SEPTEMBRE 2012 / JANVIER 20131

sfr.re

Après toutes ces années passées ensemble, vous et nous, on peut simplement dire qu’aujourd’hui…

SFR, c’est carrément vous.

Quand on vous connaît, ça change tout.

Carrément vous.

SRR

-SC

S au

cap

ital

de

3 37

5 16

5€.

RC

S St

-Den

is 3

93 5

51 0

07. P

hoto

: D

avid

Dijo

ux.

Les années se suivent mais ne se ressemblent guère. Après avoir assaini la situation financière du Séchoir… Après avoir signé une convention pour 4 ans avec nos partenaires publics reposant sur un socle financier garanti… Après avoir permis au Leu Tempo festival de retrouver sa force et sa vitalité en 2012, nous voici de nouveau contraints de supporter des baisses brutales de subventions de la plupart de ces mêmes partenaires… Kosa i fo nou fé don ?!

Nous serons donc, la mort dans l’âme, dans l’obligation d’alléger notre second semestre et de ne pas reconduire notre temps fort cirque « Karanbol » prévu en octobre. Ce rendez-vous présageait pourtant de belles rencontres artistiques et renforçait un projet structurant pour les arts du cirque à la Réunion et dans l’océan Indien…

Et pourtant… Il faut allier le pessimisme de l’intelligence à l’optimisme de la volonté* ! Nous avons su vous concocter une programmation qui fait la part belle à la qualité, la diversité, l’ouverture vers l’ici et l’ailleurs. Enrichir l’offre culturelle à notre façon, questionner le territoire, faire écho à la démarche des créateurs, travailler avec les autres acteurs culturels de l’île, amplifier nos actions de médiation…

Notre travail est de montrer que la culture est une fête de chaque instant. Adversité ? Nous répliquons «Gayarsité» !

Nou artrouv !Lékip Séchoir

* Antonio Gramsci (1891-1937)

PROGRAMME DE SEPTEMBRE 2012 À JANVIER 2013Le Séchoir Piton, Le K St Leu

Le Séchoir, scène andémikde La Réunion209 rue du Général Lambert 97436, Saint-Leuwww.lesechoir.com0262 34 31 38

Lékip programmeZ Editions / Freddy Leclercet François Gaertner Jean Cabaret : coordination, rédaction

CouvertureFresque, graphisme et photographie : Freddy Leclerc / Z EditionsMerci à Childéric Padre

3

KLEZMER JAZZFRANCESamedi 15 septembre, 20hLe K / Tarif B

SOIRÉED’OUVERTURE !

Attention : événement de rentrée ! Bien connu sur nos terres pour son travail avec Wonderbrass, Pierre Wekstein débarque avec son gang de virtuoses. Klezmer Nova est un sérieux coup de neuf dans l’univers de la musique Klezmer. Avec un superbe octet de jazzmen et un travail d’écriture très fin, le groupe sonne autant comme un big band que comme un combo Klezmer ou une fanfare balkanique. L’album L’Entre-Deux, inspiré par les complicités nouées entre Wekstein et notre île, est captivant. Il y a de l’intelligence dans cette musique là. Il y a aussi un niveau de jeu exceptionnel (les solistes sont tout bonnement volcaniques). Il y a enfin un sens du partage, de la fête et une générosité qui nous promettent un grand moment au K.

Sax, direction musicale Pierre Wekstein Batterie Philippe Dallais Basse Claude Brisset Piano Olivier Hutman Trombone Matthias Mahler Trompette Yvan Martin Violon Michael Nick Clarinettes Thomas Savy Ingé son Jean-Philippe LajusTournée à la Réunion coordonnée par Klezmer Nova avec le soutien de la Spedidam, du Séchoir, du Palaxa, du Kerveguen et de Lou Cachet’

> A voir aussi en septembre au KerveguenSt-Pierre, Palaxa St-Denis, Lou Cachet St-Louis

© C. Alary

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

6 7

Le dernier Dodo est mort en 1681. « Et moi je suis toujours vivant » dit le conteur qui a contracté le « syndrome du Dodo » ! Y a-t-il encore une place pour le dodo dans ce monde ? Comment survivre quand son espèce est menacée ? Comment rester debout quand son monde s’est dérobé sous ses pieds, si on est inadapté, hors des normes, comme le dodo ? Acteur, Yannick Jaulin a participé à l’aventure du théâtre de Wajdi Mouawad. Auteur et « diseur », il a renouvelé avec vigueur et humour l’art du conte en le connectant au réel. Voir Yannick Jaulin en scène, c’est vivre un bonheur intense, tant l’homme est généreux et exigeant, à la fois drôle et torturé. Pour sa première venue à La Réunion, il nous fait l’honneur de raconter, de se raconter, autour d’une bestiole magnifique, le Dodo.

THÉÂTRE, CONTEFRANCEMardi 18 septembre, 20hLe Séchoir Piton / Tarif A

Yannick Jaulin

Ados, adultesDurée 1h20 Ecriture, interprétation Yannick Jaulin Mise en scène Laurent Berthome Dramaturgie et collaborations artistiques Charlotte Farcet, Julie Portier, Valérie Puech, Antonin Louchard, Hervé Jolly, Michel Laubu, Bruce Krebs Musique Camille Rocailleux Création sonore Fabien Girard, Jean-Baptiste André Création lumière David Debrinay Production Le Beau Monde ? cie Yannick Jaulin Coproduction La Coursive scène nationale La Rochelle, Astérios Spectacles, MC2 : Grenoble, Le Centre culturel de Cesson Sévigné, Maison du Conte de Chevilly-Larue. Tournée à la Réunion coordonnée par le Théâtre du Grand Marché en lien avec Le Séchoir

