PUBLICATION TRIMESTRIELLEAVRIL - MAI - JUIN 2000BUREAU DE DEPOT: NAMUR

fascicule numro

86NOTES DE SECURITE CONSTRUCTIONVADE-MECUMdu Comit National dAction pour la Scurit et lHygine dans la Construction C.N.A.C.

Rue St-Jean 4 1000 BruxellesTlphone: 02/552 05 00 Fax: 02/552 05 05E-mail: CNAC@CNAC.be

LE SOUDAGE OXYACETYLENIQUE

2TABLE DES MATIERES

AVANT-PROPOS2

APERU DE LA LEGISLATION 3

DESCRIPTION DES GAZ 3Oxygne 3Actylne 4Propane et butane 4

LES BOUTEILLES 6Distinction des bouteilles 6- Bouteilles oxygne 6- Bouteilles actylne6- Bouteilles propane7Manutention 9Stockage 9Nouveau code couleurs 10

LE MATRIEL 11Chalumeaux soudeurs et dcoupeurs 11Tuyaux souples 13Dtendeurs 14Anti-retours de flamme 16

PREVENTION DINCENDIE17Le Permis de feu 18

EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) 20

LE TRAVAIL DE SOUDAGEOXYACETYLENIQUE 21

LIEUX SPCIFIQUES DE TRAVAIL 22Vides ventils/vides techniques22Hpitaux, usines chimiques, etc.24Parkings, passage pour les vhicules 24Tranches, fouilles 24Rservoirs, citernes, cuves 25Fosses et endroits clos26Echelles, chafaudages 26

FORMATION ET INFORMATION 27

PREMIERS SOINS ET SUIVI MEDICAL 27

ERGONOMIE 27

BIBLIOGRAPHIE 28

AVANT-PROPOS

Les oprations de soudage et dedcoupage au gaz sont loriginede nombreux accidents. Ceux-cipeuvent tre, pour les plus specta-culaires, des incendies ou desexplosions dus :

lemploi des gaz de soudage ;

la source de chaleur (flamme) ;

la projection de particules incan-descentes ;

la propagation de la chaleur parla pice travaille ;

lintervention sur des rcipientsou dans des rservoirs ayantcontenu des produits inflam-mables.

Dautres accidents, dont sont plusparticulirement victimes les sou-deurs et les personnes se trouvant proximit, sont :

des brlures ;

des intoxications ;

des affections oculaires ;

des coupures, des crasementsdes mains et des pieds survenantau cours de la manutention despices souder.

Tous ces accidents pourraient trevits si les mesures de scuritprescrites dans ce manuel pratiquede prvention taient respectes.

Cet ouvrage nonce les mesures descurit mettre en oeuvre pour seprotger contre la source dnergieainsi que pour installer et utiliser lematriel. Sont galement prconissles quipements de protection indi-viduelle et collective mettre enoeuvre pour protger les soudeurs,leurs aides et les personnes se trou-vant proximit contre les radia-tions mises par la flamme et la pol-lution quelle engendre.

3LE REGLEMENT GENERAL DE LA PROTECTION AU TRAVAIL (RGPT)

Equipements de protection et protection des travauxde soudage et de dcoupage (AR 40)

Prvention dans des endroits susceptibles de contenirdes gaz dangereux (Art. 53)

Ambiance des lieux de travail (Art. 55 58) Surveillance mdicale des travailleurs (Art. 124 128) Mesures de prvention contre les nuisances (Art. 148

decies)

Travailleurs de - 18 ans (Art. 183 quarter) Appareils utilisant la flamme oxy- ou aroactylnique

(Art. 309 318) (Anti-retours - postes de soudure et dedcoupage - dtendeurs - conduites souples)

Epreuve des rcipients (Art. 358 362)

CODEX Equipements de protection individuelle des travailleurs

(EPI) (Titre VII chapitre 1)

APERU DE LA LEGISLATION

DESCRIPTION DES GAZ

Loxygne est un gaz comburant,cest--dire quil a la proprit den-tretenir et mme dactiver les com-bustions lorsque lair en contientplus que la normale (21 %). A partirde 22 %, le phnomne existe djet au-del de 25 %, il peut devenirexplosif.Loxygne est obtenu par liqufactionde lair que lon distille ensuite poureffectuer la sparation de lazote.De puret trs leve, suprieure ougale 99 %, il est livr dans des bou-teilles sous une pression de 200 bars.Sa densit est de 1,43; il est doncplus lourd que lair.

Risques

a) La plupart des corps et surtout lescorps organiques, huiles, graisses,tissus, bois, papiers, matiresplastiques senflamment en pr-sence doxygne sous leffet de lamoindre tincelle et au contact dumoindre point en ignition.Les corps gras peuvent mmesenflammer spontanment aucontact de loxygne.

b) La suroxygnation de latmo-sphre dun local ou dun espaceclos la rend dangereuse car unetincelle, une cigarette enflamme-ront les corps combustibles quisy trouvent, par exemple, lesvtements de travail.

c) De par sa densit (1,43), loxygnepeut, en cas de fuite, stagner dansles caves et les fosses.

Prcautions essentielles

a) Ne jamais mettre de loxygne encontact avec des matires inflam-mables.

b) Ne pas graisser les robinets,vannes, dtendeurs des bou-teilles ou circuits doxygne.

c) Nutiliser que des circuits et desappareils dont la paroi en contactavec loxygne est rigoureuse-ment propre.

d) Ne jamais utiliser doxygne laplace dair comprim, quelles quesoient les circonstances.

Nutilisez donc jamais doxygne :

- pour assainir une atmosphrevicie ou pour sarer;

- pour des essais dtanchit etdes dbouchages;

- pour des soufflages;

- pour activer une combustionquand cela nest pas prvu etna pas t tudi.

e) Ne jamais utiliser une flamme pourdtecter une fuite doxygne.

f) Ne pas sapprocher dune flammeou dune source dtincelles encas de risque de suroxygnationde ses vtements.

g) Ne pas fumer, ne pas crer dtin-celle ou de feu lorsquil y a risquede suroxygnation.

h) Ne pas stocker doxygne ensous-sol ou proximit defosses, caves, caniveaux,... o ilrisque de saccumuler et dyrendre latmosphre dangereuse.

i) Les zones de stockage ou dem-ploi doxygne doivent possderune ventilation suffisante pourquen cas de fuite, la teneur enoxygne reste infrieure 22 %.

j) Ne pas souffler ses vtementsavec de loxygne car ils peuventsenflammer spontanment.

LOXYGENE (O2)

ANCIEN NOUVEAU

BlancRAL 9010Blanc

Le nouveau code couleurs des bouteilles doxygne

Oxygne Actylne

Formule chimique 02 C2H2Point dbullition sous pression atmosphrique normale (- 81,8) -182,9C - 81,8CDensit par rapport lair (air=1) 1,43 0,91Litres de gaz par litre de liquide 15C 850 486Pouvoir calorifique suprieur en kWh/kg - 14,8

15CPression de vapeur en bars Comprim 200 barsdans le rcipient lorigine

0 185 10,8 15 200 15 40 215 25,5

4

LACETYLENE (C2H2)

Lactylne est un gaz combustiblede densit 0,91. Cest un hydrocar-bure obtenu par raction de leausur du carbure (92,3 % C2 et 7,7 %H2). Son pouvoir calorifique est trslev et permet dobtenir, mlang loxygne, une temprature de3100C. Il est livr en bouteille, dis-sous dans lactone, sous une pres-sion de 15 bars ( 15C).

Risques

a) Lactylne prsente une certaineinstabilit sous pression, cest--dire quil pourrait se dcomposerspontanment en ses lmentsavec augmentation de tempra-ture brusque et explosion ; larglementation nen autorise lem-magasinage sous une pressionsuprieure 1,5 bar que sous laforme dissoute dans lactone.

b) A partir de 56C, lactone distillelactylne, do augmentationde la pression intrieure du rci-pient et risque dexplosion.

c) Lactylne ragit avec le cuivreet les alliages riches en cuivre(+ de 63 %) pour former de lac-tylure de cuivre, corps instable,dtonant aux chocs, ce qui peutservir damorce la dcomposi-tion explosive de lactylne. Il enest de mme avec largent et les

alliages 50 % dargent (acty-lure dargent).

d) En mlange avec lair ou loxy-gne, il est trs inflammable etmme explosif dans des plagesde proportions trs tendues aucontact dun point chaud, dunecigarette, dune tincelle.

Prcautions essentielles

1. Eviter toute fuite dactylne enutilisant du matriel en bon tat.

2. Ne jamais laisser de rcipientdactylne en plein soleil et silnest pas possible de les mettre lombre, il faut les protger.

3. Il faut galement protger lescontenants de toute source dechaleur.

4. Ne jamais utiliser de flamme pourdtecter une fuite, mais bien deleau savonneuse. Il y a risquedexplosion en cas de :

fuite dactylne dans lairambiant;

introduction dactylne dansune enceinte remplie dair;

rentre dair dans une canalisa-tion dactylne;

retour doxygne partir duchalumeau.

5. Les zones de stockage ou dem-ploi dactylne doivent pos-sder une ventilation suffisantepermettant de garder en cas defuite, lactylne de lair en des-sous de 0,5 %, soit 1/5 de lalimite infrieure dinflammabilit.

6. Ne jamais pousser la pressiondactylne non dissous plusde 1,5 bar.

7. Ne jamais mettre de lactylneen contact avec des pices encuivre (ou en argent), ni avec desalliages plus de 63 % de cuivre(ou 50 % dargent).

Tableau rcapitulatif

ANCIEN NOUVEAU

RougeRAL 3009Marron

Le nouveau code couleurs des bouteilles dactylne

5LE PROPANE ET LE BUTANE

Ces gaz combustibles sont deshydrocarbures saturs de 1,523 dedensit ltat gazeux (1,95 pour lebutane) et de 0,510 ltat liquide(0,575 pour le butane).

