Embed Size (px)
Citation preview
Bertrand PASCIUTOMaire-Conseiller généralde Cournon d’Auvergne,1er Vice-Président de Clermont Communauté
De nombreusesanimations ontponctué le marché de Noël.
Imprimé
sur papier
recyclé
SOMMAIRE
Directeur de publication :Bertrand PasciutoRédacteur en chef :Bernard BarrassonCoordination et rédaction : Elodie RaimbaultRédaction du dossier : Magali VallsMaquette :Alparslan CoskunPhotos :Cédrik Badenès, Alparslan Coskun,sauf mentionsRégie publicitaire : Service communication • 04 73 69 90 32Impression :DECOMBATTirage : 10 600 exemplaires Droits de reproduction réservés Ville de CournonDépôt légal : décembre 2012Distribution : Adrexo
Dossier : découvertesarchéologiques aux
Queyriaux
Pages 4 et 5Arrêt sur image
Page 7Flash info
Pages 8 et 9Urbanisme / économie
Page 11Cadre de vie
Pages 12 à 14Culture
Page 15 à 18Dossier patrimoine
Page 19Sport
Page 20 à 22Enfance jeunesse
Page 23Info travaux
Pages 24 et 25Social
Page 26Animations
Page 27Info mairie
Page 32Zoom
JournalLe de Cournon
E n ce début d’année 2013, je vousadresse tous mes vœux de santé, debonheur, et d’accomplissement
personnel. Je souhaite que cette nouvelleannée soit placée sous le signe de laFraternité avec davantage d’écoute, detolérance mutuelle et surtout … deSOLIDARITE.
Car c’est bien de solidarité dont nous auronsbesoin en cette année 2013.
Si la crise frappe toute l’Europe, les poli-tiques ultra-libérales conduites ces dernièresannées ont fragilisé le modèle français et faitprogresser la pauvreté. Aujourd’hui, 8,5millions de personnes sont considéréescomme pauvres. Les bidonvilles reviennentaux abords de certaines grandes villes et laBanque alimentaire tourne à plein régime.Le visage de la pauvreté a aussi changé : ilconcerne désormais les personnes qui tra-vaillent, les jeunes, les familles monoparen-tales, les personnes âgées, les personnes ensouffrance physique ou mentale.
Fort heureusement, notre pays est le seulpays d’Europe qui, au plus fort de la tour-mente, protége sa cohésion sociale, sesmesures sociales, voire même, qui en faitplus. Ainsi, le plan de lutte contre la pau-vreté présenté fin 2012 par leGouvernement s’inscrit dans une politiquede lutte contre les pauvretés et les inégali-tés : hausse du RSA-socle, élargissement del’accès aux tarifs sociaux de l’énergie, de laCMU … « Il est temps de mettre un terme àune décennie de fatalisme et de stigmatisa-tion pour inaugurer une nouvelle étape deresponsabilité solidaire et partagé » a souli-
gné le premier ministre, Jean-MarcHeyraud.
Souvenons-nous des odieux discours surl’assistanat tenus par le précédent gouverne-ment qui n’a eu de cesse de montrer dudoigt les plus vulnérables en les opposantsaux autres…
Face aux scandaleuses hausses de rémuné-rations que se sont octroyées les grandspatrons du CAC 40, le Gouvernement avoulu augmenter la fiscalité sur les trèshauts revenus. Hélas, le projet, jugé« inconstitutionnel » a été rejeté par leConseil constitutionnel. Je souhaite que lanouvelle mouture qui sera proposée renderapidement effective ce qui constituait undes principaux engagements du futur prési-dent de la République, la fiscalité « redistri-butrice ».
La France a besoin de solidarité car il y atrop d’injustices. Aujourd’hui, l’enjeu est dereplacer la solidarité au cœur des politiquepubliques. Refusant les logiques capitalisteslibérales, désastreuses sur le plan humain, lamunicipalité a développé une politique desolidarité qui s’articule à travers les diversesactions quotidiennes de la municipalité et deses personnels.
En 2012, le CCAS a vu augmenter les solli-citations de secours financiers : 18 000euros ont été consacrés aux déplacementsdes personnes en situation de précarité(abonnements T2C), 55 000 euros auxsecours d’urgence, 35 000 euros aux asso-ciations caritatives de la commune …
Parce que la solidarité ne concerne pas seu-lement les personnes qui connaissent des
difficultés matérielles, le CCAS porte aussiune attention particulière aux personnesâgées. Les actions que mène le PRIS (pointrencontres information seniors) contre l’iso-lement sont essentielles. Alors que l’espé-rance de vie ne cesse de s’allonger, nousdevons nous montrer aptes à faire face à unecohabitation harmonieuse des générations,en favorisant, comme nous le faisons àCournon, le développement des échangesintergénérationnels. Je salue d’ailleurs - carc’est un bel exemple de solidarité citoyenne- l’engagement des personnes bénévoles quiinterviennent à l‘EHPAD et au Foyer-loge-ment, pour agrémenter le quotidien des rési-dents aux côtés des personnels.
Comme nous l’avons fait avec les CAE etCUI, nous intégrerons dans la politiquemunicipale les dispositions en faveur del’emploi prises par le nouveau gouverne-ment, notamment les contrats d’avenir quipermettront aux jeunes de moins de 25ans, non qualifiés, de s’insérer dans lemonde de travail.
La récente création à la mairie d’un servicedédié à l’économie de proximité (voir page 8) est également un témoignage de solidaritéà l’égard des commerçants et des artisans quitraversent eux aussi, des périodes difficiles.En les aidant à s’installer, en soutenant leuractivité au cœur de la ville, nous répondonsaussi aux attentes de nos concitoyens.
A Cournon, la solidarité peut s’exprimerdans sa dimension citoyenne grâce à la par-ticipation active de tous et à tous lesniveaux, que ce soit dans le cadre d’activitésassociatives, de soutien familial ou, toutsimplement, dans les relations de voisinage.
Le réseau de la solidarité est très actif surnotre commune et la municipalité apporteson concours à tout ce qui peut contribuer àle consolider et à le développer.L’inauguration des nouveaux locaux desRestos du Cœur, le 3 décembre dernier, enest une illustration. Propriétés de la Ville deCournon, les bâtiments de « La bergerie »,place Joseph Gardet, ont été rénovés par lesservices municipaux (pour un montant avoi-sinant les 85 000 euros) et mis à dispositionde l’association qui peut accueillir le publicdans les meilleures conditions.
J’évoquerais également les « jardins fami-liaux », gérés par le CCAS. Les petits pota-gers - dont la seule condition d’attributionest de ne pas posséder de terrain – sont unlieu privilégié d’échanges et de partage, etvoient se nouer de belles solidarités au delàdes diversités sociales et culturelles.
Plutôt que de se replier sur un individua-lisme destructeur de lien social, j’engagechacun d’entre nous à faire face au défi desolidarité car une société ne peut progresserque si elle progresse en solidarité. Nousdevons nous engager également dans unesolidarité de résistance face aux situationsinjustes car la solidarité n’admet pas l’ex-clusion : chômage, précarité, maltraitanceau travail …
Je souhaite qu’en cette nouvelle année 2013,les premiers effets du changement contri-buent à améliorer la vie de ceux et celles quisont depuis si longtemps dans l’attente.
Personnellement, je veillerais à ce que lesengagements pris soient tenus !
Bonne année 2013 !
Mesdames, Messieurs, Chers concitoyens,
E n ce début d’année 2013, je vousadresse tous mes vœux de santé, debonheur, et d’accomplissement
personnel. Je souhaite que cette nouvelleannée soit placée sous le signe de laFraternité avec davantage d’écoute, detolérance mutuelle et surtout … deSOLIDARITE.
Car c’est bien de solidarité dont nous auronsbesoin en cette année 2013.
Si la crise frappe toute l’Europe, les poli-tiques ultra-libérales conduites ces dernièresannées ont fragilisé le modèle français et faitprogresser la pauvreté. Aujourd’hui, 8,5millions de personnes sont considéréescomme pauvres. Les bidonvilles reviennentaux abords de certaines grandes villes et laBanque alimentaire tourne à plein régime.Le visage de la pauvreté a aussi changé : ilconcerne désormais les personnes qui tra-vaillent, les jeunes, les familles monoparen-tales, les personnes âgées, les personnes ensouffrance physique ou mentale.
Fort heureusement, notre pays est le seulpays d’Europe qui, au plus fort de la tour-mente, protége sa cohésion sociale, sesmesures sociales, voire même, qui en faitplus. Ainsi, le plan de lutte contre la pau-vreté présenté fin 2012 par leGouvernement s’inscrit dans une politiquede lutte contre les pauvretés et les inégali-tés : hausse du RSA-socle, élargissement del’accès aux tarifs sociaux de l’énergie, de laCMU … « Il est temps de mettre un terme àune décennie de fatalisme et de stigmatisa-tion pour inaugurer une nouvelle étape deresponsabilité solidaire et partagé » a souli-
gné le premier ministre, Jean-MarcHeyraud.
Souvenons-nous des odieux discours surl’assistanat tenus par le précédent gouverne-ment qui n’a eu de cesse de montrer dudoigt les plus vulnérables en les opposantsaux autres…
Face aux scandaleuses hausses de rémuné-rations que se sont octroyées les grandspatrons du CAC 40, le Gouvernement avoulu augmenter la fiscalité sur les trèshauts revenus. Hélas, le projet, jugé« inconstitutionnel » a été rejeté par leConseil constitutionnel. Je souhaite que lanouvelle mouture qui sera proposée renderapidement effective ce qui constituait undes principaux engagements du futur prési-dent de la République, la fiscalité « redistri-butrice ».
La France a besoin de solidarité car il y atrop d’injustices. Aujourd’hui, l’enjeu est dereplacer la solidarité au cœur des politiquespubliques. Refusant les logiques capitalisteslibérales, désastreuses sur le plan humain, lamunicipalité a développé une politique desolidarité qui s’articule à travers les diversesactions quotidiennes de la municipalité et deses personnels.
