2

Le Rôle des Fleurs

De toutes les offrandes que l'on fait au Divin, la fleur est la plus subtile, et aussi

la plus mystérieuse car dans sa simplicité, elle capte les vibrations de l'akasha ou

l'élément éthérique lui-même, c'est-à-dire tout ce qu'il y a de plus abstrait, de

plus pur, de plus parfait. Elle est par excellence, la forme derrière laquelle il y a

le son—le tout puissant mantra créateur.

En plus de cela, la fleur représente tous les autres éléments de la nature dont

elle est la synthèse parfaite: l'air, l'eau, le feu, la terre, et elle est encore tous les

différents sens de l'homme car elle peut être vue par sa couleur, sentie par son

parfum, goûtée par son miel, touchée par les doigts qui la cueillent et même

entendue par celui qui a la patience et l'oreille assez fine pour percevoir le

déroulement de ses pétales. Il y a certaines fleurs—la primevère du soir, par

exemple—qui s'épanouissent en quelques minutes et qu'on voit trembler sur leur

tige, si forte est la vibration de vie qui les saisit au moment de leur éclosion.

La fleur est la conscience psychique de la nature, exprimant ce qu'il y a de

plus haut et de plus humble, ce qu'il y a de plus précieux et de plus minutieux.

Elle est un grand pouvoir non-révélé.

Si la fleur est le Nom lui-même—chaque vibration du son s'est inscrite au

cœur de la fleur dans un triangle où il a pris forme, elle est encore le Nombre

qu'elle exprime par ses pétales, par ses étamines, par les sépales de son calice.

Tout ce qui la compose a une signification précise: le lotus familier à cinq

pétales est le"Suprême descendu sur la terre" tandis que les dieux créés par

l'homme ont dans les temples, comme siège, un lotus à mille pétales. La fleur

nous révèle des qualités psychiques bien avant que nous ne sachions les voir

seuls. Tout près de nous, par exemple, les chrysanthèmes symbolisent l'énergie,

les pétunias l'enthousiasme, les phlox l'habileté, les zinnias l'endurance, etc.

D'autres fleurs disent plutôt des états d'âme: l'effort consciencieux des verveines,

l'ouverture de plus en plus grande des barleries, la réceptivité sur tous les plans

des glaïeuls, l'offrande de soi des roses-trémières pour atteindre le but ultime de

la vie mystique où la rose joue le rôle crucial de la rencontre entre le Divin et

l'adorateur, au point de jonction des quatre bras de la croix, là où l'impensable

vient prendre une forme précise pour être projetée dans l'innombrable

manifestation. La rose se donne toujours. Elle est à la fois l'appel de tendresse au

Divin et l'abandon du Divin qui se donne toujours sans compter. Tous les

3

mystiques cueillent des roses dans le jardin secret de l'expérience spirituelle, et

nous les donnent, symbole du quaternaire, le trait d'union indispensable sans

lequel il n'y aurait pas d'intimité entre l'adorateur et Dieu.

* * *

On a souvent demandé à la Mère de l'Ashram comment elle avait donné à

chaque fleur sa signification profonde. Mais c'est qu'elle la voit, alors que nous

ne la voyons pas en ce point d'unité où, des lumières captées, sont nées les fleurs

avec une signification exacte; elle sait ce qui peut être tangiblement transféré des

valeurs extrêmes, chaotiques dans le positif comme dans le négatif. On lui a

aussi souvent demandé "pourquoi" et "comment" elle donne telle ou telle fleur à

certains disciples et pas à d'autres. Les questions vont même jusqu'à vouloir

percer le mystère de ce qui est transmis par la fleur donnée, ou. de ce qui est

bien caché dans la "caverne du cœur" du disciple, et qu'il ignore encore lui-

même.

On entre ici dans le symbolisme où toutes les explications sont bonnes pour

dire la chose suivante qui est très simple: il y a l'élan de celui qui demande

quelque chose ou qui attend quelque chose, et il y a la réponse ou le don, c'est-à-

dire l'exaucement. Entre les deux, la Mère est l'instrument; elle est "ce qui agit"

tout en restant au delà de tous les opposés qui peuvent être pensés, de toutes les

émotions qui peuvent être senties. Celui qui reçoit une fleur de ses mains sait

qu'elle est un mantra vivant qui agira profondément, à son heure; tout dépend de

l'ouverture, de la sincérité, de la soumission de celui qui s'abandonne à

l'influence divine. Il y a là un processus de transmutation, de stimulation qui est

évident. La fleur est le pouvoir actif qui remplit son but,car

"la grâce divine est en action

la main qui donne est amour."

La fleur établit ainsi un rapport direct entre la Mère qui donne et celui qui

reçoit, ou inversement entre le disciple et la Mère, avec un langage dont

l'efficacité est qu'il s'exprime par le silence. Le message muet de la fleur est net,

précis, souvent tranchant comme la lame d'un rasoir, mais il peut toucher ce qui

doit être touché sans que les mots fassent se dresser les révoltes et les

oppositions absurdes de la nature rebelle. Toutes les fleurs sont belles, aussi bien

celles qui signifient des qualités à acquérir que celles qui révèlent des obscurités

à dépasser car ces aspects n'existent que dans la relativité objectivée du disciple

qui voit le chemin encore à parcourir et le point d'où il est parti. A ce moment-là,

4

les fleurs qu'il reçoit deviennent pour lui, littéralement, les marches de l'escalier

de lumière à gravir. L'ajustement se fait progressivement, dans l'amour de la

Mère Divine créatrice des formes multiples, hors de la mesure du temps car,

pour le gourou qui assiste à la transformation, un jour ou un mois n'ont guère de

valeur différente. Il y a seulement le moment du réveil, l'instant d'ouverture où,

tout à coup, la fleur, si belle soit-elle, disparaît, et où seul son parfum embaume

De l'altitude où la Mère donne un pouvoir aux fleurs, ces notions

mantriques sont indiscutables; de là l'importance des fleurs entre la Mère et ses

disciples, et l'entendement dans lequel les fleurs ont une valeur absolue.

* **

Les petits enfants de l'Ashram apportent à la Mère des fleurs pour leur

beauté et parce qu'elles leur plaisent. Mais souvent déjà, ils jouent avec les

significations et savent fort bien, en cas de besoin, aller quérir la force ou la

qualité qui leur est nécessaire. Ils s'avancent vers Mère l'offrande pure à la main

sans que leurs fleurs soient soudain revêtues des désirs secrets de l'âme, du cœur

ou du corps, de mensonges subtils qui sont souvent inconscients, comme c'est

fréquemment le cas pour les grands. Et ces derniers le savent bien! Dans la

grande famille des disciples, la touchante humilité avec laquelle chacun prépare

son bouquet pour l'apporter à la Mère est peut-être l'expression la plus spontanée

du don de soi, de l'aspiration matérialisée. Pour certains, c'est une analyse

minutieuse qui, exprimée par une fleur, perd sa dureté sans perdre son acuité car,

"ce qui doit être fait sera fait" tôt ou tard, d'une manière ou d'une autre. La fleur

est seulement une "passerelle jetée sur l'abîme" entre des valeurs inexprimables.

Le matin de bonne heure, les disciples-jardiniers apportent chacun, à la

"chambre des fleurs", une corbeille pleine de fleurs cueillies dans les jardins de

l'Ashram. Celles-ci sont triées avec soin. Les tiges sont coupées, les feuilles

enlevées. Les corolles sont arrangées d'après les couleurs et les grandeurs. Les

plus petits détails prennent une importance capitale à cette "foire des fleurs" où

les marchands donnent tout pour rien, avec une patience affectueuse, où les

acheteurs n'ont pas d'argent et sont d'une exigence raffinée, car il s'agit de

satisfaire leur être psychique avant tout. Les enfants sont pressés et encombrants

à cause de la cloche de l'école qui va sonner, les professeurs, les travailleurs ont

leurs occupations à heure fixe. Pourtant chacun a le temps de critiquer les fleurs

offertes, les détaille, les examine car rien n'est jamais assez exact pour dire

clairement ce qui est encore flou dans l'aspiration montante! C'est d'autant plus à

la fleur de cristalliser cette aspiration qui se cherche, d'être le diagramme

5

rigoureusement exact du chakra évoqué, consciemment ou inconsciemment, du

Nom lui-même dans sa forme aussi raréfiée que possible

"Ce pétale est froissé, dit un disciple au jardinier, cette fleur est trop pâle,

donnez-m'en une autre. Ce matin, il me faut absolument les fleurs

suivantes: contentement vital et guérison spirituelle, c'est très important" C'est

en effet très important. L'offrande d'une fleur résume tout ce qui est impliqué

dans les sacrifices traditionnels périmés—que ce soit la paire de colombes ou le

buffle blanc, le cheval védique ou les nourritures terrestres: gâteaux, miel, fruits

et parfums, l'eau, le sel ou l'encens. Il y a "ce qui est offert au Divin", et "ce que

le Divin donne" à son tour à son bien-aimé en signe d'alliance. Ici, à l'Ashram,

les fleurs sont le "Signe de l'Esprit" manifesté, l'arc-en-ciel qui remplit les mains

ouvertes, une promesse de réalisation dans la suprême compassion. "L'herbe

frissonne de plaisir, l'air vibre de lumière, les arbres dressent vers le ciel leur

prière ardente, le chant des oiseaux devient un cantique Les fleurs apportent

avec elles le sourire du Divin" (Prières et méditations, 2e éd. pp. 374 sq )

Les offrandes ont leur autel—le Samadhi de Sri Aurobindo dans la cour de

l'Ashram, lieu de paix et de Présence, d'ardente communion entre l'Esprit et la

forme. Deux fois par jour, le tapis multicolore des fleurs fraîches est renouvelé,

avec au centre, un peu surélevé, l'emblème des deux triangles entrecroisés qui

sont le sceau du Maître dessiné avec des fleurs de grenadier rouge éclatant.

Chaque matin aussi, la Mère reçoit un certain nombre de disciples qui, jour

après jour, ont besoin d'elle, au coeur de l'enseignement direct qu'elle donne,

pendant toute la longue période du travail intérieur, des progrès difficiles, de la

transformation profonde de l'être

Mais cette transformation peut s'opérer sur un plan beaucoup plus vaste

encore, et les fleurs être le sacrifice d'une envergure qui couvre la terre et soit

universel. Pendant toute a dernière guerre mondiale et les deux ans qui la

suivirent, la Mère fit compter avec une minutieuse exactitude, corolle par

corolle, bouton par bouton, toutes les fleurs qui fleurissaient à l'Ashram d'une

liste méticuleusement établie. Les sadhaks, par groupe, comptaient les fleurs, par

cent mille de chaque espèce, avec une patience aveugle et une tranquillité

parfaite. Des visiteurs se mêlaient à eux à certaines occasions de l'année. Par

corbeilles, les fleurs étaient apportées à la Mère—immense offrande muette,

secrète, sacrifice ardent de beauté pour équilibrer le travail d'enfantement brutal

de la Nature dans une de ses crises de destruction. La Force neutralisante

agissait par le sourire éternel de compassion, l'amour enveloppait la nuit

obscure, l'amour répondait aux appels, calmait les angoisses de ce qui naissait et

mourait— immense sacrifice dans l'accomplissement de la Parole: "Tout ce qui

6

vient du Divin doit retourner au Divin". Les larmes étaient devenues le parfum

des fleurs offertes.

* * *

A l'Ashram, trois fois par semaine, tous les disciples, les enfants de l'école

et les visiteurs défilent devant la Mère. Ce moment s'appelle: la Bénédiction.