Ils sont isols en partant de gaznaturel de ptrole ou de gaz de crac-king pour ensuite tre "odoriss" defaon caractristique ; ils sont intro-duits ltat liquide dans les bou-teilles sous une pression de 7,8 bars 15C. Liqufiable de -42C (-5Cpour le butane), ils sont susceptiblesdune vaporation; plus facile et plusrapide pour le butane.

Pour un kg de liquide OC et 760mm de mercure, le propane libre505 litres de gaz pour seulement 395au butane.

Le propane a donc un gros avantagesur le butane pour les dbits impor-tants dans les lieux froids, puisqueson point dvaporation est trs inf-rieur.

Le butane et le propane, liqufiablessous faible pression sont contenus ettransports ltat liquide.

Risques

a) Une fuite de propane ou debutane liquide peut occasionnerdes brlures sur la peau et aug-mente le risque dincendie li lagrande quantit de gaz engendrpar le liquide rpandu.

b) De par sa densit plus leve quecelle de lair, le propane (de mmeque le butane) risque de saccu-muler dans les points bas tels queles fosses, caniveaux, sous-sols,... o il cre un danger dex-plosion. De plus, une nappe depropane (ou de butane) rpandue la suite dune purge ou dunefuite risque de cheminer au ras dusol et par des caniveaux sur delongues distances et de crerainsi un danger dexplosion dansune zone qui peut tre trs loi-gne de son point dmission.

c) Un simple point chaud, une tin-celle, une flamme, une cigarettepeuvent enflammer et mme faireexploser des mlanges air / pro-pane (ou air / butane).

d) Le propane nest pas spciale-ment toxique, mais il peut cepen-dant provoquer lasphyxie.

e) Le propane et le butane sont trssensibles toute variation detemprature.

Prcautions essentielles

a) Eviter toute fuite de gaz en nuti-lisant que du matriel en bontat.

b) Ne pas entreposer les rcipientsde propane et de butane dans descaves, fosses ou autres pointsbas, ni proximit de tels endroits.

c) Stocker les rcipients en plein air;viter surtout de les emmaga-siner dans un local mal ventil.

d) Ne laisser que les rcipientsutiles au travail effectuer et seu-lement le temps ncessaire saralisation.

e) Pour localiser les fuites, ne jamaisse servir dune flamme mais biendeau savonneuse car il y a risquedinflammation ou dexplosion.

f) Sil y a une fuite de propane (ou debutane) liquide un rcipient, il fautle placer de faon ce que ce soitle gaz qui schappe et non leliquide.

g) Placer les contenants de propaneet de butane labri du soleil etde toute autre source de chaleur.

h) Si le raccord de jonction comporteun joint dtanchit, sassurer deson bon tat et, sinon ou en cas dedoute, le remplacer par un nou-veau.

6LES BOUTEILLES

DISTINCTION DES BOUTEILLES

a) Les ogives des bouteilles sontcolores selon le gaz quelles doi-vent contenir.

b) Pour viter tout mlange fortuitqui pourrait notamment donnerlieu une explosion, les raccordsde sortie des robinets sont diff-rents selon que le gaz contenupossde un caractre inerte,combustible, comburant ou cor-rosif.

BOUTEILLES A OXYGENE

Identification du rcipient

Bouteille ogive blanche et robineten laiton raccord femelle droitede diamtre 22,91 mm, pas de1,814.On peut aussi remarquer que le rci-pient donne un son clair au choc.

Prcautions particulires

a) Ne pas graisser les robinets desrcipients ou toute autre picepouvant tre en contact avec deloxygne (risque dinflammationspontane).

b) Le robinet est en laiton estamp,cest la partie la plus fragile de labouteille. En cas de rupture durobinet, le rcipient sous pressionpeut traverser de grandsespaces, voire mme des murs;pour cette raison et pour quil nefaille pas les enlever pour placerle dtendeur, certains fabriquantsont prvu une ouverture dans leschapeaux de ces bonbonnes.Certains systmes actuellementsur le march ont un carnageindmontable renfermant lerobinet dtendeur et des mano-mtres qui sont de cette maniretotalement intgrs.

c) Il est conseill de ne pas travailleravec une bonbonne doxygnecouche et ce, pour viter quedes particules de rouille senchappant aillent boucher le filtredu dtendeur. On lui donnera uneinclinaison de 35 par rapport lhorizontale, la tte de la bouteilledirige vers le haut.

d) Pendant le premier tour, ouvrirlentement le robinet du rcipient,et ce, pour ne pas donner un -coup brutal au dtendeur (en casdouverture rapide, il y a risque derupture de la membrane dudtendeur, voire mme lclate-ment de ce dernier si la vis derglage est reste visse).

e) Loxygne est plus lourd que lair,ne pas stocker les rcipients dansdes caves ou autres endroits sur-baisss.

En cas de feu une bouteilledoxygne

Loxygne tant un gaz comburant,il ne senflamme pas, mais un feuatteignant la bouteille peut la faireclater et aggraver un incendie defaon incroyable.Si le matriel anti-incendie adquatexiste, depuis un endroit sr etassez loign, on arrosera la bou-teille pour viter quelle nclate.Si le matriel nexiste pas, il fautsabriter, se coucher, en regardantdans la direction de la bouteille, touten alertant les tiers du danger .

BOUTEILLES A ACETYLENE

Identification du rcipient

Bouteille ogive rouge et robinet enacier raccord trier avec jointplat en cuir, parfois en plastique. Ceraccord peut galement tre du type raccord femelle de diamtre22,91 mm. pas gauche de 1,814(au choc, la bouteille donne un sonmat).

Composition dune bouteilledactylne

Dans une bonbonne dactylne, il y a :

a) de la matire poreuse ;

b) un liquide (lactone) ;

c) lactylne.

Le rle de la matire poreuse estdouble :

a) elle immobilise lactone ;

b) elle empche une inflammationatteignant accidentellement lehaut de la bouteille de se pro-pager dans la solution actone /actylne et den provoquer lex-plosion.

Le rle de lactone :

Lactylne est un corps instable quipeut facilement se dcomposer enses lments (C2 H2) sous une pres-sion suprieure 1,5 bar; il sestdonc avr ncessaire pour emma-gasiner sous une certaine pression,un volume suffisant de ce gaz dansun rcipient facilement transpor-

Les diffrents gaz sont emma-gasins et transports dans desbouteilles qui, en Belgique, sontplus communment appeles"bonbonnes".

7table, davoir recours un lmentcapable de labsorber en toutescurit et de le rendre suivant lesbesoins. Lactone rpond le mieux ces exigences.

Prcautions particulires

a) Ne pas dtriorer lenveloppeextrieure et viter de tasser, parchute, la matire poreuse car onpourrait ainsi crer un vide danslequel viendrait se loger lacty-lne gazeux une pression sup-rieure 1,5 bar.

b) Ne pas les exposer la chaleurcar lactone distille lactylne partir de 56C, ce qui augmenteconsidrablement la pressionintrieure (au soleil, les rcipientspeuvent atteindre des tempra-tures de 70 80C).

c) Ne jamais travailler avec une bou-teille dactylne couche; elle doittoujours tre incline plus de 30par rapport lhorizontale; celapour viter lcoulement dactonedans le tuyau via le dtendeur(encrassement du matriel).

d) Lors de louverture du robinet dela bouteille dactylne, le pre-mier tour doit se faire lentementpour viter lentranement dac-tone dans le dtendeur et le tuyau(encrassement du matriel).

e) Un dbit trop important dactylneprovoque le bouillonnement de lasolution liquide et son coulement,mme avec la bouteille la verticale(comme lclaboussure hors dunebouilloire), provoquant trs vite len-crassement du matriel.

f) Le robinet des bonbonnes dac-tylne est en acier, sa sortie pr-sente un logement annulaire quidoit contenir un joint en cuir, par-fois en plastique et qui doit tou-jours tre en bon tat.

Dispositions prendre en cas defuite une bouteille dactylne

En cas de fuite NON ENFLAMMEE

a) Fermer larrive de gaz.

b) Si la fuite ne peut tre inter-rompue, interdire lapproche de lazone sous gaz pour empchertout risque dinflammation (voi-ture, matriel lectrique, flammenue,).

En cas de fuite ENFLAMMEE

a) Fermer larrive de gaz.

b) Ne tenter dteindre la flammeque si lextinction peut tre suiviede la fermeture de larrive dugaz.

c) Si la fuite ne peut tre arrte,laisser brler le gaz en refroidis-sant la bouteille et les objets setrouvant dans les environs. Si celaest possible, carter les bouteillesse trouvant ventuellement proximit.

Il est vident que les dispositions prendre dpendent surtout du lieu(intrieur ou extrieur) o se trouvele rcipient en feu ainsi que de len-vironnement (matriel inflammableou marchandise combustible, voireexplosible).

Cas particulier de lEXTINCTIONdes bouteilles dactylne

a) Si la fuite enflamme est minimeou si lon saperoit immdiate-ment de linflammation, fermer lerobinet de la bouteille en se prot-geant la main avec un gant ouun chiffon. Si cest ncessaire,teindre laide de tissus imbibsdeau ou avec un extincteur poudre " ABC " ou " BC ".

b) Si la flamme est importante ou silon ignore le dbut de linflamma-tion et quun chauffement de labouteille est craindre, se mettre labri et larroser de loin. Aprs

extinction de la flamme, il fautpoursuivre larrosage pendant aumoins deux heures puis, vrifier plusieurs reprises la tempraturedu rcipient. Sil a tendance serchauffer, cest quil y a combus-tion interne et il savre alorsncessaire de recommencer lar-rosage durant deux heures (nesapprocher de la bonbonne quesi leau se trouvant au dessus nesvapore pas). Ne manipuler labouteille quaprs stre assurquelle est froide et reste froidependant six heures. Quoi quil ensoit, demander un intermdiairede prvenir le chef immdiat quidoit dcider des mesures prendre dans limmdiat (prvenirles pompiers, faire vacuer lesenvirons,).

