ��F�9�� �� /4� B������� ��� -4� L��% �� M� �4=�� c�X���� ��� $����=c� ;�� �X�� ����� �� ��� ����� ������������X����������c����� ��� YB��������������4�$��� ������ ������!��� ���������� ��������4�E;)@;4�

I(7$�/� L���)� ����� M;???=��, $������ ��� � ������ �� �X���� �� ������ ��� ����� ��� ��� ��� �������� ����� �������4�

� ����

I2/('$�L���) �� ��M><<;=��8� ��"�� � � ��� ������������ �������������������������� ��9�������������������������>E;����4�AE)D>4�

I2/('$�L���) �� ��M;???=������������������������ �����������B���� ������������� �4�

I2'2-2��.��� ���3� M;?@E=����� ���������������������� ����������$������6 2���+���*�� ��% ������� ���I��� �����\;?E@]4�

I2'2-2��.��� ���3�M;?EH=�������������0�����������0�W/J��������WJ��������������� ����!�����*������ ��4��I� .2'J��������M� �4=�M;??<=������������ ����������������� ����I���������7I4��I� .2'J� ������� M;??D=�� 8�J�� ������� ���� � ������ ������� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� ��������������������������������� ������������9�� ��L���)L�������I�� K���������� �������� ������2'$(�����������7� %��� �� �������I����������4�;>?);C@4��I�7I/��-�����I4� M;??D=�� 8�1����������� ��� �����%�������9� ���'�2���B4���� ��4��G�a�� �����6 $����������b��������� ��� ��������7� ����4�><E)>AE4��I�7I/��-�����I4� M;??@=�� 8�,��� ��,���!� �!��2������F�J!��1�������� ����������������� ������ ���-��%�������9��+�������$��a� �� �� � �2��?@����4�AE;)A?A4��I�7I/��-�����I4�M><<C=��� ������ ��������� ���2��������� ��!����-$��'�3�������� ����� ���4��I 2��( � L���)L������� M� �4=� M;??D=�� ��� ��� �� ���� �� ����� �2'$(��� �������� 7� %��� �� ���� ���I������4��I'�I/1/� �������� �(��2'1/� L���)������� M;?@?=�� � ��� ��$���� ��� ��� ������� 6������������� ��� ���������� �� � ������������������������� ���I��� ����4��I72� �/�(����M><<C=����������������������� ���*�&���4��I7�*�2 $�L����!�'4�M;?@;=��-��������� �.�����.� ��������;���T����;��$�������������2�� ����:�������! ������7� %��� �&�����! ����������4��B2/'e����� �N��.1'$2�-�� �)� �����M;??E=�����$��� ����������� ���'����� ��������;??E4��B1��2'� � �� M;??@=�� 8�$�� ��� �� 0� ��!��������� ��� ��� �� ��� ��������4� V� �K�� ���� ����� � ��� ��������%���������������� � �����5�2����)7� ��M;?@<);??D=�9��� �������� ���� ��������A<��;??@����4�HE)?A4��B11$��!� ����!���M;?@H=��-���� ��� �� $�����������!��!���/4L4���!��!���B����4��B11$��!� ����!���M><<E=��8��������������1���������������������������-�N��%�����'������ �������!��J��������I�%���������������J3��$�������9��, $���������><�M;=��L��% ���><<E����4�;>E);CC4���e2/I('��!�����M;??<=��8�*��� ���'������� � �&�������� � ������������J!������������%���&�9��. ��������U���$� ���;>�M;=����4�;?)C<4���

� ����

L2I17�1� e%��� M><<E=�� 8�7�� ��� �� ��� ��������� d��������d� 9�� +�������� 1�������� ;� ���+����������� 4��L1(��B����M;???=�����������$������������������ �������4��L1/2���!������M;?EE=��(����������� �������!������&������� ����� �&��/���!��� �������$�5��&������4��L1�2�B� ������ M><<A=�� 8� �� �������� ��� � ���� ��� ����� �������� ��� ����� ���� ��� ���5�� ����� ����� ����� ��� ������� M(� ������� ��� � ����� ��� ��� ����!������! �� ���� �$*=�9�� �� ���� �;D�������������� �������%��� �������� ����������������+����������������������;C@���������><<A����4�A>;)�ACC4�� (��17-2��� �����M;??D=������ � $ ������$�� ������������ ������������ ��� ��$���%����4�� (��17-2��� ������ 2�I( 2������ �N�M� �4=�M><<D=��, $���������������������������� ���������������� ��������4�� (��17-2��� ������ 2�I( 2������ �N� M><<E=�� 8���������� �����7��������� ������ ����� �&��!����!� ���� ������������ O� *���� �!�� ������� ��� ������������ ��� �!�� ��� ����&� ��� ��� �� ��� �&������������� ���9��, $���������><�M;=��L��% ���><<E����4�;)>;4�� (�('�*2 $������� L(B1$(�-�� ��� �2��2 �B���� M;??;=������ ��@��������6����������� ��� ���2� � �������- �� ��\;?A>]4�� ���(/��e������ ���M;??A=��8�7�����%��������� ������� ����� ���������� %���� ��� ������������ ��4� ������������������������������ ����9��$2(������� ���� ��������2�������� �����14��� �/$2'J�������B4�M><<C=��,� a������������ ������������������� � ������ a�����������������������������2������ ��������� ���7� %��� �&������4�� ����e� - �!����� �-�JB� ���%��� '��!���� 8�,!��� ��� ��� �������� (��� J������� ���2������� ���9��� ��������$������$��a��HA�M;=��;?@?����4�D)>D4�� 1/� 2)-1'��2(7� ���� � �� M><<D=�� 8��������� ��� ������ ��� �5���� ��� ��� ���� ��� *���������5�� ����������� ��^���9��.@�������;>���� �><<D����4�HA)E@4��-(JB�27� � ��� M><<C=�� 8��!�� ����@��� ������%������� ��� ��5� ����) ��� ��� ������F�9��� ������������B�� �� � �������� $�������� ���0����� ��� ���2� � ����J�5���������4�;E;);@@4���-('��(J�-��&����*�'$�1/�L���)-�� ��M� �4=� M><<<=�������������� 2����N�������������������������� ������������������� ��������������������)II"����� ����7*)�/2$4��-('��(J�-��&����V7(I �(�-��� ����'(�(*�/$'(J��-(�/ ������M><<>=��d������������������ �����C��� /G���� !"")�� ��� ���� ���� ��� ����� ����� � ������� ����������� ��� ���� ���$����� �������������� ��� ������������ ��� �������� ����� ��1���%��� ��� /�� ����� ��� ��� ���%���� ��� ��� ���5���� ��� ��� ��������������><<>4��-(e/J�� '������ M;??A=�� 8�I�%��� ��� �� ������ ���� �!�� ������� ��� ��%���� � �&��� ��������������������!����� ��������� ���9�� ���11�-(/�L���M� �4=��6 �����, $��������� ���������������� ��� ���4��

� ����

-� 2J��-���� M><<D=�� 8�������� ���������� ��� ��� ������� �� ������ ��� ����� ��� ���� ��� ����� ��������5���������8������� �����9�����X��><<A�9����$��D���3���������������� ��������DD�MC=����X��><<D����4�DEA)H<D4��-1/J2�� L����� M><<>=�� 8� �� ������� ��� d���%��������� ���� "����d� �� ����&��� �������� ��� ���"�� � � ��� ��� ��� ��� % �� ��� � ���� ����� ��� *������ ��� �Y2������� ���������� ����9�� ��$�� ��� ��������������������������� ��������� ������>����4�>?A)A<>4�� ��������������������������� !"�#$!��%#�&'"%!(����"#�%"��%#�%))%"#�&%#�&'*�%�*+%(%�"#�&%�

���%�$� �� &$� ����� &,$!-%�*%� +��%!���� .� /�!�#�0�� �1#%!��" �!%� &$� ��($# *���� &%� /�!�#�� �.�

��!�2"!%�3�

�/(JB(/�1/�����������(4� M;???=�� 8���� �����%������� ��������&���� ������� �&��!������J!�������������N �������I����9��1 �����: �Q������. ��������. ���2�������a��>C�MA=����4�C>;)C@@4��1',2 � I������� M><<;=�� ;���� ��� ������ *� .����� ��� *� � ������� ��� ��� ;<[;@�� $��� ��� ��������\;?A;]4�

�( �2'�.������8��!�� ����H�� ������������� ���5���� ���9��, $������������������ ������������� ��������2������ ���3�������� ����� ��� �����������)I#'����� ����7*�V���� ����><<>����4�A<A)AC>4�

�($�1 2(7�L���)I����%��M;?@>=������������ ���������� ����7*4�

�(7I(-�������M;??A=������ ������ ���3�������������$�������� ����7*4�

�2�B7� �� ��� M;??H=�� 8�V����� ���� �5����� �������� 0� ����� ��4� ���� � ��� ��� ���� ���)�����9��. ����0��AC����4�;;C);AA4���2�B7� �� ��� M><<C=�� 8�$�� ��� �� ���� -��� ����� 0� $�� �� ��� ���������� ��� ���� �� �Y������ � ��� ��� �� ���� ����������� ���� ���������� ���� ��� �Y��� ��� ������� %��9�� J!+��� ��� �� ��������� � �����������2�������� �4���B� ���2��������M><<C=��8� ��� ������S�%����������� ������ ����������������������� ���4� ��5��������������� � ��������������������9����$�� ���3���������������� ��������DC�M>=���%� ��><<C����4�A;D)AAC4����2'�1/������ M;??C=��;���������������b�� ���������B���������-�����������������. ������� ������������������� ��������� ����7� %��� �&������4����#2/� *�5� *4�� � 1,('$� ' �!���� (4� M;?EE=� . ��.� ����� 6 $�������� b�2� -��2� ��������� Q a�-��2�D�����/�3�e��N��# �����4���1'J�2'�/ ������M;??A=��8�7���������������� � ������������%� ������ ����������5������������������)�����M;??<);??>=�9��$2(������� ���� ��������2�������� �����14����$�� ���3����� ���� � ������ � ������� 8� ��������� ��� ������ ��� *����� ���������� ��� �������5����� �� ������������ ������ ��������������9�M;=��"��% ��)�����><<;4��'7 (�����!����M><<D=�������������;D��X����������������0����B������������� � ����� ������� ����� �� ����$������ ��� YB��������4��

� ����

�(���2'� -�� ���� M;??E=�� 8�(�� ��� ��� ���� ��� ��� ��� !���� �� ����� ���� �%������ ������ � � ���������������9� �� $2� '�$$2'� I� ���� ���� � $������ � �������� ��� �������$���� �� � ������� ��� ��� �B������������4�;@;);??4���(,�����*��� ��M><<<=��8� ������ � ������������ ���������9�� ���7'(������������ ������� ���������� ����7*����4;CA)�;HC4����B#('J�� (���!�� M><<E=�� 8� �� ����� ��7�������B %������4� �� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� ����������!� � ��� ����������� ������ ��������� � ��� ���������� %��9����� ������->���� ������������ �4����B,2e2'� *���T� �)W�% ���M;??H=�� 8�#���� ��� 2���� ������� ���F�9�� �� �(7I(-� ������ M� �4=�����0���� ����������������$ ���4���� ��� ������%��������4�C@E)C?H4����-2(/J�L�!�����M;??D=��8� �������������������� �������� � ��� ������������� �����Y��� ���������������� ��� � ���� ��� ����� +��� ���*������������ ������ ���� �����;?E<);??>�9��J!+������ �� ��������� � �����������2�������� �4����--2 �I����4�M;??@=�������$������7*�V���� ���\;+���� � �������������;?<@]4���17 2J�-���)B���&� M� �4=� M;??@=��N�������� � ������� �������� ����� ����������� � ������� � ������B�*� ������2� � ������ %��� �� �������*� ����4���/1,� $�% �� (4�� '1�B2*1'$� 24� $4�� ,1'$2/� �4� �4�� .2/*1'$� '����� $4� M;?@H=��8�*����� �� ������� ����������� � ����� � K�� ���� ���� ��%������ ���� � ��� ��� 9�� +��������� �� � ��������$��a��D;����4�CHC)C@;4���J'(7��� (������ 4�� I (�2'� .����&� I4� M;?HE=�� -��� ���� $��2� � �� ����� ��� �2� �� ����������� ����������$������������ �������,� ������������/ ������4��#2'��/��$�� � ����M><<<=�������$���������������$�����������) %&4��,2(#2'�'4������M;?@H=�8�J!����� � ������.�����(%� ������9��1 ����� �.�����. ���2��H��������)�������;?@H����4�AE;)A?@4��,2(#2'� '4� ����� M;?@@=�� +� ������ , $��������4� -��� . ������� � /���0��� ��� ,!��! ������ $4�4��.���N �������� ��� ��������4��,2(#2'�'4������M;?@?=��8����� �������* � ������ �&�J� ������9��1 ����� �.�����. ���2��?�MA=����4�A<E)AAH4��,2� 2'� L����!� M;??D=�� 8�7��� �%���� ��� ������ ������ �� ����� ��� L��� ��� 2��������� ��� ���� ��������������9��. ����0��A>����4�;;?);A@4��,� �(-�� '4B4�� .2/*1'$� '������ $4� M><<<=� 8�J3�� ������ ��� ������� %�� ��� ��� ��������� ���!����� �������� ����� ���9���������.�������$��� ��� �����-�� �2��><����4�;>E);D;4��

� ����

���P"���"��������� � � ��� 8���� � ������� �!�����+����9� ����������������������� ����� ��� ����!������������������������)�� �� ����������7�������B %�������M�7B=� ���%�������� �������� � ������������ ����� ������ �� � ��� ��� ������ ���� ���� �� �������� ��� ������������� %� ������ 8��G�!������9� �� �������!���� ����� ��� ��� ���� 0� ������� ��� ������ ������� ��4� ������ ���!� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ����!�������������)�� �������������� ������������ ���� ���!���� �� ����������+������ ������������������������ ��������������� ������ ���4�-� �������� ������� ���������� ������ � ��������2����������$��� V� �!����� ��� ������ ��� ��! %��� ><<H)><<E� ������� �� � ��������� ������ ���!� � ��� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� � ������������������� �4������ +�������� �� �������� ���� 0� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� �� ����� ���� ���� ��� � �������������� ��������� �0����� �� ���������� ��� ����������������0��� ������� ���������� �������������������� ����� �� ������� % ���������� ����������� ������ ���4���������������������������� �������������%�������� ��� ���5� ���������� ��� ���� � ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� �� ��� ����%���������� � � ��������� � ������ � ���������������� ��4���$��5 +���������������������� ������S�%�������7B����� ��������� � ������������������� ��������������� �� 0� ������� ���� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� 4� ��� �� �������� ����� ���"��� ������ ��������� ������������������8�������!�������O�����������9����� %����>���������������������� ����&��� ������ ���������% ��������������� ����������� ��� ������ � ����������%��������4�����������������5���������������������� ��������������� ������ ������������ � ��� �������� ����������������� �� �������� ���������������� ������������ ������������� ���������������� ����0� ��� ��� ������� ��� ���!� � ��� ��4� �� �7B� ���� ��� ��&��� ��� ���� ����� ��� �������� ��� �%��� ���� ����� �� ����8����� ���� ����9�������% �����������������)�� ������������� ��� ��������������� ���4�/���� ��������!��� ���� ��� ���������� �� +��� � �� � ��� ������ �� � ���� ��� ���� ����� �� ����� �� � ��� ������� %���� ��������� �� ���� �5�� ������ 0� ��� ���� ��� ���� ����)�� � O� ������ ������� �� ��� ���� 2������� ���$���V� �!����4���* ���������� ��� �� � ��� ��� ���� 2������� ��� $��� V� �!����� ������ ���������� ��� ������ ������!� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �!����� ���� ����)�� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ��������� ����7B��%� ���� �������% ����� �����)0)� ��� ���������� ��� ������ �������� ����������������+������������ ���� ����� ��� �������� ��� � ����� ��� ��� "�� � � ��� ��� ��� ��� �������� � �� ��� ���4� �������� � ��� ���������� %���� ��%������������ � ��������� �������!�������������)�� �������������� ���!���� �� ���%��������������� ����������������"��� ������ ������������� �4���