Dans le rang, certains disciples apportent à la Mère un plateau recouvert d'une

mosaïque de fleurs avec la certitude qu'une d'entre elles leur sera rendue,

d'autres tiennent quelques fleurs enfermées dans leurs mains jointes comme s'il

s'agissait d'une coupe, d'autres n'apportent rien du tout. Ces derniers sont le flot

du fleuve, les témoins de l'expérience en cours, les sadhaks patients et fidèles

qui n'objectivent plus leurs désirs car ils connaissent une profonde quiétude. Ce

sont les croyants qui savent que l'heure de la rencontre viendra. Il y a aussi dans

le cortège les "passants" d'un jour, qui sont curieux, et soudain émus parce qu'ils

sentent bien qu'il y a là quelque chose qui se passe qu'on ne peut pas leur

expliquer, et qu'on ne peut pas leur donner. Mais ils sont saisis par la beauté de

toute la scène, et par la sérénité tangible qui s'en dégage.

En général, aux bénédictions, à moins d'un message spécial à transmettre,

Mère donne la même fleur à chacun. C'est souvent un hibiscus rouge, un bouton

qui ne s'ouvre jamais, synthétisant la sollicitude divine dans sa promesse

d'éclosion, ou encore la fleur blanche du frangipanier, la perfection

psychologique qui sera atteinte quand tous les plans de l'être seront également

consentants et harmonisés.

Certains disciples touchent leur front avec la fleur reçue, puis leurs yeux,

leurs oreilles, leurs lèvres et leur cœur. D'autres partent pressés, devenus soudain

timides car sa main les a touchées,son regard les a vus. Mère a donné, et elle a

reçu—elle a créé.

***

Les fleurs n'ont pas d'autre rôle à l'Ashram que de transmettre un

enseignement rigoureux dont personne ne parle parce qu'on le vit à sa mesure,

selon ses capacités. Le langage des fleurs, comme celui des hiéroglyphes,

nécessite une clé. Cette clé est celle de la sincérité la plus absolue qui un jour ou

l'autre départage ce qui appartient à l'imagination, aux émotions ou tout

simplement à l'automatisme de l'être même quand celui-ci crie: "Seigneur,

7

éclaire-nous, guide nos pas, montre-nous la voie vers la réalisation de Ta loi" Il

y a beaucoup de choses à nettoyer jusqu'à ce que l'instant de vie créatrice fuse.

Les premiers pas seuls peuvent être accompagnés jusqu'à ce que la marche soit

assurée, ensuite il n'est plus question que d'expérience directe. Il fut un temps, il

y a vingt ans de cela, où Mère écrivit des phrases mantriques avec des fleurs

pour un tout petit nombre de disciples. Elles sont toujours valables, vivantes,

avec la même intensité d'aspiration. Elles peuvent servir de bornes sur le chemin

du yoga intégral.

Mais cet enseignement essentiellement subjectif et individuel doit rester

harmonie et équilibre à tous les degrés. Que les mots qui disent l'effort de tout

l'être en travail, en pleine transformation restent imprégnés du parfum des fleurs,

de leur beauté, et par dessus tout du sourire de la Mère qui les donne parce que

cela doit être.

* * *

LIZELLE

8

Catalogue Alphabetique

des Significations des fleurs

La Mère

1 Abondance cucurbita pepo

Abundance Citrouille

Pumpkin

(jaune)

2, Absence d'égoïsme Beaumontia Grandiflora

Unselfishness Beaumontie

Beaumontia

(blanc rose)

3 Abondance de la beauté Azalea (qui perd ses feuilles)

Plentiful beauty Azalée et Rhododendron

Azalea and Rhododendron

4 Accomplissement (Fruit de la Patience) Mimusops Elata

Accomplishment (Fruit of Patience) Mimusope

Mimusop

5 Action supramentale

Supramental action

6 Action vraie dans le vital matériel combretum coccineum

True action in the material vital Combret

Combret

(rouge)

9

7 Activité psychique supramentalisée Callistephus Hortensis

Supramentalised psychic activity Reine-marguerite

Chinese Aster or Annula Aster

(rose, fleur double)

8 Adhésion enthousiaste du vital Browallia Speciosa Major

Enthusiastic vital consent Browalle ou Browallie

Browallia

(mauve striée de blanc)

9 Adhésion du vital Browallia Elata

Consent of the vital Browalle ou Browallie

Browallia

(bleu clair)

10 Adoration purifiée vraie Lucas Urticaefolia

True purified worship Ortie blanche

Urtica

(blanc)

11 Affection pour le Divin Rosa

Affection for the Divine Rose La France

Rose La France

(rose très pâle)

12 Agni Hibiscus Rosa Sinensis

Agni Hibiscus hybride

Hibiscus New Hybrid

13 Aide divine Achania Malvaviscus

Divine help Achanie

Achania

10

(rouge, petite fleur)

14 Air Cestrum Nocturnum

Air Cestron ou Betoine

Queen of the night

(vert pâle)

15 Alchimie Hymenocallis Littoralis

Alchemy Pancratier ou Pancrace

Spider Lily

(blanc)

16 Amitié avec le Divin Canna Indica

Friendship with the Divine Canna ou Balisier

Canna or Indian Shot

(rouge, petite fleur)

17 Amitié supramentalisée avec le Divin Canna Indica

Supramentalised friendship with the Divine Canna ou Balisier

Canna or Indian Shot

(jaune, petite fleur)

18 Amour dans le physique pour le Divin Ipomoea Quamoclit

Love in the physical for the Divine Impomée

Barbadoes Sweet William or Crimson Cypress-

Vine

(rouge)

19 Amour divin Punica granatum

Divine's love Grenadier

Pomegranate

(rouge, double)

11

20 Amour divin non-manifesté Punica Granatum

Unmanifested Divine Love Grenadier

Pomegranate

(blanc, double)

21 Amour divin qui gouverne le monde Brownea Crawfordii

Divine love which governs the world

Brownea

(grande fleur orangée)

22 Amour intégral pour le Divin Rosa

Integral love for the Divine Rose

(blanc)

23 Amour mental pour le Divin Rosa

Mental love for the Divine Rose—The Lady Hillingdon

Lady Hillingdon or Tea Rose

(jaune)

24 Amour mental sous l'influence psychique Rosa

Mental love under psychic influence Rose

(jaune, pétales or désde rouge)

25 Amour plein de tendresse pour le Divin Rosa Sinensis

Love full of tenderness for the Divine Rose de Chine

China Rose

(rose pâle)

26 Amour psychique pour le Divin Rosa

Psychic love for the Divine Rose

(rose)

27 Amour qui se répand sur la terre Punica granatum

12

The love spread upon earth Grenadier

Pomegranate

(le fruit de I "Amour Divin")

28 Amour victorieux Hibiscus Mutabilis

Love the Victor Hibiscus

Hibiscus or Changeable Rose

(double, rose pâle)

29 Ananda Hibiscus Rosa Sinensis

Ananda Hibiscus

Chinese Shoe-plant

(blanchâtre, fleur simple)

30 Ananda dans le physique Hibiscus Rosa Sinensis

Ananda in the physical Hibiscus

Chinese Shoe-plant

(simple, blanchâtre avec le centre rouge

31 Ananda dans le 7ème centre Canna

Ananda in the 7th centre Canna ou Balisier

Canna or Indian Shot

(blanc avec petits points roses, simple)

32 Ananda de Krishna Plumbago Capensis

Ananda of Krishna Plumbago

Leadwort

(bleu clair)

33 Ananda de l'endurance Zinnia

Ananda of endurance Zinnia

(crème avec centre rouge)

13

34 Appel de la grâce divine Argyreira Campanatula

The call of the Divine's grace Argyrée

Argyreira

35 Appel de la joie Campanula

Joy's call Campanule

36 Appréciation juste de soi-même Jasminum Primulinum

Correct self-evaluation Jasmin

Jasmine or Jassamine

(jaune)

37 Argent Eurycles Amboinensis

Silver Eurycles

Brisbane-Lily

(blanc)

38 Aristocratie Dahlia

Aristocracy Dahlia

(double, rose orange)

39 Aristocratie de la beauté Iris

Aristocracy of beauty Iris

40 Art Fuchsia

Art Fuchsia

41 Ascension spirituelle Citharexylum subserratum

Spiritual ascension Citharexylon

Fiddle Wood

(blanc)

42 Ascension spirituelle du vital Citharexylum subserratum

Spiritual vital ascension Citharexylon

14

Fiddle Wood

(mauve)

43 Aspiration NyctynthesArbor Tristis

Aspiration Jasmin de l'Inde

Tree of Sorrow (Shephali)

(blanc avec calice orange)

44 Aspiration à l'amour divin Russelia Juneca

Aspiration for the Divine's love Russelie

(rouge)

45 Aspiration à l'harmonie Amaranthus Caudatus

Aspiration for harmony Amarante

Love Lies Bleeding

(rose mauve)

46 Aspiration à l'immortalité Celosia Argentea

Aspiration for immortality Celosie

(rouge clair)

47 Aspiration à l'immortalité intégrale Aeura Javanica

Aspiration for integral immortality Aerue ou Aerva

Aerva Forsk

(blanc)

48 Aspiration à l'intensité spirituelle Orthosiphon Stamineus

Aspiration for spiritual intensity Orthosiphon

(lavande foncée)

49 Aspiration à l'organisation Eranthemum

Aspiration for organisation Eranthème

(blanc à cœur rouge)

15

50 Aspiration à la confiance dans le Divin Asystasia Violacea

Aspiration for trust in the Divine Asystasie

(mauve avec coeur foncé)

51 Aspiration à la conquête des ennemis dans

le vital

Verbena Hybrida

Aspiration for the conquest of enemies in

the vital

Verveine

(rose pâle)

52 Aspiration à la pureté vitale Duranta Plumieri (Repens)

Aspiration for vital purity Durante

Golden Dewdrop or Sky Flower

(mauve pâle)

53 Aspiration à la vraie attitude Clerodendron Splendens

Aspiration for the right attitude Clerodendron

(rouge)

54 Aspiration au silence dans le mental Eranthemum Pulchellum

Aspiration for silence in the mind Eranthème

(violette)

55 Aspiration au silence dans le mental

physique

Eranthemum Pulchellum

Aspiration for silence in the physical mind Eranthème

(bleu d'azur)

56 Aspiration dans le physique Ixora Coccinea

Aspiration in the physical Ixore ou Géranium des Jungles

(rouge)

57 Aspiration de la beauté vers la réalisation

supramentale

Narcissus Poeticus Recurvus

16

Beauty aspiring for supramental realisation Narcisse des poètes

Poet's Narcissus

(blanc à cceur orange)

58 Aspiration de la matière pour la direction

supramentale

justicia carnea

Matter aspiring for the guidance of the

supramental

Justicie

(rouge vif)

59 Aspiration du mental pour la direction

supramentale

Justicia Chrysostephana

Aspiration for the guidance of the

supramental in the mind

Justicie

(jaune)

60 Aspiration mentale Ixora Flava

Mental aspiration Ixore

Yellow Ixora

(jaune pâle)

61 Aspiration pour la direction supramentale

dans le subconscient

Justicia Coccinea

Aspiration for the supramental guidance in

the subconscient

Justicie

(couleur feu)

62 Aspiration physique à l'immortalité Celosia

Physical aspiration for immortality Celosie

(rose pourpre)

63 Aspiration psychique Ixora Coccinea

Psychic aspiration Ixore

(rose pâle)

17

64 Aspiration spirituelle Terminalia Catappa

Spiritual aspiration Amandier de l'Inde

Indian Almond Tree

65 Aspiration spirituelle dans le physique Russelia Floribunda

Spiritual aspiration in the physical Russélie

(couleur feu)

66 Aspiration spontanée Leucantheme Vulgaris

Spontaneous aspiration Grande Marguerite des champs

Ox-eye Daisy

(blanc à cœur jaune)

67 Aspiration vitale à l'immortalité Celosia Argentea

Vital aspiration for immortality Célosie

(rouge)

