Le conseiller en style faci-lite le choix d‘une coupe en affichant directement sur l‘écran toutes les aides nécessaires à la prise parfaite des mesures.

Directives de coutureChaque coupe est accom-pagnée d‘illustrations et de directives de couture pas à pas. Un conseiller technique de couture convivial vous fa-miliarise avec toutes les tech-niques les plus fréquentes. Les séquences vidéo offrent une gamme d‘astuces sur l‘utilisation correcte des pieds-de-biche et du surjet.

Le reflet de votre style et de votre créativitéL‘aide précieuse pour le choix d‘une coupe, la prise des mesures et la couture

Enfin une garde-robe sur mesure reflet de mon style et de mon talent !

Vivez votre créativité avec BERNINA et My Label, le logiciel de patrons en 3D qui adapte chaque modèle à vos mesures !Après avoir entré vos mesures dans le logiciel, visualisez votre modèle en 3D parfait reflet de votre silhouette. Créez votre nouvel Outfit en sélectionnant un des 20 modèles de base et métamorpho-sez-le en un modèle 3D sur simple clic de souris. Vous aimeriez y rajouter quelques modifications de votre goût ? Aucun problème. Effectuez les retouches sou-haitées sur votre modèle 3D jusqu‘à votre entière satisfaction. Choisissez des tissus et couleurs, points décoratifs, broderies et boutons virtuels. Vivez votre talent et devenez votre propre styliste !Agrandissez avant la couture certains élé-ments avec la fonction zoom et envoyez votre nouveau patron à votre amie ! Dès que le résultat vous satisfait, imprimez-le sur votre imprimante ou rendez-vous dans un centre d‘impression.

Le logiciel My Label se décline avec un menu d‘aide intégré, des directives de couture, diverses illustrations ainsi que des recommandations de coupes pour vous permettre d‘obtenir des créations sur mesures qui vous vont !

Des résultats parfaits quelle que soit votre taille !Les meilleurs résultats s‘obtiennent au sein de ces mesures. Des données hors de ce secteur sont également possibles.

Tailles

Taille min 152,5 cmmax 198 cm

Tour de poitrine min 76 cmmax 128 cm

Tour de hanche min 84 cm max 130 cm

Indicateur de formeActivez la simulation 3D de l‘indicateur de forme de votre pièce de vêtement pour l‘examiner en détail. Le tissu est-il trop tendu ou trop lâche ? Retouchez sim-plement la forme dans les caractéristiques de la coupe.

DécorationsChoisissez la couleur et le tissu qui vous plaisent dans la banque de données ou numérisez votre motif de tissu et importez-le dans le programme. My Label vous propose aussi toute une gamme de points décoratifs, motifs de broderie et bou-tons originaux.

Les boutons – petits, colorés, généreux ou extravagantsLes boutons donnent du caractère à un vêtement. Plastique, bois, métal ou corne, My Label vous propose une palette généreuse de boutons. En métal pour les vestes dans le style uniforme, ton sur ton pour le manteau classique et élégant... Esquissez vos idées sur l‘ordinateur et convertissez ensuite vos créations comme un styliste !

Broderies et points – la beauté des effets décoratifsVous aimez les broderies ? Imaginez-les, placez-les sur l‘ordinateur et visualisez-les ! Toutes les machines à coudre et surjeteuses BERNINA sont équipées d‘une riche gamme de points décoratifs destinés à embellir les ourlets. Jouez avec vos idées et votre fantaisie et admirez le résultat... unique comme vous !

Imaginez et créez votre propre collection – point après point

Tissus – sportifs, chic, designLe jean est sportif, la soie chic pour le soir. My Label vous propose une riche palette de tissus et motifs. Si vous n‘y trouvez pas le tissu ou motif souhaité, il vous suffit de numériser votre tissu et de l‘importer dans le logiciel. Vous aurez ensuite un aperçu réaliste de votre Outfit dans le My Label.

Blouse chemise taillée :la basique de toute garde-robe digne de ce nom ! Ornée d‘un col et de man-chettes, elle exprime la no-blesse et la féminité. Modi-fiez cette coupe classique en y ajoutant, par exemple, quelques plis cousus sur le devant.

Chaque coupe basique offre une gamme généreuse de possibilitésMy Label c‘est découvrir toute une gamme de possibilités inédites dans la réalisation de vos modèles individuels de patron. Quelle que soit la pièce de vêtement choisie, veste, blouse ou pantalon, sélectionnez une coupe basique et adaptez-la à vos préférences, idées et créations.

Individualisez votre garde-robe de printemps, d‘été, d‘automne et d‘hiver ! Business, loisirs ou élégant... jouez avec votre style ! Le tissu choisi métamorphosera chaque élément dans l‘esprit créatif exprimé.

