dont podría traducirse como "del cual" (o que) o "cuyo". En el sentido de "del cual (o que)" se usa cuando el verbo utiliza la preposición "de".

C'est le film dont je te parlais = Es la película de la cual te hablaba (parler de)C'est la voiture dont le propriétaire est le directeur = Es el auto cuyo propietario es el directorC'est le livre dont j'ai besoin = Es el libro que necesito (avoir besoin de)C'est la situation dont j'avais peur = Es la situación de la cual tenía miedo (avoir peur de)Ce sont les amis dont je me souvenais = Son los amigos de los que me acordaba (se souvenir de)Elle est la fille dont je rêve = Es la chica con la que sueño (rêver de)Elle est la fille dont il a tombé amoureux = Es la chica de la cual él se ha enamorado (tomber amoureux de)

J'aime la fille dont la jupe est bleue = Me gusta la chica cuya falda es azulIls sont les enfants dont les parents sont divorcés = Ellos son los niños cuyos padres están divorciadosL''homme dont les yeux sont verts = El hombre cuyos ojos son verdesL'homme dont la voiture bloque l'entrée = El hombre cuyo auto bloquea la entrada

El pronombre DONT se traduce en español por  del que , de la que, de los que, de las cuales...

 Le garçon dont je t'ai parlé. ( El chico del que te hablé )

 La région dont je suis originaire (  la región de donde provengo )

 Se traduce por cuyo, cuya, cuyos, cuyas cuando el sustantivo del que DONT es

complemento va precedido de  artículo  

C'est une  maison dont la façade date du XIXème siècle( Una casa cuya fachada data del siglo XIX )

 

Le pronom relatif DONTDONT significa del cual, de la que, de los cuales, de las cuales, del que, de la que, de los que, de las que

El complemento al que sustituye tiene que estar precedido de la preposición DE así que el verbo tiene que regir esta preposición:

Le complément substitué par DONT doit être précédé par le préposition DE donc il faut connaître quelques verbes suivis de la préposition DE:

Parler de ................. Hablar de

Se souvenir de ....... Acordarse de

Avoir besoin de ...... Necesitar

Avoir envie de ....... Tener ganas de

Rêver de ................. Soñar con

Y ahora vamos a hacer unos ejercicios donde hay que utilizar todos los pronombres relativos simples : qui, que, où y dont.

Maintenant, on va faire des exercices pour réviser les pronoms relatifs simples: qui, que, où et dont.