68 Atmosphère spirituelle Azadirachta Indica

Spiritual atmosphere Arore à chapelet

Margosa ou Neem Tree

(blanc)

69 Attachement du vital matériel pour le Divin Orchid

Material vital attachment for the Divine Orchidée Vanda

(violet foncé)

70 Attachement durable Hedera Hélix

Lasting attachment Lierre

Ivy

71 Attachement émotif pour le Divin Orchid

Emotional attachment for the Divine Orchideé Vanda

(mauve) Grosse fleur

18

72 Attachement en détail pour le Divin Orchid

Detailed attachment for the Divine

73 Attachement vital pour le Divin Orchid

Vital attachment for the Divine (mauve-violet)

74 Attachement pour le Divin Vanda

Attachment for the Divine Orchidée Vanda

75 Avenir Salix discolor

The Future Chatons

Pussy Willow

76 Avidité vis-a-vis de l'argent

Greed for money (fleur colorée de rouge)

77 Base intégralement égale dans le physique Clerodendron Fragans

Integral even basis in the physical Clerodendron

(blanc)

78 Bavardage Anthurium Scherzerianum

Chatter Anthure

Anthurium

79 Beauté dans l'art Paeonia

Beauty in art Pivoine

Peony

80 Beauté émotive dans les cellules Lantana

Emotive beauty in the cells Lantanier

(mauve pâle)

81 Beauté spirituelle Leontopodium Alpinum

Spiritual beauty Edelweiss

(blanc)

19

82 Beauté statique Camellia Japonica

Static beauty Camélia

83 Beauté supramentale dans le physique Hibiscus Rosa Sinensis

Supramental beauty in the physical Chinese Shoe Plant

(saumon avec coeur rouge)

84 Beauté supramentale dans les cellules Lantana Camara

Supramental beauty in the cells Lantanier

(mauve-rose)

85 Bénédictions scabiosa atropurpurea

Blessings Scabieuse

Scabious or Morning Bride

(mauve clair)

86 Bénédictions sur le vital scabiosa atropurpurea

Blessings on the vital Scabieuse

Scabious or Morning Bride

(mauve clair)

(violet sombre)

87 Bienveillance Reseda Odorata

Benevolence Réséda odorant

Sweet Mignonette

88 Bon sens Nicotiana Affinis

Common sense Tabac

The sweet-scented Tobacco

(rouge)

89 Bonheur spirituel Pelargonium

Spiritual happiness Géranium

20

(rose vif)

90 Bonne volonté Koenica Maritima

Good will Alysse odorante

Sweet Alyssum

(blanc)

91 Bonne volonté courageuse ILex Opaca

Courageous goodwill Houx

Holly

92 Centre d'émotion Canna

Emotional centre Canna ou Balisier

Canna or Indian Shoi

(rose vif)

93 Centre mental illuminé Canna

Illumined mind Canna ou Balisier

(jaune pâle, simple)

94 Centre mental intuitif Canna

Intuitive mind Canna ou Balisier

(jaune pâle avec points rouges)

95 Centre mental intuitif manifesté dans le

physique

Canna

Intuitive mind manifested in the physical Canna ou Balisier

(jaune avec centre rouge)

96 Centre physique Canna

Physical centre Canna ou Balisier

(rouge avec ton orangé)

97 Centre pysique sous l'influence psychique Canna

21

Physical centre under psychic influence Canna ou Balisier

(rose avec ton saumon)

98 Centre psychique touché par la lumière Canna

Physical centre touched by the light Canna ou Balisier

(panaché jaune et rouge)

99 Centre psychique Canna

Psychic centre Canna ou Balisier

(rose pâle et centre jaune)

100 Centre psychique illuminé Canna

Illumined psychic centre Canna ou Balisier

(simple, jaune-rouge mélangés)

101 Centre psychique manifesté dans le

physique

Canna

Psychic centre manifested in the physical Canna ou Balisier

(rose lumineux avec taches de rouge)

102 Centre sexuel transformé Caladium

Transformed sex-centre Caladium

(blanc avec calice vert)

103 Centre vital Canna

Vital centre Canna ou Balisier

(rouge foncé)

104 Certitude Nicotiana

Certitude Tabac

(blanc)

105 Certitude de la victoire Catesbaca Spinosa

Certainty of Victory (jaune)

22

106 Changement des mouvements faux en

mouvements vrais

Nerium Odorum

Turning of wrong movements into right

movements

Laurier-Rose

Oleander

(rouge, simple)

107 Charité Commelina

Charity Commelyne

(bleu pâle)

108 Charme

Charm (blanc)

109 Chasteté Ciltrus medica

Chastity Citronnier

Lemon Tree

(blanc)

110 Cœur content

Happy heart (rose)

111 Collaboration Dianthus

Collaboration Oeillet

Carnation

112 Commencement de réalisation Sesbania Grandiflora

Beginning of realisation Sesbanie

(rose)

113 Commencement de réalisation extérieure Butea Frondosa

Beginning of exterior realisation Arbre à laque

The Dhak Tree

(saumon)

23

114 Compassion de Sri Aurobindo Portulaca Grandiflora

Sri Aurobindo's compassion Pourpier

Flowering Purslane

115 Communion avec le Divin Rosa Multiflora

Communion with the Divine Rose multiflore du Bengale

Dwarf Polyantha rose

(rose)

116 Concentration Eupuorbia Bojeri

Concentration Euphorbe

(rouge)

117 Confiance du mental vital dans le Divin Asystasia Roromandeliana

Trust of the vital mind in the Divine Asystasie

(crème)

118 Confiance du vital émotif dans le Divin Asystasia

Trust of the emotional vital in the Divine Asystasie

(blanc avec une tache jaune)

119 Confiance intégrale dans le Divin Asystasia Africana

Integral trust in the Divine Asystasie

(blanc)

120 Confiance mentale dans le Divin Asystasia Lutea

Mental trust in the Divine Asystasie

(jaune pâle)

121 Confiance vitale dans le Divin Asystasia Coromandeliana

Vital trust in the Divine Asystasie

(blanc tachete de mauve)

122 Connaissance Acacia

24

Knowledge Mimosa d'Arabie

Babul

(blanc)

123 Connaissance supramentalisée Acacia Arabica

Supramentaliséd knowledge Mimosa d'Arabie

Babul

(jaune)

124 Conquête Verbena

Conquest Verveine

Verbena

125 Conscience de Radha Clitoria Ternatea

Radha's consciousness Clitorie

Mussel-shell Creeper

(bleu, double)

126 Conscience de Radha dans le vital Clitoria Ternatea

Radha's consciousness in the vital Clitorie

Mussel-shell Creeper

(mauve)

127 Conscience divine Nelumbium Speciosum

Divine Consciousness Lotus

Sacred Lotus

(blanc)

128 Conscience divine dans la matière Hibiscus

Divine consciousness in Matter Hibiscus

(rouge clair, double)

129 Conscience divine supramentalisée Hibiscus Rosa Sinensis

25

Supramentalised divine consciousness Hibiscus

(jaune vif lumineux)

130 Conscience du corps soumis à la

transformation supramentale

Helianthus

Body-consciousness undergoing

supramental transformation

Helianthe

Gaillardia

(tacheté d'orange)

131 Conscience physique entièrement tournée

vers le Divin

Tithonia Speciosa

Physical consciousness entirely turned

towards the Divine

Tithonia (Mexican Sun Flower)

(orange)

132 Conscience tournée vers la lumière Helianthus Cucunerifolius

Consciousness turned towards the light Hélianthe

Japanese Sun Flower

(jaune avec centre brun)

133 Conscience tournée vers la lumière

supramentale

Hfianthus Annuus

Consciousness turned towards the

supramental light

Hélianthe

Sun Flower

(jaune avec cœur noir)

134 Conscience une avec la conscience

supramentalisée

Hibiscus Rosa Sinensis

Consciousness one with supramentalised

consciousness

Hibiscus

(double, jaune avec tons loris)

135 Conscience une avec la Divine Conscience Hibiscus

26

Consciousness one with the Divine

consciousness

Hibiscus

(rose pâle, double)

136 Consécration vitale Heliotropium Peruvianum

Vital consecration Héliotrope

Heliotrope or Cherry Pie

(mauve)

137 Constance Psidium Guajava

Steadfastness Goyavier

Guava

(blanc)

138 Contemplation du Divin Nerium Odorum

Divine Contemplation Laurier-Rose

Oleander

(blanc teinté de rose)

139 Contentement vital Bauhinia Richardiana

Vital contentment Bauhine

Camel's foot

(violet-rosé)

140 Continence Citrus Decumana

Continence Pamplemoussier

Pomelo or Grape-fruit

(blanc)

141 Continuité physique Acalypha Sanderiana

Physical continuity Acalype

(rouge)

27

142 Conversion de l'être émotif Hippeastrum

Conversion of the emotional being Lis

Amaryllis

(blanc strié de rose)

143 Conversion du mental physique Hippeastrum

Conversion of the physical mind Lis

Amaryllis

(rose strié de jaune)

144 Conversion du physique Amaryllis

Conversion of the physical Hippestrum

Lis

(rouge vif )

145 Conversion du vital Hippeastrum

Conversion of the vital Lis

Amaryllis

(rouge foncé)

146 Conversion intégrale Hippeastrum

Integral conversion Amaryllis

Lis

(blanc avec centre vert)

147 Conversion intégrale par l'aide du

psychique

Hippeastrum

Amaryllis

Lis

(blanc et rose, pétales frisés)

148 Courage Calotropis Procera

28

Courage Calotropis

(mauve clair)

149 Courage intégral Calotropis Procera

Integral courage Calotropis

(blanc)

150 Création nouvelle Polianthes tuberosa

New creation Tubéreuse

Tuberose

(blanc, simple)

151 Création parfaite Polianthes tuberosa

Perfect creation Tubéreuse

Tuberose

(blanc, double)

152 Croissance Primula Acaulis

Growth Primevère des champs

English Primerose

(jaune)

153 Croyance cierodendron siphonanthus

Belief Clerodendron

(blanc)

154 Curiosité Holmskiodia Sanguinea

Curiosity Holmskiodia

Parasol Flower

(rouge)

155 Déscente de la lumière Laburnum Anagyroides

Descending light Cytise

29

Laburnum Tree

156 Détachement de tout ce qui n'est pas le

Divin

Ipomea Palmata

Detachment from all that is not the Divine Ipomée

Ipomea or Railway Creeper

(mauve)

157 Détente Papaver

Restfulness Pavot

Poppy

(rouge)

158 Détermination Kopsia Fruiticosa

Determination Kopsie

(rose avec le centre rouge)

159 Dévotion Ocimum Sanctum

Devotion Basilic

Basil

(rosé, petites fleurs)

160 Dignité Dahlia

Dignity Dahlia

(rouge)

161 Dignité dans le physique Dahlia

Dignity in the physical Dahlia

(rouge sang)

162 Dignité des émotions Dahlia Variabilis

Dignity of emotions Dahlia

(rose)

30

163 Dignité mentale supramentalisée Dahlia Variabilis

Supramentalised mental dignity Dahlia

(grande fleur jaune)

164 Dignité psychique Dahlia

Psychic dignity Dahlia

(rose)

165 Discipline Ocimum Basilicum

Discipline Basilicum

Basil

(rose, à grosses fleurs)

166 Distinction Syringa vulgaris

Distinction Lilac

Lilas

167 Distinction du vital Melia Azedarach

Distinction in the vitai Mélie

Melia ou Persian Lilac

(mauve)

168 Divine Volonté agissant dans le

subconscient

Clerodendron siphonanthus

Divine Will acting in the subconscient Clerodendron

(blanc)

169 Don de soi intégral Ipomea Bona-nox

Entire self-giving Ipomée

(blanc)

170 Douceur Momordica Charantia

Sweetness Momordique

31

Karela Flower

(jaune)

