Le prophète Mani - Les psaumes

ai connu et j’ai comprisCe qui est et ce qui sera :Ce qui est mortel et ce qui est immortel ;Le Roi de la Lumière, qui est l’arbre de Vie,Et l’Obscurité, qui est l’arbre de Mort.

391. Mani Christ d’Orient Bouddha d’Occident

J’J’Psaume n°20

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 391

âte-toi de Te révéler à moi !Et tends-moi Ta main droite,Afin que je puisse laisser

Derrière moi les choses de la chair.

Vous aussi, ô Anges, venez vers moi !…… Apportez-moi les dons qui me furent promis.

(Les Fils) de l’Obscurité sont les Démons :Vous (pouvez bien essayer)… de m’encercler,Aucune de vos souillures ne m’habite,Je ne vous crains plus.(Le Fils) de Dieu est le juge :Je m’agenouille devant toi.O, hâtes-toi de Te révéler à moi,Afin que je passe… (sur l’autre rive) !

Je vous salue, ô Dieux, ô anges de gloire,Qui vivez dans la Terre de Lumière.J’ai étranglé le lion en moi,Lui qui n’a cessé de me souiller,Je l’ai éloigné de mon âme,

…

J’ai traversé la mer …Vois, les pièges de la mort, (je les ai déjoués)…Alors que j’étais dans les mains de mes ennemis.

Que la Gloire et la Victoire soient au Paraclet,à notre Seigneur Mani.

Mani Christ d’Orient Bouddha d’Occident

HHPsaumen°21

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 392

Premier-né, transporte-moi jusqu’à Toi.Vois, le chemin de la Lumière s’est ouvert devant moijusqu’à ma ville d’origine, le lieu…

Vois, la Lumière de la Servante (l’Ame) m’a illuminé,(Elle a dévoilé devant moi) l’image pleine de gloire de la Vérité,Et de ses trois anges qui donnent la grâce.Les portes des cieux se sont ouvertes devant moi grâce aux radiations de mon Sauveur,et de son glorieux corps de Lumière,

J’ai laissé à la terre le vêtement (ancien),qui me soumettait avec lui au vieillissement et aux maladies :Et j’ai revêtu l’habit immortel.

O barque de Lumière, havre de paix,Transporte-moi au-delà des trois (corps de la terre)Jusqu’à la Lune et au Soleil.

C’est dans les chambres nuptiales de la Lumière,Où demeure le repos,Que je suis devenue une épouse sainte.

O comme est excellent le labeur qui fut le mien !O que ma fin a connu une issue heureuse !O possession éternelle qui est (désormais) mienne !


ÔÔPsaumen°22

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 393

rères, j’ai reçu ma couronne !

Christ, mon fiancé, m’a conduit dans la chambre nuptiale.Et je me suis reposé avec Lui,Dans le royaume des Immortels.

J’ai contemplé ma patrie.J’ai trouvé mes Pères.Ceux qui sont de race divine, et mes Eons (de Lumière)M’ont salué, emplis de joie.

Frères, je possède un bien que nul ne pourra me prendre :Un trésor impérissable,Auquel les voleurs ne peuvent trouver l’accès.

J’étais comme une brebis qui cherchait son guide :Et voici, j’ai trouvé mon véritable berger.Il m’a ramené à mon troupeau.

Voyez, j’ai mené le combat à bonne fin,J’ai conduit mon bateau à bon port.Aucune tempête ne l’a terrassé,Aucune vague ne l’a englouti.Je restais assis, émerveillé,Comme un homme pauvre réduit en esclavage (qui est enfin délivré) :Grâces soient rendues à la compassion du Père.

Avant d’avoir trouvé le bateau de la Vérité,J’allais droit vers le naufrage :Jésus fut la corde divine, qui me sauva.

O, qui ne pourra jamais direLa splendeur du don qui me fut accordé ?

Une grâce indicible m’enveloppa.

Frères, j’ai reçu ma couronne !Mani Christ d’Orient Bouddha d’Occident

FF Psaume n°23

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 394

es liens douloureux de la chairTu as été délivré :Tu as été couronné,Et ainsi justifié devant la face de tes ennemis.Désormais, l’Image (eikon) radieuse de Christ demeure pleinement en toi :Ainsi, victorieux, va ton chemin vers la Ville de Lumière.