BOUTEILLE PROPANEIdentification du rcipient

Les rcipients propane nont pasde teinte particulire. De mme, lesrobinets peuvent tre raccordfemelle pas gauche ou raccordmle pas gauche selon le fournis-seur.Les bouteilles de propane se diff-rencient de celles des autres gaz parun diamtre beaucoup plus gros.

8Prcautions particulires

a) Ne pas travailler avec une bou-teille de propane couche car ceserait le liquide qui scouleraitvers le chalumeau et encrasseraitles appareils.

b) Ne pas laisser de rcipient depropane ou de butane dans lescaves ou autres endroits sur-baisss, ni proximit de cesendroits (exemple : les soupiraux).

Dispositions prendre en cas defuite une bouteille de propane

En cas de fuite NON ENFLAMMEE

a) Fermer larrive de gaz.

b) Si la fuite ne peut tre inter-rompue, interdire lapproche de lazone sous gaz pour viter toutrisque dinflammation (voiture,matriel lectrique, flamme nue,...).

c) En cas de fuite de propane liquide,positionner la bouteille afin que cesoit le gaz qui schappe et non leliquide (diminution de lvapora-tion rsultant du dfaut).

En cas de fuite ENFLAMMEE

a) Si cest possible, fermer larrivede gaz.

b) Ne tenter dteindre la flammeque si lextinction peut tre suiviede la fermeture de larrive dugaz.

c) Si la fuite ne peut tre teinte,laisser brler le gaz en refroidis-sant la bouteille et les objets envi-ronnants.

Il est vident que les dispositions prendre dpendent surtout du lieu(intrieur ou extrieur) o se trouvele rcipient en feu ainsi que de len-vironnement (matriel inflammableou marchandise combustible, voireexplosible).

Mode dextinction dune fuite degaz enflamm

A laide dun extincteur poudre detype " ABC " ou " BC ", il faut atta-quer le feu par larrire et souffler laflamme.

Rcapitulatif des prcautionsgnrales prendre vis--vis desbouteilles gaz comprim,liqufi ou dissous

1) Eviter la prsence dhuile ou decorps gras sur les bonbonnes etdune faon gnrale, sur tous lematriel pouvant tre en contactavec loxygne.

2) Sur les bouteilles qui ne sont pas enservice et notamment lors du trans-port, on vissera toujours les cha-peaux qui protgent les robinetscontre les chocs. Pour les bouteilles oxygne, des ouvertures sontcres dans ces protections afin dene pas devoir les enlever.

3) Il faut protger les rcipients detoute source de chaleur ou les enloigner. Les rayons solaires peu-vent amener les bouteilles destempratures de 70 - 80C etaugmenter la pression interne defaon dangereuse (risque dex-plosion). Il est donc obligatoire deles mettre lombre ou de lesprotger par des tles. Dautrepart, une certaine pression dansles bouteilles, les manodten-deurs ont tendance se drglerou se bloquer ; lutilisateur veutalors augmenter le rglage dudbit et multiplie ainsi le risquedaccident.

4) Ne jamais fumer lorsque lonmanipule des bonbonnes ou pen-dant le montage des accessoires.

5) Des chocs peuvent diminuer larsistance des rcipients etmme crer un chauffementlocal dangereux par dformationde la paroi. Il y a donc lieu de lesmanipuler avec prcaution.

6) Ne transporter des bouteillesavec une grue ou un pont roulantque si elles sont installes dansun dispositif sr et conu pour cetusage.

7) Ne jamais se servir dune bon-bonne comme dune enclume.

8) En position debout, les bouteillesdoivent tre attaches pour lesempcher de tomber. Lorsquilnest pas possible de les fixer enposition debout, les placer demanire ce quelles soient incli-nes plus ou moins 35 par rap-port lhorizontale.

9) Ne pas suspendre un chalumeauallum aux bonbonnes mais uni-quement sur un support appro-pri.

10) Pendant le travail, les robinetsdes bouteilles resteront munisdes cls ventuellement nces-saires leur manoeuvre. Si ondispose dune cl double, ellerestera sur le robinet de la bou-teille actylne.

11) Ne pas serrer ou dmonter lesrobinets en frappant dessusavec un marteau. En cas dedfectuosit un rcipient, le

9renvoyer au fournisseur munidune tiquette sur laquelle ledfaut constat sera indiqu.

12) Toujours refermer les robinetsdes rcipients, mme sils sontvides.

13) Lorsque les rcipients ne sontpas visibles ou accessibles parloprateur, il est recommandquun travailleur puisse imm-diatement intervenir et les fermeren cas dincident.

14) Ne pas abandonner des bou-teilles dans des caves ou autresendroits surbaisss, ni proxi-mit de soupiraux.

Aprs un travail dans un de ceslieux, en vacuer immdiate-ment les rcipients; ceux-cidevraient sy trouver en quantitrduite au strict minimum.

15) Ne jamais dtecter une fuiteavec une flamme mais avec deleau savonneuse.

16) Ouvrir les robinets des bon-bonnes fond et surtout, trslentement pendant le premiertour.

MANUTENTION- Sassurer que les chapeaux de

protection des robinets sont enplace.

- Ne jamais jeter les bouteilles degaz, les dcharger en les rcep-tionnant par exemple sur un tapisde caoutchouc.

- Eviter de les rouler en positionhorizontale. Utiliser des chariotsde manutention appropris.

- Utiliser des chariots spciauxquips dun oeil de levage centralpour les manutentions la grue.

STOCKAGEIl ne faut jamais stocker des bou-teilles doxygne et dactylne-mme vides- dans les conditionssuivantes :

- en plein soleil, proximit dun feuou dune flamme ;

- dans une atmosphre corrosive oudans un endroit o elles risquentde recevoir des projections corro-sives ;

- ensemble ou en prsence dematriaux inflammables (chiffonsgras entre autres) ;

- proximit dexplosifs ;

- des vides avec des pleines ;

- des vides avec le robinet ouvert.

Sur les chantiers, entreposer lesbouteilles lextrieur du btimenten construction sur un emplacemententour dun grillage, labri dunauvent ou dans un local spciale-ment amnag. Le local doit tre enmatriaux incombustibles, com-porter une toiture en matriauxlgers, une porte daccs ouvrant

vers lextrieur, fermant clef etmunie dune pancarte portant lindi-cation : " Gaz inflammable - dfensede fumer " sil sagit dactylne.Des ouvertures permettront, en casde fuite, lvacuation des gaz verslextrieur (pour loxygne, cesouvertures doivent tre au ras dusol, ce gaz tant plus lourd que l'air).Lclairage artificiel, sil y en a un,doit tre assur soit par des lampesplaces lextrieur du local der-rire un verre dormant, soit par desappareils dclairage pour atmo-sphres explosibles. Il est interditdutiliser des lampes suspenduesaux bouts de fils conducteurs et deslampes dites " baladeuses ".Tous les appareils susceptibles deproduire une tincelle (interrupteur,prise de courant, etc.) doivent treplacs lextrieur du local.

10

Le nouveau code des couleurs des bouteilles de gazGaz et mlanges de gaz industriels

CouleursAncienType de gaz Nouveau

Oxygne

Actylne

Argon

Azote

Dioxyde de carbone

Hydrogne

Hlium

Air

Air synthtique

Formiergas inflamm.

Protoxyde dAzote

Mthane

Blanc

Rouge

Jaune/Blanc

Noir

Gris

Rouge/Vert

Brun

Noir/Blanc

NoirGris

Noir/blanc

Noir/RougePlusieurs

Bleu

Orange/Bleu

RAL 9010-Blanc

RAL 3009-Marron

RAL 6001-Vert fonc

RAL 9005-Noir

RAL 7037-Gris

RAL 3000-Rouge

RAL 8008-Brun

RAL 6018-Vert vif

RAL 6018-Vert vif

RAL 3000-Rouge

RAL 5010-Bleu

RAL 3000-Rouge

C2H2O2

Ar

N2

CO2H2

He

N2/H2

N2OCH4

(H25%)

11

LE MATERIEL

Spcifications techniques

Les chalumeaux sont des appareilsqui assurent un mlange conve-nable de gaz combustible et doxy-gne donnant une flamme stable, deforme, de puissance et de pro-prits dtermines.

On distingue :

- les chalumeaux soudeurs, alimentsen oxygne et en actylne ;

- les chalumeaux dcoupeurs, ali-ments en oxygne et en gaz com-bustibles (actylne, propane, etc.)et comportant un jet complmen-taire doxygne pour le dcoupage.

Si lon classe ces chalumeaux enfonction du rapport existant entre lapression lalimentation et la pressiondu mlange, on obtient les deuxprincipaux types suivants :

- les chalumeaux basse pression(BP), dans lesquels la pression dugaz combustible est infrieure lapression du mlange dans la buse;

- les chalumeaux haute pression(HP), dans lesquels la pression dugaz combustible est suprieure la pression du mlange dans labuse.

Les chalumeaux du type haute pres-sion peuvent se diviser en deuxcatgories :

- sans aspiration ; lorsque les deuxgaz sont admis avec des pressionsgales ;

- avec aspiration ; lorsque loxygneentrane le gaz combustible grce la dpression quil cre enscoulant par le col dun systmeconvergent-divergent.

On peut galement classer les cha-lumeaux, dune part, suivant lesvariations possibles du dbit et,dautre part, les gammes de dbit.

Installation

Sassurer, avant de monter un cha-lumeau, quil est en parfait tat, quedes chocs nont pas fauss sesrobinets ou dform sa buse, parexemple.