171 Douceur de la pensée exclusivement

tournée vers le Divin

Nerium Odorum

Sweetness of the thought exclusively

turned to the Divine

Laurier-Rose

Oleander

(rose, simple)

172 Douceur du mental tranquille Nerium Odorum

Sweetness of the quiet mind Laurier-Rose

Oleander

(rose très pâle)

173 Dynamisme

Dynamism (jaune)

174 Eau porana paniculata

Water Bridai Creeper

Porana

(blanc)

175 Echange de tendresse avec le Divin Rosa

Sweet exchange with the Divine Rose

(rose pâle)

176 Effort artistique consciencieux Verbena Hybrida

Artistic thoroughness Verveine

Verbena

(carmin avec le centre crème)

177 Effort consciencieux dans le physique Verbena Hybrida

Physical thoroughness Verveine

32

(rouge foncé)

178 Effort consciencieux dans le psychique Verbena Hybrida

Psychic thoroughness Verveine

(rose)

179 Effort consciencieux dans le vital Verbena Hybrida

Vital thoroughness Verveine

Verbena

(violet)

180 Effort consciencieux et intégral Verbena Hybrida

Integral and conscientious effort Verveine

Verbena

(blanc)

181 Egalité d'âme Iberis Oforata

Equanimity Iberis

White Candytuft

(blanc)

182 Elan—Essor Delphinium Ajacis

Soaring Pied-d'Alouette

Delphinium

183 Elan psychique de la nature Rosa Canina

Psychic soaring of nature Eglantine

Wild Rose

184 Elargissement du centre émotif Gloxinia Maculata

Widening of emotive centre Gloxinia

(mauve)

185 Elégance dans les émotions Barleria Gibsonii

33

Elegance in emotions Barlerie

(bleu-mauve)

186 Elégance fragile Anemone Coronaria

Fugitive smartness Anémone

187 Eloquence Hedychium Coccinium

Eloquence Hedychie

Orchid Lily

188 Emotions collectives ouvertes au Divin Bigninia Magnifica

Collective emotion open to the Divine Bignonia

(mauve avec le centre violet)

189 Endurance Zinnia

Endurance Zinnia

(orange)

190 Endurance du vital supérieur Zinnia

Higher vital endurance Zinnia

(mauve)

191 Endurance intégral Zinnia

Integral endurance Zinnia

(blanc)

192 Endurance mentale Zinnia

Mental endurance Zinnia

(jaune)

193 Endurance mentale physique Zinnia

Endurance in the physical mind Zinnia

(jaune vif avec tache rouge)

194 Endurance physique Zinnia

34

Physical endurance Zinnia

(rouge sang)

195 Endurance psychique Zinnia

Psychic endurance Zinnia

(rose)

196 Endurance psychique illuminée Zinnia

Illumined psychic endurance Zinnia

(saumon)

197 Endurance supramentalisée Zinnia

Supramentalised endurance Zinnia

(orange)

198 Endurance vitale Zinnia

Vital endurance Zinnia

(rouge violacé)

199 Energie de vie Chrysanthemum Indicum

Life energy Chrysanthème

Chrysanthemum

(jaune, petite fleur)

200 Energie de vie dans le vital Chrysanthemum

Life energy in the vital Chrysanthème

Chrysanthemum

(mauve clair)

201 Energie de vie dynamique purifiée Chrysanthemum Japonicum

Purified dynamic life-energy Chrysanthème

Chrysanthemum

(blanc échevelé)

35

202 Energie de vie purifiée Chrysanthemum Japonicum

Purified life energy Chrysanthème

Chrysanthemum

(blanc, incurvé)

203 Energie de vie supramentalisée Chrysanthemum Japonicum

Supramentalised life energy Chrysanthème

Chrysanthemum

(jaune orangé)

204 Energie dynamique de vie Chrysanthemum Japonicum

Dynamic life energy Chrysanthème

Chrysanthemum

(jaune pâle)

205 Energie tournée vers le Divin Lawsonia inermis

Energy turned towards the Divine Henné

Henna

(crème)

206 Enthousiasme Petunia Hybrida

Enthusiasm Pétunia

(double violet-rouge)

207 Enthousiasme avec un mouvement vital Petunia Hybrida

Enthusiasm with a vital movement Pétunia

(mauve avec tache blanche)

208 Enthousiasme dans le vital le plus matériel Petunia Hybrida

Enthusiasm in the most materlal vital Pétunia

(violet foncé)

209 Enthousiasme dans le vital supérieur Petunia Hybrida

36

(mental-vital)

Enthusiasm in the higher vital Pétunia

(mauve-bleuté)

210 Enthousiasme intégral Petunia Grandiflora

Integral enthusiasm Pétunia

(blanc)

211 Enthousiasme joyeux Petunia Grandiflora

Cheerful enthusiasm Pétunia

(mauve, échevelé)

212 Enthousiasme ioyeux Petunia Grandiflora

Cheerful enthusiasm Pétunia

(mauve fort)

213 Enthousiasme physique Petunia Hybrida

Physical enthusiasm Pétunia

(rouge)

214 Enthousiasme vital Petunia hybrida

Vital enthusiasm Pétunia

(mauve rose)

215 Entreprise matérielle

Material enterprises

216 Epanouissement Tulipa

Blossoming Tulipe

217 Epanouissement de la nature Calluna Vulgaris

Blossoming of nature Bruyère

Heather

218 Equilibre Begonia

37

Balance Bégonia

Elephant's Ear

(blanc rose)

219 Equilibre intégral Begonia

Integral balance Bégonia

Elephant's Ear

220 Equilibre mental parfait Begonia

Perfect mental balance Bégonia

Elephant's Ear

221 Equilibre psychique Begonia

Balance in the psychic Bégonia

Elephant's Ear

(arbuste à racines fibreuses)

222 Espérance Ipomea Semperflorens

Hope Ipomée

(bleu)

223 Eveil du mental physique Pentapetes Phonicea

Awakening of the physical mind Pentapètale

(Doopaharya)

(blanc crème)

224 Espoir de la nature en la réalisation Mangifera Indica

Nature's hope for realisation Manguier

Mango Tree

225 Esprit mental d'imitation Orchideceae

Mental spirit of imitation

226 Ether Porana Volubilis

38

Ether Porana

Horse-tail Creeper

(blanc)

227 Etoile qui se lève Echites Caryophyllata

Rising star Echite

Clove-Scented echites

(blanc)

228 L'être organisé autour du psychique Plumbago Rosea

The being organised around the psychic Plumbago

Leadwort

(rouge vif)

229 Eveil dans le mental Pentapetes Phoenicra

Wakefulness in the mind Pentapètale

(Doopaharya)

(jaune)

230 Eveil psychique dans la matière

Psychic awakening in Matter (vert avec du brun)

231 Eveil spirituel du vital Coleus Thybsoides

Spiritual awakening of the vital Coleus

(bleu-mauve)

232 Extase poetique Wistaria Sinensis

Poet's ecstasy Glycine

Wisteria

(mauve)

233 Faculté de formation dans le mental

Faculty of formation in the mind ( jaune)

39

234 Faculté de formation dans le vital

Faculty of formation in the vital (mauve)

235 Fantaisie mentale

Mental fantasy (blanc et jaune, très longues étamines)

236 Fantaisie vitale Cuphea Miniata

Vital fantasy

237 Ferveur conquérante ocimum viride

Conquering fervour Basilic

Basil

(blanc)

238 Feu Poinciana Pulcherrima

Fire Poinciane

Peacock flower

(rouge)

239 Feu dans le mental Poinciane Regia

Fire in the mental Poinciane

Peacock Flower

(jaune vif)

240 Fidélité Quisqualis Indica

Faithfulness Quisquale

Rangoon Creeper

(rouge et rose)

241 Fidélité incorruptible Carlina Acaulis

Incorruptible faithfulness Chardon d'argent

Carline-Thistle

(blanc)

40

242 Fierté de la beauté Hyacinthus Orientalis

Pride of beauty Jacinthe

Hyacinthe

243 Flamme Hibiscus Schizopetalus

Flame Hibiscus

(rouge très dentelé)

244 Flamme de l'aspiration Acer Saccharum

Flame of aspiration Erable

Maple Tree

245 Foi Hibiscus Albocvariegatus

Faith Hibiscus

(blanc et rouge)

246 Force dans le vital Coleus

Strength in the vital Coleus (les feuilles)

Coleus

247 Force tranquille dans le vital Tradescantia Zebrina

Quiet strength in the vital Tradescantie ou Misère

Spiderwort

248 Fortune Cereus

Fortune Cactus des haies

Cactus Night Flower

(blanc)

249 Fraîcheur féerique

Charming coolness

(vert-jaune)

250 Franchise Geriera Jamesonbi

41

Frankness Gerbère

Transval ou Eberton Daisy

(rose)

251 Gaité Gaillardia Picta

Cheerfulness Gaillardie

Gaillardia (Blanket flower)

(rouge jaune)

252 Gaieté mentale Gaillardia Picta

Mental cheerfulness Gaillardie

Gaillardia (Blanket flower)

253 Générosité dans le physique Impatiens Balsamina

Generosity in the vital Balsamine

Balsam

(double, rouge)

254 Générosité dans le vital Impatiens Balsamina

Generosity in the vital Balsamine

Balsam

255 Générosité psychique Impatiens Balsamina

Psychic generosity Balsamine

Balsam

(double, rose)

256 Générosité psycho-physique Impatiens balsamina

Psycho-physical generosity Balsamine

Balsam

(panaché blanc, et rouge)

257 Génie artistique supramental Helianthus

42

Supramental artistic genius Tournesol

Red Sunflower

(brun rouge foncé)

258 Gentillesse, Douceur vitale Lathyrus Odoratus

Vital gentleness Pois de senteur

Sweet Pea

259 Goût artistique Ipomea Rubro-Caerulea

Artistic taste Ipomée ou Grand Liseron

Morning Glory

(grande fleur bleue)

260 Goût raffiné Kampferia

Refined taste Kœmpferie

(mauve)

261 Goutte de soleil Physalis Alkekengi

Sun drops Lanterne chinoise

Chinese lantern

(rouge)

262 Grâce divine Hibiscus Mutanilis

Divine Grace Hibiscus

(blanc qui devient rose quelque heures plus tard)

263 Grand succès dans l'avenir Gaillardia Lorenziana

Great successful future Gaillardie

Gaillardia (Blanket flower)

(double, rouge)

264 Gratitude Argyreia Campanatula

Gratitude Argyrée

43

(mauve)

265 Gratitude intégrale Argyreia Campanatula

Integral gratitude Argyrée

(blanc)

266 Habileté dans le travail Phlox Drummondii

Skill in works Phlox

267 Habileté dans le travail intégral Phlox Drummondii

Skill in works (integral) Phlox

(blanc)

268 Habileté dans le travail matériel Phlox Drummondii

Skill in works in the material Phlox

(rouge vif)

269 Habileté dans le travail mental Phlox Drummondii

Skill in the mental works Phlox

(jaune)

270 Habileté dans le travail psychique Phlox Drummondii

Skill in psychic work Phlox

(rose clair)

271 Habileté dans le travail vital Phlox Drummondii

Skill in works in the vital Phlox

(pourpre)

272 Habileté émotive au travail Phlox Drummondii

Emotive skill in work Phlox

(blanc avec centre mauve)

273 Habileté physique au travail Phlox Drummondii

Physical skill in works Phlox

44

(rouge carminé)

274 Habileté rayonnante dans le travail Phlox

Radiating skill in works Phlox

(pétales dentelés)

275 Hardiesse Celosia Cristata

Boldness Célosie ou Amarante

(Crète de Coq)