Bienheureux es-tu, car tu t’es mêlé aux saints Anges,Et sur toi est posé le sceau de ta pureté pleine de gloire.

Tu es empli de joie,Car tu as vu tes frères divins,Avec eux, tu demeureras dans la Lumière, pour toujours.

La souveraineté de la chair,Tu as vite fait de la laisser derrière toi :Comme l’oiseau rapide,Tu t’es élevé dans l’éther des Dieux.

Tu t’es… (libéré) des filets de l’Hadès, du royaume des morts.Ainsi, ils ne pourront pas te contraindreA servir … (les puissances des ténèbres).

Le vêtement de la maladie, tu l’as rejeté à la terre.L’orgueil arrogant, cruel et trompeur,Tu l’as foulé aux pieds.

Toi, le fils saint, immaculé,Tu n’as pas goûté aux flèches amères de la convoitise,Celles qui tuent l’âme.Tu as empli de honte les démons et les monstres du feu,


D D Psaume n°24

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 395

Et maintenant, les fleuves de l’épouvante se figentd’étonnement devant toi.

Voici, aujourd’hui (les Vivants) t’ont appelé,Afin que tu demeures avec les Anges.

...Tu as atteint le lieuOù il n’y a ni chaleur, ni froid,ni faim, ni soif…Tu es digne du paradis des Dieux…(Il) n’est plus d’entraveA tes chants de joie et de louanges au Très-Haut.

O Mani, Tu as été victorieux,Et Tu as donné la victoireA ceux qui se sont montrés plein de zèle (à servir) Dieu,A Tes Elus, à Tes fidèles,Et à l’âme de la bienheureuse Marie.


Psaumen°24(suite)

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 396

ous, les saints, ne soyez pas dans l’inquiétude,Car vous êtes réconciliés avec Mani, notre Père,

le Paraclet.

… (que) chaque chose soit la possession de tous,O vous, hommes célestes, vous les justes,Ainsi qu’il en était au commencement,Afin que vous ne semiez pas la convoitise en vous,Dans votre pensée et dans votre parole,Mais plutôt la paix dans vos actes.

… vous qui êtes proches de la loi de Dieu ;Car la perfection tient en trois choses :Dans les commandements, dans la sagesse, et dans l’amour.Dans ces trois (choses), tous les hommes de Dieu sont rendus parfaits.

(C’est pourquoi) nous portons le nom d’Élus de Dieu ;Et nous attendons d’autres grâces,bénéfiques et comparables à celles-ci.

Ainsi, prions et supplions celui qui nous a élu de nous rendre parfaits.Soyons en accord avec cela, frères,Alors nous vivrons, et nous serons dans la sagesse et dans la paix,Et l’ennemi… sera humilié…

Plaçons devant nous la joie, qui est le signe de Dieu.Tuons la souffrance, qui est le signe de l’Obscurité,Et libres de toute convoitise, proclamons la Parole.


VVPsaume n°25

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 397

ar le Royaume ne consiste pas en mots : …(mais en une force) qui rend la parole pure.

(Cette force) prononce cinq paroles dans mon cœur…(Qui seront) dix mille sur ma langue et dans ma bouche.Car les arbres du Paradis sont au nombre de cinq…

…

Cinq sont les vierges dont les lampes furent trouvées pleines d’huile,Elles entrèrent ( dans le Paradis),Et y régnèrent avec l’Epoux.

Cinq sont les commandements que Dieu a déposé dans les cinq…… qu’il a nommé pour son Eglise.

L’Esprit Saint qui vient en cinq (forces)…L’âme qui le reçoit, est celle qui le reçoit dans cinqmembres.

…

Cinq sont les Grandeurs qui demeurent depuis le commencement.Tout fut donc établi en cinq… :Si nous…, nous découvrirons qu’elles (forment) un seul Esprit.

Un est le Dieu qui est caché,Qui est révélé,…(Qui se) tait…Et qui pourtant parle.


CCPsaumen°26

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 398

ous sommes Ton peuple, les brebis de Ton troupeau.Franchissons donc tes portes, et paraissons devant (Ta face).

Celui qui cherche, trouve.A celui qui prie, il est donné.A celui qui frappe à la porte, il lui est ouvert.

Entrez, frères, par la porte étroite ;Et réconfortons-nous mutuellement avec la parole de Vérité.

