Le point sur les travaux du sous-comité sur le langage XML (CDPISP) 27 septembre 2004

Le point sur les travauxdu sous-comité sur le langage XML

(CDPISP)27 septembre 2004

Dave Wallace (président)Technicien en chef

Secrétariat du Conseil de gestionGouvernement de l'Ontario

Version préliminaire à réviser

2Version préliminaire à réviser

Sommaire Objet de la présentation Rappel des objectifs clés Chemin parcouru depuis la dernière conférence

au lac Carling Traits saillants du projet CSDML (Canadian Service Description

Markup Language) Traits saillants du projet de validation du concept

de registre pancanadien Applications possibles Points nécessitant examen Obtention du feu vert Documents de référence (fournis sur demande) Glossaire


Objet de la présentation

Faire le point sur l'avancement des travauxdu sous-comité

Faire approuver le plan de travail retenu pour les deux sous-projets lancés après la dernière réuniondu Conseil au lac Carling

– Développement d'un langage de description des services gouvernementaux canadiens (projet CSDML - point 2.15.3,8 du plan d'action)

– Validation du concept de registre pancanadien (point 2.15.4, 6) Faire approuver le modèle de financement et le soutien

financier pour le projet de registre pancanadien


Rappel des objectifs clés du sous-comité

Objectifs Tirer parti des possibilités offertes par les

normes nationales en matière de XML et de gestion de l'information, sur le plan de la fourniture de services par les différents paliers de gouvernement

Faire du projet pilote de registre pancanadien l'occasion d'une mise en commun des normes nationales et des modèles de référence entre les différents paliers de gouvernement


Progrès réalisés depuis la conférence de mai 2004au lac Carling

- Préparation et validation comité des ébauches de mandat de projetpar les membres du sous-comité

- Désignation d'une entité responsable pour les deux sous-projetsci-dessous :

- Industrie Canada pour le projet CSDML- Secrétariat du Conseil du Trésor pour le projet

de registre pancanadien- Obtention d'un premier soutien financier pour ces deux sous-projets- Mise en concordance des plans de travail du sous-comité

et des organismes parrains (en cours)- Recrutement des membres des équipes de projet (en cours)- Négociation auprès du fournisseur (Sun Microsystems) des conditions

entourant les licences logicielles et le soutien matériel (en cours)- Mobilisation d'autres intervenants, par exemple la DSI ou les groupes

de travail sur le respect de la vie privée, la sécurité de l'informationet la Loi sur l'accès à l'information

- Élaboration d'un modèle de financement des travaux à réaliserdans le cadre des différents projets


Projet CSDML

Objectif : enrichir le vocabulaire XML lié au repérage de services et préciser les applications possibles au sein des administrations participantes

Livrables : langage complet de description des services gouvernementaux canadiens (Canadian Service Description Markup Language ou CSDML) pouvant faciliter le repérage de services (capacités de prestation de services planifiées)

Chef de projet : Jane Stewart (Industrie Canada) Besoins en financement : aucun (financement assuré par

le programme de Gestion de l'information gouvernementale)


Projet CSDML (suite)

Principales étapes– Achèvement du plan de travail – Septembre 2004– Définition des exigences opérationnelles – Novembre 2004– Première itération du langage CSDML – Décembre 2004– Importation dans le Registre – Janvier 2005– Deuxième itération du langage CSDML – Février 2005– Prototype CSDML dans applications pilotes (à dét.) – Mars 2005– Autres itérations (à dét.) – Avril 2005– Documentation des résultats – Avril 2005– Présentation des résultats – Mai 2005


Objectif : Mettre en place un registre commun aux différents paliers de gouvernement, reposant sur les normes ebXML et dans lequel pourraient être importées les différentes normes mises en œuvre par les paliers en question, dans le cadre de la mise en évidence des problèmes d'exercice de l'autorité et de financement

Livrables : Registre national implanté à Ottawa sous l'égide de TPSGC et contenant les normes relatives au langage CSDML, au Réseau canadien d'information pour la sécurité publique (RCISP) et au schéma des éléments de données communs (Common Data Elements Schema ou CDES) du gouvernement de l'Ontario

Responsable du projet : Secrétariat du Conseil du Trésor, (TPSGC comme partenaire principal)

Besoins en financement : financement assuré en grande partie par le programme MGI; montant de 50 000 $ à fournir par CDPISP pour la mise à l'essai des fonctions d'importation-exportation des éléments de données par les utilisateurs du Registre