Cocks-comb

276 Harmonie collective Hydrangea

Collective harmony Hortensia

Hydrangea

277 Harmonie dans le vital Antigonon Leptopus

Harmony in the vital Antigone

Sandwich-Island Climber

278 Harmonie dans le vital matériel Antigona Leptopus

Harmony in the material vital Antigone

Sandwich-Island Climber

(rouge)

279 Harmonie intégrale Antigonon Leptopus

Integral harmony Antigone

Sandwich-Island Climber

(blanc)

280 Héroïsme Ruellia Makoyana

Heroism Ruellie

Christmas Pride

(rouge)

45

281 Honnêteté mentale Galphimia Glauca

Mental honesty Galphimia

Barbados Cherry

(jaune)

282 Honnêteté vitale Kaempferia Rotunda

Vital honesty- Kœmpferie

Kampferia

(mauve)

283 Humilité Cynodon Dactylon

Humility Chiendent

Indian Doob-Grass Flower

284 Humilité devant le Divin dans la nature

physique

Coffea Bengalensis

Humility before the Divine in the physical

nature

Cafeier

Coffee Tree

(blanc)

285 Idéalisme Centaurea Cyanus

Idealism Bluet

Corn Flower

(bleu)

286 Idée Cassia Florida

Mental idealism Cassie

(jaune vif)

287 Imagination Cassia Fistula

Imagination Cassie

Pudding—Pipe Tree

46

(jaune canari)

288 Immortalité intégral Gomphrena Globosa

Integral immortality Amarante

Globe Amaranth

(blanc)

289 Immortalité supramentale Amarante

Supramental immortality Amaranth

(orangé)

290 Immortalité supramentale sur la terre Helichrysum Orientalis

Supramental immortality upon earth Immortelle

Helichrysum

(jaune et brun)

291 Immortalité vitale Gomphrena Globosa

Vital immortality Globe amarante

(violet)

292 Immortalité terrestre Helichrysum Bracteatum

Terrestrial immortality Immortelle à bractées

Helichrysum

293 Impulsions vitales

Vital impulsions (pourpre)

294 Influence de Krishna dans le subconscient Crossandra

Krishna's Influence in the subconscient Crossandre

(vert)

295 Influence psychique dans l'lmotif Beloperone Oblongata

Psychic influence in the emotional Beloperone

(pourpre)

47

296 Influence Emotive dans le centre sexuel Cosmos Bipinnata

Emotional influence in the sex-centre Cosmos

(mauve clair)

297 Influence mentale dans le centre sexuel Cosmos Sulphureus

Mental influence in the sex-centre Cosmos

(jaune)

298 Influence physique dans le centre sexuel Cosmos Bipinnatus

Physical influence in the sex-centre Cosmos

(rouge violet sombre)

299 Influence supramentale dans le centre

sexuel

Cosmos Hybrid Klondyke

Supramental influence in the sex-centre Cosmos

(orange eclatant)

300 Influence supramentale dans le

subconscient

Crossandra Infundibuliformis

Supramental influence in the subconscious Crossandre

(rouge orange)

301 Influence supramentale dans les cellules Lantana

Supramental influence in the cells Lantanier

(jaune orange)

302 Influence vitale dans le centre sexuel Cosmos Bipinnatus

Vital influence in the sex-centre Cosmos

(mauve)

303 Initiation Yucca Aloipolia

Initiation Yucca

Adam's needle

(blanc)

48

304 Inspiration Aristolochia Grandiflora

Inspiration Aristoloche

Birthwort

305 Intensité de la conscience dans la pleine

lumière supramentale

Helianthus

Intensity of the consciousness in the full

supramental light

Tournesol

Sun Flower

(jaune)

306 Intensité spirituelle Orthosiphon Stamineus

Spiritual intensity Orthosiphon

(mauve pâle)

307 Intimité avec le Divin dans le physique Lagerstromia Indica

Intimacy with the Divine in the the physical Lagerstroemia de l'Inde

Crepe Myrtle

(rouge)

308 Intimité avec le Divin dans le psychique Lagerstromia Indica

Intimacy with the Divine in the psychic Lagerstroemia de l'Inde

Crepe Myrtle

(rose)

309 Intimité avec le Divin dans le vital Lagerstromia Indica

Intimacy with the Divine in the vital Lagerstroemia de i'Inde

Crepe Myrtle

(mauve)

310 Intimité pure avec le Divin Lagerstromia Indica Alba

Pure intimacy with the Divine Lagerstroemia de l'Inde

Crepe Myrtle

49

(blanc)

311 Intrépidité dans le vital Solanum Melongena

Fearlessness in the vital Aubergine

Brinjal or Egg plant

(mauve)

312 Invention Genista Andreana

Invention Genêt

(jaune)

313 Jeu de Krishna dans le physique et la

matière

Torenia Fournieri

Krishna's play in the physical and material Torénie

(bleu pourpré)

314 Jeu de Krishna dans le vital Bichornia Crassipes

Krishna's play in the vital Jacinthe d'eau

Water Hyacinth

(mauve)

315 Jeunesse éternelle Hibiscus Africanus

Eternal youth Hibiscus d'Afrique

(rouge)

316 Joie au royaume des féés

Joy in Fairyland

(rose-mauve)

317 Joie dans le travail artistique Coreopsis Drummondi

Cheerfulness in artistic work Coréopsis

(jaune et brun)

318 Joie de la beauté Ipomea Purpurea

50

Joy of beauty Volubilis

Convolvulus Major

(pourpre)

319 Joie de la fidélité intégrale Portlandia Grandiflora

Joy of integral faithfulness Portlandia

White Horse Flower

(blanc)

320 Joie de la paix intégrale Amaryllis

Joy of integral peace Lis

Amaryllis

(blanc rayé de rouge)

321 Joie de la spiritualité Sansaviera Zeylanica

Joy of spirituality Sansevière

(blanc-vert)

322 Joie de la victoire Bignonia Grandiflora

Joy of victory Bignonia

(Jaune)

323 Joie divine dans le travail Coreopsis Drummondii

Divine cheerfulness in work Coréopsis

(jaune-brun)

324 Joie divine dans le travail artistique Coreopsis Drummondii

Divine cheerfulness in artistic work Coréopsis

(brun bordé de jaune)

325 Joie divine rayonnant dans le travail Coreopsis Drummondii

Radiating divine cheerfulness in work Coréopsis

(jaune et or)

51

326 Joie spontanée de la nature Papavser

Spontaneous joy of nature Coquelicot

Red Poppy

(rouge)

327 Langue algue Monarda Didyma

Pointed tongue Monarda ou Bergamotte

Monarda or Bee-balm

(rouge)

328 Libération

Liberation

(blanc avec le cœur rouge)

329 Libération dans le vital

Liberation in the vital

(jaune-vert)

330 Lumière Cestrum

Light Reine du Jour

Queen of the Day

(blanc)

331 Lumière dans les mouvements du vital Pentas Carnea

Light in the vital movements Pentapètale

Pentas

(mauve)

332 Lumière de Krishna dans le mental Thunbergia Grandiflora

Krishna's light in the mind Thumbergia

(bleu-mauve)

333 Lumière de Krishna dans le mental physique Ruellia Tuberosa

52

Krishna's light in the physical mind Ruellie

Christmas Pride

(grande fleur bleu-mauve)

334 Lumière de Krishna dans le subconscient Crossandra nilotica

Krishna's light in the subconscious Crossandre

(bleu)

335 Lumière de Krishna dans les sens Clitoria Ternata

Krishna's light in the senses Clitorie

Mussel Shell Creeper

(simple, bleu avec ton blanc)

336 Lumière au royaume des féés Bryophyllum Calcyinum

Light in fairyland Bryophyle

(rose)

337 Lumière dans le vital Cestrum

Light in the vital Cestrom ou Bétoine

(fleurs blanches et roses)

338 Lumière dans les cellules Lantana Crocea

Light in the cells Lantanier

(jaune or uni)

339 Lumière de Krishna dans le surmental Salvia Farinacea

Krishna's light in the overmind Sauge des prés

Blue Bledder

(fleur sauvage, bleu-mauve)

340 Lumière de Krishna dans le vital Ruellia Tuberosa

Krishna's light in the vital Ruellie

Christmas Pride

53

(mauve)

341 Lumière intuitive dans les cellules Lantana Sellowiana

Intuitive light in the cells Lantanier

(jaune serin uni)

342 Lumière psychique dans le subconscient Crossandra Lutea

Psychic light in the subconscious Crossandre

(rose)

343 Lumière psychique dans les mouvements de

la matière

Pentas Kermesina

Psychic light in the material movements Pentapètale

(rouge vif)

344 Lumière psychique dans les mouvements

physiques

Pentas Carnea

Psychic light in the physical movements Pentapètale

(rose clair)

345 Lumière sans obscurité Eucharis Grandiflora

Light without obscurity Eucharis

(blanc)

346 Lumière supramentale dans le subconscient Crossandra Lutea

Supramental light in the subconscious Crossandre

(jaune vif)

347 Lumière supramentale dans les cellules

matérielles

Lantana

Supramental light in the material cells Lantanier

(deux tons de jaune)

348 Maitrise

Mastery (blanc)

54

349 Maitrise de l'avidité pour la nourriture Dombeya Acutangula

Conquest over the greed for food Dombeya

(rose)

350 Maitrise du centre sexuel Hibiscus Rosa Sinensis

Conquest of the sex-centre Hibiscus

Hibiscus ou Chinese Shoe-

Plant (double, rouge)

351 Manifestation supramentale Haemanthus

Supramental manifestation Haemanthus

Blood Lily (Red Cape Tulip)

(rose rouge, étamine or)

352 Matière consentant à être spiritualisée Salvia Splendens

Matter consenting to be spiritualised Sauge

Scarlet Sage

(fleur écarlate)

353 Matière prête pour la réalisation Sesbania Grandiflora

Material ready for realisation Sesbanie ou Sesban

Sesbania Agati

(rose et blanc)

354 Matière sous la direction supramentale Hamelia Patens

Matter under the supramental guidance Hamélie

(jaune)

355 Mental Thevetia Nerifolia

Mind Thevetia

(jaune)

356 Mental attentif

55

Attentive mind (jaune)

357- Mental clair Artabotrys Odoratissimus

Clear mind Artabotris

(jaune pâle)

358 Mental physique Tecoma Stans

Physical mind Tecome ou Jasmin à trompette

(grande fleur—jaune vif)

359 Mental physique supérieur Tecoma Stans

Higher physical mind Tecome ou Jasmin à trompette

(jaune clair)

360 Mental purifié Thevethia Nerifolia

Purified mind Thevetia

(blanc)

361 Mental supérieur Thevethia Nerifolia

Higher mind Thevetia

(jaune rosé)

362 Mental tranquille Nerum Odorum

Quiet mind Laurier-Rose

Oleander

(simple, blanc—larges pétales)

363 Mental supramentalisé Thevethia Neriflora

Supramentalised mind Thevetia

(jaune orangé)

364 Merveille odorante Cyclamen Europaeum

Scented Marvel Cyclamen (Pain de pourceau)

Sowbread

56

(violet pourpré)

365 Miracle Memecylon Tinctorium

Miracle Memecyle

Iron Wood

366 Modestie Viola

Modesty Violette

(mauve)

367 Mouvements dans la lumière Pentas Alba

Movements in light Pentapètale

(blanc)

368 Mouvement droit dans le vital Saintpaulia Ionantha

Straightforward movement in the vital Violette africaine

African or Usambara Violet

(pourpré)

369 Mouvement vrai dans le vital Pergularia Odoratissima

True movement in the vital Primevère grimpante

Primerose or Western Coast

Creeper (jaune-vert)

370 Nature aimable Trifolium

Kindness of nature Trèfle

Clover

371 Ne chercher aucun appui en dehors du

Divin

Solanum Seaforthianum

Seeking for all support in the Divine Morelle grimpante

Solanum

(bleu-mauve)