> A voir aussi en septembre au Théâtre du Grand-Marché St-Denis

© H

ervé

Jolly

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

8 9

THÉÂTRE ET OBJETSFRANCEVendredi 28 septembre, 20hLe Séchoir Piton / Tarif BScolaire le 28 septembre (voir p.42)

Olivier Letellier

Bart, jeune homme de 26 ans, aime son existence frivole et légère. Un jour, trois orphelins débarquent dans sa vie. Ce sont ses demi-frère et sœurs et quand Bart apprend qu’il sera désormais leur tuteur, il se demande où est la porte… Oh Boy ! C’est l’histoire simple et bouleversante d’une fratrie

tombée du ciel. Unique interprète, Olivier Letellier donne vie à tous les personnages par son jeu vif et son habileté à manipuler les objets qui l’entourent. Abordant des thèmes difficiles (la mort, la maladie…), la mise en scène est constamment en équilibre entre sensibilité et humour. Depuis sa création et le Molière Jeune public en 2010, la pièce rencontre un succès amplement mérité. A ne pas rater, en famille ou entre adultes.

A partir de 9 ansDurée 1h Mise en scène, interprétation Olivier Letellier Adaptation Catherine Verlaguet Création lumière Lionel Mahé Création sonore Mikaël Plunian Collaboration artistique Guillaume Serverly Production Le Théâtre du Phare Coproduction Espace culturel A. Malraux Kremlin Bicêtre, Centre Jean Vilar Champigny sur Marne, Théâtre du Strapontin Pont Scorff, Théâtre Malraux Chevilly Larue Tournée à la Réunion coordonnée par le festival Tam Tam Théâtre des Alberts en lien avec Le Séchoir, Théâtre Les Bambous et Théâtres Départementaux de la Réunion Avec le soutien de l’Onda

> A voir aussi en octobre sur Tam Tam St-Paul, Théâtre Les Bambous et au Téat Champ Fleuri

DÈS 9 ANS-

MOLIÈREJEUNE PUBLIC

2010

© T

hiba

ut B

rieve

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

10 11

KABAR MALOYALA RÉUNIONVendredi 12 octobre, 20hLe K / Tarif unique : 8€1ère partie : Salangane

La vwa Urbain Philéas Kayanm, la vwa Judicaël Philéas Sati, la vwa Luciano Alcimédon Pikèr, la vwa Nadjib Alcimédon Roulèr, la vwa Jules Bénard Congas, la vwa Wilfried Tugar

Urbain Philéas, comme la plupart des membres de la famille Lélé, évolue sur scène depuis l’âge de sept ans. Formé à la source du mythique Granmoun Lélé, il s’est produit dans le monde entier. Dépositaire et héritier d’une des plus belles traditions du maloya, Urbain vole désormais de ses propres ailes. Du côté de Saint-Benoît, le maloya n’est jamais éloigné de la transe des Servis Kabaré. Puissance rythmique, virtuosité percussive, évocation des racines malgaches et malbar… Le maloya d’Urbain Philéas, c’est aussi et surtout la voix immense de son leader. Telle une ravine en crue, elle charrie tous les symboles de l’identité réunionnaise et vibre d’un souffle de résistance et de liberté. Dofé dann pay kann !

© Fr

édér

ic P

othi

n

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

12 13

MALOYA, AFRO-JAZZLA RÉUNIONVendredi 12 octobre, 20h / Le K En première partie de Urbain Philéas

Formation menée par Stéphane Gaze, chanteur et percussionniste vu aux côtés du Théâtre Talipot ou de Tiloun, Salangane est une jeune pousse des plus prometteuses. Ici, le métissage est la règle… La douceur du ngoni et du m’bira - respectivement cithare et piano à pouce africains - se mêle à la rudesse du roulèr et des percussions maloya. Plus surprenant, les harmonies vocales élaborées accueillent un sax formé à l’école du jazz le

plus ouvert. Musiciens du partage, les six membres de Salangane jouent de leurs différences avec sensibilité. Au K, en première partie de la tribu Philéas, ils seront dans leur jardin.

La vwa, kayanm, n’goni, balafon Stéphane Gaze Sax Stéphane Grondin Perkisyon, la vwa Mickael

Talpot Roulèr, la vwa Sandro Turpin Flûtes, perkisyon, la vwa Zélito Deliron Congas, la vwa

Patrick Quinot

© Sébastien Domballe

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

14 15

CIRQUE ET OBJETSESPAGNE, DANEMARKVendredi 19 octobre, 20hSamedi 20 octobre, 16hLe Séchoir Piton / Tarif B

Karl Stets

DÈS 5 ANS

Une valise, trois cordes, neuf tapettes à souris, une cassette et un vieux magnéto… Vous voilà chez El Senor Stets, celui qui se définit comme le « perfectionniste de l’absurde qui cherche le chemin le plus compliqué pour réaliser les choses les plus simples ». Tour à tour funambule en mal d’équilibre, clown très sérieux ou fakir allumé, Karl Stets livre avec Cuerdo un hommage à la corde dans tous ses états. À travers la manipulation d’objets et la marionnette, Stets, le charmeur de cordes et dompteur de nœuds, vous emporte dans un spectacle ludique combinant la légèreté du clown et la tension d’un film d’horreur. Un « one man cirque » à vivre en famille dans un frisson de plaisir !