En 2012, le CCAS a vu augmenter les solli-citations de secours financiers : 18 000euros ont été consacrés aux déplacementsdes personnes en situation de précarité(abonnements T2C), 55 000 euros auxsecours d’urgence, 35 000 euros aux asso-ciations caritatives de la commune …
Parce que la solidarité ne concerne pas seu-lement les personnes qui connaissent des
difficultés matérielles, le CCAS porte aussiune attention particulière aux personnesâgées. Les actions que mène le PRIS (pointrencontres information seniors) contre l’iso-lement sont essentielles. Alors que l’espé-rance de vie ne cesse de s’allonger, nousdevons nous montrer aptes à faire face à unecohabitation harmonieuse des générations,en favorisant, comme nous le faisons àCournon, le développement des échangesintergénérationnels. Je salue d’ailleurs - carc’est un bel exemple de solidarité citoyenne- l’engagement des personnes bénévoles quiinterviennent à l‘EHPAD et au Foyer-loge-ment, pour agrémenter le quotidien des rési-dents aux côtés des personnels.
Comme nous l’avons fait avec les CAE etCUI, nous intégrerons dans la politiquemunicipale les dispositions en faveur del’emploi prises par le nouveau gouverne-ment, notamment les contrats d’avenir quipermettront aux jeunes de moins de 25ans, non qualifiés, de s’insérer dans lemonde de travail.
La récente création à la mairie d’un servicedédié à l’économie de proximité (voir page 8) est également un témoignage de solidaritéà l’égard des commerçants et des artisans quitraversent eux aussi, des périodes difficiles.En les aidant à s’installer, en soutenant leuractivité au cœur de la ville, nous répondonsaussi aux attentes de nos concitoyens.
A Cournon, la solidarité peut s’exprimerdans sa dimension citoyenne grâce à la par-ticipation active de tous et à tous lesniveaux, que ce soit dans le cadre d’activitésassociatives, de soutien familial ou, toutsimplement, dans les relations de voisinage.
Le réseau de la solidarité est très actif surnotre commune et la municipalité apporteson concours à tout ce qui peut contribuer àle consolider et à le développer.L’inauguration des nouveaux locaux desRestos du Cœur, le 3 décembre dernier, enest une illustration. Propriétés de la Ville deCournon, les bâtiments de « La bergerie »,place Joseph Gardet, ont été rénovés par lesservices municipaux (pour un montant avoi-sinant les 85 000 euros) et mis à dispositionde l’association qui peut accueillir le publicdans les meilleures conditions.
J’évoquerais également les « jardins fami-liaux », gérés par le CCAS. Les petits pota-gers - dont la seule condition d’attributionest de ne pas posséder de terrain – sont unlieu privilégié d’échanges et de partage, etvoient se nouer de belles solidarités au delàdes diversités sociales et culturelles.
Plutôt que de se replier sur un individua-lisme destructeur de lien social, j’engagechacun d’entre nous à faire face au défi desolidarité car une société ne peut progresserque si elle progresse en solidarité. Nousdevons nous engager également dans unesolidarité de résistance face aux situationsinjustes car la solidarité n’admet pas l’ex-clusion : chômage, précarité, maltraitanceau travail …
Je souhaite qu’en cette nouvelle année 2013,les premiers effets du changement contri-buent à améliorer la vie de ceux et celles quisont depuis si longtemps dans l’attente.
Personnellement, je veillerais à ce que lesengagements pris soient tenus !
Bonne année 2013 !
ARRÊT SUR IMAGE 5Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Téléthon 20127 et 8 décembre • Malgré la crise, les donateurs ontrépondu présent. La participation de certaines associa-tions a permis d’apprécier leur volonté de faire avancer larecherche. Que ce soit dans les domaines sportif, culturel,associatif, en tant que bénévole, tous les acteurs ontdépensé sans compter. De loin ou de près, tout le mondeest concerné par les maladies génétiques.
Le Comité pour le Développement de la Vie AssociativeCournonnaise remercie toutes les personnes qui se sontinvesties dans cette mission.
Pour faire vos dons, appelez le 3637.
10 ans de relationsintergénérationnelles13 au 23 novembre • Les enfants des établissementsd'accueil du Pôle petite enfance se sont rendus au Foyer-logement "Le Cornonet" afin de célébrer les dix ans desjardins pédagogiques.
Ces jardins ont vu le jour en novembre 2002 à l'initiative duCentre Communal d'Action Sociale. Au travers de l'activité dejardinage, ils permettent de développer les liensintergénérationnels entre seniors et tout-petits.
A l'occasion de cet anniversaire, les participants ont pudécouvrir une exposition retraçant cette décennie avecphotographies, réalisations d'enfants et commentaires detous les participants.
Marché de Noël14 au 16 décembre • Le cœur de la place JosephGardet s’est encore transformé en village de Noël avec42 artisans, créateurs ou commerçants. Les senteursd’Alsace, d’épices et de marrons grillés ont permis depatienter jusqu’aux fêtes.
Le petit train a sillonné la ville, la grande roue a fait plu-sieurs milliers de tours dans les airs, pendant que lesenfants ont enfourché les chevaux de bois. Le spectacleà l’Alambic, mélange de magie et de contes de Noël, afait salle comble.
David et Lilou, crayon et pinceau en main, ont maquilléles frimousses au son de grands éclats de rire…
Des étincelles, du feu et des étoiles, des échasses, dujazz, des silhouettes, des mascottes… Chacun a trouvéson bonheur au village de Noël !
Prochain rendez-vous les 13,14 et 15 décembre 2013pour la 10ème édition avec un village de Noël auxmille couleurs, lieu de rencontre incontournable desfêtes de fin d’année.
ARRÊT SUR IMAGE4Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Nouveau plateau multisportsaux Toulaits16 novembre • Ce plateau de grandes dimensions,en accès libre, est notamment utilisé pendant letemps scolaire par les écoles Félix Thonat, HenriMatisse et Pierre Perret.
Les enfants peuvent pratiquer les jeux traditionnels(épervier, béret, balle au prisonnier...), les sports col-lectifs (handball, basketball, football, volley, ulti-mate...), les sports de raquette (badminton, ten-nis...), le roller, la course de vitesse ...
L’équipement, d’un cout total de 105 000 euros, aété financé par la Ville de Cournon et a be neficied’une subvention de 25 000 euros du Conseilgeneral.
Il a été inauguré le 16 novembre dernier en pré-sence de Mme Odile Saugues, députée, de M.Bertrand Pasciuto, Conseiller général, Maire deCournon d'Auvergne et de nombreux élus.
Ateliers hip hop à la Coloc'17 octobre • Des ateliers gratuits de danse hip-
hop ont été organisés par la Ville de Cournon et le
Conseil général du Puy-de-Dôme dans le cadre du
Festival des Automnales. Le chorégraphe de la
compagnie Malka, Bouba Landrille Tchouda, a
rencontré des jeunes du quartier du Lac et de
l'école de danse Sylvie Chantelauze pour partager
avec eux son expérience et son amour de la
danse. Suite à ces ateliers, les adolescents ont
assisté au spectacle Murmures donné le jeudi 18
octobre à la Coloc' de la culture.
Pause café au Multi Accueil 26 octobre • La semaine du goût s’est clôturée par
une « pause café » : les parents ont été conviés à
partager un moment convivial avec l’équipe autour
d’un thé ou d’un café, alors que leurs enfants dégus-
taient un petit-déjeuner composé de pain, beurre,
confitures et jus de fruits.
Cette rencontre a été l’occasion d’échanges chaleu-
reux entre les parents, le personnel, les petits.
Cette initiative, très appréciée, sera reconduite l’an-
née prochaine.
FLASH INFO 7Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Quatre agents pour recenser la population Comme les années précédentes, unenouvelle campagne de recensement adébuté à Cournon.Environ 700 logements, répartis sur l’en-semble de la commune, sont enquêtésdepuis le jeudi 17 janvier.Les quatre agents recenseurs, spéciale-ment recrutés et munis d’une carteofficielle,
procèdent de la manière suivante :- Début janvier, ils ont déposé un courrierde la mairie dans la boîte à lettres dechaque logement concerné, afin d’infor-mer les occupants sur les opérations derecensement.- Depuis le 17 janvier et jusqu'au 23février, chaque agent vient à la rencon-
tre des occupants des loge-ments concernés et remetune feuille de logementet des bulletins indivi-duels (selon le nombrede personnes résidantdans le foyer). Cesimprimés, faciles àcompléter, serontremis au plus vite àl’agent recenseur. Merci de votre participa-tion !
Pour toute question relative à ces opérations derecensement, vous pouvez
contacter la mairie (service population) au
04 73 69 90 00.
Amis Cournonnais, accomplissez cegeste simple et rapide, à la portée detous, qu’est le don de sang.De 18 à 70 ans, vos dons sont pré-cieux et sont aussi le médicament denombreux malades.En partenariat avec l’EtablissementFrançais du Sang, l’asso-ciation des donneursde sang bénévolesde Cournon vousaccueille lorsdes collectesqui ont lieu àl’espace LouiseMichel (face àDia) 5 fois dansl’année 2013 : - Mercredi 20 Février- Mercredi 24 Avril- Mercredi 17 Juillet- Mercredi 18 Septembre- Mercredi 20 NovembreUne collation après le don, financéepar la municipalité, est servie par lesbénévoles de l’association.
Pour tous renseignements, contactezJean Pierre MAYET – 04 73 84 58 64
Sang donné = viesauvée
Une adresse pour toute
l'actualité de la vie cournonnaise :
www.cournon-auvergne.fr
Plus coloré, plus aéré, avec plus de placepour la photo, le site internet de Cournon seremet au goût du jour. Mise en ligne prévuele 4 février!
Les rubriques ont été réorganisées pour per-mettre aux Cournonnais de trouver l'infor-mation le plus rapidement possible.
Paiement des factures du restaurant scolaireen ligne, programme du cinéma, pro-gramme des spectacles de la Coloc', infor-mations sur les travaux... Vous trouverez unmaximum d'informations utiles à votre quo-tidien.
Vous vous demandez quoi faire ce week-end à Cournon. Consultez l'agenda quirecense les informations de la vie locale.
Le service communication de la Ville encou-rage d'ailleurs les associations à l'informerdes manifestations ouvertes au publicqu'elles organisent afin de les relayer sur lesite de la ville.
Renseignements : service communication - 04 73 69 90 32 [email protected]
LE SITE INTERNET
de Cournonfait peau
neuve
9Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
8Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
A l’occasion de différentesrencontre, les commerçantso n t f a i t p a r t d e l e u r
inquiétude quant à la situation ducomme r c e l o c a l , i n q u i é t u d eégalement partagée par la populationsui te à la fermeture decertaines enseignes et à laréduction de la diversitécommerciale.