Raccorder le chalumeau aux tuyauxsouples, en prenant soin de ne pasles inverser. Si cela arrivait, purger lechalumeau et les tuyaux et laisserscouler le gaz pendant un instantavant lallumage.Pour viter les retours explosifs etles retours lents dun gaz dans letuyau de lautre, utiliser, dans lamesure du possible, des chalu-meaux dans lesquels sont intgrsdes dispositifs anti-retour.Sil ne peut en tre ainsi, installer surchacun des tuyaux un dispositifanti-retour le plus prs possible duchalumeau (suivre les instructionsdu fabricant) ou, mieux, les fixerdirectement sur celui-ci.Le rglage des pressions dutilisa-tion des gaz doit tre fait en tenantcompte de la perte de charge due lemploi des anti-retours.Prvoir un support stable pour poserle chalumeau en dehors despriodes dutilisation, cela lui viterades chutes.

Utilisation

Rgler les pressions dalimentationdes gaz suivant les prescriptionsdes notices des fabricants, relativesaux chalumeaux concerns.A titre indicatif, pour les chalumeauxoxyactylniques basse pression,les pressions dalimentation sont :

- pour loxygne, de lordre de 1 3bars ;

- pour lactylne, infrieures 0,3 -0,5 bar.

Ces chalumeaux sont tous avecaspiration.

Pour ceux haute pression, les pres-sions dalimentation peuvent tre :- soit gale : de 0,25 0,75 bar

(chalumeaux sans aspiration) ;- soit denviron : 1 bar pour loxy-

gne et 0,4 bar pour lactylne(chalumeaux avec aspiration).

Pour vrifier quun chalumeau estdu type aspiration, procder auxoprations suivantes : 1. dbrancher le tuyau damene de

lactylne (vrifier si la bouteilleest bien ferme) ;

2. ouvrir le robinet doxygne ;3. vrifier, en plaant le doigt sur

lorifice darrive de lactylne, siloxygne, en schappant, y creune aspiration.

Si on alimente les chalumeauxdcoupeurs avec du propane au lieudactylne, les indications ci-dessus restent valables. Avant dal-lumer un chalumeau, le purger fran-chement. Si la buse est bouche, ladmonter et la nettoyer de lintrieuravec une aiguille en cuivre ou enlaiton, surtout pas en acier. Nejamais employer une queue de lime,un clou, une alne de couteau.

Allumage du chalumeau

Lallumage du chalumeau doit trefait en respectant lordre suivant :

Chalumeau soudeur chauffageoxy-actylnique (le chauffage oxy-propane est peu employ pour cetype de chalumeau car les souduresralise sont de mauvaise qualit).

Les pressions tant soigneusementrgles :

CHALUMEAUX SOUDEURS ET DECOUPEURS

12

1. ouvrir lgrement le robinetdoxygne ;

2. ouvrir lgrement le robinetdactylne ;

3. allumer la flamme qui prsenteraalors un large excs dactylne ;

4. rgler la flamme en agissant sur lesrobinets doxygne et dactylne(si, au cours de ce rglage, laflamme dcolle de la buse, rduirela pression dactylne et, aubesoin, doxygne).

Chalumeau dcoupeur manuel chauffage oxyactylnique et oxy-propaneLes pressions tant soigneusementrgles :

1. ouvrir lgrement le robinetdoxygne de chauffe ;

2. ouvrir largement le robinet dac-tylne ou de propane ;

3. prsenter lextrmit de la busedevant une veilleuse : le chalumeausallumera, la flamme prsenteraun excs de gaz combustible ;

4. procder au rglage appropri enouvrant progressivement lerobinet doxygne jusqu la dis-parition de laurole blanche (plusou moins prononce selon quilsagit dactylne ou de propane)entourant le dard ;

5. ouvrir compltement loxygnede coupe ;

6. parfaire le rglage de la flamme, sincessaire, en ouvrant encorelgrement loxygne de chauffe ;

7. fermer le jet de coupe car le cha-lumeau est alors correctementrgl (la flamme de chauffe peutdemeurer lgrement oxydantependant la priode o le jet decoupe est ferm).

Arrt du chalumeau

Arrt momentan Larrt du chalumeau sera fait enoprant comme suit :

- fermer les robinets de sortie desdtendeurs existants; dfaut,fermer les robinets du chalumeau.

En cas darrt prolong

1. Fermer le robinet de la bouteillede gaz combustible;

2. fermer le robinet de la bouteilledoxygne;

3. vacuer compltement le gaz setrouvant dans les organes dedtente de manire mettreceux-ci au repos;

4. desserrer ensuite la vis de rglagede chacun des dtendeurs;

5. fermer les robinets du chalumeau.Le poste ainsi mis larrt estalors prt pour une remise enmarche ultrieure.

En cours de fonctionnement, si un cla-quement se produit au chalumeau :- il est peut-tre trop chaud ; il faut

le refroidir dans un seau deau,lactylne ou le propane coup,loxygne ouvert ;

- il est peut-tre encrass : lteindre,dmonter la buse et la nettoyer delintrieur avec une aiguille en laitonou en cuivre afin de ne pas ladformer. Si un chalumeau est enmauvais tat, le rendre au magasinafin quil soit rvis par un spcia-liste.

En cas de retour explosif, si lins-tallation nest pas quipe danti-retour, fermer immdiatement lesrobinets des bouteilles de gaz,dabord celle de gaz combustible,puis celle doxygne. On peut ga-lement, titre exceptionnel, plierrapidement les tuyaux souples pourinterrompre larrive des gaz, puisfermer les robinets des bouteilles

dans lordre indiqu ci-dessus.Procder ensuite comme dans le casdun claquement.

Prcautions particulires

Loxygne avec lequel on alimenteun chalumeau coupeur ntant uti-lis quen partie, lexcdent serpand dans latmosphre. Si le tra-vail a lieu dans un local exigu oudans un rservoir, la teneur en oxy-gne de latmosphre peut aug-menter dangereusement et occa-sionner des accidents graves. Il faut,par consquent, prvoir une ventila-tion artificielle suffisante. Cette ven-tilation est galement indispensablepour vacuer les gaz et fumes quise dgagent au cours des opra-tions de soudage ou doxycoupage(gaz nitreux, oxyde de carbone,fumes contenant du plomb, duchrome, du zinc, etc.). Ne paslaisser un chalumeau allum endehors des priodes dutilisation.

Pour tous travaux de soudage oxy-actylnique ou doxycoupage dansdes rservoirs ou des locaux dontlaration est insuffisante, il est enoutre ncessaire de prvoir un aidecharg de surveiller loprateur qui,en aucun cas, ne doit allumer sonchalumeau lintrieur de lenceinte.

Avant toute intervention sur un rser-voir ou une canalisation, sinformerde ce quil contenait et prendre lavisdun responsable qualifi.

13

TUYAUX SOUPLES

Utiliser les tuyaux pour les gaz aux-quels ils sont destins. Les tuyauxsont en caoutchouc avec descouches intermdiaires en textile.

Identification

- Les tuyaux oxygne sont de cou-leur noire ou grise (ou bleue : NBNF 41-003).

- Les tuyaux actylne sont decouleur rouge.

- Les conduites souples raccordesaux chalumeaux auront une lon-gueur minimale de 5 mtres.

Mesures de scurit

Ils doivent supporter une pressiondau moins 1,5 fois la pression maxi-male de service.

Les tuyaux souples pouvant venir aucontact de la graisse et de lhuiledoivent pouvoir rsister ces pro-duits. Ce contact doit toutefois trevit dans la mesure du possible.

Les tuyaux souples doivent trefixs aux raccords de lappareil aumoyen de colliers de serrage.

Vrifier rgulirement le degrdusure des tuyaux souples.

Les raccords de connexion rapideventuels doivent tre disposs defaon exclure toute erreur. Si desraccords rapides sont utiliss pourrelier les tuyaux aux chalumeaux, ilfaut quils soient de la couleur cor-respondante celle de chacun destuyaux (rouge pour lactylne, bleupour loxygne) et que leurs caract-ristiques interdisent toute erreur debranchement ou dcoulement acci-dentel dun gaz dans le tuyau qui nelui est pas destin.

Eviter dendommager les tuyauxflexibles :

en ne roulant pas sur ceux-ci avecde lourdes charges ;

en les maintenant lcart desprojections dtincelles, des parti-cules de scories incandescenteset des objets chauds.

Au cas o un tuyau flexible viendrait senflammer, fermer immdiate-ment le robinet de la bouteille.

Ne jamais disposer ou suspendre destuyaux flexibles enrouls autour desbouteilles ou au pied de celles-ci.

Il ne faut jamais passer les tuyauxentre les jambes ou sur les paules.

LES DETENDEURS

Les dtendeurs ont pour but :

a) damener le gaz comprim pression rduite ou la pressiondutilisation ncessaire, et dbitconstant au chalumeau ;

b) de maintenir cette pression detravail constante.

Les dtendeurs doivent tre munisdune soupape de scurit ainsi quede manomtres agrs qui indiquentla haute et la basse pression.

Chaque dtendeur doit tre pourvudun numro dagration et de lamarque de conformit.

14

Fonctionnement

Larrive du gaz est commande parla membrane en caoutchouc souslaction de pousses dues dunepart, au gaz sur le clapet et dautrepart, aux ressorts et la vis derglage.

Ces appareils sont assez dlicats; ilscomprennent des conduits, mem-branes, ressorts, petits clapets,, ilfaut donc les manipuler avec pr-caution :

- en serrant la vis de dtente, leclapet souvre, permettant ainsi lepassage du gaz et le rglage de lapression de travail;

- en desserrant cette vis, le passagedu gaz se ferme;

- hormis ceux prvus pour les rci-pients propane ou butane, lesdtendeurs seront munis dunmanomtre indiquant la pressionhaute exprime en kg/cm2 ou enbars.

Tous les dtendeurs rglables doi-vent tre pourvus dun manomtreindiquant la pression basse. Un traitrouge sur lchelle dun manomtreindique la pression ne pasdpasser avec lappareil.