Car le monde a sombré dans l’erreur.Beaucoup ont cherché la porte, mais elle ne s’est pas ouverte.Beaucoup ont cherché Dieu, mais ils n’ont pas trouvé cequ’est Dieu.

Car leur dieu est leur ventre…La nuit, la convoitise fait d’eux…

(des loups).(…)

Celui qui vainc ce feu deviendra le soleil le jour,Celui qui vainc la convoitise deviendra la lune la nuit.Et le soleil et la lune dans le ciel Vaincront ces deux choses, le chaud et le froid, l’été et l’hiver.La sainte Ecclésia vaincra égalementLe feu, et la convoitise, le dragon à tête de lion.Les Parfaits seront le soleil pendant le jour,Les Catéchumènes seront la lune pendant la nuit.

Et la Volonté céleste se manifestera sur terre;Le règne de la Lumière, que peu ont connu, viendra.Le royaume vivant, l’amour de Dieu,


NNPsaume n°27

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 399

a blanche colombe, se révèleront à nouveau.

L’Esprit Saint est comparé à une colombe,L’Esprit impur à un serpent.Colombe et serpent sont ennemis,Car la colombe ne demeure pas dans l’eau stagnante.L’Esprit Saint rejette l’or et l’argent,Mais l’Esprit impur les convoite.

Vois, la pauvreté est devenue humilité…Par là, elle est sanctifiée et reçoit un nom nouveau :(Pauvreté et humilité) deviennent richesses divines.… aussi, frères, et aimons la pauvreté,Soyons pauvres selon le corps, et riches selon l’Esprit.Car ne rien avoir, c’est posséder le pouvoir sur toute chose.

Qu’avons-nous à faire de l’or et de l’argent ?Aimons Dieu, car Sa Lumière est puissance et sagesse.


Psaume n°27 (suite)

LL

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 400

éunissons-nous… tous les jours,

Et tressons la couronne royale…Puissions-nous réaliser l’or,Puissions-nous réaliser l’argent.Puissions-nous maçonner chaque jour pierre après pierre.

Nous tressons.Ces pierres (vivantes), ces paroles (pures), rassemblons-les et ordonnons- les.

Nous tressons.Nouons ensemble les roses et les lys rayonnants.

Nous tressons.Avec des cœurs et des têtes (noûs) sanctifiés,Formons une Ecclesia.

Nous tressons.Un roi nouveau vient,Bâtissons donc une nouvelle demeure…

Nous tressons.La nouvelle demeure, c’est l’Homme Nouveau,Le nouveau roi, c’est l’Esprit (noûs) de la Lumière.

Nous tressons.Vous les Sanctifiés, vous les Parfaits,Soyez dans l’allégresse, réjouissez-vous.

Nous tressons.Voyez, la Sagesse éclot.Où est l’oreille qui peut entendre ?

Nous tressons.Nous avons trouvé le vin nouveau,Où sont les nouvelles outres ?

Nous tressons.Nous avons rassemblé le grain pour la semence,Où est le champ pour le planter ?

Nous tressons.Le Feu Vivant est là.Où sont les lampes… (pour qu’elles s’y allument) ?

Nous tressons.


Psaumen°28

RR

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 401

Les vierges sages sont celles qui mettent de l’huile dans leurs lampes.

Nous tressons.Le Fiancé est là.Où est la Fiancée qui Lui ressemble ?

Nous tressons.La Fiancée est l’EcclesiaLe Fiancé est l’Esprit (noûs) de la Lumière.

Nous tressons. La Fiancée est l’Ame,Le Fiancé est Jésus.Frères, purifions-nous de toute souillure,Car nous ne connaissons pas l’heureA laquelle le Fiancé viendra.

Puisse-t-il venir et nous appeler,Puisse-t-il trouver notre cœur préparé,Afin que nous recevions le Bien-aimé,Qui est venu pour juger le monde entier.Puissions-nous être compté dans le nombre de droite,Et hériter le Royaume.

Le Royaume est joie, paix, repos :Repos qui ne connaît pas de labeur,Joie qui ne connaît pas de peine.

(Nous qui sommes dans le monde, mais plus du monde),Comment devons-nous agir ?

Elevons-nous !Allons vers le nouvel Éon (préparé pour nous).… (Héritons) des couronnes de Lumière Qui jamais plus ne tomberont (de nos têtes).