57

372 Ne jamais dire un mensonge Pereskia Bleo

Never tell a lie Pereskie

Barbadoes or Goosberry

(rose vif)

373 Noblesse Dahlia Variabilis

Nobility Dahlia

(double, pétales rouges bordés de jaune)

374 Noblesse mentale Dahlia Variabilis

Mental nobility Dahlia

(jaune, doublé)

375 Nouvelle naissance Origanum Vulgare

New birth Crigane ou Marjolaine

Sweet Marjoram or

Lady's slippers

376 Obéissance Dianthus Sinensis

Obedience Oeillet de Chine

Chinese Pink

(chiné)

377 Obéissance dans les détails Dianthus Caryophyllus

Detailed obedience Oeillet de poète ou

Bouquet parfait

Sweet William

378 Observation

Observation Kalanchoe

(blanc)

379 Occultisme Pancratium Zeylanicum

58

Occultism Pancratier ou Pancrace

Sea-Dafïodil or Spider Lily

(blanc)

380 Offrande des émotions Althea Rosea

Offering of emotions Rose-Trémière

Hollyhock

(rose avec le cœur blanc)

381 Offrande du centre émotif Althea Rosea

Offering of the emotive centre Rose-Trémière

Hollyhock

(mauve, simple)

382 Offrande du psychique dans le physique Althea Rosea

Offering of the psychic in the physical Rose-Trémière

Hollyhock

(rose à centre rouge, simple)

383 Offrande du vital Althea Rosea

Offering of the vital Rose-Trémière

Hollyhock

(rouge sombre)

384 Offrande du vital le plus matériel Althea Rosea

Offering of the most material vital Rose-Trémière

Hollyhock

(rouge sombre très foncé )

385 Offrande du vital matériel Althea Rosea

Offering of the material vital Rose-Trémière

Hollyhock

59

(rouge-violet)

386 Offrande émotive intégrale Althea Rosea

Integral emotional offering Rose-Trémière

Hollyhock

(mauve clair, doublé)

387 Offrande integrale Althea Rosea

Integral offering Rose-Trémière

Hollyhock

(blanc, simple)

388 Offrande intégrale dans le vital Althea Rosea

Integral offering of the vital Rose-Trémière

Hollyhock

(blanc avec le centre mauve)

389 Offrande psychique Althea Rosea

Psychic offering Rose-Trémière

Hollyhock

(rose pâle avec le centre vert)

390 Offrande psychique complète Althea Rosea

Complete offering of the psychic Rose-Trémière

Hollyhock

(rose pâle, double)

391 Optimisme Cheiranthus Cheiri

Optimism Giroflée ou Quarantaine

Wall-flower or Gilli Flower

392 Or Bauhinia Tomentosa

Gold Bauhine

60

Camel's Foot

(jaune)

393 Or purifié Bauhinia Candida

Purified Gold Bauhine

Camel's Foot

(blanc)

394 Organisation Eranthemum Eldorado

Organisation Eranthème

(blanc avec petits points rouges)

395 Organisation dans le vital Eranthemum Atropurpurcum

Organisation in the vital Eranthème

(rouge avec petits points blancs)

396 Organisation du psychique Jatropha Pandurifolia

Organisation in the psychic Jatropha

(rose)

397 Organisation hygiénique Moringa Pterygosperma

Hygienic organisation Moringe

Horse Radish Tree

(blanc)

398 Organisation intégrale Eranthemum Eldorado

Integral organisation Eranthème

(blanc)

399 Orgueil Dahlia

Pride Dahlia

(petite fleur serrée, double)

400 Orgueil mental Dahlia Variabilis

61

Mental pride Dahlia

(double, échevelé, jaune)

401 Orgueil vital Dahlia Variabilis

Vital pride Dahlia

(rose-mauve, simple)

402 Orientation exclusive de tous les

mouvements vers le Divin

Eulophia Virens

Exclusive turning of all the movements

towards the Divine-

Eulophie

(fleur, vert clair)

403 Ouverture dans le physique à l'amour divin Ipomea Phoenicea

Physical opening to divine love Ipomée

(rouge)

404 Ouverture dans le vital matériel Meyenia Erecta

Vital opening Thunbergia

(pourpre)

405 Ouverture du centre émotif à la lumière Bignonia Magnifica

Opening of the emotional centre to the

light

Bignonia

(mauve clair)

406 Ouverture du mental Barleria Prionitis

Mental opening Barlerie

(jaune)

407 Ouverture du vital Bignonia Magnifica

Vital opening Bignonia

(fleur violacée, centre blanc)

408 Ouverture du vital à l'amour divin Poinsettia

62

Opening of the vital to the divine love Poinsettie

(bi-couleur)

409 Ouverture du vital à la lumière Thunbergia Erecta

Vital opening to the light Thunbergia

(violet foncé)

410 Ouverture du vital à la verité Opomea

Vital opening to the truth Ipomée ou Liseron

(bleu)

411 Ouverture du vital émotif Barleria Rosea

Emotionl opening Barlerie

(rose)

412 Ouverture du vital supérieur Barleria Strigosa

Opening of the superior vital Barlerie

(blanc strié de mauve)

413 Ouverture émotive Barleria Alba

Emotive opening Barlerie

(blanc strié de mauve)

414 Ouverture intégrale à la lumière Meyenia Alba

Integral opening to the light Barlerie

(blanc)

415 Paix dans le physique Calophyllum Inophyllum

Peace in the physical Laurier d'Alexandrie

Alexandrian Laurel

(blanc)

416 Paix dans le vital Murraya Exotica

Peace in the vital Buis de Chine

63

China Box

(blanc)

417 Paix dans les cellules Ixora Parviflora

Peace in the cells Ixore

(blanc)

418 Paix de la fidélité portlandia Grandiflora

Peace of faithfulness Portlandia

White Horse Flower

(grande fleur blanche)

419 Paix psychique

Psychic peace (blanc)

420 Paix rayonnate dans les cellules ixora

Radiating peace in the cells Ixora

(blanc)

421 Parfait fonctionnement du mental Didiscus Caeruleus

Perfect working of the mind Didisque

Blue Lace FI wer

(bleu-mauve clair)

422 Paroles spirituelles Asparagus Racemosus

Spiritual speech Asperge

(blanc)

423 Pas de querelle Gloriosa Superba

No quarrels Glorieuse

Glory Lily ou Tiger Lily

424 Passion Spathodia Campanulata

Passion Bignone

64

Fountain Tree or Scarlet Bell or Tupil Tree

(orange)

425 Passion changée en amour pour le Divin Rosa

Passion changed into love for the Divine Rose Liberté

(rouge)

426 Patience Mimusope Elengi

Patience Mimusope

(crème)

427 Patience vitale Ageratum Mrxicanum

Vital patience Ageratum

Floss Flower

(violet)

428 Pensées Viola Tricolor Hortensis

Thoughts Pensées

Pansy

429 Pensées religieuses Holarrhena Antidysenterica

Religious thoughts Holarrhes

The Eastern Tree

(blanc)

430 Perception correcte Artabotryx Odoratissimus

Accurate perception Artabotrix

Custard Tree

(jaune pâle, pétales allongés)

431 Perception spirituelle

Spiritual perception (blanc)

432 Perfection de Mahasaraswati dans le travail Rondeletia Odorata

65

Mahasaraswati's perfection in work Rondeletie

(rouge à centre jaune)

433 Perfection psychologique Plumeria Acuminata

Psychological perfection Spanish Jasmine (PagodaTree)

(blanc)

434 Perfection psychologique dans la matière Plumeria Rubra

Psychological perfection in Matter Frangipanier

Spanish Jasmine (Pagoda Tree)

(blanc avec extérieur rouge)

435 Perfection psychologique intégrale Plumeria Alba

Intégral psychological perfection Frangipanier

Spanish Jasmine (Pagoda Tree)

(blanc, pétales élancés)

436 Perfection psychologique parfaite Plumeria Acutifolia

Perfect psychological perfection Frangipanier

The Temple Tree

(fleur à larges pétales)

437 Perfection psychologique supramentalisée- Michelia Champaka

Supramentalised psychological perfection Michelie

(jaune crème)

438 Persévérance Calendula Officinalis

Perseverance Souci

Calendula (Pot Marigold)

(jaune)

439 Persévérence dans les détails Wedelia Biflora Pleno

Detailed perseverance

66

(jaune)

440 Plan de travail parfait Clerodendron Interne

Faultless planning of work Clerodendron

(blanc avec étamines rouges)

441 Plasticité Tagetes Patula

Plasticity Oeillet d'Inde

French Marigold

(jaune panaché de brun)

442 Plasticité mentale Tagetes Erecta

Mental plasticity Rose d'Inde

African Marigold

(jaune, double)

443 Plasticité physique Tagetes Patula

Physical plasticity Oeillet d'Inde

French Marigold

(brun)

444 Plasticité supramentale Tagetes Erecta

Supramentalised plasticity Rose d'Inde

African Marigold

(jaune orange, double)

445 Plénitude vitale Pergularia Odoratissima

Vital plenitude Pergulariée

Primrose or Cowslip creeper

(jaune)

446 Pouvoir d'expression intégrale Antirrhinum Majus

Power of integral expression Muflier

67

Snapdragon

(blanc avec le coeur jaune)

447 Pouvoir d'expression mentale Antirrhinum Majus

Power of mental expression Muflier

Snapdragon

(jaune)

448 Pouvoir d'expression psychique Antirrhinum Majus

Power of psychic expression Muflier

Snapdragon

(rose)

449 Pouvoir d'expression variée Antirrhinum Majus

Power of varied expression Muflier

Snapdragon

(violacé et brun)

450 Pouvoir dans le psychique Hibiscus Rosa Sinensis

Power in the psychic Hibiscus

Hibiscus, Chinese Shoe-Plant

(rose, simple)

451 Pouvoir dans le vital le plus matériel Hibiscus

Power in the most material vital Hibiscus

(rouge foncé)

452 Pouvoir dans le vital supérieur Hibiscus Syriacus

Power in the higher vital Hibiscus

Hibiscus, Chinese Shoe-Plant

(simple, mauve)

453 Pouvoir de la beauté Narcissus Pseudo Narcissus

68

Power of beauty Jonquille

Daffodil or Trompet Narcissus

(deux tons de jaune)

454 Pouvoir de la beauté dans le mental Narcissus Pseudo Narcissus

Power of beauty in the mind Jonquille

Daffodil or Trumpet Narcissus

(jaune)

455 Pouvoir de la conscience supramentale Hibiscus Rosa Sinensis

Power of the supramental consciousness Hibiscus, Chinese Shoe-Plant

(double, jaune vif orangé)

456 Pouvoir de la vérité dans le subconscient Tecoma Capensis

Power of the truth in the subconscious Tecome

Cape Honeysuckle

(rouge-orange)

457 Pouvoir de rejeter les suggestions hostiles Codiaeum Hibiscus

Power to reject hostile suggestions Croton

(blanc)

458 Pouvoir dynamique Hibiscus Rosa Sinensis

Dynamic power Hibiscus

Hibiscus, Chinese Shoe-Plant

(rouge, simple, bords frisés)

459 Pouvoir esthetique Hibiscus Rosa Sinensis

Aesthetic power Hibiscus

Hibiscus, Shoe-Plant

460 Première apparition de la pureté dans

l'inconscient

Plumbago Zeylanica

69

First appearance of purity in the inconscient Leadwort

(blanc)

461 Première apparition du psychique dans la

matière

Jatropha Mulifida

First emergence of the psychic in matter Jatrophe

Coral Tree

(rouge)

462 Première orientation du vital vers la

lumière divine

Rudbeckia

First turning of the vital towards the divine

light

Rusbeckia

Cone Flower

(jaune et noire)

463 Première réception de la lumière dans la

nature

Commelina

First receptivity to light in nature Commelyne

(bleu, très petite fleur)