Les raccords des dtendeurs sontconus pour sadapter uniquementsur les rcipients contenant le gazpour lequel ils sont prvus. Il est vi-dent que lutilisation de raccordsintermdiaires est interdite.

Distinction des dtendeurs

Les dtendeurs sont caractrisspar leur pression maximale dedtente et leur dbit maximum deservice.

a) Les manomtres doivent, en prin-cipe, porter le nom du gaz pourlequel ils sont prvus.

b) Ceux oxygne doivent porter lesigle dune burette barre.

c) Ils doivent avoir la mme couleurque logive du rcipient sur lequelils peuvent tre monts.

N.B. La distinction peut aussi trefaite en regardant le type du raccorddentre de lappareil ou les valeursdes graduations des manomtres.

Montage et mise en service

a) Avant de placer le dtendeur, ilfaut purger la bouteille en ouvrantle robinet dun quart de tour et enle refermant aussitt. Le but decette manoeuvre consiste chasser les poussires qui pour-raient se trouver dans le raccordde la vanne du rcipient et emp-cher ainsi quelles aillent obstruerle filtre de lappareil. IMPORTANT : pendant cettemanoeuvre, il est recommand dene pas se tenir en face de la sortiedu robinet pour ne pas recevoirdes poussires et du gaz souspression dans le visage, voiredans les yeux.

b) Placer les dtendeurs en veillant ne pas faire deffort sur lesmanomtres mais en les mainte-nant par le corps mme du dten-deur.

c) Lorsque les dtendeurs sontplacs sur les rcipients, il faut,avant douvrir les robinets, sas-surer que les vis de dtente soientbien desserres, cela pour viterle " coup de blier " dans lachambre " basse pression " desappareils. Un " coup de blier "peut en effet dchirer la mem-

brane et mme causer lclate-ment dun dtendeur.

d) Contrler les dtendeurs.

e) Ouvrir les robinets des bouteillesbien fond, surtout de manirelente pendant le premier tour.

f) Lorsque les tuyaux et le chalu-meau sont monts, visser les visde rglage afin dobtenir les pres-sions de travail ncessaires.

Arrts des dtendeurs

a) Pour un arrt provisoire du travail,il suffit de fermer les robinets duchalumeau.

b) Pour un arrt prolong du travailavec le chalumeau et pour quendehors des heures de travail, lahaute pression ne reste pas surles manodtendeurs, il est abso-lument ncessaire de procdercomme suit :

1) fermer les rcipients;

2) ouvrir les robinets du chalu-meau afin de purger toute lins-tallation;

3) desserrer les vis de dtente;

4) fermer les robinets du chalu-meau.

15

Contrle

Vis de dtente desserre, on ouvrela bouteille dun quart de tour et onla referme aussitt. Laiguille dumanomtre H.P. donne la pressiondans le rcipient. Si laiguille des-cend, cest quil y a soit une fuite la partie H.P., soit un repassage dugaz vers la chambre B.P. de lappa-reil (on peut identifier ce dfaut celui dun robinet qui coule malgrsa fermeture).Ce dernier dfaut peut tre dcelen plaant le pouce la sortie dudtendeur ; lorsquon retire le pouceaprs quelques secondes et quonentend un sifflement, cest quil y arepassage.

Prcautions demploi

a) Voir les deux paragraphes prc-dents.

b) Pour le dtendeur actylne, nejamais admettre plus de 1,5 kg la basse pression, cest--direpour lalimentation du chalumeau(risque de dcomposition explo-sive de lactylne).N.B. Il nest gnralement pasncessaire, en travail normal, dedpasser 500 gr. de pression pourlactylne et 600 gr. pour le pro-pane.

c) Il est interdit de rchauffer lesdtendeurs laide dune flamme,il faut uniquement employer deschiffons mouills deau chaude oudes rchauffeurs appropris.

d) La recherche dune fuite se feraexclusivement avec de leausavonneuse, lemploi dune flammetant strictement interdit.

e) Lors du transport de ces appa-reils, il est recommand de serrerlgrement les vis de dtente

pour ne pas les perdre et enmme temps pour caler lespices intrieures.

f) Eviter de les transporter sans lesprotger ainsi que de les dposerdans des poussires.

g) Ne jamais les graisser ou leshuiler.

h) Aucun dtendeur ne peut tre uti-lis pour un gaz autre que celuipour lequel il est prvu et lemploide raccords intermdiaires estproscrit.

i) Cela pouvant endommager lesdtendeurs, il est recommand dene pas y suspendre les tuyaux.

16

LES ANTI-RETOURS DE FLAMME

En cas de retour de flamme

Un retour de flamme partant du cha-lumeau arrive dans la partie com-prise entre le botier (4) et le coupe-flamme (3) et est dj intercept parrefroidisssement dans le coupe-flamme poreux avant datteindre lasoupape anti-retour.

La flamme est refroidie sous la tem-prature dignition du mlangegazeux par contact avec la grandesurface de la paroi des nombreuxpores de lacier inoxydable et, parconsquent, elle steint.

La soupape en silicone nest pasatteinte par la flamme et empche laformation de mlange gazeux enamont de lanti-retour de flamme.

Lemplacement des anti-retoursde flamme

a) A lentre du chalumeau, les ondesexplosives nont pas encore atteintleur puissance maximale et peu-vent tre interceptes sans risquedclatement pour les tuyauteriesdu chalumeau. Cette position peuttre juge gnante car ces dispo-sitifs donnent lieu un dsquili-brage du chalumeau manuel. Elle

est judicieuse pour certains cha-lumeaux machines.

b) A un mtre du chalumeau, lesretours explosifs possdent leurnergie maximale et le risquedclatement du tuyau souple estpossible. Sil y a clatement,loprateur peut tre brl vu laproximit de la sortie des gazenflamms.

c) Entre deux mtres et deux mtrescinquante, le risque dclatementsubsiste mais avec une probabilitmoins grande et, si loprateur atendu ses tuyaux, il ne risquerapas dtre accident. Cest lem-placement pour les intercaler dansles flexibles. Pour diminuer aumaximum les risques dclatementaux raccords, les tuyaux serontfixs srieusement et, dautre partil ny aura pas daboutement entre,le chalumeau et lanti-retour.

d) Au dtendeur, la solution nesttotalement acceptable que silanti-retour possde en suppl-ment une soupape tare en fonc-tion du gaz circulant dans letuyau. En effet, la soupape anti-retour nempche pas le phno-mne de rflexion de londe dechoc et il est ncessaire de librer

cette dernire pour viter la for-mation dondes stationnaires for-ces. De plus, lutilisateur devraemployer des flexibles en bontat, sans raccord de raboutageni autre obstacle entre le chalu-meau et le manodtendeur.

Remarques

- Un anti-retour de flamme nencessite aucun entretien mais uncolmatage graduel d aux pous-sires et aux autres impurets creune perte de charge de lappareil,ce qui fait que le chalumeau peuttre sousaliment.

- Lors du montage du modle intercaler dans la canalisationsouple, sassurer que la flcheimprime sur le corps de lappareilse trouve bien dirige dans le sensdu gaz, cest--dire vers le chalu-meau. Dans le cas contraire, le gazagirait dans le sens de fermeturede la soupape alors quil doit nor-malement louvrir. Il ny aurait plusde passage de gaz.

- Tenir ces appareils labri despoussires et tout comme pour lestuyaux, viter de rouler dessusavec des engins.

Fonctionnement dun anti-retour de flammeCourant gazeux normalLe gaz passe travers le raccord (1) sur lequel se fixe le tuyau, arrive la soupape pourvue dun ressort (2) ,ouvre celle-ci, traverse plusieurs milliers de petits pores du coupe-flamme en acier fritt (3), arrive dans les-pace intermdiaire compris entre le coupe-flamme et la paroi intrieure du botier en mtal lger (4), se rendensuite dans la pice dtanchit (5), traverse le fraisage en forme de croix de celle-ci, arrive la pice filete(6) avec crou (7) et aboutit finalement au chalumeau.

Il y a obligation dquiper les installations de soudure ou de dcoupage dun anti-retour de flamme sur le circuit gaz combustible. Ce dispositif a pour but dempcher quune inflammation survenant au tuyau atteigne la bouteille.

17

Avant le travail

1) Eloigner, protger ou recouvrirconvenablement les matirescombustibles, y compris cellesqui se trouvent derrire des paroisproches du lieu de travail.

2) Dgager de toute matire com-bustible et sur une longueur dedix mtres au moins le parcoursdes conduites ou objets traits etrefroidir leau froide.

3) Obturer les ouvertures, inters-tices, etc. dans les parois se trou-vant jusque dix mtres du lieu detravail et dans les planchers(sable, bche, tle,).

4) Ne pas intervenir avec une flammenue ou un point chaud sur un rci-pient ou une conduite ayantcontenu de la matire inflammablesans avoir pris au pralable lesprcautions qui simposent.

5) Toujours disposer proximit,prts lemploi, des moyensdextinction appropris (extinc-teur, lance sous pression dundvidoir) et dsigner un surveillantpermanent au courant desmesures contre lincendie.

6) Loprateur doit choisir le meilleuremplacement possible pour sesbouteilles de faon quelles nesoient pas, avec les tuyauxsouples, dans le champ des pro-jections.

7) Suivre les consignes du permis defeu (voir exemplaires ci-aprs).

Pendant le travail

1) Surveiller les projections incan-descentes et leur point de chuteainsi que les parties mtalliqueschauffes.

2) Ne dposer les objets chauffsque sur des supports rsistant lachaleur et ne la propageant pas.

3) De temps autre, asperger deaules lments de constructionaffects par le travail.

PREVENTION DINCENDIES

4) Toujours disposer dun extincteuradquat proximit du poste detravail.

Aprs le travail

1) Aviser de la fin des travaux, le chefde scurit de lentreprise ou lapersonne ayant sign le permis defeu ou son dlgu. En leurabsence, le concierge ou leveilleur de nuit.