A partir de 5 ansDurée 55 min Ecriture, mise en scène, interprétation Karl Stets Création lumière Yvan Tomassevic Création sonore Jan Johanson, Karl Stets Production Cie La Loggia Tournée à la Réunion coordonnée par Le Séchoir avec le soutien du TCO

> A voir également en décentralisation dans les communes du TCO (voir p. 38)

© Lucia Herrera

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

16 17

CRÉATION

DANSELA RÉUNIONVendredi 9 novembre, 20hLe Séchoir Piton / Tarif BScolaire le 8 novembre (voir p.42)

Cie Morphose

Ecoutes part d’une belle idée. Proposer à la fois aux artistes sur le plateau et aux spectateurs d’approcher un état d’écoute, de considérer l’autre avec une forme d’empathie. Pour corser le jeu, la chorégraphe et danseuse Soraya Thomas confronte son univers à celui de quelques fortes têtes de la scène

Réunionnaise. Le comédien Nicolas Givran, acteur doué vu dans le très beau « Dis oui » servira les textes ambigus de l’auteure Barbara Robert. Yann Costa apportera quant à lui sa physicalité punk et ses sons (dis)tordus. Pièce du mouvement, de la friction artistique et du bouleversement des codes, Ecoutes prend plaisir à sortir des sentiers battus de la création. Nul doute qu’avec pareille équipe, la surprise sera au rendez-vous.

Adultes, ados dès 15 ansDurée 1h15 Chorégraphie, interprétation Soraya

Thomas Interprétation Nicolas Givran Musique live, interprétation Yann Costa Texte Barbara Robert Lumières Nicolas Henri Production Cie Morphose Copoduction Békali (Kabardock, Le

Séchoir, Lespas) avec le soutien du TCO, ThéâtreLes Bambous St-Benoit , CIC Saint-André, avec le

soutien du Hangar Saint-Paul

> A voir aussi en octobre au Théâtreles Bambous, en novembre sur Total Danse et à

Lespas à St-Paul, en 2013 au Kabardocket CIC Saint André.

© M

ikae

l Thu

illie

r

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

18 19

INVITÉ :DANYÈL WARO

CHANSON, MALOYALA RÉUNIONVendredi 16 novembre, 20hLe Séchoir Piton / Tarif BScolaire le 16 novembre (voir p.42)

Longtemps soutenu dans l’ombre, voilà enfin Grèn Semé dans le programme du Séchoir ! C’est que le groupe avance à pas de géant et pose ses jalons à chacune de ses apparitions (Francofolies de La Rochelle, Printemps de Bourges et Prix Alain Peters au Sakifo). Grèn Semé, c’est d’abord la personnalité et la voix profonde de Carlo de Sacco. Chanteur et poète pour qui l’engagement passe par la sonorité, le sens et la beauté des mots, son verbe irrigue des chansons toujours sensibles, jamais complaisantes. Les arrangements d’un groupe au diapason métissent le maloya d’influences jazz et musiques du monde. Dotés d’un premier album réalisé par Yann Costa et portés par le regard affuté du comédien Nicolas Givran, Grèn Semé prépare un spectacle où la mise en scène sera prépondérante. Attention, au Séchoir il est prévu que le maître Danyèl Waro vienne aussi donner de la voix !

Mise en scène Nicolas Givran Ecriture, composition, chant, kayamb Carlo De Sacco Guitare, chœurs Bruno Cadet Claviers, choeurs Mickaël Beaulieu Percussions, chœurs Gérard Clara Percussions, chœurs Moana Apo Basse, chœurs Jean-Philippe Georgopoulos Management Valérie Fontaine Spectacle créé dans le cadre du projet Békali – les scènes de l’ouest en mouvement (Kabardock, Le Séchoir, Lespas) avec le soutien du TCO

> A voir aussi en novembre au Kabardocket en 2013 à Lespas à St-Paul

© M

arc

Dijo

ux

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

20 21

COMÉDIE EN CRÉOLED’APRÈS TCHEKHOVLA RÉUNIONVendredi 7 décembre, 20hLe Séchoir Piton / Tarif B

Cie Sakidi

Sa dé zistoir i koz su fanm ek bonom. Dé zistoir ousa fanm ek bonom i ral lo kont pou in zistoir larzan, in zistoir mariaz, in zistoir badinaz, in koméraz lo shien ek térin… Amoureux de la langue créole, de sa beauté et de ses images imparables, ce spectacle est pour vous ! Traduction éclairée de pièces de Tchekhov, Malsoufran la & In domann pou marié sont deux comédies extravagantes où l’âme humaine est mise à nue, avec des personnages ridicules et attachants, des situations cocasses

et délirantes. Deux histoires qui décortiquent ce qu’est ce merveilleux projet : le couple. Servies par un trio de comédiens de haute volée, voilà deux pièces qui placent haut l’enjeu du créole dans la littérature et dans le théâtre… Dans un grand éclat de rire !

Ados, adultesDurée 1h20 avec entracte Texte original Anton Tchekhov Traduction Lolita Tergemina, Jérôme

Vellayoudom sous la direction de Carpanin Marimoutou Mise en scène Lolita Tergemina assisté

de Rachel Pothin Interprétation Yaelle Trulès, David Erudel, Alex Gador Costumes Térésa Small

Lumière Thierry Allaire Scénographie Pierre-Louis Rivière assisté de Sandrine Collet Production Cie

Sakidi Copoduction Théâtre Guy Agenor

> A voir aussi en décembreau Théâtre Canter à St-Denis

© L

aure

nt Z

itte

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

22 23

En janvier au Séchoir, les marmailles sont les rois ! Le menu pour combler leur

appétit féroce ? Contes nourrissants, cirque poétique, concert qui pétille, théâtre d’objet et cinéma... Et si la troisième édition d’Alon Zanfan vous

faisait oublier la plage et les filaos ?!