464 Première réponse de l'inconscient à la Force

divine

Kigelia Pinnata

First answer of the inconscient to the Divine

Force

Kigelie

Sausage Tree

(rouge-brun)

465 Première réponse du subconscient à

l'action supramentale

Jatropha Panduraefolia

First response of the subconscious to the

supramental action

Jatrophe

(rouge)

466 Présence Plumbago Capensis

70

Presence Plumbago

Leadwort

(blanc)

467 Présence divine Tradescantia Virginia

Divine presence Tradescantie de Virginie

Spiderwort

(blanc dans coupe violette)

468 Prévoyance Sanchezia nobilis variegata

Providence Sanchezie noble

Sanchezia

(calice jaune)

469 Prières Colchicum autumnale

Prayers Crocus

Autumn crocus

(Meadow Saffron)

470 Prière intégrale Zephyranthes Candida

Integral prayer Zephyranthes

Zephyr Flower

(blanc)

471 Prière mentale Zephyranthes Sulphurea

Mental prayer Zephyranthe

Zephyr Flower

(jaune)

472 Prière psychique Zephyranthe Carinata

Psychic prayer Zephyranthe

Zephyr Flower

71

(rose)

473 Prière supramentalisée Zephyranthes Carinata

Supramentalised prayer Zephyranthe

Zephyr Flower

(rose orangé)

474 Prière vitale Zephyranthes Rosea

Vital prayer Zephyranthe

Zephyr Flower

(rose mauve)

475 Progrès intégral Vinca Alba

Integral progress Pervenche de Madagasear

Madagascar Periwinkle

(blanc)

476 Progrès intégral du vital Vinca alba

Integral progress in the vital Pervenche de Madagascar

Madagascar Periwinkle

(blanc avec centre violet)

477 Progrès vital Vinca Rosea

Vital progress Pervenche de Madagascar

Madagascar Periwinkle

(rose)

478 Promesse de réalisation Tropaeolum Minus

Promise of realisation Capucine

Nasturtium

(jaune)

479 Promesse de réalisation dans le matériel Tropaeolum Magus

72

Promise of realisation in Matter Capucine

Nasturtium

(rouge foncé)

480 Promesse de réalisation dans le mental

physique

Tropaeolum Magus

Promise of realisation in the physical mind Capucine

Nasturtium

(jaune pâle avec cœur rouge)

481 Promesse de réalisation dans le physique Tropaeolum Minus

Promise of realisation in the physical Capucine

Nasturtium

(jaune et rouge)

482 Promesse de renouveau Galanthus Nivallis

Promise of renewal Perce-neige

Snowdrop

(blanc)

483 Prospérité Couroupita Guianensis

Prosperity Couroupita

Cannon-Bell Tree

(rouge et pétales jaunes à

l'extérieur)

484 Protection Bougainvillea

Protection Bougainvillée

(rose violacé tris fort)

485 Protection émotive Bougainvillea

Emotional protection Bougainvillée

73

(rose pâle)

486 Protection intégrale Bougainvillea

Integral protection Bougainvillée

(blanc)

487 Protection physique Bougainvillea

Physical protection Bougainvillée

(rouge)

488 Protection psychique Bougainvillea

Psychic protection Bougainvillée

(rose orangé)

489 Protection vitale Bougainvillea

Vital protection Bougainvillée

(violet)

490 Prudence Cacalia Coccinea

Prudence Cacalie

Tassel Flower

(orange)

491 Psychologie parfaite rayonnante Chonemorpha Macrophylia

Radiating perfect psychology (blanc, pétales striés jaunes)

492 Puissance de la pureté Convallaria Majalis

Power of purity Muguet de mai

Lily of the Valley

(blanc)

493 Pureté Lilium Candidum

Purity Lis de France

Madonna Lily

74

(blanc)

494 Pureté collective viburnum tomentosum sterile

Collective purity Boule de neige ou Viorne

Japanese Snowball

(blanc)

495 Pureté dans l'action

Purity in action

(grande fleur blanche)

496 Pureté dans le centre d'émotion Thunbergia Fragans

Purity in the emotional centre Thunbergia

(blanc)

497 Pureté dans le mental Tabernaemontana Coronaria

Mental purity Tabarnemontane

Eye Flower

(blanc, simple)

498 Pureté dans le sang Anthyllis Vulneraria

Purity in the blood Ciguë sauvage

Lady's Lace

(blanc)

499 Pureté dans le vital Duranta Plumieri Alba

Vital purity Durante

(blanc)

500 Pureté dans les cellules Lantana Nivea

Purity in the cells Lantanier

(blanc)

501 Pureté divine Lobelia Longiflora

75

Divine purity Lobelia

(blanc)

502 Pureté intégrale jasminum sambac

Integral purity Jasmin

Arabian Jasmin

(blanc, double)

503 Pureté integrale dans le mental Tabernaemontana Coronaria

Integral mental purity Tabernemontane

Eye Flower

(triple, blanc)

504 Pureté parfaite dans le mental Tabernaemontana Coronaria

Perfect mental purity Tabernemontane

Eye Flower

(blanc, fleur double)

505 Pureté printanière Crataegus coccinea

Spring purity Aubépine

Thicket Hawthorn

(blanc)

506 Pureté psychique Jasminum Sambac

Psychic purity Jasmin double

Arabian Jasmin

(blanc, double)

507 Pureté rayonnante Gardenia Florida

Radiating purity Gardenia

(simple, blanc)

508 Raffinement Gliricidia Maculata

76

Refinement Madre

Madre or Gliricidia

(blanc et rose)

509 Raffinement dans les cellules Lantana Aculeata

Refinement sensation in the cells Lantanier

(rose)

510 Raffinement de la sensation dans les

cellules

Lantana

Refined sensations in the cells Lantanier

(rose, très petite fleur)

511 Raffinement des émotions Franciscea Latifolia

Refinement of emotions Brunfelsie

Brunfelsia

(mauve clair)

512 Rapport entre la lumière et le physique Canna

Connection between the light and the

physical

Canna ou Balisier

Canna or Indian Shot

(jaune avec points bruns)

513 Rapport entre le mental intuitif et le

physique

Canna

Connection between the intuitive mind and

the physical

Canna ou Balisier

Canna or Indian Shot

(jaune pétales allongés tachetés

de brun)

514 Rapport entre le supramental et le centre

physique

Canna

77

Connection between the supr mental and

the physical centre

Canna ou Balisier

Canna or Indian Shot

(rouge clair mélangé de jaune)

515 Rapport entre le supramental et le

psychique

Canna

Connection between the supramental and

the psychic

Canna ou Balisier

Canna or Indian Shot

(grosse fleur—rose orangé)

516 Rayonnement de la manifestation Beaumontia Jerdoniana

Spreading of the manifestation Beaumontie

(blanc)

517 Réalisation Poinciana Regia

Realisation Flamboyant ou Fleur du Paradis

Gold Mohur or Peacock Flower

(rouge feu tacheté de blanc)

518 Réalisation des richesses supramentales Prerospermum Acerifolium

Realisation of the supramental wealth (blanc)

519 Réceptivité du psychique supramentalisé Glodiolus

Supramentalised psychic receptivity Glaieul

Sword-Flag

(rose orangé)

520 Renoncement au mensonge du monde Nerium Odorum

Renouncing falsehood Laurier-Rose

Oleander

(rose, double)

78

521 Renoncement aux désirs émotifs Angelonia Garddneri

Renouncing the emotional desires Angilonia

(blanc strié de mauve)

522 Renoncement aux désirs vitaux

Renouncing the vital desires (mauve)

523 Renoncement intégral aux désirs vitaux Angelonia Alba

Integral renouncing of the vital desires Angilonia

(blanc)

524 Répentance Graminée

Repentance Grass Flower

525 Réponse du mental à la lumière

supramentale

Asclepias Curassavica

Response to the supramental light in the

mind

Asclepiade

Milk Week

(jaune)

526 Réponse du mental physique à la lumière

supramentale

Asclepias Curassavica

Response to the supramental light in the

physical mind

Asclepiade

Milk Weed

(jaune et rouge)

527 Repos Ahalea

Rest (bleu)

528 Réussite dans le vital le plus matériel Gossypium Arboreum

Success in the most material vital Cotonnier

Tree Cotton

79

(rouge foncé)

529 Résolution Brunsefelsia America

Resolution Brunsfelsie

(blanc)

530 Retour Dracaena Rosea

Return (Coming back) Dracanea

(rose)

531 Réussite future Gaillardya Picta

Successful future Gaillardie

Blanket Flower

(jaune et rouge)

532 Réceptivité émotive Gladiolus

Emotional receptivity Glaieul

Sword-Flag

(rose-mauve clair)

533 Réceptivité mentale Gladiolus

Mental receptivity Glaieul

Sword-Flag

(jaune pâle)

534 Réceptivité physique Gladiolus

Physical receptivity Glaieul

Sword-Flag

(rouge avec le centre blanc)

535- Réceptivité psychique Gladiolus

Psychic receptivity Glaieul

Sword-Flag

80

(rose)

536 Réceptivité vitale Gladiolus

Vital receptivity Glaieul

Sword-Flag

(violet-foncé)

537 La recherche ae la lumière dans le vital

inférieur

Cestrum Elegans

Seeking the truth in the lower vital Cestron

(violet foncé)

538 Réconfort Mirabilis Jalapa

Solace Belle-de-Nuit

Marvel of Peru

(blanc avec taches rouges)

539 Réconfort dans le mental Mirabilis

Solace in the mind Belle-de-Nuit

Marvel of Peru

(jaune)

540 Réconfort dans le vital Mirabilis Jalapa

Solace in the vital Belle-de-Nuit

Mervel of Peru

(rouge carminé )

541 Réconfort intégral Mirabilis Jalapa

Integral solace Belle de nuit

Marvel of Peru

(blanc)

542 Rectitude (droiture) Pavetta Indica

81

Straightforwardness Pavette

(blanc)

543 Régularité Digitalis

Regularity Digitale

Foxglove

544 Renoncement au désir Tectona Grandis

Renunciation of desire Teck

Teak Tree

(crème)

545 Révélation Kampferia Kirkii

Revelation Kaempferie

(blanc rose)

546 Révélation intégrale Kampferia

Integral revelation Kaempferie

(blanc)

547 Rêves Aloes

Dreams Aloes (Aquillaire)

Aloe Wood

(rose)

548 Richesse Nymphea Lotus

Wealth Nénuphar

Water Lily

(rose pâle)

549 Richesse dans le mental de lumière Nymphaea Stellata

Wealth in illumined mind Nénuphar bleu

Water Lily

82

(bleu avec un cœur d'or)

550 Richesse dans le vital Nymphaea Stellata

Wealth in the vital Nénuphar

Water Lily

(rose)

551 Richesse dans le vital le plus matériel Nymphaea rubra

Wealth in the most material vital Nénuphar

Water Lily

(rouge)

552 Richesse sous l'influence psychique Nymphaea Stellata

Wealth under psychic influence Nénuphar

Water Lily

(blanc irisé de rose)

553 Richesse supramentalisée Nymphaea Sulphurea

Supramentalised wealth Nénuphar

Water Lily

(rose avec tons jaunes)

554 Sachchidananda Hedychium Coronarium

Sachchidananda Hedychie

Indian Garland Flower

(blanc)

555 Sachchidananda derrière le mental Hedychium Coronarium

Sachchidananda behind the mental Hedychie

Indian Garland Flower

(blanc à étamines jaunes)

556 Sachchidananda supramental Hedychium Coronarium

83

Supramental Sachchidananda Hedychie

Indian Garland Flower

(jaune)

557 Sagesse Albizzia Lebbeck

Wisdom The Siris Tree

(rose)

558 Sans chagrin Saraca Indica

Without grief Sarracha

Sarracha (Ashoke Tree)