2) Inspecter minutieusement leslieux du travail, les locaux adja-cents et les endroits pouvant treconcerns par les projectionsdtincelles ou les transferts dechaleur.

3) Maintenir une surveillance de ceslieux pendant au moins deuxheures aprs larrt du travail (denombreux incendies se dclarenten effet dans les heures qui suiventla fin des travaux). Si cette sur-veillance ne peut tre assure, touteopration feu ouvert ou flammenue doit tre suspendue deuxheures avant la cessation gnraledu travail dans ltablissement.

4) Aprs le travail, asperger deau leslments ayant pu tre affectspar le travail.

5) Ne remettre en place les objetsdplacs quaprs un dlai de 24heures.

Accumulation de la chaleur

Les matriaux mauvais conducteursde la chaleur sont, lors doprations auchalumeau, chauffs localement des tempratures trs leves. Ces

matriaux accumulent la chaleur et laconservent un certain temps et rendentpossible, parfois quelques heures plustard et suite un apport doxygne oudair, linflammation inattendue dematriaux combustibles chauffs.

Conduction de la chaleur

Lorsquune partie dune pice (ex. :tuyauterie) est chauffe sa temp-rature de fusion, la chaleur peut tretransmise trs loin de son origine etenflammer des combustibles setrouvant dans des endroits inacces-sibles ou cachs.En cours de travail, on peut remdier ce risque en refroidissant la pice proximit immdiate de lendroitchauff.

Etincelles et gouttelettesincandescentes

Elles peuvent tre lorigine dun feucouvant ou dinflammation imm-diate selon leur grosseur.

Rsidus inflammables

Faute de prcautions, le travail surdes conduits ou des rcipients ayantcontenu des liquides ou des gazinflammables est une source fr-quente dincendies et dexplosions.La prsence de rsidus ou devapeurs, mme en petites quantits,suffit crer ce danger.

18

LE PERMIS DE FEU

Pourquoi un permis de feu ?

Le permis de feu a t tabli dansun but de prvention contre les dan-gers dincendie et dexplosion parles travaux flamme nue.

Les travaux de soudure, doxycou-page, de meulage ou de tronon-nage ont t lorigine de nombreuxet importants sinistres industriels.

Par qui le permis de feu est-ilimpos ?

Cest le matre douvrage quiimpose le permis de feu aux entre-prises, sous-traitants et sespropres quipes dentretien silseffectuent des travaux flamme nue

ses btiments, ses installations ousur ses terrains industriels.

Le matre douvrage sest engag vis--vis de son assureur incendie. Si lematre douvrage ne respecte pas cecontrat avec son assureur quant luti-lisation du permis de feu, il supporteralui-mme, en cas de dgts causspar un incendie, une partie des dom-mages (10 % du montant des dgts).

Quimpose le permis de feu ?

Le permis de feu impose desmesures de prvention contre lesdangers dincendie :

une srie de mesures est dordregnral, applicables tous travaux ;

une srie de mesures est spci-fique et mane de la nature destravaux effectuer, du type dins-tallation sur lequel il faut travailleret de lendroit o le travail doitseffectuer.

Ces mesures sont prendre par lematre douvrage ou lentreprise oles travaux seront effectus et parles entreprises et oprateurs effec-tuant les travaux.

On peut distinguer trois groupes demesures prendre, notamment celles :

AVANT le travail

PENDANT le travail

APRES le travail.

19

Par qui le permis de feu est-ildlivr ?

Le permis de feu est dlivr par len-treprise o les travaux sont effec-tuer, cest--dire par le chef dentre-prise ou son mandataire.Le permis de feu est sign par leresponsable des lieux o le travailest effectu, par loprateur effec-tuant les travaux (ventuellement leconducteur du chantier de lentre-prise effectuant les travaux) et par leconseiller en prvention. Faute dunconseiller en prvention, le permisde feu est sign par lemployeur.

Quelle est la dure de validitdu permis de feu ?

La dure de validit est reprise sur ledocument " Permis de feu ".Cette dure est limite quelquesheures de travail bien prcises avecun maximum dune journe de travail.Lorsque les travaux durent pluslongtemps que la dure mentionnesur le permis de feu, celui-ci doittre renouvel. La demande derenouvellement doit se faire par len-treprise effectuant les travaux.

6. O le permis de feu est-ilvalable ?

Le permis de feu est dlivr pourdes travaux effectuer un endroitbien dtermin et spcifi danscelui-ci. Si lentreprise excutantdes travaux doit effectuer des tra-vaux un autre endroit au sein de lamme entreprise, elle doit introduireune nouvelle demande de permis defeu pour ces travaux auprs dumatre douvrage.

Conseilsimportants

En tant quentrepre-neur excutant :

demandez votrematre douvragesi vos travaux fontlobjet dun permisde feu ;

si le permis de feuest impos :

- prenez les mesuresde scurit yreprises ;

- vrifiez si votrepermis de feu esttoujours valable ;

- vrifiez si votrepermis de feuporte bien sur lelieu de travail ovous travaillez.

20

EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)

EQUIPEMENTS DE PROTECTION DU SOUDEUR ET DE SON AIDE

Coiffure

Le port dune coiffure est indispen-sable. Dans le cas o des chutesdobjets ou des heurts de la ttesont craindre, le port de casque deprotection simpose.

Lunettes de protection

Au cours des travaux de soudageoxyactylnique et doxycoupage,le soudeur et son aide doivent porterdes lunettes branches et coqueslatrales ou des lunettes masques oculaires filtrants.

Elles protgent contre les effets :

des projections de particules;

de la chaleur;

du rayonnement lumineux de laflamme et du bain de fusion.

Lors du dcapage des pices souder au moyen de brosses mtal-liques ou dune petite meuleuse, il ya lieu de porter des lunettes et desgants de protection contre la projec-tion de particules mtalliques, gou-dronneuses, de peinture ou autres.

Vtements de travail et deprotection

Les vtements de travail doiventtre confectionns en tissus inin-flammables (coton imprgn, fibresde verre) ou en laine.Ils doivent tre ajusts et ne pascomporter de plis dans lesquels desparticules incandescentes peuventvenir se loger, avoir des poches rabat ou un autre systme de ferme-ture hermtique.Il faut galement proscrire les colsouverts et les manches roules oudboutonnes.Les vtements doivent tre exemptsde toute trace de matires inflam-mables : essence, solvant, graisse.

Pendant les travaux de soudageexcuts au-dessus de la tte, il estncessaire dutiliser une cagoulepour la protger ainsi que le cou.Celle-ci doit tre assujettie sur le

vtement en le recouvrant. Pourloxycoupage, il y a lieu de porter untablier en basane ou autre matirequivalente pour se protger desprojections incandescentes et desradiations calorifiques.

Gants de protection

Les gants protgent le soudeurcontre la chaleur, les projections departicules incandescentes et leschocs. Ils sont ncessaires poureffectuer de gros travaux de sou-dage et de dcoupage.Les gants, 3 o 5 doigts, doiventtre en cuir souple pour ne pas

gner le soudeur et pour rsister lachaleur et laction coupante despices mtalliques. Ils doivent com-porter des manchettes de 15 20cm afin de recouvrir les manches dela veste.

Chaussures de scurit

Les chaussures de scurit doiventcomporter un embout de scuritavec en plus une semelle en acier sile travail est effectu dans les chan-tiers. Il est prfrable quelles soientmontantes. Si elles sont basses, ilfaut porter des gutres que le pan-talon doit recouvrir.

21

LE TRAVAIL DE SOUDAGE OXYACETYLENIQUE

Mise en service

Avant toute chose, sassurer que lavis de dtente des dtendeurs estcompltement desserre et que lesrobinets du chalumeau sont ferms.Ouvrir ensuite lentement le robinetdes bouteilles. Sil fuit tant ouvert,le refermer et renvoyer la bouteilleau fournisseur (pour loxygne, ilsuffit parfois, pour que la fuite dis-paraisse, douvrir le robinet fondsans forcer).

Les robinets tant ouverts, procderau rglage de la pression dalimen-tation des gaz en suivant les pres-criptions du fabricant.

Arrt momentan

Il faut fermer les robinets du chalu-meau.Pour un arrt dutilisation de trscourte dure, il ne faut jamais accro-cher un chalumeau allum unebouteille par ses tuyaux flexibles carla bouteille, chauffe par la flamme,peut clater sous leffet de la pres-sion du gaz. Il faut utiliser un porte-chalumeau de scurit immobilisantparfaitement le chalumeau.

Arrt prolong

1 Fermer le robinet de la bouteillede gaz combustible.

2 Fermer le robinet de la bouteilledoxygne.

3 Evacuer compltement le gaz setrouvant dans les organes dedtente de manire mettreceux-ci au repos.

4 Desserrer ensuite la vis derglage de chacun de dten-deurs.

5 Fermer les robinets du chalu-meau.

Le poste ainsi mis larrt est alorsprt pour une remise en marcheultrieure.

Anomalies de fonctionnement

Si des claquements se produisentau chalumeau, cela peut tre d un mauvais rglage ou au fait que labuse est trop chaude ou encrasse.Si la buse est trop chaude, la plongerdans leau aprs avoir ferm lar-rive dactylne et laisser le robinet

doxygne lgrement ouvert. Si elleest encrasse, la dmonter et la net-toyer de lintrieur uniquement avecune aiguille en laiton ou en cuivre.Si, la suite dun claquement, lechalumeau steint et si lon entendun sifflement caractristique, cestlindication dune combustion int-rieure qui peut remonter jusqu lin-jecteur. Il faut alors interrompre rapi-dement larrive des deux gaz enpliant les tuyaux dalimentation puisfermer les robinets des bouteilles encommenant par lactylne.Ensuite, refroidir la buse commeprcdemment puis la nettoyer.Si par temps froid le dtendeurgivre, il ne peut tre rchauff quleau chaude ou mieux, il estconseill dutiliser un rchauffeur.