Pierre DelyeCONTE PÉTILLANT / FRANCEPetit bonhomme & Cie > Mercredi 16 janvier, 16hMême pas vrai ?! > Vendredi 18 janvier, 16hLe Séchoir Piton / Tarif C

Le spectacle commence mal… Non seulement le conteur est en retard mais c’est une histoire qui lui sert d’excuse ! Et des histoires, Pierre Delye en connaît… uniquement pour les gastronomes : quand les mots ont du goût, les oreilles sont contentes de les manger ! Auteur de livres jeunesse devenus classiques, Pierre Delye est conteur, magicien de la langue, jongleur d’émotions… Eblouissant de maîtrise et l’œil malicieux, il amène le public à comprendre ce qui se cache derrière les mots. Petit Bonhomme & Cie est un délice qui reprend toutes les histoires de P’tit Bonhomme (parues chez Didier Jeunesse) tandis qu’avec Même pas vrai ?!, le conteur nous embarque au cœur de ses meilleures histoires… Vraies ou pas ? L’important est d’y croire !

Durée 50 min Ecriture, conte Pierre Delye Production Clair de Lune Albums parus chez Didier jeunesse (Le P’tit bonhomme des bois, La grosse faim de P’tit Bonhomme, La Drôle de maladie de P’tit Bonhomme, Sssssssi j’te mords, t’es mort, Moitié de coq, la petite poule rousse, etc)

DÈS4 ANS

© Sylvie Vangoethem

25

& La Veuve CaillouLa Magik !

THÉÂTRE IMAGÉLA RÉUNION

Vendredi 18 janvier, 11hLe Séchoir Piton / Tarif C

Cie Cirquons Flex

CIRQUE AMOUREUXLA RÉUNIONJeudi 17 janvier, 16hLe Séchoir Piton / Tarif C

C’est l’histoire d’une diablesse qui part à la recherche de son enfant perdu. Mais dès qu’on s’aperçoit qu’elle a des sabots à la place des pieds, les portes se referment et on éteint la lumière. Le texte profond de Marie N’Diaye (Prix Goncourt 2009) laisse la porte grande ouverte à l’imaginaire. La Magik ! y associe des vidéos et le jeu tout en retenue de Marie Birot. La Diablesse et

son enfant creuse un sillon à part, refusant toute facilité, nous plongeant dans la forêt intérieure des rapports humains. En lever de rideau, La Veuve Caillou vous ouvrira son univers fascinant de film d’animation réalisé à l’encre sur gravure de verre.

Durée 40 min (spectacle et projection) La Diablesse et son enfant > Texte Marie N’Diaye Interprétation Marie Birot Direction artistique Gabrielle Manglou Collaboration artistique Nicolas Givran Video Camille Touzé Régie Alain Armoët Production La Magik !La Veuve Caillou > Un film d’animation de Agnès Patron Musique Pierre Oberkampf Durée 8 min

Durée 45 min Ecriture, interprétation Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot Mise en scène Luc Rosello

Chorégraphie Elisabeth Nicol Collaboration artistique Ezech le Floch Musique Matéo Chame

Production Cie Cirquons Flex avec le soutien de La Fabrik et du Séchoir

DÈS7 ANS

© Sébastien Marchal© Vincent Vanhecke

C’est la rencontre entre une demoiselle impatiente et rêveuse, dans l’attente de l’imprévu, et d’un jeune homme cadré par la vie, réfléchi et responsable. Un contact mordant. Ils basculent dans un monde où l’imagination de l’amour les emporte. Le couple se découvre et dévoile ses sentiments avec son propre langage : tissu aérien, équilibres sur baignoire, jonglage et bulles de savon ! Premier spectacle de Virginie et Vincent, qu’on connait bien au Séchoir avec le beau parcours de leur Cie Cirquons Flex, Points de suspension est une fantaisie circassienne légère comme

l’air et libre comme l’amour. A (re)découvrir absolument, qu’on soit petit ou grand !

DÈS5 ANS

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

26 27

baisser intensité couleur

Merlot

CHANSON INDISCIPLINÉEFRANCESamedi 19 janvier, 11h et 16hLe Séchoir Piton / Tarif C

Cie Mille et Une Façons

THÉÂTRE D’OBJET EN COULEURSLA RÉUNIONMercredi 16 janvier, 11hLe Séchoir Piton / Tarif C

Nous voilà dans l’atelier d’une artiste, accompagnée de son poisson et de son chat. Justement… Où est-il passé ce vilain matou ? Tant pis, elle se lance face à la toile blanche, avec ses pinceaux aux couleurs de l’arc en ciel. D’humeur vagabonde, l’artiste entremêle réalité et imaginaire et dévoile une vue imprenable sur l’océan. Le poisson s’en mêle, le chat joue à la souris et on plonge avec elle dans le tableau ! A l’origine de

cette pièce, il y a l’envie de Florence Laroche de peindre ses émotions sur scène. Objets, marionnettes, chant et peinture sont au rendez-vous d’un spectacle frais et accessible aux petits.

Durée 35 min Ecriture et interprétation Florence Laroche Aide à l’écriture Sylviane Simonet

Direction d’acteur Anne Marcel Décor Astrid Roussely Scénographie et accessoire  Florence

Laroche Costume Laurence Julien assistée de Térésa Small Production Cie Mille et Une Façons

Coproduction Fée Mazine

DÈS3 ANS

© Gaelle Fimeyer © Virginie Riche

Avec Au fond de la classe, le chanteur Merlot et ses dalons nous invitent dans leur école un peu particulière ! On reste le nez en l’air à rêvasser, on tombe amoureux de la maîtresse, on fredonne des chansons de Bobby Lapointe… A l’arrivée, le concert est coloré, drôle, décalé… et pas très scolaire ! Merlot a invité Lucien, soubassophoniste et fort en maths. Il y a aussi Polo, nul à l’école mais excellent beat boxer ! Avec ses faux-airs de rap, reggae, blues et une vraie plume qui attrape au vol petits malheurs et

grandes promesses, ce concert épatant est une récréation à savourer en famille !