Tunique: ample, d‘une belle coupe et vite cousue ! Les manches et l‘ourlet du bas sont évasés, l‘encolure s‘habille d‘un cordon. Sportive ornée de broderies ou élé-gante en soie et doublée, avec ou sans ceinture, cette tunique soulignera votre beauté... à chaque occasion !

Gilet : légèrement taillé et doublé dans une coupe classique que vous éveil-lerez avec des accessoires originaux. La variante spor-tive peut, par exemple, se présenter avec des manches crantées et élastiquées.

Jupe droite : un vrai bijou ! Etroite, épousant parfaitement vos formes, elle s‘accompagne d‘un pli d‘aisance. Modifiez sa longueur ou ajoutez deux ouvertures latérales arron-dies et montrez vos jambes !

Dos nu: épaules dégagées pour les chaudes nuits d‘été avec ruban à nouer dans le cou. Jouez avec vos idées et reformulez ce top en une robe chic.

Top à bretelles : dessousou dessus, ce top léger de coupe simple arbore une jolie encolure en V. Une note originale sera donnée par un ruché placé sur le devant.

Blazer classique : le must pour toutes les occasions ! Une coupe sobre et élégante, taillée, ornée de pochespassepoilées avec rabat et d‘une ouverture au dos. Ce grand classique peut s‘indi-vidualiser d‘un capuchon, de coutures décoratives ou de boutons originaux adaptés aux tendances du moment.

Manteau court : l‘élégantqui valorise la silhouette ! Se ferme avec une ceinture ou une fermeture à glissière. Le compagnon qui ose af-fronter tous les éléments...

Veste raglan : les manches raglan offrent une grande liberté de mouvement et les poches appliquées sont non seulement très jolies mais aussi très pratiques. Courte ou longue, fermée par des boutons ou un zip.

Jupe cloche : ultra-fémi-nine, cette jupe en A joue les séduisantes. Plusieurs panneaux garantissent un joli tomber cloche étroit ou lar-ge. Ajoutez une petite note rien qu‘à vous en mettant en relief les ourlets par une aut-re couleur ou en les décorant de boucles décoratives.

Jupe classique : la clas-sique moderne doublée avec ouverture. Courte et coquine ou plus sage avec une longueur au genou, garnie de broderies ou d‘une ouverture au dos ou latérale, cette jupe basique est un must pour toute garde-robe digne de ce nom.

lllllllllllllllllllllllllllllllllllll

ll

T-shirt : l‘indispensable qui accompagne chaque instant de la vie d‘une femme ! De coupe simple et rapide à coudre, votre nouveau t-shirt se décline avec manches courtes ou longues, encolure arrondie ou en V... au gré de vos envies !

Blazer avec ceinture :moderne, taillé, sportif et avec ceinture. Garni de bou-tons décoratifs, ce blazer se profilera à sa manière.

Veste uniforme:le petit col droit s‘adapte à tout. Boutonnée simple ou croisée, elle s‘habille égale-ment d‘un col à revers. Une coupe qui s‘adapte à chaque événement qui jalonne la vie d‘une femme active.

Robe à bretelles : sansmanches, doublée et valori-sée d‘une jolie encolure. La coupe idéale pour chaque silhouette. Ajoutez une petite note raffinée en choisissant de la soie.

Robe étui :l‘intemporelle à longueur du genou avec coutures prin-cesses et encolure arrondie. Elégante ou sportive ? A vous de choisir ! Elle peut se coudre double et être portée avec une ceinture.

Pantalon à large ceinture:une ligne qui souligne la silhou-ette avec des jambes d‘une largeur confortable. Selon le tissu choisi, il se fera sportif ou élégant. La variante ¾ se décli-ne avec des ouvertures en bas.

Pantalon à pinces : chic et classique. Il se métamorpho-se en compagnon de loisirs en s‘habillant de rubans décoratifs.

Veste droite : de coupe droite, simple à coudre, cette veste offre une grande liberté de mouvement. Spor-tive elle s‘ornera d‘un tunnel à la taille et d‘un col droit, décontractée elle oubliera les boutons !

Le logiciel My Label : reflet de votre style, de votre personnalité et de votre créativité.My Label vous permet d‘imaginer et de confectionner une garde-robe variée et un Outfit parfaitement adapté à votre goût et votre style, car chaque vêtement My Label est une pièce unique ! Le clou : la vi-sualisation du résultat final avant de commencer votre travail. Allez sur notre site Internet et découvrez toutes les possibilités de variations de style de My Label. Cette page vous propose également une grande diversité d‘astuces et de conseils de couture. Inspirez-vous du film My Label sous www.berninamylabel.com et laissez-vous séduire !

Pantalon sportif : rapide et simple à coudre ! Avec sa taille élastiquée, ce pantalon sportif sera ravissant sur chaque silhouette. Selon le tissu choisi, il se formulera en pantalon douillet d‘hiver ou léger d‘été.