22

LIEUX SPECIFIQUES DE TRAVAIL

VIDES VENTILES / VIDES TECHNIQUES

En plus des contraintes du mtier, lesoudeur est amen travailler dansdes endroits spcifiques qui lobligent prendre des poses de travail trsdifficiles, trs dangereuses, voiremme acrobatiques.Un des endroits le plus mal agenc estsans conteste le vide technique. Celui-ci est un espace confin hauteurlimite, le plus souvent sous un bti-ment et sert de passage toutes sortesde canalisations telles que celles degaz, deau, dlectricit, de chauffageainsi que les gouts intrieurs.

Les principaux inconvnients pr-sents par les vides techniques sont :

une hauteur libre limite qui rendtoute intervention particulirementpnible;

un sol sans revtement, non munidun systme dvacuation de leau,de la boue et des dcombres sytant accumules ;

absence dune ventilation naturelle ;

pas dclairage; les accs sont leplus souvent de dimensionsrduites et rendent trs difficile

lvacuation des travailleurs en casde danger.

Les activits de montage, de contrleou de rparation dans les vides tech-niques doivent donc tre considrescomme des activits risque trslev.

Les risques principaux sont :

lincendie et lexplosion;

lasphyxie et lintoxication;

llectrocution;

les difficults dvacuation;

le risque accru de contusions,dcorchures, de blessures auxyeux;

la fatigue accrue par des posturesde travail particulirement pnibles.

Avant de pntrer dans un vide tech-nique, il y a lieu de sassurer de lab-sence de gaz.Dans le cas contraire, il y a lieu dins-taller un systme de ventilation ad-quat et dattendre lvacuation totaledes gaz.Cette ventilation peut tre assure de

deux faons, en insufflant de lair fraispar laccs ou en aspirant lair polluau dehors. Il y a gnralement lieu deprvoir une chelle daccs, lentretroite se trouvant prs du plafond.Lclairage prvu doit tre du type IP44 et aliment en trs basse tensionde scurit (24 V).Sil subsiste de leau, celle-ci doit trepompe avant le commencement destravaux.Le matriel lectrique devra tre rgu-lirement contrl et les cbles par-faitement isols.

Equipements de protectionindividuelle

- Les travailleurs occups dans lesvides techniques dont les sols oules parois sont humides ou mouillsdoivent disposer, outre de leursvtements de travail normaux, devtements de protection suffisam-ment impermables et rsistants.

- En raison de la hauteur libre limitedans le vide technique, le risque deblessures la tte est important.Afin dviter ce genre de blessures,

23

les travailleurs occups dans cesvides porteront un casque de scu-rit avec jugulaire.

- En fonction de la nature du sol dansle vide technique, des difficultscauses par leau ou la boue, lestravailleurs seront quips dechaussures ou de bottes de protec-tion ainsi que de gants imper-mables en matire synthtique.

- Le port de lunettes de scurit estncessaire en cas de travaux deforage, de meulage ou de taillage.

- Pour les travaux de soudage effectusdans les vides techniques, il convientde prvoir des dispositifs de protec-tion complmentaires, tels quuneprotection de loue et ventuellementune protection respiratoire.

- Si les travailleurs sont appels tra-vailler dune faon prolonge enposition agenouille ou se dplacerrgulirement genoux, desgenouillres sont recommandes.

- Si les gaz ou vapeurs prsents oudgags ne peuvent tre liminsefficacement du vide technique, leport dun appareil respiratoireappropri est ncessaire. Si lateneur en oxygne dans le videtechnique slve moins de 17 %en volume, le port dappareils respi-ratoires autonomes est obligatoire.

- En cas de risque dtourdissement,dasphyxie ou dintoxication, la per-sonne qui entre dans le vide tech-

nique sera quipe dune ceinturede scurit relie lextrieur aumoyen dun cordage.

Important :

Il est interdit de laisser un travailleurisol dans un vide technique; il devratre en contact permanent avec lex-trieur au moyen dun systmedalarme mcanique, lectrique ouautre.

Conception technique etergonomique

Laccs aux vides techniques doitsatisfaire certaines conditions afinde permettre un passage ais du per-sonnel ainsi que des matriaux et dumatriel mettre en oeuvre.

En fonction de la conception du bti-ment, on optera soit pour une trappe

horizontale prvue dans le plancher,soit pour une ouverture verticaleprvue dans les murs de fondationextrieurs et/ou intrieurs.

Afin de diminuer la charge statiquedes membres, des muscles du dos etde la nuque due aux postures nonnaturelles lors de travaux tels que leforage des trous, le boulonnage, lesoudage et le transport de piceslourdes, la hauteur du vide techniquequi est gnralement de 0,50 m 0,80 m devrait tre porte 1 mminimum pour les habitations nor-males et de 1,20 m 1,80 m pour desinstallations de plus grande tendue.

Afin de garder le vide technique sec, ily a lieu de prvoir un bton de pro-pret ce qui permettra galement lacirculation possible dun chariot.

Dans le cas de prsence deau(nappe aquifre, etc.), il y a lieu deprvoir un puisard muni dune instal-lation de pompage. Le vide techniquesera ventil dune manire naturellepar des grilles ou des ouvertures uni-formment rparties dans les mursextrieurs de fondation. Ces ouver-tures seront conues pour viter lin-filtration des eaux de pluie et deneige, mais galement des insecteset de la vermine.

TUYAUTERIES COULEUREau VertVapeur GrisPrvention contre les incendies RougeLiquides inflammables BrunGaz JauneLiquides non inflammables NoirAcides/bases VioletElectricit OrangeAir BleuAutres Blanc

Lors de travaux dans de tels lieuxspcifiques, il y a lieu de senqurirde toutes les instructions de scu-rit prodigues par le matre dou-vrage et de plus, vu le nombre degaz et de liquides diffrents circulantdans les diverses tuyauteries, il estdune importance capitale de nef-fectuer des travaux quen pleineconnaissance du genre et du lieu detravail.

Ci-contre, les couleurs convention-nelles apposes sur les diffrentestuyauteries et leurs significations.

HOPITAUX , USINES CHIMIQUES, ETC.

OUI !

24

PARKINGS, PASSAGES POUR LES VEHICULES

Le soudeur devra accorder une atten-tion toute particulire lors de lexcutionde ses tches dans des endroits o cir-culent frquemment des vhicules.Les principaux risques sont dus auxgaz dchappement, la perte des-sence ou dhuile et au contact avecun vhicule. Il est ds lors recom-mand de prvoir une signalisationadquate du poste de travail et deprvoir un passage pour les tra-

vailleurs et ce, galement lors duplacement dchelles.Les flaques dhuile et dessence doi-vent tre limines au moyen desable ou de sciure. Afin dvitertoute incommodit, une arationtotale et permanente doit treprvue. Lclairage doit tre placde manire telle quil nblouisse enaucun moment les conducteursoccups la manoeuvre.

PLors du raccordement de rservoirs gaz ou de citernes deau de pluieplacs lextrieur, le travailleur doitenfouir les canalisations. Suivant laprofondeur et la nature du terrain, ilpeut y avoir un risque dboulement.De plus, le soudeur peut rencontrerdes canalisations tels que cbleslectriques, cbles tlphoniques,conduites deau et de gaz.

Afin de prvenir au maximum lesaccidents, il y aura lieu de blinder latranche lorsque celle-ci prsentecertains signes dboulement ouque le terrain (sable, terre lgre,remblais) soit dj sujet ce genrede phnomne.Toutes les canalisations et le bordde la fouille doivent tre baliss. Lesterres enleves doivent tre stoc-

kes de telle manire quelles nepuissent retomber.Lors de travaux plus de 1,50 m, ily a lieu de prvoir une chelle dva-cuation et une protection contre lachute de tierces personnes. Il estimpratif de porter les quipementsde protection individuelle et notam-ment le casque, des chaussures oudes bottes de scurit.

TRANCHEES, FOUILLES

Interventions pralables aux tra-vaux effectuer sur des rci-pients et canalisations ayantcontenu des produits inflam-mables, toxiques ou explosifs

Les rcipients ayant contenu desproduits inflammables, toxiques ouexplosifs renferment longtempsdes vapeurs, surtout lorsquecelles-ci sont denses. De plus, desdpts peuvent subsister au fondet sur les parois. Lors des travauxde soudage, sous laction de lachaleur, les produits contenus dansces dpts se vaporisent et peu-vent tre lorigine dinflamma-tions, dexplosions, dasphyxies oudintoxications.

Cest la raison pour laquelle aucuneintervention ne doit avoir lieu sur detels rcipients avant que ceux-cinaient t nettoys et que leuratmosphre ait t contrle ou

quils aient t remplis deau ou dungaz inerte. Ces travaux doivent treexcuts sous la responsabilitdune personne comptente, par unpersonnel spcialis connaissantparfaitement les techniques employer.

Pour les petits rcipients ayantcontenu des produits solubles dansleau (acides, alcools, actone, etc.)le nettoyage peut se faire par lavageet brossage nergique leauchaude. Dans le cas contraire, lenettoyage peut se faire laidedune solution chaude de silicate desoude, de phosphate de soude oudun autre dtersif industriel.

Le dgazage la vapeur dun rci-pient peut durer, selon le produitayant t contenu, de 24 48heures. Il est souhaitable quil soitsuivi dun rinage leau chaude.

Le remplissage de protection peuttre fait avec :

- de leau sil ny a pas pntrer lintrieur du rcipient ;

- de lazote ou de lanhydride carbo-nique. Sil y a ncessit de pn-trer dans le rcipient, le personneldoit tre quip dun appareil deprotection respiratoire autonome.

Dispositions prendre pour effec-tuer des travaux de soudage dansdes rcipients nettoys, ou rem-plis dun gaz inerte

Avant de pntrer dans un rcipientnettoy, il faut en contrler latmo-sphre par analyse quantitative. Cesanalyses peuvent tre faites laidedun dtecteur de gaz appropri.