Durée 1h Chant, guitare, compos Merlot Human beat-box Polo Soubassophone, guitare Lucien

Production Gomette Prod Livre-disque paru chez Milan Jeunesse collection Tintamarre

DÈS5 ANS

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

28 29

PROFITEZ-EN,C’EST 2€ SEULEMENT !

4 FILMS D’ANIMATIONÀ DÉVORER DÈS 3 ANS

2 FILMS D’ANIMATIONÀ DÉVORER DÈS 6 ANS

LIBRAIRIE JEUNESSE16 au 19 janvier de 10h à 18hLe Séchoir

AGENDA

TARIFS

Mercredi 16 janvier, 14hVendredi 18 janvier, 14hLe Séchoir / Grande Salle / 2€Durée  45 min

Jeudi 17 janvier, 14hSamedi 19 janvier, 14hLe Séchoir / Grande Salle / 2€Durée  1h05

Un dragon, un monstre, un loup, vous connaissez… mais un Gruffalo ? Il a des oreilles crochues, une verrue sur le nez, des griffes acérées et une mâchoire d’acier ! Effrayant, non ? C’est pourtant avec cette créature phénomène (nominée aux Oscars 2011, primée au festival d’Annecy 2010) que vous avez rendez-vous au Séchoir ! Gggrrrrrrrrrrrr !

Le jardinier qui voulait être roi nous fait découvrir la grande qualité des films Tchèques. Basés sur l’animation de marionnettes, deux contes drôles et attachants sont proposés : L’Histoire du chapeau à plume de geai et La raison & la chance. A déguster dès 6 ans !

Sélection et coordination La Lanterne Magique

DÈS3 ANS

DÈS6 ANS

Pour bien commencer l’année en faisant le plein de livres jeunesse, la librairie Alon Zanfan est incontournable ! Il faut dire qu’à La Réunion les talents ne manquent pas ; auteurs et illustrateurs primés, maisons d’édition de qualité… Cette année, c’est

La Réunion des Livres qui vous propose le meilleur des livres marmailles. Association regroupant les professionnels des métiers du livre de l’océan Indien, La Réunion des livres est partenaire d’Alon Zanfan et nous en sommes ravis !Responsable de projet Isabelle Albany

MERCREDI 16 JANVIER11h Chat Chatouille Théâtre d’objet 35 min + 3 ans 14h Le Gruffalo Films animation 45 min + 3 ans 16h Petit Bonhomme et Cie Conte 50 min + 4 ans

JEUDI 17 JANVIER11h Point de suspension Cirque 45 min + 5 ans 14h Le jardinier qui voulait être roi Films animation 65 min + 6 ans 16h Point de suspension Cirque 45 min + 5 ans

VENDREDI 18 JANVIER11h La Diablesse et son enfant Théâtre 40 min + 7 ans 14h Le Gruffalo Films animation 45 min + 3 ans 16h Même pas vrai ?! Conte 50 min + 4 ans

SAMEDI 19 JANVIER11h Au fond de la classe Concert 1h + 5 ans 14h Le jardinier qui voulait être roi Films animation 1h 05 + 6 ans 16h Au fond de la classe Concert 1h + 5 ans

Spectacles = Tarif C : 5€, 7€, 8€, 10€ Films d’animation = 2€ (gratuit pour les associations)

PASS ALON ZANFAN ! : Pass 3 spectacles = 12€ (enfant adhérent) / 18€ (adulte adhérent) / 21€ (enfant) / 27€ (adulte)Pass 4 spectacles = 16€ (enfant adhérent) / 20€ (adulte adhérent) / 24€ (enfant) / 32€ (adulte)Pass 5 spectacles = 20€ (enfant adhérent) / 30€ (adulte adhérent) / 35€ (enfant) / 45€ (adulte)

Billetterie 0262 34 31 38 www.lesechoir.com 31

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

30

Côté créations de l’océan Indien, l’édition 2012 du Leu Tempo festival a tenu toutes ses promesses. Retour sur quatre projets présentés en mai à Saint-Leu…

INSTINCTPour de nombreux spectateurs, Instinct fut une claque. De celle qui vous réveille et vous fouette le sang ! L’engagement total des cinq danseurs malgaches et mauriciens et des deux danseuses réunionnaises transcendait la pièce de Yann Lheureux. Une réussite pour les artistes et pour les nombreux partenaires du spectacle.

Création soutenue par Le Théâtre les Bambous, Salle G. Alphonsine, Danse Péi et Le Séchoir

HAFA KABelle surprise ! Personne n’attendait les malgaches de la Cie Aléa des Possibles à ce niveau : équipe rayonnante, technique circassienne maitrisée, musique et danse au diapason, émotion d’une mise en scène tout en nuances. La pièce a également été jouée en mai au festival Zegny Zo de Diego Suarez.

Création soutenue par Le Séchoir / la Fabrik Regard extérieur : Albin Warette

DOBOUTAN BOUTIls étaient très attendus et ils ont été à la hauteur des milliers de regards qui se sont posés sur eux. Mêlant habilement témoignages vidéo, mât chinois, danse hip-hop et musique, la Cie Cirquons Flex a mis en scène une part de l’âme réunionnaise. En octobre, Dobout an bout sera au festival Circa à Auch, un des meilleurs rendez-vous cirque d’Europe.

Création coproduite dans le cadre du projet Békali(voir p. 36).

LES PETITSARTISANS DUDÉSORDREC’était l’objet scénique non identifié du festival ! Yann Costa et Sergio Grondin, artistes associés du Séchoir, ont inventé un duo brut de décoffrage, encore perfectible mais diablement puissant. A voir en décembre aux festivals Bambous Libre (St-Benoit), Paroles du sud (St-Joseph) et, on l’espère, à Mythos à Rennes en 2013 !