Les coupes basiques My Label éveillent votre créativité !

Le logiciel de motifs de patrons My Label se caractérise par sa surface utilisateur conviviale. Le programme propose de nombreuses aides qui vous permettent rapidement d‘en maîtriser tous les secrets.Vous aimeriez aussi habiller votre amie ? Avec My Label tout est possible ! Polyva-lent, il vous permet d‘enregistrer plusieurs modèles 3D avec mesures individuelles ainsi que diverses coupes. Envoyez ensuite vos créations par courriel. L‘impression des patrons à la maison sur votre impri-mante ou dans un centre d‘impression ne pose aucun problème avec le stick USB My Label.

La navigation dans le logiciel est intuitive et conviviale.La fenêtre présentant le modèle 3D est votre propre cabine virtuelle d‘essayage. La couture du modèle sera le couronne-ment de votre création sur PC. Aucun autre programme de patrons pour l‘usage privé n‘offre autant de facilités !

Modification de la coupe au gré de vos envies.Même si le modèle de pantalon prévoit une longueur précise, vous pouvez le transformer en pantacourt pendant l‘élaboration du modèle. Ce pantalon vous ira comme un gant ! Les excellentes directives de couture et de surjet intégrées dans le programme vous guideront avec brio.

Comment prendre ses mesures ?Seule la prise rigoureuse des mesures garantira une coupe parfaitement adap-tée à votre silhouette. Des directives pas à pas accompagnées d‘illustrations pour la prise des mesures font naturellement par-tie intégrante du logiciel My Label.

Effets spéciauxChoisissez votre look ! Mettez en scène votre collection My Label en jouant sur les effets spéciaux : motifs de broderie, points décoratifs et boutons originaux sont inté-grés dans le logiciel. Plus vrai que nature...

Vous êtes accompagnée d‘un pro !Le conseiller en style intégré vous accom-pagne dans le choix de la coupe optimale pour votre silhouette. Le conseiller en broderie vous offrira de nombreuses astu-ces de couture et de broderie. My Label vous guide dans le choix du tissu, de l‘idée au projet terminé.

Chaque femme est unique. Une coupe individuelle la valorisera. My Label est le reflet de votre personnalité et de votre créativité. La prévisualisation est destinée à vous rassurer avant de passer à la couture proprement dite. Devenez une couturière chevronnée avec My Label de BERNINA !

J‘enregistre mes mesures, habille le modèle virtuel en 3D, enjolive les vêtements à mon goût et imprime ensuite le patron.

F 10

/07

248

1.00

1.4

GRUPPE

DREI

®

My Label – My Reflection innovation, technique, créativité

artista 730

avec module de broderie

artista 640

avec module de broderie

artista 630

avec module de broderie

Surjeteuse BERNINA – modèles M*

aurora 440 QE

aurora 430

Système requis (matériel et logiciel) pour My Label :

– Système d‘exploitation Windows XP SP2– Processeur min. (Intel Pentium IV) :

2.4 GHz ou similaire– RAM min. : 512 MB (Windows XP),

1 GB RAM recommandé

– Carte graphique (avec accélérateur 3D):carte SVGA de 128 MB (min. 64 MB) ; résolution d‘écran recommandée : 1064 x 768 (min. 800 x 600)

– Interface USB libre pour le My Label Se-curity Key (un emplacement au minimum)

– Imprimante compatible Windows– Place HDD libre : min. 1 GB– Souris ou Trackball– Programme e-mail et pilote Internet

standard (par ex. Internet Explorer) pour les fonctions e-mails et online

La polyvalence de l‘univers de la couture de BERNINAEtes-vous intéressée par la diversité de l‘offre de BERNINA ? Toujours équipés des ultimes innovations techniques, les systèmes de couture et de broderie BERNINA se profilent par leur qualité irréprochable et leur convivialité. Couture, broderie ou quilt, vêtements, création d‘accessoires ou de décorations pour l‘habitat et le jardin, tout vous réussira !L‘artista, équipée du système BSR (Régulateur de point BERNINA) qui garantit une longueur de point régulière quelle que soit la vitesse de couture, est le modèle High End des séries BERNINA. Star de la couture (aurora 430) et du quilt (aurora 440 QE) la famille aurora s‘exhibe avec talent. Quatre machines à coudre conviviales qui se caractérisent par un design moderne, une technique de pointe et leur robustesse composent la famille activa. Les surjeteuses BERNINA sont les accompagnatrices idéales de votre système de couture et de broderie. Découvrez vite la riche palette des produits BERNINA et laissez-vous séduire par leurs qualités. Retrouvez l‘univers magique de la couture sous www.bernina.com

www.bernina.comwww.berninausa.com

activa 240

activa 230

activa 220

activa 210

1300MDC

1200MDA

1150MDA

* Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.

* * *

www.berninamylabel.comwww.bernina.com

www.berninausa.com