Aussi, après concer-tation et réflexion, ilest apparu indispen-sable de créer un ser-vice dédié au com-merce de proximitévisant à réinstaller cer-taines boutiques, à créer undynamisme commercial au sein dela ville, à essayer de conserver et d’at-tirer une nouvelle clientèle, pour évi-ter aux Cournonnais de se déplacer enpériphérie pour leurs achats.
Monique Pouille, première adjointechargée de l’urbanisme et des affairesfoncières, a été chargée par le Mairede mettre en place ce nouveau ser-vice. Elle reçoit sur rendez-vous.
Depuis fin 2012, Claire Boilon, char-gée de mission, assure les différentestâches liées à ce service. Elle est leréférent communal en matière decommerce.
Le service « économie de proxi-mité » vise principalementle développement,l’implantation et ladynamisation ducommerce deproximité. Il a étécréé pour initierles actions de pro-motion, de valori-sation et d’anima-
tions du commercelocal.
Vous avez des questions à poser,vous voulez louer, vendre, acheter,aménager un local commercial… Ceservice peut vous aider et vous rensei-gner.
Contact : service Economie deproximité - Place de la Mairie -Bâtiment B - 3ème étage - Claire Boilon04 73 69 96 84 – 06 27 17 06 16
UN NOUVEAU SERVICE “ECONOMIE DE PROXIMITÉ”
pour dynamiser le commerce cournonnais
Partenaire du commerce local, laville de Cournon accompagne lesinitiatives des commerçants ets'attache à rendre compte de lacréation et des transfertsd'activités sur la commune.Nouveaux commerçants, faites-vous connaître auprès du serviceéconomie de proximité au 04 73 69 96 84.
Café Zéralda • Salon de thé7, place des Dômes
07 61 67 19 11
Nouvellesenseignescournonnaises
Snacks chez Yéma Pizzas, poulets, sandwichs • 25, avenue
des Dômes - 09 83 23 15 55
HD MEDIA photo 360° / visites virtuelles
Xavier HUCHET • 06 09 74 02 [email protected] • www.hdmedia.fr
L a loi de modernisation de l'économie du 4 août 2008(article 171) a réformé le régime des taxes locales sur lapublicité à travers la création d'une taxe unique, la Taxe
Locale sur la Publicité Extérieure (TLPE).
La commune ayant déjà institué une taxe sur la publicité exté-rieure (TSA) par délibération en date du 29/06/1981, la TLPE sesubstitue automatiquement aux anciennes taxes et s’applique auxdispositifs publicitaires, aux pré-enseignes et enseignes.
Aussi, l'ensemble de ces dispositifs publicitaires doit faire l’ob-jet d’une déclaration avant le 1er mars de chaque année. Il estobligatoire de déclarer la superficie totale des enseignes par éta-blissement, même si celle-ci est inférieure ou égale à 7 m² (doncexonérée).
Enfin, ces déclarations ne valent en aucun cas autorisation. Eneffet, il est rappelé que toute création, modification ou change-ment d’enseigne doit au préalable faire l’objet d’une demanded’autorisation et se conformer au règlement local de publicitéapprouvé en date du 12 juin 2007.
DÉCLARATION ANNUELLE
des dispositifs publicitaires et enseignesMéthode de codification et de calcul de la superficie des dispositifs d'enseignesCodification des dispositifs à déclarer:1 – Enseigne installée sur toiture ou terrasse2 – Enseigne apposée à plat sur un mur ou parallèle-
ment à celui- ci3 – Enseigne perpendiculaire au mur4 – Enseigne sur lambrequin du store5 – Micro enseigne horaires etc...6 – Enseigne posée à plat en linteau de vitrine7 – Enseigne sur totem scellée au sol 8 – Enseigne drapeau ou oriflamme9 – Enseignes autocollantes, peintures ou gravures
apposées en vitrophanie10 – Enseigne autocollant, peinture ou gravure en
étage sur fenêtre11 – Enseignes sur panneaux de type publicitaire
implantés sur la parcelle principale de l'activité12 – Les dispositifs de pré-enseignes implantés hors
de la parcelle principale de l'activité
La municipalité, en créant ce service,
propose un interlocuteurprivilégié aux commerçants,futurs commerçants et àtoute personne se posantune question liée au
commerce.
URBANISME / ECONOMIE URBANISME / ECONOMIE
A u terme d’une visite complète de la ville par le Jury Régional, composé deprofessionnels du tourisme, de l’aménagement et des espaces verts de toute larégion, qui ont inspecté la commune dans ses moindres recoins, il a été décidé
d’attribuer à Cournon ce label.
Ce jury stipule dans son rapport de visite, qu’il a particulièrement apprécié la richesse dufleurissement annuel, la qualité des aménagements urbains et des espaces verts ainsi quetous les efforts faits en faveur de l’environnement.
Un panneau très convoité
Ce label national caractérisé par des panneaux d’entrée de ville n’est pas si courant quecela dans notre région. Sur les 4 départements d’Auvergne, 1 seule ville, Vichy, est clas-
sée 4 Fleurs, 51 sont classées 1 fleur, 30 , 2 fleurs et seulement 11 ontobtenu 3 fleurs. Cette année, une seule commune a rejoint ce
groupe très fermé des 3 Fleurs et cette commune est…..Cournon d’Auvergne.
De nouveaux critères
Il est vrai que jusqu’à récemment, les principaux cri-tères d’obtention des fleurs étaient limités au fleuris-sement des communes et aux techniques appliquées.Dorénavant, les critères sont nettement moins axés surle nombre de fleurs et le fleurissement de masse maissur la qualité du cadre de vie des habitants.
Sont pris en compte aujourd’hui, en plus de la qualité etl’originalité du fleurissement, des critères liés au déve-loppement durable, à la gestion de l’eau et des déchets, àla propreté urbaine, aux animations pédagogiques et fes-tives, à la qualité de l’espace public et au respect des diffé-
rents patrimoines communaux. Cette nouvelle conception duconcours devrait apporter une nouvelle dimension à ce label et au
concours national des villes et villages fleuris.
Cournon faisait déjà partiedu groupe des communes
labellisées 2 fleurs ettravaillait activement pourobtenir cette récompense
supplémentaire. Explicationssur cette démarche de la
Ville.
CADRE DE VIE 11Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
CONCOURS NATIONAL DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS
Cournon décroche une 3éme fleur
Théâtre
HORS-LA-LOIJeudi 21 février à20h30"Hors-la-loi"nous emmènesur deschemins nonbalisés authéâtre. Nous
partons pourl’Ouest Sauvage de
John Wayne et Sergio Leone. Ily a un Bon, un Mauvais, une Institutrice
provocante, une jolie Putain, et un Puceau ingénu.
Théâtre
INTERMEDES THEATRAUxCie Théâtre du PélicanMardi 12 et mercredi 13 mars (voir article page 14)
Concert
SAx&COSamedi 16 mars à20h30Une nouvelle invitation àvoyager autour du jazz etde ses influences!Entrée libre - Renseignements etréservations : 04 73 69 90 13
Humour -Cirque
CE SOIRDANS
VOTRE VILLEWarren Zavatta
Vendredi 1er février à 20h30Petit-fils du célèbre clown Achille Zavatta, élevé enroulotte sur les routes, musicien, comédien, acro-bate, jongleur, cet enfant de la balle vous livreavec humour sa vision satirique du « monde mer-veilleux du cirque ».
Jazz/soul
ERIC LEGNINIVendredi 8 février à20h30Le nouveau projet dupianiste Eric Legninimêle jazz métissé,mélodie, et voixcolorées. On retrouvera des
morceaux inspirés de lasoul et du hip hop, comme un
retour à un afro jazz plus évident.
Humour
BIYOUNAVendredi 15
février à 20h30Biyouna présente son premier
spectacle solo en France. Chaud, réconfortant, corsé,stimulant, sucré et parfois amer comme un thé à lamenthe !
CULTURE
Sauf mentions contraires,les spectacles ont lieu àla Coloc’ de la culture
Concert du Conservatoire de musique
« Au tour » de la clarinetteConcert de printempsDimanche 17 mars à 17h La clarinette est à l'orchestre d'harmonie ce que le violon est à
l'orchestre symphonique. Son timbre chaud etbrillant a contribué à sa popularité.
Seule ou accompagnée de ses meil-leurs amis, elle sera la reine de ceconcert.A cette occasion, l'Orchestred'Harmonie invite le Trio Lyre.Willy BOUCHE : hautboisJoël JORDA : clarinetteJulie CARLES : bassonDirection Orchestred'Harmonie : Jean-Marie SOL
Soliste : Guillaume LABUSSIEREEntrée libre - Renseignements et réservations : 04 73 69 90 13
Lecture
MOTS D’ELLESMercredi 20 mars à 20h30Le jour du printempsLe mois de la journée de la FemmeDes textes écrits par des femmesSur les femmesLus par des femmes
Théâtre
JEAN-JACQUES ROUSSEAU :« Rêverie d'acteur solitaire »Wakan théâtreMardi 26 mars - 14h30 et 20h30Il s’agit pour l’acteur, Emmanuel Chanal, de se glisserdans les textes pour créer des images sensibles, provo-quer une réflexion et des réactions, donner l’illusion dela vie d’un personnagequi ne nous a laisséque des motspour témoignerde lui.
Jeune public
FESTIVAL PUY-DE-MOMESSpectacles JeunePublicDu 15 au 27 avrilDes spectacles pourles tout-petits auxspectacles fami-liaux en passantpar ceux destinésaux adolescents,il y en aura pourtous les goûts !
L'AGENDADE LA COLOC'
Danse - Sortie de Résidence !
FUEROSCompagnie DarumaMercredi 30 janvier à 20h30 La compagnie souhaite sur cette première résidencede création de Fueros, retourner aux sources quisont les siennes, la danse hip-hop, avec sa ges-tuelle et ses codes, les réinventer au travers del'univers artistique développé jusque là.
Lecture / Spectacle
FRAGMENTS POURACTEURS
Magma PerformingTheatreVendredi 15 mars à 20h30Il y aura des fragments detextes, des choses en attentedepuis longtemps, des envies depièces plurielles, le début fragile
et inédit d’une nouvelle écriture… ily aura ma liberté d’artiste mon besoin de
mots contre maux pour bousculer lemonde d’aujourd’hui.
13Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
CULTURE12Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Mamani Keïta
De fin août 2010à octobre 2011,
une équiped’archéologues del’Institut National de
RecherchesArchéologiques
Préventives (Inrap) afouillé le site des
Queyriaux à Cournon.Nous vous avions présenté
une première étape del’opération archéologique
(Journal de Cournon n°170)et le travail de terrain plus
avancé (Journal deCournon n°174),
découvrez dans cespages la phase post-
fouille.
• Le Bourgeois gentilhomme (3h15) – théâtreJeudi 31 janvier à 19h30 - en différéŒuvre en cinq actes de Molière. Les personnages s’animentet nous poussent à rire tendrement de ce bourgeois qui tentedésespérément d’échapper à sa condition de roturier.
• Eugène Onéguine (2h30) - opéraMercredi 20 février à 20h15En direct du Royal Opera House de LondresCet opéra en trois actes de Tchaïkovski est un chef d’œuvredu romantisme slave, poignant, plein de poésie et de mélan-colie.
• La Place Royale (1h30) – théâtreJeudi 21 mars à 20h15 - en différéPièce en cinq actes écrite parPierre Corneille en 1634.Comment choisir entre l’amour etla liberté ? Une tragédie magni-fique !
• Les aventures d'Alice au pays des merveilles (2h15) - balletJeudi 28 mars à 20h15En direct du Royal Opera House de LondresBallet en trois actes de Christopher Wheeldon. Il fait dechaque échange entre Alice et Jack une exquise câlinerie cho-régraphique. Mention spéciale pour le corps de ballet galva-nisé par l’exigence du chorégraphe qui compose la cour de lareine.
• Informations pratiques :Cinéma Le Gergovie - Avenue des DômesTarifs : 12 euros ballets et opéras, 11 euros théâtre
La Place Royale
Opéra, ballet et théâtre au cinéma le Gergovie
• Samedi 2 février à 10h30 RACONTE MOI...UNE HISTOIRE - pour les enfants de 3 à 5 ans
• Samedi 2 février à 17h ATELIER INFORMATIQUE pour adultes
• Mercredi 6 février à 16h PROJECTIONS DE COURTS MÉTRAGESprogramme Sciences - tout public
• Mardi 12 février à 16h30RENCONTRE AVEC JEAN-LUC MARCASTELtout publicAvec « La geste d'Alban » paru en 2011aux éditions Nouvel Angle, Jean-LucMARCASTEL s'inscrit dans la lignée desauteurs reconnus de fantasy pour la jeu-nesse.
• Samedi 16 février à 17h ATELIER INFORMATIQUEpour les enfants et leurs parents
• Samedi 2 mars à 10h30 RACONTE MOI...UNE HISTOIRE pour les enfants de 3 à 5 ans
• Mercredi 13 mars à 15h PROJECTION DE « 17 FACETTES D'ARTVIDEO »jeune public et parents Dans le cadre du festival Vidéoformes2013
• Samedi 30 mars à 17h RENCONTRE AVEC ENRIQUE RAMIREZ -Adultes Dans le cadre du festival Vidéoformes, lamédiathèque accueille l'artiste chilienEnrique RAMIREZ pour un échangeautour de l'essence même de son
œuvre : le devoir de mémoire.
• Renseignements : Médiathèque"Hugo-Pratt" - Rue Pierre Jacquet -04 73 98 35 00
DOSSIER : PATRIMOINE 15Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
CHANTIER DE FOUILLES DU SITE DES QUEYRIAUX :
des découvertes archéologiques“exceptionnelles”
La grande richesse du site des Queyriaux est la présence des sols de circula-tion des anciens habitants. Ils sont jonchés des vestiges de leurs multiplesactivités (cuisine, taille d’outils…), permettant d’en identifier un plus grandnombre et de reconstituer le plus fidèlement leur vie quotidienne.
Intermèdes théâtrauxThéâtre du PélicanMardi 12 et mercredi 13 mars à 18h30Dans le cadre du projet « Quartiers de Jeunesse », la ville deCournon d'Auvergne et le Théâtre du Pélican vous invitent àvenir découvrir des « intermèdes théâtraux ». Ces derniers,composés de dix saynètes se dérouleront dans 10 lieux etcommerces du quartier du Lac. Ils seront interprétés pardes adolescents participant aux ateliers de théâtre à laCOLOC' de la culture, aux collèges du Stade et de laRibeyre ainsi qu'au Lycée René Descartes. Cette déambulation au coeur de l'adolescence et deses revendications sera le préambule à la créationde “ La Vie comme un mensonge ” de MichelAzama, présentée le 15 avril dans le cadre du19ème festival Puy-de-Mômes.Vous retrouverez l'intégralité du parcours sur notresite internet début mars. Renseignements : la Coloc' de la culture
04 73 77 36 10
CULTURE14Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
L'AGENDA DE LA MÉDIATHÈQUE
Tous les plans et les dessins sontinformatisés. On remonte le quadril-lage réalisé sur place tous les 50 cm,d’après les photos zénithales. Des
plans et des coupes sont ensuite réali-sés et permettent de travailler sur lesétapes de remplissage et de mettreen évidence des gestes humains. Unplan topographique général du chan-tier est réalisé. Il restitue la position
exacte des découvertes (murs, fossés,fosses, objets…).
1ère étape : le lavageLe lavage est effectué à la main ou à labrosse à dent. Avec de l’eau. Lorsque lesobjets ne sont pas fragiles, il peut êtreeffectué au karcher. Le matériel de lapériode néolithique est quant à lui fra-gile, et nécessite un lavage doux pourne pas détruire la céramique. Le maté-riel est ensuite étiqueté.
2ème étape : le séchageLe matériel est mis à sécher sur des clayettes dansune salle ventilée permettant de garantir unebonne circulation de l’air et une température opti-mum. Le séchage est indispensable avant lereconditionnement pour prévenir toutedétérioration des éléments.
3ème étape : le reconditionnementLes objets sont reconditionnés dans dessacs propres et classés dans des caisses,par secteur et par nature d’objet. Enparallèle, on réalise un inventaire numé-rique. Le classement peut être amené àchanger lors de l’étude. Chaque sachet etchaque caisse aura ensuite une étiquettepropre avec les normes définies par l’Etat(chantier, secteur de fouille, responsable defouille…)
4ème étape : l’étudeL’équipe scientifique intervient en fonc-tion de sa spécialité (type de mobilier,période). Il y a ensuite une mise encommun et, en croisant les résultats dechacun, on détermine entre autres, lafonction des espaces (culture, zone d’ha-
bitat, zone artisanale…). En véritable chefd’orchestre, la responsable d’opération duchantier, Carine, coordonne les différentsscientifiques.
La salle de stockage… C’est là qu’est entre-posé le matériel nécessaire au travail de ter-rain, ainsi que l’ensemble du mobilier encours d’étude ou en attente d’archivage, rap-porté des différents chantiers de fouille.A côté des étagères des chantiers déjà étu-diés, des caisses et des seaux blancs desmatériels en cours de traitement. Une grandepartie de la salle est remplie par le matérielrapporté des 3 000 fosses fouillées auxQueyriaux. Près de 500 caisses. Sur les rayon-nages et dans les seaux, sédiments, os, céra-miques… attendent sagement leur tour.
Rencontre avec YannDeberge en plein tra-
vail dans une des deuxsalles de traitementque compte la base.Spécialiste de l’âge defer, Yann pèse et étudie
objets et sédiments,date les objets, les
quantifie et détermineleur utilisation.
Les sédiments sont tamisés, pourrécupérer les fragments d’os ou les
très petits outils. Ils sont misà sécher, classés
par maille detamis. Lorsde l’étudedes sépul-tures, onpèse l’os.Cela per-met de met-tre en évi-
dence les ritesd’incinération par
exemple.
DOSSIER : PATRIMOINE 17Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Marcel Brizard : spécialiste de la PublicationAssistée par Ordinateur et Dessin Assisté
par Ordinateur - PAO/DAO
DOSSIER : PATRIMOINE16Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Carine Muller-Pelletier, responsable d’opération du chantier des Queyriaux, présente la base Inrap Auvergne.
Le Journal de Cournon : Commentest organisé l’Inrap en région ?
Carine Muller-Pelletier : L’Inrap estdivisé en directions inter-régionales. Ladirection inter-régionale Rhône-Alpes
Auvergne, gérée par Dominique Deboissy,est située à Bron (69). Elle est subdivisée en trois centres archéolo-giques : Rhône-Alpes Nord (à Bron), Rhône-Alpes Sud (à Valence) etAuvergne (à Clermont-Ferrand).
Le JC : Que trouve-t-on dans la base ?
C.M-P. : On y trouve les bureaux administratifs, les bureaux des archéo-logues, les salles de traitement des objets récoltés sur le terrain, la sallede stockage ou encore le labo photo où on photographie les objetsimportants et où on trouveégalement les microscopesdont se servent, par exem-ple, le carpologue ou le tra-céologue (étude des tracesd’utilisation présentes sur lesoutils).
Le JC : Comment s’organise le travail de post-fouille ?
C.M-P. : Une fois les chaussures de sécurité quittées commence la phased’exploitation et d’interprétation des données de terrain. On met au netles plans, coupes et relevés (notamment grâce à un spécialiste de laPublication Assistée par Ordinateur et Dessin Assisté par Ordinateur -PAO/DAO), on inventorie la documentation, on décrit et classe le mobi-lier archéologique1… Un rapport final d’opération est rédigé et peutéventuellement constituer la base d’une publication scientifique. Ce rap-port est remis à l’aménageur et au service régional de l’Archéologie.
Le JC : Avez-vous terminé l’étude du site ?
C.M-P. : Non, il faudra encore au moins un an de travail. De plus, on nepeut pas tout étudier. Des choix s’imposent et doivent être justifiésauprès des services de l’Etat. Ils sont issus d’un travail collectif deréflexion de l’équipe scientifique et déterminés par les aspects les plusméconnus qui méritent d’être abordés en priorité. Le matériel non étu-dié dans l’immédiat est conservé et stocké en attente d’études complé-mentaires.
Le JC : Que devient l’ensemble du matériel, des photos, de l’étude ?