Création coproduite par Le Séchoir,

A NOTER :TEMPO 20137 AU 11 MAI

© Ju

lien

Aza

m

HAFA KA

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

34 35

les scènes de l’ouest en mouvement

Le projet Békali regroupe trois salles de l’Ouest, le Séchoir, Le Kabardock et Lespas Leconte de Lisle. Ensemble, elles ont décidé d’accompagner la jeune création en contribuant à donner aux artistes les moyens de leurs ambitions. Accueils en résidence, coproduction, diffusion concertée sur le Territoire de la Côte Ouest, actions culturelles de sensibilisation et mobilité des publics… Depuis 2011, les spectacles labélisés Békali voient le jour !

ECOUTESCie Morphose (danse)voir p.18

GRÈN SEMÉ(chanson métissée)voir p. 20

DOBOUT AN BOUTCie Cirquons Flex (cirque)voir p.34

MUSIC REBOOTSYSTEM(électro)…à suivre au Séchoiren 2013

ESCALESARGENTIQUESLa Magik !(ciné-concert)création en juin 2012

TYÉRI ABMON(maloya)concerts programmésau 1er semestre 2012

XY, À CHAIRDE PEAUCie Artefakt (danse)création en novembre 2011

© Gabrielle Manglou - Iconothèque de l’océan Indien

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

36 37

CIRQUE ET OBJETSESPAGNE, DANEMARK22 au 28 octobre3 dates en décentralisation TCO

Tout public dès 5 ansDurée 55 min Ecriture, mise en scène, interprétation Karl Stets Création sonore Jan Johanson, Karl Stets Production Cie La Loggia Tournée à la Réunion coordonnée par Le Séchoir avec le soutien du TCO

Et si le petit cirque de Karl Stets partait « an vavang » dans les hauts de l’Ouest ? Histoire de voir si l’air y est plus frais… Histoire surtout de permettre aux publics les plus éloignés des salles de spectacles d’apprécier ce solo de cirque si singulier. C’est que le Senor Stets sait tout faire : funambule sur corde souple, magicien de bout de ficelle, fakir avec tapettes à souris, charmeur de cordes et dompteur de nœuds… On en oublierait presque ses qualités de clown de l’absurde, visage impassible même dans les situations les plus rocambolesques ! Trois représentions à l’air libre seront offertes aux habitants des hauts des communes de l’Ouest grâce au soutien du TCO. Tenez-vous informés !

SPEKTAKAN VAVANG’

© Je

an-N

oël E

nilo

rac

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

38 39

Cette année encore, Leu Tempo festival a représenté un formidable outil de médiation et d’implication des jeunes de Saint-Leu et des communes de l’Ouest. Fer de lance de la politique de démocratisation culturelle du Séchoir, le volet médiation du Tempo est un immense partage. Partage de compétences entre équipes professionnelles et médiateurs bénévoles, partage de savoir-faire entre enseignants des écoles et intervenants, échanges entre artistes et marmailles lors des ateliers, émotions en pagaille devant les spectacles ou sur les scènes dédiées aux amateurs. Nous remercions ici les centaines de jeunes, les nombreux bénévoles, professeurs, responsables d’associations ainsi que les artistes qui, par leur générosité, ont permis à ce travail de l’ombre d’exister pleinement.

QUELQUES CHIFFRES…

1000jeunes et parents impliqués

dans les « parcours du spectateur »

300jeunes artistes amateurs en représentation sur la scène

Amatèranlèr

1830jeunes ont vu au moins

un spectacle payant à tarif préférentiel

4200personnes environ ont assisté aux spectacles de rue dans le cadre du projet de médiation

330marmailles au cœur du festival avec le soutien de la Mairie et

de l’inspection de St Leu

500marmailles des écoles de St-Leu ont réalisé 27 « Carrou-sels » exposés à l’Arrosoir

300élèves et parents de l’école du Plate concernés par les

ateliers (150 élèves au cœur du festival)

56structures partenaires du

projet de médiation du festival (établissements scolaires,

associations…)

30médiateurs formés et béné-voles ont accompagné les

groupes sur le festival

© Jé

rôm

e Ve

rdoi

a

LES CARROUSELS DU TEMPO

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

40 41

Le travail de médiation du Séchoir s’appuie à l’année sur des projets au long court. Pour que la rencontre entre artistes et jeunes prenne du sens, elle doit le plus possible s’inscrire dans le temps. Illustration au travers de quatre projets…

SERGIO GRONDINEN RÉSIDENCELe rakontèr Sergio Grondin, artiste associé du Séchoir, entame une année de « résidence en établissement scolaire », projet soutenu par la DAC OI et la DAAC Réunion. Kok Batay, future création de Sergio, sera la base du travail réalisé avec les élèves du Lycée de Stella.

LA CULTURE À L’ÉCOLE…Le Séchoir a contribué à mettre en place trois classes à Pac (projet artistique et culturel) sur la saison 2011 – 2012. Valérie Cros de la Konpani Ibao a initié des jeunes du Lycée des Avirons au théâtre. La Cie Cirquons Flex a formé des élèves du Lycée professionnels de St-Benoit. Enfin, Céline Amato de la Cie Artefakt est intervenue auprès d’une classe du Collège de Piton St-Leu dans le cadre de son projet « l’Art de la rencontre ».

LES ÉCOLESAU SPECTACLE…Au Séchoir, on peut voir des spectacles avec sa classe toute l’année ! De septembre à décembre, trois spectacles sont à découvrir pendant le temps scolaire (Oh Boy !, Ecoutes, Grèn Semé). Hors temps scolaires, les spectacles du Séchoir accueillent également des élèves à un tarif préférentiel. Enfin, pendant les vacances de janvier, quatre classes des écoles de St-Leu vivront une journée sur Alon Zanfan !