(jaune)

559 Santé Thespesia Popuinea

Health Porcher

The Portia Tree or Tulip Tree

(jaune)

560 Savoir écouter Bignonia Magnifica

To know how to listen Bignone

(rose mauve)

561 Sens purifiés Clitoria Ternetea

Purified senses Clitorie

Mussel-Shell Creeper

(blanc, simple)

562 Sensibilité Malpighia Coccifera

Sensitiveness Malpighia

(blanc)

563 Sensibilité artistique Ipomea Purpurea

Artistic sensibility Volubilis

84

Convolvulus Major

(grande fleur bleue)

564 Sensibilité vitale Mimosa Pudica

Vital sensibility Mimeuse (Mimosa)

(mauve)

565 Sentier parfait coffea bengalensis

Perfect path Caféier

Coffee Tree

(blanc, grosse fleur)

566 Sentinelle Clematis Paniculata

Sentry Clématite

Virgin's Bower

(blanc)

567 Service Beltophorum Ferrugineum

Service The rusty Shield Bearer or Copper Pod

(jaune or)

568 Sexe purifié Caladium

Purified sex Caladium

Caladium

(blanc)

569 Signe de l'Esprit Viscum Album

Sign of spirit Gui

Mistletoe

570 Silence Passiflora

Silence Fleur de la Passion

Passion Flower

85

(bleu)

571 Le silence intégral Passiflora

Integral silence Fleur de la Passion

Passion Flower

(blanc)

572 Simple sincérité Aster Amellus

Simple sincerity Aster

Michaelmas Daisy

(simple, blanc)

573 Simplicité candide dans le vital oxalis bowei

Candid simplicity in the vital Oxalide

(rose)

574 Simplicité intégrale Bellis Vivace

Integral simplicity Pâquerette

Daisy

(blanc)

575 Simplicité mentale Hymenantherum

Mental simplicity (jaune)

576 Sincerité dans le vital Aster Amellus

Sincerity in the vital Aster

Michaelmas Daisy

(mauve)

577- Sincerité émotive Aster Amellus

Emotive sincerity Aster

Michaelmas Daisy

(mauve clair rose)

86

578 Sincerité mentale solidago canadensis

Mental sincerity Verge d'Or

Golden Rod

(jaune)

579 Soin Anthericum Ciliatum

Care Antherix

(blanc)

580 Soin parfait Verbena

Thoroughness Verveine

(rose)

581 Soleil supramental Anthocephalus Cadamba

Supramental sun Kadamba

(jaune)

582 Solidité dans la conscience matérielle Bombax Malabaricum

Solid steadfastness in the material

consciousness

Fromager Pyramidal

Silk Cotton Tree

(rouge vif)

583 Solicitude divine Hibiscus

Divine solicitude Hibiscus

(rouge, toujours en bouton)

584 Soumission Rosa

Surrender Rose

Rose (Country rose)

(rose)

585 Soumission aimante Rosa

87

Loving surrender Rose

Mrs BRCant rose

(rose)

586 Soumission de detail Rosa

Detailed surrender Fairy Queen rose

(rose)

587 Soumission mentale Rosa

Mental surrender Rose

(jaune teinte de rose)

588 Soumission parfaite Rosa

Perfect surrender Rose Paul Neyron

Paul Neyron rose

(rose)

589 Sourire de la beauté Prunus Serrulata

Smile of beauty Cerisier japonais

Flowering Cherry

(rose)

590 Sourire de la nature Terminalia Catappa

Smile of nature Amandier

Almond Tree

(blanc)

591 Sourire éternel Hibiscus Africanus

Eternal smile Hibiscus d'Afrique

African Hibiscus

(petite fleur blanche)

592 Souvenir solanum rondelettii

88

Remembrance Solandre

Solanum

(pourpre)

593 Souvenir constant du Divin Lonicera Japonica

Constant remembrance of the Divine Chèvrefeuille

Japanese Honeysuckle

(jaune pâle)

594 Pouvoir du mental Hibiscus Rosa Sinensis

Power of the mind Hibiscus

(double, jaune pâle avec le cœur rouge)

595 Pouvoir mental dans l'action Hibiscus Rosa Sinensis

Mental power expressing itself Hibiscus

Hibiscus or Chinese Shoe- Plant

(jaune pâle, simple)

596 Pouvoir psychique Hibiscus Rosa Sinensis

Psychic power Hibiscus

(double, rose)

597 Pouvoir purifié Hibiscus

Purified power Hibiscus

(blanc, simple)

598 Pouvoir spirituel de guérison Petrea Volubilis

Spiritual power of healing Petrée

Purple Wreath

(mauve bleu)

599 Pouvoir statique Hibiscus Rosa Sinensis

Static power Hibiscus

89

Hibiscus or Chinese Shoe- Plant

(simple, rouge; bords lissés)

600 Pouvoir sur les choses de la terre Hibiscus Rosa Sinensis

Power over the things of the earth Hibiscus

Hibiscus, Chinese Shoe-Plant

(simple, jaumâtre avec le centre rouge)

601 Pouvoir vital Hibiscus Rosa Sinensis

Vital power Hibiscus

Hibiscus or Chinese Shoe- Plant

(rose éclatant)

602 Premier contact avec les émotions Acanthus Ilicifolius

First contact with emotions Acanthe

(rose)

603 Premier éveil mental dans la matiere

First mental awakening in the matter

(jaune, petite fleur sauvage)

604 Premier mouvement des richesses vers le

Divin

Verbesina Gigantea

The first turning of the riches towards the

Divine

Verbesine

Sun Flower

(jaune)

605 Premier progrès dans l'inconscient Vinca alba

First progress in the inconscient Pervenche de Madagascar

Madagascar Periwinkle

(blanc avec centre rouge)

606 Premier signe de la lumière de Krishna dans

90

la matière

First touch of Krishna's light in nature

(bleu, petite fleur sauvage)

607 Souvenir durable Myosotis

Lasting remembrance Myosotis

Florget-me-not

(bleu)

608 Souvenir sentimental Dicentra Spectabilis

Sentimental remembrance Cœur de Jeannette

Bleeding-Heart

(rose et blanche)

609 Splendeur et opulence dans la vie

matérielle

Quassia Amara

Brilliance and opulence in the material life Quassie

(rouge)

610 Stabilité agissante Bauhinia Purpurea

Active stability Bauhine

Bauhinia or Geranium Tree

(rouge violacé)

611 Stabilité dans le vital Bauhinia Purpurea

Stability in the vital Bauhine

Camel's Foot

(violet, larges pétales)

612 Stabilité dans le vital supérieur Bauhinia Richardiana

Stability in the higher vital Bauhine

Camel's Foot

91

(mauve—larges pétales)

613 Succès dans l'avenir mental Gaillardia Lorenziana

Successful future in the mind Gaillardie

Gaillardia (Blanket Flower)

(simple, jaune)

614 Succès dans l'avenir supramental Gaillardia Lorenziana

Success in supramental future Gaillardie

Gaillardia (Blanket Flower)

(double, rouge et jaune)

615 Succès spirituel Hiptage Madablota

Spiritual success Hiptage

(blanc)

616 Suprême manifesté sur la terre dans un

corps

Nelumbium Speciosum

The supreme manifested on the earth in a

body

Lotus de l'Inde

The Sacred Lotus

617 Tapasya Datura

Tapasya Datura

(blanc—simple)

618 Tapasya intégrale Datura Fastuosa

Integral tapasya Datura

Thorn Apple

(blanc—double)

619 Tapasya mentale Datura Chlorantha

Mental tapasya Datura

Thorn Apple

92

(jaune double)

620 Tapasya parfaite Datura

Perfect tapasya Datura

Datura or Thorn Apple

(blanc—très grande fleur)

621 Tapasya vitale Datura

Vital tapasya Datura

Datura or Thorn Apple

(pourpre fleur double)

622 La tendresse du Divin Rosa

The Divine's tenderness Rose

(rose très pâle)

623 Tendresse pour le Divin Rosa

Sweetness for the Divine Rose miniature

Rose Pixie

(rose très pâle)

624 Tranquillité du centre sexuel quand il est

sous l'influence de la lumière supramentale

Cosmos Bipinnatus

Quietness of the sex-centrc when under the

supramental light's influence

Cosmos

Mexican Aster

(blanc)

625 Tranquillité établie dans le mental Nerium Odorum

Quietness established in the mind Laurier-Rose

Oleander

(blanc, pétales éffilés)

626 Tranquillité parfaite dans le mental Nerium Odorum

93

Perfect quietness in the mind Laurier Rose

Oleander

(blanc, double)

627 Tranquillité psychique

Psychic quietness (blanc)

628 Transformation Millingtonia Hortensis

Transformation Fleur de Chêne-liège

Indian Cork Tree

(blanc)

629 Transparence dans le physique Callistephus Hortensis

Transparency in the physical Reine-Marguerite

Chinese Aster

(rouge, double)

630 Transparence du vital émotif Callistephus Hortensis

Transparence of the emotional vital Reine-Marguerite

Chinese Aster

(mauve)

631 Transparence illuminée Callistephus Hortensis

Illumined transparency Reine-Marguerite

Chinese Aster

(blanc, simple)

632 Transparence intégrale Callistephus Hortensis

Intregral transparency Reine-Marguerite

Chinese Aster

(blanc, double)

633 Transparence psychique Callistephus Hortensis

94

Psychic transparency Reine-Marguerite

Chinese Aster

(rose)

634 Transparence vitale Callistephus Hortensis

Vital transparency Reine-Marguerite

Chinese Aster

(mauve prononcé)

635 Travail

Work

636 Travail artistique Phlox Drummondii

Artistic work Phlox

(rose très pâle)

637 Travail désintéressé (fait pour le Divin) Crinum Asiaticum

Disinterested work (done for the Divine) Crinole

(blanc)

638 Travail désintéressé (fait pour le Divin dans

le vital)

Crinum Americanum

Disinterested work (done for the Divine in

the vital)

Crinole

(rose)

639 Travail du mental éclairé

Work in the illumined mind (blanc à longues étamines)

640 Travail psychique Cassia Javanica

Psychic work Cassier javanais

Java Cassia

641 Travaux de l'amour Impatines Sultani

Works for love Balsamine

95

Perennial Balsam

(rose vif)

642 Triple aspiration

(blanc)

643 Triple protection Bougainvillea

Triple protection Bougainvillée

(orange)

644 Vantardise Parkia Biglandulosa

Boastfulness Parkie

Mungo Tree

(blanc)

645 Véracité absolue solanum wendlandii

Absolute truthfulness Solandre

(blanc)

646 Verbe créateur Chrysanthemum Maximum

Creative word Chrysanthème

Ox-Eye Daisy

(blanc à caur jaune)

647 Victoire dans le vital Allamanda Violacea

Vital victory Allamande

(rose)

648 Victoire mentale Allamanda Cathartica

Mental victory Allamande

(jaune)

649 Vigilance Pentapetes Phoeniceae

Wakefulness Pentapétale

96

(Doopaharya)

(rouge)

650 Vigilance parfaite Magnolia Pumila

Perfect wakefulness Magnolia

(blanc)

651 Vitalité illuminée RoupelliaGrata

Illumined vitality Cream Fruit

652 Voix mentale

The mental voice (jaune)

653 Voix supramentale Bignonia Grandiflora

The supramental voice Bignonie

(jaune pâle)

654 Vitalité solide Areca Catechu

Steadfast vitality Noix d'Arec

Areca Nut Palm

(blanc)

655 Volonté de conquérir les ennemis vitaux Verbena Erinoide

Spirit to conquer the vital enemies Verveine

Moss Verbena

(pourpre)

656 Volonté une avec la Divine Volonté Hibiscus Syriacus

Will one with the Divine Will Hibiscus

(blanc, double)