C.M-P. : Les mobiliers et les documents élaborés sur le terrain ou enphase d’étude (rapports, dessins, notes, photos…) sont restitués à l’Etatpour archivage dans le cadre de la conservation du patrimoine. Afinque les données restent exploitables, le matériel archéologique bénéfi-cie des mêmes règles de conservation que l’ensemble des collectionspubliques : inventaire, saisie dans des bases de données, archivage,stockage.1Mobilier : ensemble des éléments découverts : céramiques, fibules, mais aussi os…
EMBARQUEZ POUR UNE VISITE
de la base Inrap Auvergne
LE TRAVAIL DE POST-FOUILLE :
les étapes, les intervenants
Rencontre avec Cathy GeorjonCéramiste du chantier des QueyriauxLe JC : Quelles sont les étapes de l’étude descéramiques ?CG : Dans un premier temps, on caractérise leséléments typologiques permettant de restituerdes formes : les bords, les systèmes de préhension,les décors, les formes. Les morceaux sont collés entre
eux et on réalise des dessins des collages ou des élémentsimportants. L’analyse de l’ensemble de ces éléments typolo-
giques permet de déterminer la période chronologique et la culture.On parle d’analyse chronoculturelle. On effectue ensuite une analyse fonctionnelle pour détermi-
ner où se répartissent tels types de vases sur la fouille, à quoi ils ont pu servir. L’association des céra-miques avec d’autres éléments, tels que des os d’animaux par exemple, permettra de comprendreles activités exercées sur le site et l’orientation des zones : activité de stockage, zone de boucherie,etc.Le JC : Connaît-on la fonction des céramiques découvertes sur le site des Queyriaux ?CG : Aujourd’hui, la fonction de la céramique n’est pas scientifiquement définie pour la période duNéolithique. Il faut savoir que, contrairement à la céramique romaine, la céramique néolithique estmontée à la main et n’est pas réalisée dans des ateliers industriels. La production est d’ordre domes-tique et présente beaucoup d’éléments de différenciation. Il est donc plus compliqué de reconstituerle vaisselier : les éléments sont-ils de la même période ? Ont-ils la même fonction ? Il faudra doncfaire des recoupements avec l’étude d’autres éléments (graines, détermination des espaces…) pouren connaître la fonction.
L e ma rquage s i t u e l e séléments dans la zone defouille. On marque égalementle collage.
Organisée par leclub de Puissance 3Cournon Triathlon, cettemanifestation alternera desépreuves enchaînant natation etcourse à pied sur des distances variables en fonction de lacatégorie d’âge. Ainsi, dès 6 ans, tous les membres de lafamille pourront participer au tournoi avec des séries quali-ficatives le matin et des finales pour tous l’après-midi. C’estdans une humeur conviviale que les dirigeants du club deCournon souhaitent rassembler les sportifs de tous niveauxet d’horizons variés.
Informations pratiques : Les épreuves se déroulent à la piscine Androsace le dimanche 17 mars.Renseignements : www.puissance3cournon.fr ou [email protected]
DOSSIER : PATRIMOINE18Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Le JC : qu’est-ce que l’étude biologiquedes ossements ?Esther Gatto : Il s’agit de la phase durantlaquelle on détermine le sexe et l’âge dudéfunt.Le JC : Comment peut-on estimer l’âged’un individu ?EG : Il existe plusieurs moyens, en fonctiondes éléments que l’on a à disposition. Pourles enfants, on estime l’âge dentaire. Pourles adultes, on doit travailler à partir desstades de maturation ou de dégénéres-cence osseuse. Quant à la taille d’un indi-vidu, on l’estime en calculant la longueurde certains os du corps (fémur, tibia,humérus…).Le JC : Qu’est-ce que l’étude des osse-ments nous apprend d’autre ?EG : L’étude des ossements permet égale-ment de mettre en évidence des caractéris-tiques particulières : certains types depathologie (stress alimentaire, maladies…),ou encore des marques d’impacts oud’opérations, comme des trépanations.Cela permet de révéler l’état d’avancementde la médecine de l’époque. On peutobserver les fractures, fêlures… qui se sontréparées du vivant de l’individu. Mais onpeut également observer les traces d’im-pacts ou de blessures ayant entraînée lamort.Le JC : Quels sont les éléments pouvantdétériorer les ossements ?EG : Post-mortem, certains paramètres,comme la nature du sol et les activitéshumaines modernes, peuvent conduire àla détérioration des ossements. Les sec-teurs de graviers abîment l’os par un lessi-vage. Des « cassures » peuvent apparaître
sur les os lorsqu’ils sontarasés par les labours. Lemode de sépulture peutégalement avoir unimpact. Parfois uneplanche est posée surles corps. Le poidsdes sédiments peutentraîner de multi-ples cassures. A l’in-verse, le maintiende l’intégrité d’uncorps est parfois dûà la pression de laterre autour des os.Le JC : Quel est l’étatde conservation des osse-ments sur le site des Queyriaux ?EG : A Cournon, l’état de conservation, s’iln’est pas excellent, est plutôt bon.Le JC : Sait-on d’ores et déjà de combiend’habitants était composé le « village » desQueyriaux ?EG : les sépultures de 29 sujets ont étédénombrées
lors du chantier : 17 adultes, 1 adoles-cent, 9 enfants et 2 sujets à détermi-ner. A l’heure actuelle, nous nepouvons pas encore affirmer quetous étaient contemporainsdans la mesure où le chantier amis en évidence des vestigesNéolithiques, mais égalementde l’âge de Bronze. Le carbone14 nous permettra de dater lessépultures.Carine Muller-Pelletier : par ailleurs,
on ne peut estimer la démographied’un groupe pour ces périodes par rap-
port au nombre de sépultures décou-vertes. Les sépultures sont en fait relative-ment peu nombreuses. En revanche, lesite des Queyriaux met en évidence unnombre important d’aménagements(foyers, bâtiments, fosses dépotoirs, fossesde stockage, etc.) et de très nombreuxmobiliers (outils, ossements d’animaux,vases, etc.) qui traduisent la présence d’unvéritable village qui devait compter auminimum plusieurs dizaines d’individus.
Les ossements (ou les urnes cinéraires) sontprélevés sur place, en bloc. Ils sont identifiés,on vérifie leur état de conservation, onobserve l’ensemble de la sépulture. Pourles incinérations, on détermine si d’au-tres objets ont été brûlés en mêmetemps que le défunt. Tout cela, mis enparallèle avec les données d’ensembledu site et les connaissances scienti-fiques de la période à laquelle a vécul’individu, permettra de mettre en évi-dence des rites et habitudes funéraires.
Une course àpied résolumentnature et plutôtcasse-pattes !
AGENDA
La 5e édition du trail de Cournonse déroulera dimanche 10 marsà 9h, au départ du plan d’eau.Deux parcours, l’un de 12.5km etl’autre de 24.5 km ont été dessi-nés par l’association CournonAmbiance Course.Après un tour du plan d’eau, lesdeux parcours se dirigent vers lehaut de la falaise de Malmouchepuis rejoignent les hauteurs duTrat.La méfiance sera de mise sur legrand circuit où après un débutvallonné mais rapide, la course
empruntera les sentiers des Puysd’Anzelle et de Bâne. Quant aucircuit court, il n’est pas non plusexempt de difficultés, ne serait-ceque par la longue montéejusqu’au sommet du Puy deBâne.
Informations pratiques :Inscriptions samedi 9 mars de14hà 18h et le dimanche avant 9h àla buvette terrasse
Formulaire d’inscription téléchar-geable sur trailcournon.unblog.fr -Renseignements au 06 62 30 2892
■ Samedi 9 & Dimanche 10 février :Samedi 18h : Football Club CournonAuvergne • Parc des Sports, stadeGardet • Seniors 1 Masculins /Clermont foot Samedi 21h : Basket Ball CournonAuvergne • gymnase Gardet •Seniors 1 Masculins/ Clermont Basket
■ Samedi 16 & Dimanche 17 février : Samedi 20h45 : Handball ClubCournon d’Auvergne • gymnaseBoisset • Seniors 1 Masculins /Courpière Samedi 21h : Basket Ball CournonAuvergne •au gymnase Gardet •Seniores 1 Féminines/ IssoireDimanche 16h : Handball ClubCournon d’Auvergne • gymnaseBoisset • Seniores 1 Féminines/ LoudesDimanche 15h : Rugby ClubClermont Cournon Auvergne • auParc des Sports, Stade Couturier •Seniors 1 Masculins / Isle
■ Samedi 23 & Dimanche 24 février :Samedi 21h : Basket Ball Cournond’Auvergne • gymnase Gardet •Seniors 1 Masculins/ OrcinesDimanche 15h : Rugby ClubClermont Cournon Auvergne • Parcdes Sports, Stade Couturier • Seniors1 Masculins / Brioude
■ Samedi 02 & Dimanche 03 mars :Samedi 18h : Football Club CournonAuvergne • Parc des Sports, stadeGardet • Seniors 1 Masculins /Le Puy
■ Samedi 16 & Dimanche 17 mars :Samedi 20h45 : Handball ClubCournon d’Auvergne • gymnaseBoisset • Seniors 1 Masculins /BrioudeSamedi 21h : Basket Ball Cournond’Auvergne • gymnase Gardet •Seniors 1 Féminines/ Beaumont
■ Samedi 23 & Dimanche 24 mars :Samedi 18h : Football Club CournonAuvergne • Parc des Sports, stadeGardet • Seniors 1 Masculins /ChalonSamedi 21h : Basket Ball Cournond’Auvergne • gymnase Gardet •Seniors 1 Masculins/ IssoireDimanche 15h : Rugby ClubClermont Cournon d’Auvergne • Parcdes Sports, stade Couturier • Seniors1 Masculins / Châteauroux
■ Samedi 30 & Dimanche 31 mars :Samedi 18h : Football Club Cournond’Auvergne • Parc des Sports, stadeGardet • Seniors 1 Masculins/Chambéry
L'aquathlon estune épreuve
mixant natationet course à pied.
Sportifschevronnés ou du
dimanche,rendez-vous le 17
mars!