TROIS BASSINSMISE SUR LA CULTURELe partenariat entre Le Séchoir et le Projet de Réussite Educative de Trois Bassins s’amplifie. Des ateliers de pratique artistique sont mis en place à l’année avec restitutions publiques en fin d’année (Cie Artefakt, Cie Tamam, Salangane, Eric Ksouri, 21° Circus). Les marmailles de Trois Bassins sont régulièrement invités à voir des spectacles du Séchoir dans leur école ou dans la salle de Piton St-Leu (Bzz Bzz, A & O, Petit Poucet en Arménie, ça cartonne à Washington, XY, Escales argentiques, Cuerdo, Ma main gauche, etc).

Contacts médiation culturelle : Cécile Leroy | publics@lesechoir.com Nicolas Stojcic | production3@lesechoir.com02 62 34 31 38 

© Ju

lien

Aza

m

CIE ARTEFAKT

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

42 43

Toutes les infos sur www.kabardock.com - Réservations www.monticket.re + 08 92 707 974KabardocK Scène de MuSiqueS actuelleS 60 Rue Mahé Labourdonnais 97420 LE PORT

de

sign

gra

phi

que

novembre

LES QUAISScènE SAcEm

tournéeCHAntIer DeS

FrAnCoS

DeCembre

LES QUAIS eLeCtroDoCKS

ThE ShoES, c2c, ...

9&10

novembre

LES QUAISDAnSeS & DoCKS

rEnconTrES dE dAnSES UrbAInES dE L’océAn IndIEnDe LA SouL

PLug 1&2 PreSent FIrSt Serve

LE 17 novEmbrE

bATTLE dE L’oUESTLE 18 novEmbrE

PErformAncE ET ATELIEr grAff AvEc modE 2

dU 19 AU 24 novEmbrE DAnSeS urbAIneS

Au mAgASIn D2dU 22 AU 24 novEmbrE

AveC LA ComPAgnIe KäFIg “boxe boxe”(cEnTrE chorégrAPhIQUE dE créTEIL)

17AU24

31 Aoûtrené LACAILLe

PréSEnTE fAnfAronE

oCtobre

fInALE PrInTEmPS dE boUrgES

oCtobre

PETEr PAn SPEEdrock

1219

15www.tamtam.reinfos

www.monticket.rerésas

45

3 ATELIERS BABA LA LANG KRÉOLAvec la Cie Baba SifonLectures scéniques, histoire et graphie, lire le kréolOuvert à tous, tous niveaux / au Séchoir Pitonbabasifon@yahoo.fr / 0692 09 30 55

ATELIER DANSE HIP-HOP & SALSAAvec Unit’ et Métispour enfants, ados, adultes amateurs ou confirmés au Kunit.et.metis@gmail.com / 0692 53 67 83 / 0692 39 86 12

ATELIER LABO-TÉATAvec la Cie Baba SifonPour ados et adultes amateurs dès 15 ans au Séchoir Pitonbabasifon@yahoo.fr / 0692 09 30 55

ATELIERS MORINGUE CAPOEIRA, PERCUSSIONS Avec Moringue Angolapour enfants, adultes amateurs ou confirmés au K0692 71 04 39 / 0692 88 04 08

2 PROJECTIONS PAR SEMAINE> le lundi à 18h et 20h30

DES SÉANCES SCOLAIRES> pour les écoles de l’Ouest (contact : 0692 68 77 09)

Toute la programmation actualisée sur www.ohanacinema.frBillets en vente sur place 30 min avant la projection / Tarif unique : 5€Pas de prévente à la billetterie du Séchoir

avec

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

46 47

LE KScène à ciel ouvert

Billetterie& administration

209, rue du Général LambertSt-Leu, centre ville

Bar et restauration sur place

LESÉCHOIRÀ PITON

Salle de spectacleRue Adrien Lagourgue

Piton St-LeuBar sur place

PITONSAINT-LEU

VersSt-Denis

VersSt-Leu centre

Vers St-Pierre

Mairie

Station essence

CollègeM. Goulette

Sortie Piton St-Leu

Le Plate

Route des Tamarins

Rue AdrienLagourgue

SAINT-LEUCENTRE

Mairie

La Salette

Vers St-Denis

Vers St-Pierre

Rue du Général Lam

bert

Rue Haute

Super U

Merci à tous les bénévoles du Séchoir !Merci aux membres de notre Conseil d’administration pour leur implication : David Gabriel-Robez (Président), Agnès Revelen, Nadège Jovien, Marie-Christine D’Abbadie, Sylvie Dagès, Marie-Josée Roland, Brigitte Vermelen, Eric Sidha-Chetty, Thierry Robert

Welcome !Inn i sava, lot i arvyin ! Avec des trémolos dans la voix, nous souhaitons le meilleur à Lysiane Dany-Ruinet, chargée de communication du Séchoir pendant 3 ans, partie rejoindre l’équipe du Centre Franco-Mozambicain de Maputo. Nous fêtons l’arrivée à ce même poste de Patrick ‘Gogo’ Tauran, Saint-Leusien bien connu du milieu culturel et de notre équipe.