Projet de validationdu concept de registre pancanadien


Projet de validationdu concept de registre pancanadien (suite)

Principales étapes– Achèvement du plan de travail – Septembre 2004– Définition des exigences fonctionnelles – Octobre 2004– Installation et configuration du Registre à Ottawa – Novembre

2004– Installation et configuration du Registre à Toronto – Décembre

2004– Importation dans le Registre (CSDML, CDES) – Janvier 2005– Prototype du Registre en environnement de communauté

d'intérêts par les paliers de gouvernement participants – Février et mars 2005

– Essai de synchronisation du Registre entre Ottawa et Toronto – Février et mars 2005

– Documentation des résultats – Avril 2005– Présentation des résultats – Mai 2005


Applications possiblesdu langage CSDML et du Registre Mise en œuvre de BizPaL autour du langage CSDML Portail pour les aînés - Deuxième phase (faisant appel au

langage CSDML et aux modèles de données correspondants) Mise en œuvre des centres CSEC et CSECO faisant appel au

langage CSDML et au Registre en Ontario Cont@ctez-nous, Portail des affaires, Agence du revenu du

Canada (à l'étude au sein d'Industrie Canada) Vocabulaire relatif à la sécurité et reposant sur la Loi sur

l'accès à l'information (en projet) Intégration au Registre du code partagé des logiciels libres

(en projet)


Points nécessitant examen

- Le Conseil devra être l'organisme d'approbation des travaux du comité (concernant par exemple les normes XML/IM nationales et le modèle opérationnel sur lequel doit reposer le Registre).

- Modèle de financement proposé : les membres contribuent financièrement (par exemple dans le cadre du programme MGI) ou en nature (heures de travail); les fournisseurs offrent des logiciels et de l'équipement; le Conseil assure le complément, notamment au niveau du projet de registre, les contributions en nature ne pouvant suffire.


Points réclamant approbation

Montant maximal de 50 000 $ requis par le test des fonctions d'importation-exportation des éléments de données du Registre par les paliers de gouvernement participants

Principes de base d'un modèle d'exercice de l'autorité applicable aux normes XML/IM nationales


Prochaines étapes

Compte rendu sur l'avancement des deux sous-projets – Février 2005

Présentation préliminaire des normes XML/IM – Février 2005


Documents de référence disponibles auprès du sous-comité

Version préliminaire du mandat du projet de développement d'un langage de marquage pour la prestation des services gouvernementaux (projet CSDML)

Version préliminaire du mandat du projet de validation du concept de registre pancanadien


Glossaire RCISP - Réseau canadien d'information pour la sécurité

publique. Norme XML conçue par le ministère du Solliciteur général. Les normes RCISP seront importées dans le Registre, d'où elles seront publiées auprès de tous les utilisateurs abonnés, à titre expérimental.

ebXML - Electronic Business XML. Norme internationale permettant de mener des transactions électroniques dans le cadre d'activités commerciales ou de services gouvernementaux en ligne. Le Registre repose sur un sous-ensemble de normes permettant d'en mettre le contenu en forme et d'établir des protocoles d'accès à l'intention des membres.

MGI - Management of Government Information. Programme fédéral de gestion de l'information gouvernementale permettant de financer les projets de gestion de l'information, notamment les deux projets qui font l'objet de cette présentation.


Glossaire (suite) CSDML - Canadian Service Description Markup Language. Langage

XML de description des services gouvernementaux canadiens éventuellement appelé à devenir la future norme nationale de définition des programmes et services gouvernementaux.

CSEC/CSECO - Centre de services aux entreprises du Canada/Centre de services aux entreprises Canada-Ontario. Service de recherche d'information offert par Industrie Canada à toutes les entreprises du pays et constituant le cadre dans lequel la première phase de développement du langage CSDML pourra être menée et financée.

BizPaL - Service en ligne d'octroi de permis d'exploitation commerciale. Projet de validation de concept lancé par le gouvernement du Canada avec la participation des paliers de gouvernement provinciaux et municipaux; la définition des services fera appel au langage CSDML.


Dave Wallace

Technicien en chef

Secrétariat du Conseil de gestion

[email protected]

Tél. : (416) 327-4108

Norman Lee

Chargé de projet - Services XML en Ontario

[email protected]

Tél. : (416) 327-6772

http://www.cio.gov.on.ca