Nous tressons.… (Tressons) les couronnes rayonnantes Qui jamais plus ne se faneront.


10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 402

Allumez vos lampes.Voyez, le Sauveur est venu ;

C’est Lui, dont le nom est saint,Qui nous apportera la révélation.Dénouons promptement les liens du corps(Pour délivrer l’Homme Nouveau) emprisonné,Afin d’échapper au jugement.

…

Ô homme, ne fléchis pas,Ou ne perds pas courage…N’agis pas comme ceux qui par insouciance ont fléchi,Ne glorifie rien maintenant,(car ce monde) n’en est pas le lieu.Les Luminaires sont le lieu de la glorification,L’Homme Parfait, celui de la joie.

De nombreux vaisseaux ont sombré Alors qu’ils étaient proches d’atteindre l’autre rive.D’innombrables demeures se sont écroulées(Même) après avoir édifié leurs murs d’enceinte.Frères, il peut en arriver de même à une âmeQui tout d’abord combat :La tempête s’élève, et les flots l’emportent.Nul ne peut combattre,S’il sert les deux côtés à la fois.Les rusés et les calculateurs ne trouvent jamais Dieu.

Ceux qui ont fermé leurs yeux au Bien,O combien il m’importe qu’ils se repentent !

Vers qui vais-je aller ?Quel cœur sera (suffisamment) ferme


AAPsaume

n°29

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 403

pour supporter le fardeau qui repose sur moi ? Qu’il sache (pourtant) qu’il n’est rien d’autre que doux.

Les hommes se sont habitués aux ténèbres,Et ont aimé le fardeau des péchés.Mais toi, ô mon Esprit, sois plein de zèle à servir Dieu,Ne fléchis pas au dedans de toi.

Esprit Saint est venu vers nous,Nous avons trouvé cinq vêtements saints.Il a apporté la coupe remplie d’eau (vive),Et l’a transmise à son Eglise.Nous avons trouvé l’Amour,Nous avons trouvé la Compassion,Nous avons trouvé la Foi.

…

Où est celui qui a faim de cet amour ?Où est celui qui a soif de cette sagesse ?…

J’ai cherché partout dans le monde.Je n’ai trouvé nul havre hormis le tien,Nulle confiance en dehors de ta confiance,Nul espoir excepté ton espoir.Je n’ai trouvé nulle joie hormis ta joie,Nul repos en dehors de ton repos.Je n’ai trouvé nulle allégresse hormis la tienne :

Que (Ta Joie) demeure pour nous, éternellement.


LL’’Psaume n°30

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 404

ien-aimé es-tu,Toi, l’amant des hymnes,L’amant de la musique,Toi qui joues du luth.

La musique est pour le Père,Le luth pour le Fils bien aimé.

La musique est pour l’ambroisie, le luth pour le Roi de la Vie.La musique est pour le Pays de la Lumière, le luth pour l’AirVivant (le Souffle de Vie).La musique est pour les Eons, le luth pour les Éons des Éons.

La musique est pour l’Arbre(de Vie) : bien-aimé es-tu.

Que la Gloireet l’Honneur soient à Jésus,

Le roi des Saints,Et à Ses saints élus.


BBPsaume n°31

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 405

Esprit (noûs), (lumière) amassée,qui rassemble ceux qui t’appartiennent.

…

Soumets le maître des Ténèbres,Car il a jeté sur moi son emprise.

Le souci de mon corps misérable m’a rendu ivre de sa propre ivresse.(L’emprisonnement dans le cycle) des naissances et des morts m’a ôté l’esprit (noûs).Ses (continuels) ensemence-ments et déracinements ne suscitent en moi qu’affliction.Chaque jour, son feu, sa convoitise me piègent.Sa génération et sa dissolution me lient à la rétribution(à la loi du karma).Innombrables sont les peines que j’ai endurées dans cette sombre demeure.

C’est pourquoi toi, ma seule vraie Lumière,illumine-moi de l’intérieur !Relève-moi, car je suis tombé,Aide-moi et accompagne-moi dans ma remontée.


ÔÔPsaume n°32

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 406

Ne t’éloigne pas de moi, ô Guérisseur,toi qui a les remèdes de vie.… Guéris-moi de la blessure douloureuse de l’impiété.