LES PARTENAIRES CULTURELS septembre 2012 > décembre 2013

LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

LES PARTENAIRES PRIVÉS

LES PARTENAIRES MÉDIA

Le Kabardock – Le PortLéspas - Saint-PaulLe Kerveguen – Saint-PierreLe Théâtre du Grand Marché – Saint-DenisThéâtre Départementaux de La RéunionFestival Tam Tam – Théâtre des AlbertsSalle Guy Alphonsine – Saint-AndréThéâtre les Bambous – Saint-BenoitConservatoire à Rayonnement RégionalLa Lanterne Magique – Saint-DenisPôle Régional des Musiques Actuelles de La RéunionLe Palaxa – Saint-DenisLa Fabrik – Saint-Denis

Bibliothèque Départementale de la RéunionLa Réunion des LivresMusée du Sel – Conseil Général de La RéunionInstitut français de Maurice – Rose HillInstitut français de Madagascar – AntananarivoFestival Circa à Auch, Pôle national des Arts du CirqueLa Grainerie à Balma, Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance

Le Séchoir est adhérent du Syndicat Nationaldes Scènes Publiques

Artistes associés :Sergio Grondin (arts de la parole), Yann Costa (musique)

Artistes en accompagnement :Cirquons Flex (Cirque), Cie Baba Sifon (conte, théâtre)

Claude Lermené, directeur / direction@lesechoir.comJean Cabaret, secrétaire général / production@lesechoir.comThomas Neyhousser, administrateur / administration@lesechoir.comNathalie Soulié, comptable / comptabilite@lesechoir.comSandra Salem, responsable billetterie / billetterie@lesechoir.comMichelle Latchimy, attachée de production / production2@lesechoir.comCécile Leroy, chargée de l’action culturelle / publics@lesechoir.comPatrick ‘Gogo’ Tauran, chargé de communication / communication@lesechoir.comNicolas Stojcic, attaché de production / production3@lesechoir.comFlorent Cillon, régisseur général / directionteknik@lesechoir.comAldo Nagou, employé polyvalentExpédit ‘Diaz’ Bey, technicien lumièreHenri-Claude Ferrard, technicien polyvalentCendra Tambaza, hôtesse d’accueilMarie Futol, agent d’entretien, catering

SEP

TE

MB

RE

20

12

JAN

VIE

R 2

013

50 51

Samedi 15 septembreLe K / 20h

KLEZMER NOVAMusique klezmer, jazz

Mardi 18 septembreLe Séchoir Piton / 20h

LE DODOYannick Jaulin / Récit

Vendredi 28 septembreLe Séchoir Piton / 20h

OH BOY !Théâtre et objets

Vendredi 12 octobreLe K / 20h

URBAIN PHILÉAS 1ère PARTIE : SALANGANE

Kabar Maloya

Vendredi 19 octobreLe Séchoir Piton / 20hSamedi 20 octobreLe Séchoir Piton / 16h

CUERDOCirque

Vendredi 9 novembre Le Séchoir Piton / 20h

ECOUTESDanse

Vendredi 16 novembre Le Séchoir Piton / 20h

GRÈN SEMÉINVITÉ : DANYÈL WARO

Chanson, maloya

SEPT

EMB

RE

OC

TOB

RE

NO

VEM

BR

EVendredi 7 décembre Le Séchoir Piton / 20hMALSOUFRAN LA & IN DOMANN POU MARIÉ

Comédie en créole

16 au 19 janvierLe Séchoir Piton

ALON ZANFAN !Des spectacles à dévoreren familleVoir programme détaillé p. 31

DEC

EMB

RE

JAN

VIE

R 2

013

COMMENT RÉSERVER ? Par téléphone au 0262 34 31 38• Paiement par carte bancaire

En ligne sur www.lesechoir.com • Paiement par carte bancaire

Sur place• Au K, du lundi au vendredi, aux horaires d’ouverture de la billetterie • 1h avant le début du spectacle, sur le lieu de la représentation• Paiement par carte bancaire, espèce et chèque

Autre point de vente• www.monticket.re ou au 0892 707 974Pour les paiements à distance, les places sont à retirer au K avant la date du spectacle ou sur le lieu de la représentation le soir même. Les billets achetés ne sont ni échangeables, ni remboursables. Pour les tarifs spécifiques (réduits, adhérent, solidaire), le justificatif correspondant doit être présenté. Les billets prépayés sont remis sur présentation d’une pièce d’identité. Les enfants mineurs doivent être accompagnés de leur parent ou d’un responsable majeur avant, pendant et après le spectacle. Afin de ne pas gêner les artistes et les spectateurs, les retardataires sont placés en fonction des places disponibles.

209, rue du Général Lambert (Le K)97436 Saint-Leulesechoir@lesechoir.comDu lundi au vendredide 9h à 13h et de 14h à 17hLe mardi de 11h à 13h et de 14h à 17h

TARIF A TARIF B TARIF C Adhérent enfant* 8€ 7€ 5€ Adhérent adulte 12€ 10€ 7€ Tarif réduit** 15€ 12€ 8€ Plein tarif 18€ 15€ 10€

Tarif solidaire*** 5€ pour les personnes bénéficiant des minima sociauxTarif groupe dès 10 personnes pour une même représentation. Contactez-nous !Tarif scolaire à 4€*jusqu’à 16 ans inclus / **sur présentation d’un justificatif : -18 ans, demandeurs d’emploi, intermittents, étudiants / ***bénéficiaires du RSA

TARIFS

Urbain Philéas tarif unique : 8€

A NOTER :TEMPO 20137 AU 11 MAI

carte valable du 1er février 2012 au 31 janvier 2013* hors Leu Tempo festival

AVEC LA CARTE SÉCHOIR,DEVENEZ VOUS-MÊME... EN MIEUX !

MAISON SÉRIEUSE, RÉSULTATS GARANTIS

2ÈME SEMESTRE =LA CARTE SÉCHOIR MOINS CHÈRE !

Vos spectacles à tarif très réduit10 spectacles achetés = 1 spectacle offert *

Envoi des programmes à la casecarte valable du 1er février 2012 au 31 janvier 2013

* hors Leu Tempo festival55

scène andémik de La Réunion209 rue du Général Lambert97436 St-Leu, La Réunion0262 34 31 38www.lesechoir.comlesechoir@lesechoir.com