1er Aquathlon de Cournon
Trail des côtes de Cournon
©Esther Gatto, Inrap
Esther Gatto, anthropologue
SPORT 19Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
21ENFANCE-JEUNESSELe Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Passer le B.A.F.A. pour devenir animateur Dans le cadre des actions mises en place par lamunicipalité de Cournon, le service enfance - jeu-nesse facilite l’accès à la formation B.A.F.A. en pro-posant aux habitants de la Commune, un stage debase en demi-pension à un prix préférentiel. Lesstagiaires peuvent aussi bénéficier d’autres aides :Conseil général du Puy-de-Dôme, Caisse d’alloca-tions familiales, Comités d’Entreprise..... Le Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur(B.A.F.A.) est un diplôme non professionnel qui per-met d’occuper des postes d’animateur auprès desenfants durant les vacances scolaires et le mercredi.Les jeunes âgés de 17 ans et plus peuvent animerles loisirs des enfants de 3 à 17 ans au sein d’ac-cueil de loisirs (centres aérés) ou séjours devacances.
Cette formation organisée enpartenariat avec lesCEMEA (Centresd'Entraînement auxM é t h o d e sd'Education Active) sedéroulera du 23février au 2 mars 2013sur la commune deCournon d’Auvergne.
Renseignements et/ou inscriptions : Yann Gouadjélia - Centre d'Animations Municipal
04 73 69 36 84 du mardi au vendredi - [email protected]
Des locauxaméliorés pour
un meilleuraccueil au
Centred’Animations
Municipal
Les travaux d’extension et de développement de l’école Léon Dhermain pour les besoins defonctionnement du CAM sont en train de se terminer. Les entreprises effectuent les dernières« retouches » alors même que les équipes éducatives du CAM s’installent pour accueillir lesenfants et leurs familles dans les meilleuresconditions possibles.Une salle d’activités de presque 100 m² estdésormais disponible pour accueillir lesenfants pour tout type d’activités y comprispour visionner des vidéos puisqu’elle estéquipée d’un vidéo projecteur et d’unécran.Les familles disposent aussi d’un espaced’accueil dédié pour réaliser les inscriptions etles réservations pour leurs enfants.En extérieur, un nouveau préau a été construitpour les besoins de fonctionnement du CAM maisaussi pour accueillir les enfants des classes de CP.Enfin, une passerelle a été réalisée pour permettre unaccès facilité des locaux aux personnes à mobilité réduite.
Renseignements : Pascale LAURENTDirectrice du CAM - 04 73 69 36 84.
La Ville deCournon pro-pose un stageB.A.F.A. à desti-
nation desCournonnaispendant les
vacances d’hiver.
Une diversité de structures d'accueilpour la petite enfance > le multi-accueilMaison de l'Enfance et de la Famille • 4place Jean Jaurès - Tél : 04 73 69 10 18Accueil collectif occasionnel ou régulierpour enfants âgés de 3 mois à 4 ansHoraires : du lundi au jeudi de 8h à18h et le vendredi de 8h30 à 17h
> la halte-garderie “Toulaits Mômes”
2 rue Pierre Mendès France - Tél : 04 73 69 46 58 • Accueil collectifoccasionnel pour enfants âgés de 3 mois à 4 ans • Horaires : du
mardi au jeudi de 9h à 17h et le vendredi de 9h à 12h
> la crèche familialeMaison de l'enfance et de la famille4 place Jean Jaurès - Tél : 04 73 69 10 18Accueil familial, au domicile d'une assistante maternelle
agréée, complété d'animations d'éveil en collectif et suivi par unedirectrice puéricultrice et son adjointe infirmière.Ces services proposent un tarif adapté à chaque situation familiale
basé sur un barème national CNAF prenant en compteles revenus et la composition de la famille.
> Le Relais Assistants Maternels (RAM) : « Doudous et Gribouillis »14 rue des Loubatières - Tél : 04 73 77 02 16Lieu ouvert aux parents en recherche d'un mode de garde et d'un accueilfamilial privé ainsi qu'aux professionnels de la petite enfance.Lieu d'information, d'échanges, d'animation, d'éveil et de socialisation pourenfants âgés de 3 mois à 6 ansAccueil administratif et téléphonique : lundi de 9h à 12h et de 16h à 18h ;mardi de 14h à 17h30 ; mercredi, jeudi et vendredi de 13h30 à 16h
ENFANCE-JEUNESSE20Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
L a demande et l’intérêt toujourscroissant des familles pourl’accueil des tout-petits en
col lec t iv i té a re tenu toutel’attention de l’équipe municipale.
Cette dernière, soucieuse d’of-frir le meilleur accueil possibleaux petits Cournonnais et à leurfamille, tout en proposant unpanel de modes d’accueils diver-sifiés et complémentaires, a sou-haité la création d’un nouveau Multi-Accueil.
Le projet a été confié à Auvergne Habitat etau Cabinet d’Architectes Sycomore en lienavec le CCAS qui gère déjà les services petiteenfance existants sur la commune.
C’est dans un bâtiment de plus de 700 m2,agrémenté d’espaces verts et d’aires de jeux,que seront accueillis 39 enfants, âgés de 3mois à 4 ans, par une équipe de profession-nels de la petite enfance dès le 1er septembre2013.
Tous les parents qui souhaitent des renseigne-ments et éventuellement faire une pré-ins-cription pour leur(s) enfant(s) peuvent d’oreset déjà contacter le secrétariat du Pôle PetiteEnfance au 04 73 69 10 18.
La construction d’unnouveau quartier impliquede nouvelles demandes.Pour répondre au besoin degarde des néo-habitants dela Poëlade, la municipalitéconstruit un établissementd’accueil pour les tout-petits.Les pré-inscriptions sontd’ores et déjà ouvertes.
39 PLACES POUR LES TOUT-PETITS
au nouveau multi-accueil de la Poëlade
Des vacances tout schuss Ski, luge, chiens de traîneau… Ca glisse pour les jeunes cet hiver!Le service enfance - jeunesse organise unséjour « neige » dans les Alpes, àAbondance, du lundi 25 février audimanche 3 mars. Le séjour concerne lesenfants de 6 à 17 ans, répartis par tranched’âges : 6/7 ans (CP/CE1), 8/11 ans (CE2 àCM2) et collégiens. Chaque groupe aura son espace de vie etses activités adaptées. Les plus jeunes pratiqueront différentes acti-vités liées à la montagne : chiens de traî-neau, randonnée en raquette, ferme péda-gogique, initiation au ski, luge...Pour les 11/ 17 ans la pratique du ski seraprivilégiée, dans sa dimension loisirs.Ce séjour sera aussi l’occasion d’un dépayse-ment et d’une expérience de vie de groupequotidienne riche.
L e projet concerne 16 classes(grande section, CP et CE1).Chaque enfant découvre une
sélection de 8 ouvrages pendant letemps scolaire ou de retour à la maison.Les livres circulent dans les familles et,à la fin, les élèves doivent voter pourleur ouvrage préféré.
Le lancement officiel a eu lieu le mer-credi 21 novembre en présence des élusde Cournon, de Madame Gueidan,Inspectrice de l'Education Nationale, desreprésentants des structures participantes(bibliothèque communautaire Hugo Prattet librairie Le Bateau Livre), des ensei-gnants concernés ainsi que des repré-sentants des parents d'élèves.
Une exposition de travaux d'enfantsainsi qu'un spectacle leur a permis dedécouvrir les 8 albums sélectionnés.
Ce projet permet aux élèves de s'enga-ger dans une démarche culturelleouverte alliant lecture, réalisation plas-tique, visite d'exposition, découvertethéâtrale, pratique vocale. Il permetégalement de se positionner en tant quecitoyen à l'occasion du vote et favorisele lien entre l'école et la famille.
Le vote des enfants aura lieu fin mai 2013dans les écoles participantes ainsi qu'à lamédiathèque. Le nom de l'album préférédes élèves sera dévoilé lors d'un momentfestif et convivial le mardi 18 juin 2013 àla salle polyvalente.
Dans unedémarcheculturelle et
citoyenne, desclasses desécoles deCournon
participent à lalecture d'une
sélectiond'ouvrages pourensuite élire leur
préféré.
SAISON 2
Graines de P'tits Lecteurs
ENFANCE-JEUNESSE22Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Renseignements / inscriptions :Josette Tavares -
service enfance - jeunesse au 04 73 69 94 54.
INFO TRAVAUX 23Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Suite à une étudesur la qualité de
l’eau à Cournon, lamunicipalité a mis
en place unchantier de
nettoyage duréseau.
C onfrontée depuis plusieurs années à desproblèmes liés à la qualité de l’eau notammenten terme de coloration, la municipalité a
entrepris, de 2009 à 2011, une étude diagnostique surla ressource en eau potable et sur les réseaux dedistribution.
Basée sur un suivi de la qualité de l’eau et de l’analysede l’état des conduites, cette étude a permis de définirun programme d’actions à mener pour les prochainesannées en complément de celles conduites depuis 4 ans.
Fermeture d’un puits de captage
Les différentes investigations et analyses réa-lisées lors de cette étude, ont mis en évi-dence que le manganèse présent dans lescanalisations, à l’origine des épisodes d’eaucolorée, provient essentiellement du puitsde captage n°1 situé à proximité du pland’eau.
Ce puits a donc été définitivement fermé cou-rant 2012. L’approvisionnement en eau se fait désormais àpartir du puits de captage n°2 et d’un complément d’eau
acheté à la Ville de Clermont-Ferrand comme c’est déjà le caspour toute la zone d’activité.
Automne 2012 : nettoyage des canalisations
Le deuxième point porte sur l’état des canalisations qui ne présen-tent aucun défaut structurant mais d’importants dépôts de manga-nèse plus ou moins incrustants. Une cartographie établie sur l’en-semble du réseau de distribution définissant le taux d’encrasse-ment et la nature des dépôts sert de base à l’établissement d’unprogramme de réhabilitation des conduites par différentes tech-niques de nettoyage.
Ainsi, durant 6 semaines, entre septembre et octobre2012, 6.3 km de réseaux ont été nettoyés. La conduiteservant au remplissage du réservoir de stockage aété nettoyée durant deux nuits, ne générant ainsiaucun problème d’alimentation sur la com-mune. Les conduites de distribution situéesrue du Chemin Blanc, rue des Vignerons etsur le secteur des Toulaits ont été net-toyées.
Ce chantier s’élève à 257 000 € auquelil faut ajouter 22 000 € de fourniture depièces de fontainerie.