(Fais descendre) sur moi le parfum de mes frères de Lumière.(Fais descendre) le doux souffle de l’Esprit-Saint dans ce lieu de mort.

Vois, je t’attends, et (languis) de recevoir Tes soins !

…, chagrin, souci : telle est la gangrène cachée (qui ronge mon âme).

Et voici, en un instant, ô mon Dieu,Ta miséricorde et moi sommes

devenus un.Grâce à ta puissante protection, vois,

(tous) mes maux se sont éloignés.Tu m’as tendu Ta main droite,Elle m’a inondé de joie.

Que la gloire et l’honneur soient à toi,O Esprit, lumière amassée, qui apporte la paix.Car, en vérité, c’est à toi qu’appartiennent l’honneur et le règne de la Lumière.


10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 407

Jésus, mon gardien véritable, veille sur moi :Premier né du Père des Lumières, veille sur moi.

Tu es le vin de vie, le fils de la vraie vigne.Abreuve- nous du vin vivant de ta vigne.

O Jésus, au milieu de l’océan, sois mon guide.Ne nous abandonne pas, afin que les flots ne se saisissent pas de nous.

Lorsque je prononce ton nom sur la mer,les vagues s’apaisent.Qui ne se réjouirait de voir le soleil à son aurore se lever sur lui ?

Tu es un jour parfait, à l’image de ton Père qui est dans les cieux.Tu nous invites : le vin nouveau, tu le fais couler pour nous.Ceux qui boivent ton vin ont le cœur empli d’allégresse.Ils sont ivres de ton amour,et la joie se répand dans leurs…(menbres).Ils pensent à ceux qui sont dans les hauteurs, et ils s’arment pour combattre le dragon.

La parole de Dieu est douce quand elle trouve des oreilles pour l’entendre.Elle n’habite pas un esprit (noûs) fermé,Elle ne se fraie pas un chemin dans un sanctuaire souillé,Mais elle demeure avec les Purs et habite dans le cœur des Sobres.Et elle répand Sa grâce en ceux en qui elle s’établit.Alors, ils ceignent leurs reins et s’arment pour combattre avec le dragon.


ÔÔPsaume n°33

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 408

Ce nom « Jésus », une grâce l’enveloppe.Ton fardeau est léger pour celui qui peut le porter.Que Ton amour pour les hommes est grand,ô Jésus, première rose du Père.Que Ta douceur est (merveilleuse),… (Toi), le doux parmi les Dieux.Quand je pense à toi, mon Seigneur,grande est la crainte qui m’entoure.Quand je veux te glorifier,je ne trouve personne à qui te comparer.Quand je te cherche, je te trouve au-dedans de moi,qui m’illumine.Peut-être suis-je digne, moi aussi, d’entendre le divin appel.… O mon Seigneur, que ta gloire est belle dans ma bouche.

La nef de Jésus a jeté l’ancre, chargée de couronnes et de palmes fleuries.C’est Jésus qui la conduit.Il fait escale pour nous jusqu’à ce que nous embarquions.

Les sanctifiés et les purs, Il les prend à son bord…Aussi, devenons saints, afin de faire le voyage…

Alors, la nef de Jésus prendra sa course ascendante,elle déposera son chargement sur (l’autre) rive,et reviendra pour ceux qui sont restés en arrière.Ce sont les… dispersés (et retenus prisonniers)dans la tromperie de l’existence.Il les ramènera… au port des immortels.

… Que la victoire et le repos soient à l’âme de Marie.


10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 409

erveilleuse est Ta Lumière, ô Esprit,car Elle m’a fait entendre Ta parole.Justes sont tes Commandements, car ils m’ont illuminé de l’extérieur.

Profonde est Ta sagesse, car elle m’a illuminé de l’intérieur.Pur est Ton amour, car il a donné vie à mon âme.

Dès que je T’ai connu, je T’ai aimé et je T’ai suivi,Toi qui est pieux.J’ai tout brûlé derrière moi, je n’ai aimé que Toi seul.Pour Toi, j’ai quitté père et mère, frère et sœur.

Qu’est l’or pour moi ? Qu’est l’argent ?Un verger ? un champ ?Qu’est pour moi une épouse ? Qu’est un fils ?Ton amour a (triomphé) de tout cela.