Une ventilation efficace doit treassure pendant toute la dure destravaux.

RESERVOIRS, CITERNES, CUVES

25

Le soudeur qui pntre dans ceslieux doit tre surveill par une per-sonne nommment dsigne par lechef dtablissement ou son repr-sentant.

Il doit tre quip dun poignet encuir muni dune cordelette dontlautre extrmit reste lextrieur. Ildoit porter un harnais de scuritfix une corde pouvant supportersans dommage la chaleur et le feuet dune rsistance suffisante poursupporter largement le poids dunhomme. Afin que louvrier puissetre facilement extrait en cas dur-

gence, cette corde, aprs avoir tengage dans la gorge dune pouliemoufle, doit tre :

- soit relie au crochet dun appareilde levage, le surveillant restantprs de la commande ;

- soit tenue constamment en mainpar le surveillant.

Le surveillant, qui doit rester en per-manence ct du rcipient, doitdisposer des moyens dappel et desecours ncessaires tout en conser-vant avec le soudeur, un contact

rciproque permanent, notammenten le gardant constamment dansson champ visuel.

Les moyens de secours sont :

- un appareil respiratoire autonome;- un matriel dextinction incendie

adapt au feu combattre et neprsentant aucun risque pour lepersonnel;

- un matriel apte assurer, en casde besoin, lvacuation aise etrapide du soudeur.

Les travaux dans les endroits clos,insuffisamment ventils tels que lesrservoirs, les canalisations, lescaniveaux, mme hors servicedepuis longtemps sont souventdangereux.

Pour chaque intervention de cegenre, le responsable du servicedoit tablir une procdure de travailquil communique ensuite la per-sonne soccupant directement de lasurveillance des travaux.

Principaux risques

Ils proviennent des produitscontenus dans ces espaces (gaz,

essence, acide, dchets, etc.) ; lesrisques les plus importants sont lin-flammation, lexplosion, lintoxica-tion, lasphyxie, la corrosion.

Prcautions obligatoires

Sil est ncessaire de procder audblayage dune fosse ayant contenudes liquides inflammables ou dydescendre, latmosphre devra trerenouvele par une ventilation ner-gique maintenue pendant toute ladure du sjour dans la fosse.

En outre, on ne peut faire usage dansla fosse et ses abords que dappa-reils dclairage excluant toute possi-

bilit dinflammation des vapeurs.

On ne peut fumer, faire du feu ou enapporter dans le voisinage de lafosse ou y effectuer un travail pou-vant donner lieu la productiondtincelles susceptibles denflammerun mlange dair et de vapeurdgage par le liquide emmagasin.

FOSSES ET ENDROITS CLOS

26

Les chelles seront dune solidit,dune stabilit et dune rigidit suffi-santes; elles seront maintenues enbon tat et contrles intervallesrguliers.

Il est dfendu demployer unechelle laquelle manquerait unchelon ou dont un chelon seraitbris, fendu ou mobile. Le pied deschelles repose sur une surface suf-fisamment rsistante. On peut parerau risque de glissement grce despatins semelles ou sabots antidra-pants fixs lextrmit infrieuredes montants. Des sabots en caout-chouc peuvent en plus isoler leschelles mtalliques de la terre, limi-tant ainsi les risques lectriques.Une signalisation doit viter auxtierces personnes de laccrocher.

Les chelles comportant plus de 25chelons doivent tre fixes leurpartie suprieure.

Il est recommand damarrerlchelle son extrmit suprieureafin de prvenir ainsi les renverse-ments et les glissements.

Lquilibre dune chelle dressedpend dans une large mesure de sonangle dinclinaison. Des essais pra-tiques et des calculs concourent montrer que les chelles sontstables et faciles utiliser lorsque ladistance horizontale entre les appuisinfrieurs et suprieurs de celles-ciest comprise entre le 1/3 et le 1/4 dela hauteur verticale de lchelle. De

plus, elle doit dpasser d1 m laccsau plancher de travail.

Les chafaudages et leur accs doi-vent tre rglementaires et completsavec un garde-corps entre 0,95 m

1,20 m, une lisse intermdiaire 0,45 met une plinthe de 0,15 m.

Pour les chafaudages sur roues, il y alieu de bloquer celles-ci lors du travailet ils doivent tre dplacs inoccups.

ECHELLES ET ECHAFAUDAGES

FORMATION ET INFORMATION

Le chef dentreprise et la matrisedoivent avoir une parfaite connais-sance du travail quils demandentdexcuter.

Ils doivent bien connatre leur per-sonnel et dterminer les tchesquils peuvent leur confier en accordavec le mdecin du travail.

Les soudeurs devant utiliser danslexercice de leur profession desmachines, doivent tre informs desdangers quelles prsentent et desprcautions prendre pour viterlaccident.

27

PREMIERS SOINS ET SUIVI MEDICAL

Les blessures, brlures ou coupures,aussi bnignes soient-elles, doiventtre prises au srieux et en cas dedoutes ou symptmes, il y a lieu deconsulter un mdecin.

Les travailleurs doivent disposer dumatriel de premiers soins compre-nant une bote de secours et unecivire garnie de deux couvertures.

De plus, le travailleur doit porter lesquipements de protection mis sadisposition et doit tre en ordre enmatire de vaccination anti-ttanos.

Le travailleur doit passer les visitesmdicales suivantes auprs dunservice mdical interentreprises :

a) lors de son embauche,

b) lors dun examen annuel,

c) en cas de problmes dus la pro-fession,

d) lors de la reprise du travail aprsquatre semaines dabsence dues un accident ou une maladie.

ERGONOMIE

Les objectifs principaux de la lgisla-tion en matire de prvention prci-sent quil est de la responsabilit delemployeur dune part, de protgerles travailleurs contre les risquesdcelables inhrents au travail etdautre part, dadapter le travail lhomme. Ce second aspect relvedu domaine de lergonomie.

Lergonomie propose llaboration etlapplication systmatiques demthodes visant ladaptation rci-proque de lhomme, en loccurrencele soudeur, et des composantes dutravail et de ses conditions, cest--dire ici les quipements de soudage,les accessoires, les installationsdaspiration des fumes, lvacua-tion de la chaleur produite par les dif-frents procds, etc. Elle sattache mettre en valeur leurs aptitudesphysiques et les comptences delhomme, tout en veillant leurconservation et si possible leuramlioration.

Lvaluation des amliorations apporter aux procds et aux tech-niques et des ventuelles modifica-tions de lorganisation des activitsde soudage elles-mmes ne sauraitignorer les questions portant surlagencement des lieux ou du postede travail du soudeur. Cette valua-tion est conditionne par un grandnombre de facteurs, dont un bonnombre ont trait aux conditions detravail (fume, chaleur dgage,

intensit lumineuse, rayonnements,ventilation, courant dair, niveauxsonores) et ont une incidence directeou indirecte sur la sant et le confortdu travailleur ainsi que sur lhyginedu travail.

Le soudage est un travail pluspnible quil ny parat. Le soudeurdoit demeurer dans la mme posi-tion pendant des priodes assezlongues, durant lesquelles il doit enoutre se concentrer entirement surlopration quil effectue. De plus,ses conditions de travail ne sont pastoujours idales. Il doit porterpresque en permanence des quipe-ments de protection individuelle par-fois gnants mais absolument indis-pensables (lunettes, cran, souliers,vtements, etc.).

CONDITIONS DE TRAVAILLes conditions de travail englobenttrs souvent les lments suivants :

- bruit constant ou intermittent;- chaleur, froid ou courants dair;- pices brlantes et difficiles

manoeuvrer;- gaz et fumes irritants;- projections incandescentes;- moyens de protection encom-

brants ou gnants (vtements,casque);

- positions du corps peu naturelles,avec passages brusques duneposition une autre.

Ces lments rendent le travail dusoudeur difficile, fatigant et parfoistrs ingrat.

Lobservation globale des conditionsde travail en soudage est duneimportance dterminante pourobtenir un rsultat optimal du pointde vue de la qualit et par rapport la fatigue du soudeur, cest--diregalement sur le plan de la scurit.Cest pourquoi il faut accorderautant dattention aux aspects ergo-nomiques quaux aspects tech-niques des travaux de soudage.

28

29

Reproduction autorise moyennant accord du C.N.A.C.

Ces fascicules sont publis en nerlandais sous le titre VEILIGHEIDSNOTAS BOUWBEDRIJF

Les conseils publis par le C.N.A.C. ne lengagent que dans ltat de la rglementation et de la technique et ne soustraient pas le lecteur lobli-gation de sinformer et au respect de la rglementation.

Paraissent 4 fois par an.

Sont envoyes automatiquement, en annexe de Scurit Construction, toutes les entreprises de la construction.

Un exemplaire est envoy directement aux dlgus syndicaux des entreprises de la construction en annexe de Scurit Construction.

Les travailleurs peuvent demander titre priv un exemplaire gratuit par le biais de leur organisation syndicale et ce, jusqu puisement des stocks

Commandes supplmentaires = 100 F (secteur de la construction) et 150 F (autres secteurs).

Editeur responsable: C. HEYRMAN, Rue St-Jean 4 - 1000 BRUXELLES - Numro dinscription auprs de la Bibliothque Royale (dpt lgal 2515 )

- Mesures de scurit pour les utilisateurs des procdsoxyactylniques (Institut belge de la soudure).

- Soudage (Bureau International du Travail, Genve).

- Travaux de Soudage (Commissariat Gnral laPromotion du Travail).

- Soudure (Travail et Scurit INRS France).

- Soudage oxyacetylnique (Walgraef, mmoire CNAC,cours de formation pour conseiller en prvention niveau II).

- Mmo Pratique " Chalumeaux soudeurs et dcoupeurs "(OPPBTP, France).

BIBLIOGRAPHIE