Nettoyage à poursuivre sur 2013
Durant l’année 2013, les travaux se situeront dans le quar-tier du Bourg de Cournon, le quartier de « la NEF », et celui« Sous les Toulaits ». Un appel d’offres sera à nouveaulancé dès le début de l’année.
La municipalité et le personnel de la Régie de l’eau ont véritable-ment pris ce problème à bras le corps en y apportant des solutionsconcrètes et efficaces. Il s’agit cependant d’un chantier de longuehaleine pouvant être à l’origine de nombreux désagréments maisqui à terme permettra de distribuer une eau d’excellente qualitédans le cadre d’un véritable service public.
GRAND NETTOYAGE
du réseau d’eau potable
Introduction duracleur qui va servirau nettoyage desconduites
Récupération desdépôts dans lafouille durant le
raclage
Machine servant àl’application de larésine intérieure
Installation de la machine
destinée au raclagede la conduite
« La guerre estdéclarée »au Ciné des ParentsLundi 19 novembre, c’est une soirée« film-débat » empreinte d’émotion queproposait le Ciné des Parents avec « Laguerre est déclarée » film de ValérieDonzelli relatant l’histoire d’un couple,de son enfant et de la maladie.Cette tragédie intime qui a réèllementtouché la cinéaste ainsi que nombreuxparents, bénévoles et professionnelsvenus témoigner en deuxième partiede soirée, a également touché les per-sonnes présentes.Que ce soit le président de La Maisondes Parents, les professionnels du ser-vice d’oncologie pédiatrique, les béné-voles, ou les parents de l’associationACTE Auvergne, chacun par son témoi-gnage a permis de mieux comprendrele vécu, les difficultés, le questionne-ment des familles, du couple, de l’en-fant et de sa fratrie et leur magnifiqueimplication dans le soutien, l’aide etl’écoute apportés.Cette soirée bouleversante et pleined’humanité ne restera sûrement passans suite ; pas à pas la guerre segagnera.Prochaine séance gratuite lundi 25mars à 20h30 au cinéma Le Gergovieavec le film « Les papas du dimanche ». Réservations : Pôle Petite Enfance 04 73 69 10 18
FrançoisePerrier a soufflé
100 bougies!
SIDACTION 2013,
Cournon se mobilise !
A u programme, un spectacleor ig ina l a l l i an t dansesorientale, africaine et hip-
hop, percussions, cirque, ar tsmartiaux, chansons… avec lap a r t i c i p a t i o n d e Kob r a ,Costières et Trapillons, l’AikidoClub de Cournon, les élèves circassiens del’association sportive du lycée René Descartes,Etincelles et Cie, la Cie Art’s Saray, les jeunes duCentre d’Animations municipal et de l’Atelier, etc.
Les Jeunes Militants de la Route de la Mission Localeproposeront tout au long de la soirée des cocktails sansalcool préparés par leurs soins.
Le Sidaction est un événement unique en Europe qui alieu le dernier week-end de mars. Il permet de multi-plier les messages de prévention, de sensibilisation etd’information au grand public. C’est aussi l’occasionde collecter des fonds pour financer la recherche.
Infos pratiques :Tarif unique : 7.50 €Les recettes de la soirée seront reversées en intégralité à l’association SidactionSamedi 30 mars à 20h30, La Coloc’ de la culture
SOCIAL 25Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
SOCIAL24Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Soirée du Pari SolidaireCournonnaisLe pain, « produit de base de toute société moderneou archaïque», mérite que l’on s’attarde sur saconfection, ses origines, sa forme, son goût, sonodeur, …Le Pari Solidaire Cournonnais souhaite laisser laplace aux cuinier(e)s de nos quartiers, à l’artisandu coin, pour nous faire apprécier leurs savoir-faire, leurs talents, l’art du bien-faire.
Le but est de valoriser la créativité, l’authen-ticité de ces pratiques, et toujours créerdu lien dans le respect de la différence.En collaboration avec l’Institut des Métiers,avec le soutien de la Ville de Cournon et deses partenaires associatifs, le Pari SolidaireCournonnais proposera des ateliers ouverts àtous, des stands de vente, et une soirée gour-mande et animée sur le thème des îles.Les produits qui seront utilisés pour préparercette manifestation seront des produits locaux.
Informations pratiquesA la salle polyvalenteL’après-midi est ouverte à tous. Les inscriptions pour
la soirée commenceront début mars.Manifestation en collaboration avec l’Institut des Métiers
Renseignements : 04 73 84 65 61
Les résidents du Foyer Logementont accueilli Guylène Laur, pourun spectacle époustouflant, com-posé de chansons d'hier et d'au-jourd'hui, de valses et javas.L'artiste a su partager avec cha-cun un moment de plaisir et decomplicité.A la suite de ce spectacle, MmeFrançoise Perrier, plus épanouieque jamais et admirée poursa vivacité et sa joie de
vivre, entourée de safamille et de l'équipe du
foyer logement, a fêté ses 100 ans. M.Pasciuto, Maire et président du CCAS, MmeMallet,Vice-présidente et les membres duConseil d'Administration sont venus luisouhaiter en personne un très bon anni-versaire.Le jazz a rempli les espaces et envahi lescœurs des pensionnaires de l'EHPADGeorge Sand, lors du spectacle de fin
d'année. La bonne humeur et le rire étaient aussi de la par-tie, grâce à la représentation concoctée par le service anima-tion aidé des bénévoles, des familles et du personnel de l'éta-blissement. Sur le thème « Il y a le jour, il y a la nuit... », on aressorti des armoires les anciennes chemises et bonnets denuit.Noël passé, on se prépare à faire sauter les crêpes! Les crêpes, avec la Chandeleur, marquent le début de février.
Les résidents apprécient particulièrement cettepériode. L'odeur qui embaume la salle à
manger incite les gourmands à s'ap-procher. Les ingrédients sontdans les placards. Ils attendentd'être préparés : de la pré-paration de la pâte à laconfection des galettes,tout le monde s'ymet ; c'est unmoment d'échangeet de convivialitéau-delà du plaisirdes papilles, bienentendu !
Noël se fête à tout âge!
Quand solidarité rime avecconvivialité, ne résistez pas à latentation d’assister au spectacle
« Solidairement vôtre » présenté pardifférentes associations
cournonnaises à l’occasion duSidaction 2013 le samedi 30 mars.
L’association vous donnerendez-vous le samedi 30
mars pour unemanifestation autour de laconfection du pain et une
soirée gourmande.
« Quels sont mes droits et devoirs de locataire,de bailleur ? Améliorer un logement, avecquelles aides ? L’assurance dommagesouvrages est-elle obligatoire ? Commentréduire ma facture de chauffage ? Qu’est-cequ’un bouquet de travaux ? Que signifie RT2012 ? Quelles sont les garanties d’un Contratde Construction de Maison Individuelle ?»L’ADIL 63 / Espace INFO - ÉNERGIE ! peut vousapporter des réponsesSes conseils sont totalement neutres et gratuitsdepuis 30 ans grâce aux acteurs de l’habitat duPuy-de-Dôme.Renseignements :> Des permanences juridiques sont assurées àCournon : Mairie décentralisée - 2, avenueGeorges-Clémenceau • Tél. : 04 73 69 90 70- les 2ème et 4ème vendredis de chaque mois,de 9h à 12h.
> Par courrier, courriel, téléphone, à la Maisonde l’Habitat (Clermont-Ferrand), ou encore parle Point visio public installé dans votre commu-nauté de communes.Tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h à17h30, sauf le lundi matin.
Contact : ADIL 63 / Espace INFO - ÉNERGIE 129, avenue de la République - 63100 Clermont-Fd Tél. : 04 73 42 30 75 – Fax : 04 73 42 30 [email protected] - Site : www.adil63.org
Une question surle logement ?
Contactez l’ADIL 63Espace
INFO-ÉNERGIE !
L es 15 septembre et 15 décembrederniers, la municipalité a organiséses traditionnelles journées d’accueil
des nouveaux Cournonnais. Dans uneambiance chaleureuse et conviviale, Bertand Pasciuto, maire deCournon, a conduit la visite de la ville. Grâce à sescommentaires et ses anecdotes, les nouveaux arrivants ont pudécouvrir les infrastructures mises à leur disposition, ainsi queles particularités du patrimoine de la ville de Cournon.
Ces deux matinées se sont terminées par un vin d’honneur qui apermis aux participants de poursuivre la discussion et de créer desliens entre voisins et élus.
Prochain rendez-vous
Vous êtes un nouveau Cournonnais ? Prochain rendez-vous pourdécouvrir la ville de Cournon le 20 avril dans le cadre du festivaljeune public « Puy-de-Mômes ». N’hésitez pas à vous inscrire encontactant le service manifestations au 04 73 77 00 40 ou [email protected]
Armistice de 191811 Novembre • 2012 marq
ue le
94ème anniversaire de l’Armistice du
11 Novembre 1918 qui rend hom-
mage à tous ceux qui ont sacrifié
leur vie sur les champs de batailles
de la « Grande Guerre ».
La cérémonie s’est déroulée place
de la Mairie, dimanche 11 novem-
bre, présidée par M. Bertrand PAS-
CIUTO, Maire-Conseiller Général de
Cournon, en présence d’élus, des
porte-drapeaux des différentes associa-
tions d’anciens combattants, des corps
constitués et avec la participation des
élèves de l’Ecole Elémentaire Henri Bournel.
La prestation du Conservatoire municipal de
musique a été suivie par un dépôt de gerbes au
monument aux morts.
La Régie de l'Eau vous rappelle quemême si vous n'êtes pas propriétaire ducompteur, vous en avez la garde et, à cetitre, vous devez prendre des précau-tions particulières.
Tout changement de situation (déména-gement, emménagement, compositionde la famille, etc.) devra être signaléauprès du secrétariat de la Régie del'Eau pour un meilleur suivi des abonne-ments et éviter ainsi toute erreur de fac-turation.
Voici les rues dans lesquelles RenéRome, le releveur, passera en décembreet janvier.