Qu’est le manger, qu’est le boire ?A l’heure où je suis rassasié…Où est la faim, où est la soif ? A l’heure où je pense…

… O mon Bien-aimé, c’est merveilleux de parler de Toi.… Ton Amour est ineffable…

O Esprit, Tu es la Raison de la Lumière,Tu es la Pensée parfaite,Tu es le Conseil divin,Tu es l’Inspiration bénie.

A Toi soit la Gloire, aux siècles des siècles.


MM Psaumen°34

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 410

35.

Que dois-je faire afin de vivre ?Mon Sauveur, que dois-je faire afin de vivre ?

Jeûne, ô Ame, et tu vivras !Donne repos à ta main,Revêts-toi de la pureté de la Vérité,Fais don de l’Amour à ton Intelligence (Noûs).Offre la Foi à ta Raison.Donne la Perfection à ton Penser.Donne la Persévérance à la Direction (que tu as choisie).Donne la Sagesse à ton Dessein.Crée l’espace pour les colombes aux blanches ailes.Laisse-les demeurer en toi…Pour ne pas les effrayer, n’admets dans ton être aucun serpent.Ne donne pas prise à la colère,Soumets tes désirs.Vaincs ton envie de te mêler de tout…Que ton Amour soit en Dieu.Ta Foi dans le Commandement.La Connaissance dans ton entendement.Rends parfait le Parfait.Supporte l’Endoura.Garde les Commandements (que tu as reçu)Perfectionne tes oeuvres.Demeure sans cesse … (axée sur ta mission),…éternellement.


Psaume n°35

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 411

Dieu, crée en moi un cœur pur,Renouvelle en mon for intérieurun ferme esprit.

Christ est le cœur pur.S’Il ressuscite en nous, Nous ressusciterons aussi en Lui

…

L’Homme (de Lumière)… est l’espoir qui nous vient d’en haut.La création des Ténèbres est le corps dont nous sommes revêtus :L’âme qui y est enfermée est le premier Homme.De la même manière que l’Homme primordial fut vainqueur Dans le monde de l’Obscurité,Il le sera aujourd’hui aussi dans ce corps de mort.Et l’Esprit Vivant qui L’aida jadis,Est aujourd’hui l’Esprit du Paraclet.

Un est l’Esprit (noûs) qui vient, qui révèle, rassembleEt choisit sa Sainte Eglise.

Purifie-moi, ô mon Dieu,Purifie-moi à l’intérieur et à l’extérieur.Purifie le corps, l’âme et l’esprit.Rends ma parole pure,Mon acte juste,Et purifie mon cœur.


ÔÔPsaume n°36

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 412

Jésus est ressuscité :En trois jours Il a élevé la Croix de Lumière, Qui se manifeste en trois forces.

Ces trois puissances : le Soleil, la Lune et l’Homme Parfait,Sont l’Ecclésia du Macrocosme.Ces trois puissances : Jésus, la Servante, et l’Esprit (noûs) qui est dans le milieu,Sont l’Ecclésia du Microcosme.

Voyez, le Royaume des cieux est à l’intérieur de nous et à l’extérieur de nous.Si nous avons foi en cela, nous y vivrons éternellement.

Que la gloire et la victoire soient à celui qui a entendu ces choses,Qui a cru en elles, et qui les a accomplies dans la joie.


10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 413

uvres-toi à moi, ô Arbre de Vie,Arbre du Repos, ouvres-toi à moi.uvres-moi à Tes essences (ta sève),Afin que je contemple la face des saints.

R : Ouvres-toi à moi, ô Arbre de Vie,O Arbre du Repos, ouvres-toi à moi.

Ouvres-moi Tes halles, car mon cœur n’a ardemment aspiré qu’à Ta joie.


Ouvres-moi tes Paradis (jardins de Lumière),Afin que mon Esprit puisse recevoir ses parfums.


Mon habit (de Lumière) est prêt,Afin que je puisse retourner, jubilant, vers mon Père.

Toutes les voix, je les ai entendues,Mais je n’ai aimé que la Tienne

…

Ne tarde pas à m’ouvrir,Car mon cœur est assoiffé du vin… (nouveau).


OOPsaume n°37

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 414


Avec persévérance et patience, j’ai…Ouvres-toi à moi et scelle-moi de ton sceau.

O… (Messager) du Christ,Ouvres-toi à moi, couronne-moi !

(Et voici) l’assemblée des aigles élève mon cœur jusque dans les cieux.

J’ai tout rassemblé,Ce qui est dans ma main, je l’ai lié à la racine,Vers où dois-je me tourner ?

(Le chant de) mon luth se renouvelle chaque jour. O vous, qui êtes saints, réjouissez-vous avec moi,Car je suis à nouveau retourné à mon origine.J’ai reçu des vêtements resplendissants, des habits éternels.Je me suis réjoui dans leur Joie,Je me suis reposé dans leur repos,Pour toujours et à jamais.


10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 415

e cherche pas à plaire aux hommes…Les choses cachées et honteuses (en toi),Place-les dans la Lumière, ô enfant de Dieu.Car quelle chose pourrait avoir de l’importanceaux yeux du Tout-Puissant,Si ce n’est ce qui est saint.Même les saints,S’ils se relâchent, souffriront.

Ô homme de foi, sois comme le soleil,Qui ne dit pas « je suis beau »,Même si les astres des cieux sont de toute beauté.

Toi donc, qui veux être semblable à ton Père,que les autres se glorifient en toi,Et tu demeureras en paix.

Puisse le Sauveur (demeurer en nous) :puissions-nous être dignes de lui.Jésus est un navire :Bénis sommes-nous, nous qui naviguons avec lui.L’Eglise forme une couronne (de roses) qu’ils (les Elus) rassemblent de tous les coins (de la terre)Celui qui tresse cette couronne répand (le parfum) des roses…

Mais il y a aussi de fausses roses, que l’on estime.Quand on les regarde elles sont belles, mais quand on respire leur parfum, elles sont sans odeur.

Malheur à toi, ô fausse rose,Car tu ne fais plus partie de la couronne.


NNPsaume n°38

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 416

ous sommes les hommes du repos :e laissons personne nous charger de labeur.

C’est Jésus que nous cherchons,C’est Lui que nous avons pris comme modèle.

Nos reins sont ceints,Notre témoignage est dans nos mains (actes)

Nous avons frappé à la porte, la porte s’est ouverte,Et nous sommes entrés avec le Fiancé.

Nous avons été comptés avec le nombre des viergesQui ont de l’huile dans leur lampe.Nous avons été comptés avec le nombre de Droite,Et quitté le nombre de Gauche.Nous avons été comptés avec le nombre des brebis,Et quitté le nombre des boucs.Nous avons trouvé la voie étroite,Et quitté la voie large.… Nous avons trouvé le chemin… (qui conduit) dans les hauteurs,Nous avons trouvé le trésor qui est dans les cieux…Nous avons trouvé le repos qui n’a point en lui de labeur,La joie qui n’a point en elle de douleur.Nous avons trouvé le trésor qui ne peut être dérobé,Le gain qui n’a point en lui de perte.

Si l’arbre est bon, le fruit est bon,Et le goût aussi.

Une, deux, trois, telle est l’Ecclésia parfaite ;Entrons dans l’Ecclesia dont le nom remplit le cosmos entier.

C’est à cause de ce nom, « Ecclésia », que ce monde s’est égaré.


NN Psaume n°39

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 417

Ne l’ayant pas connu, ils sont tombés dans le feu,(Car) ils n’ont pas compris.

Le Déluge (cataclismos) est la concupiscence ;Le feu est l’œil de la méchanceté.L’Arche est le Commandement,L’Ecclésia est l’Amour.

Puissions-nous demeurer en eux à jamais.

Agneau est l’agneau plein de gloire,Fils de la rosée, éternellement jeune.

J’ai cherché et j’ai trouvé…J’ai trouvé le port.Le port est le (Saint) Commandement.J’ai posé mon pied sur le chemin.Le chemin est la connaissance de Dieu.J’ai trouvé les bateaux.Les bateaux sont le Soleil et la Lune.Ils m’ont fait passer sur l’autre rive, jusqu’à ma ville d’origine.

J’ai trouvé le gain qui ne connaît pas de perteJ’ai trouvé le repos qui ne connaît pas de labeur.J’ai trouvé la joie qui ne connaît pas de peine.

Je jubile. Je jubile pour toujours, et à jamais.


LL’’ Psaume n°40

10092_int_365a486.qxd 25/08/2006 19:16 Page 418

Documents

Le prophète Mani - Les psaumes