FEVRIER : Rue Aristide Briand •Impasse Beau Soleil • Rue BlaisePascal • Rue du Cep • Impasse desClématites • Rue des Cotes • 1ereimpasse de la Croze • Impasse Croixdes Vignes • Place de la Croze • Ruede la Croze • Rue des Escaliers • Ruedes Gardes • Avenue du GénéralDesaix • Rue Guynemer • Avenue dela Libération • Rue Lafayette • AvenueMaréchal Foch • Avenue du MaréchalJoffre • Place Mirabeau • Rue du Nord• Rue des Pointilloux • Rue SaintVerny • Rue des Tilleuls • RueVercingétorix • Rue des Verdières •Rue des Vignerons
MARS : Rue Elsa Triolet • Rue EtienneBoileau • Rue Franche • Rue des Gras• Impasse de la Grille • Rue de laGrille • Rue Henri Pourrat • PlaceJoseph Gardet • Rue Jean Jaures •Place de la Mairie • Rue du Morvan •Place du Mont Mouchet • Rue PabloNeruda • Place du Puy de Mur • PlacePuy St Romain • Allée des Rivages •Place du Turluron • Rue du Vercors
AVRIL : Allée des Géraniums •Impasse de la Chaux • Impasse JeanZay • Rue Nelson Mandela • Avenuede l’Allier • Rue Anatole France • Ruedes Archers • Impasse de la Barrière •Passage de la Barrière • Place de laBarrière • Rue de la Barrière • Place deBellerive • Rue Charles Peguy1er Passage de la Chaux • Rue de laChaux • Rue du Commerce • Place dela Comté • Avenue des Dores • Placedes Dores • Rue de l’Eglise • Rue duForez • Place du Forez • Rue des Forts• Impasse de la Gerbe d'or • Rue duHuit Mai • Avenue Jean Moulin •Place Joseph Gardet • Rue DocteurRobert Langlade • Rue Louis Pergaud• Avenue de la Margeride • Place deMirefleurs • Rue du Mont Mouchet•1ere impasse de la Perche • 2emeimpasse de la Perche • 3eme impassede la Perche • Place de la Perche •Rue de la Perche • Rue PierreBérégovoy • Place la Roche Blanche •Place de la Roche Noire • Impasse deSt Georges • Avenue Salvador Allende• Place du Servière • Rue de la Source• Rue du Velay
OCTOBREOlivier SIMONNET et FrédériquePOIREL • Pierre LALLOZ et AurélieMARTIN • Mehdi KOUACHI et NazihaOUCHENNOVEMBREDjebril M'HIDA et Aïcha CHERRAK •Liazid BOUALLEG et Saïda ALLAMI
OCTOBREAndré COURT - 92 ans • LucienneVANDENBORRE Vve FROGET - 84 ans• Liliane GRISARD Ep. MAUNY - 78ans • Georges FALCIN - 82 ans •Eliane ARMANET Vve EXBRAYAT - 94ans • Joseph LANZARETTI - 70 ans •Roger DI PELLEGRINI - 70 ans •
• MARIAGE
• DÉCÈS
Marcelle CHEVALIER Vve CORNAIRE - 87 ans• Suzanne MOULY Ep. FERRIERE - 80 ans •Louis BIDON - 74 ans
SEPTEMBRE
André NEYRIAL - 80 ans • Fernande FABREVve PAYSAN - 90 ans • GinetteCHANTELOUBE Vve VIAL - 79 ans •Raymonde AURIOL Ep. GAILLARD - 79 ans •Joseph TOUZET - 78 ans • Eliséo COCCONI -98 ans • Hadj TALBI - 80 ans • RaymondCHAMBON - 68 ans • Henri LAMPRE - 68ans • Jean GOMICHON - 70 ans • AlainLECLERC - 61 ans • Simone ROUCHON VveBOUY - 92 ans • Claire LONGATTE VvePRULHIÈRE - 100 ans • Georgette MONIERVve DHÔMME - 96 ans • Mario CESCUTTI -56 ans • Fernando DOS SANTOS NUNES -63 ans • Marie LOPEZ - 56 ans • JeanVIGIER - 78 ans • Peter SOULE - 76 ans •André ADELL - 86 ans • Robert VALLEIX - 81ans • Henri COULAUD - 86 ans • RaymondeMEUNIER Vve RAOUT - 97 ans • YvetteMOLINIER Vve BERNARD - 67 ans
OCTOBRE
Joshua SEKSEK • Daniela DECASTRO E SOUSA • Latufa DHAKIR• Safia SANNAT • AntoineCHABOISSIER • Axel BATIFOULIER •Lisa COMBES • Antoine BERTRAND• Kevin BALY • Zoé DRAGASSI •Léna MIERMONT • Charlie MOREL •Manea LAURENT • Louise-OlympeBOST
NOVEMBRE
Juliette ABBOUN-ABID • TristanBOUCHAIN • Clara GAULON • TyronNAUDET BRÉCHET • Léo MAURAS •Léa LESTANGT • Lucas MISSON •Lucas GIRAUD • Kurtys TISSIER • ZoéFOUGEROUX • Lucas DUPIN •Mathis LACHAL • Lucie MALLET •Estéban GAYTE • Sarah SOTTIEZ •Elio OLIVON VASSET • JohannDUFRAISSE • Taslim SACK • IlyanBLANC • Lalie JUVENAL • SaforaDJOUADI
• NAISSANCES
Etat civilINFO MAIRIE 27Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
Régie municipale de l’Eau
59 avenue de l'Allier63800 Cournon-d’AuvergneTél : 04 73 77 65 10 ou 06 88 22 08 03
Horaires d’ouverture :lundi au vendredi 9h-12h / 13h-17h
RÉGIE MUNICIPALEDE L’EAU
Relevé des compteurs d’eau
Prochains Conseils municipauxJeudi 24 janvier et 21 février à 18h30 à l'hôtel de ville,place de la Mairie, salle du Conseil municipal
L’association AVF accueille aussi les nouveaux habitantsLe 9 novembre dernier, l’AVF de Cournon (Accueil des VillesFrançaises) en partenariat avec la municipalité, a convié lesnouveaux habitants à une soirée conviviale, afin de les aiderà s’intégrer dans leur nouvelle commune. Réunis autour d’unbuffet, les 32 participants ont pu dialoguer avec les élus et lesmembres de l’association. Au cours de cette soirée, les nou-veaux Cournonnais ont reçu tous les documents nécessairespour réussir leur arrivée dans ce nouvel environnement. Ils ontégalement participé à un tirage au sort pour gagner des petitscadeaux de bienvenue.
Contact : 3 rue des Rivaux - permanences les mardis de 14h à 16hTel : 04 73 84 96 86 ou 04 73 77 00 33 - avf.auvergne-auvergne.fr
AGENDA■ Samedi 2 mars à 10h : hom-mage aux aviateurs anglais,Stèle – Avenue de Clermont(Carrefour Menut). Cérémoniesuivie du dépôt de gerbes.
■ Mardi 19 mars à 18h : 51èmeanniversaire du « cessez-le-feu »en Algérie, Place de la Mairie.Cérémonie suivie du dépôt degerbes et remise de médailles
MÉMOIRES
Bienvenue aux nouveauxCournonnais
ANIMATIONS26Le Journal de Cournon • N° 182 • Février/Mars 2013
J ean-Christophe Belaud se définit lui-même commeplasticien. De la peinture (2D) à la sculpture (3D), iln’y a qu’une dimension et c’est cette troisième
dimension qui s’est imposée à lui au fur et à mesure de sontravail en peinture. La forme s’est progressivement détachéedu fond de la toile du tableau jusqu’à devenir sculpture.Aujourd’hui il réalise des sculptures monumentales, évoquantparfois des masques premiers ou guerriers, pièces uniques quireprésentent environ 2 mois de création.
Son travail actuel est un mélange d’art primitif - qui ornait lesgrottes de Lascaux notamment, d’influences du monde(asiatique, africaine, grecque…) - remis au goût du jour etempreinte de son vécu. Pour lui, l’universalité de son tra-vail est essentielle : l’art existe depuis que les pre-mières civilisations sont nées, il doit être accessible àtout le monde et non réservé à une élite.
Il explique son passage de la peinture à lasculpture : « j’intégrais dans mes peinturesdes lignes, des traits, des plans, pour donnerune impression de volume. Mais il manquaitune dimension. Je me suis donc logiquementorienté vers la sculpture. D’abord par untableau en relief, puis par des oeuvres à mi-che-min entre la peinture et la sculpture avant de meconsacrer pleinement à cette dernière ». Quand ilcommence une sculpture, il ne sait pas encorequelle forme elle va prendre. Il part du vide etconstruit son œuvre petit à petit.
Quand on lui demande d’où lui est venue son idéede travailler à partir de moquette, il répond : « c’estun hasard de la vie. J’ai déménagé en 2008 et ai faitdes travaux. Il me restait des chutes de moquette etj’ai commencé à créer un masque. Outre sa légèreté
et la manière incroyable dont ce matériau prend la lumière,l’intérêt réside dans les multiples possibilités d’assemblagequ’il offre à la construction. Pour le reste, à l’ère des nouvellestechnologies et de la complexité des moyens mis en œuvredans l’art, j’aime l’idée d’utiliser, simplement pour mon tra-vail, une lame, une règle et un pistolet à colle ! Cultiver auquotidien un savoir-faire technique dépendant de la seulemain ». Symbole de la main, sa main, découpée dans lamoquette, qui revient sur toutes ses sculptures : « la main faitécho aux dessins dans les grottes mésopotamiennes, elle est
aussi un symbole universel et fait office de signaturesur mes sculptures ».
Il insiste sur la « sincérité » de son art qu’il veutaccessible à tout le monde. Il défend le fait queses œuvres puissent aussi bien être appréciées
par une personne sans aucune référenceartistique qu’un théoricien de l’art. Et c’estsur ce point que la municipalité deCournon le rejoint dans sa démarche etl’appuie, notamment en mettant à sa dis-position un atelier qu’il loue à un coûtmodéré. Jean-Christophe Belaud sou-haite s’ancrer à Cournon, mettre en placedes projets avec les acteurs locaux pour
sensibiliser le plus de personnes possible àl’art « indispensable à la vie », selon lui.
Contact : Jean-Christophe Belaud19 avenue du Pont – 06 32 02 80 57
www.jeanchristophebelaud.com - [email protected]
QUAND LA MOQUETTE
devient sculpture
Jean-Christophe Belaud est né à Cournon, a grandi à Cournon et vient de s’y installer à nouveau
après d’autres expériences en France. Un retour aux sources plein de projets pour ce jeune plasticien
de 29 ans.
Totem, L 90, H 110, P 168 cm,septembre 2012
Oceanos, H 115, L 66, P 70 cm, 2011
