le •

'''''-- ......... ~........- ,.... ..--~ - --- .

~_.,

~.-

-:Air--~..-

--;~f:~

vade-mecumun guide et un creuse-méninges

Prénom

Nom

~ge,,- _

Date

Fouiller,écouter.

• •~'X]:1ag~Xl.e.:r,

o.b.ser~er,touche.r,

li:re... .':rout est hon

•pour en saV'O.1run peu plus !

r-~~~ment ça marche ? _ L_-1 Ce vade-mecum est le compagnon de route \\

'

de ta visite . Il fonct ionne comme un jeu Au paradis des latinistes, de piste, avec quelques expl icat ions Un vade-mecum désigne, aujourdnui, \1

\ ~t une ri bambelle de quest ions. \ un docume nt aide- mémoi re que l'en gardeA toi de naviguer entre les facile s, les savant es... \ avec soi pour le consult er,

• et les pièges. \ Jadis , au temp s où Romains et Gaulois1 parLa ient en La tin, c'é tai t une phrase :

Sans oublier le plais irCe n'est pas un contrôle surpr ise! Amuse-toi

à te creuser les méninges.Et rien n'empêche de travailler en équipe :l'u nion fait La force .

1 Viens

Vadeaveccum

mOI

me

Voici lePont du Gard

......... ..

la main habile et le compas dans l'œilÀ toi de dess ine r le pont e t de rep la ce r ces lé ge ndes :

• a rche • tab lier

• a rche majeu re • aq ue duc

• pile • Gardon

Longu eu r : 490 mètres

Hauteur : 48,77 mè tres

[c'est le plus haut pont

roma in connul]

Date de construction : 1er siè cle

Durée du chant ier : 4 ou 5 ans

Le Pont du Gard est l'un des 17 ponts de l'aq ueduc deNîmes.

•. ..!

F

ffrif·

r

rf1

11

t

r . ,

~

Gette pro:Jl:1e:rta.de da.:rts l e te:Jl:1pS estl'occa.sio:rt cle :

Te voilà projeté deux mille ans en arrière,à l'époque épique où les Romainsconquièrent la Gaule et bouleversenttout sur leur passage...

Bienvenuedans

o

*découvrir l e :Jl:1ode de v~e de ces a:rtcêtre.s<{"ui ai:Jl:1aie:rtt passio:rt:rté:Jl:1e:rtt l'ea1.1.

* e:rttrer da:rts les secrets et les e:Jl:1.hû.ckescle la co:rtcepti0:rt d'u:rt a<{"uecluc

*:Jl:1esurer l'e~ploit teck:rti<{"ue deshâtisseurs cle ce cka:rttier géa:rtt

*reco:rtstit'U.er le fil des :rto:Jl:1hre'U.ses viescl'U. ?0:rtt d'U. Gard

1'i

1

"

· 1i"

,.

LA NARBONNAISE Pi

Ques tion capi tale :Quelle esr la capitale de la Narbo nnal6e ?o Nîme6 0 Narbonne 0 Toulou6e

Gaulois + Romains = Gallo -RomainsLes Gaulois n'ont pas du tout apprécié l' invasion

rom aine. Mais ils y ont aussi gagné. Car lesRomains appor tent avec eux leur art de vivre,

leur folie des grandeurs et leur génie de laconstructio n. L~ mélan ge des deux cul turesa donné naissance à la très riche civil isat ion

gallo -romaine.

LesRomainsenvahissentla GauleNous sommes en 120 ava nt Jésus­

Chr ist . Des bataillons de légionna ires

romai ns, fer au poing, partent àla conquête des territ oires gaulo is.

Ils y insta llent leurs pénates

et fondent une première province :

la Narbonnaise.

Invincibles Romains!En 100 ans, les Romains conquièrent tro isnouvelles provinces.

Replace-le6 sur la carte.

• la Iyonnnise• l'Aquitaine• la Belgique

césar baptise notre belle ProvenceLe célèbre général ne l'a pas fait exprès ,mais le nom qu'i l donnait à notre belle région

provençale est resté .

Comment l'appela it-il ?

Hîmes la Gauloise devient unecolonie romaineOn est en 44 avant Jésus- Chri st.

Dorénavant, les Romains ne sont plus des

envahisseurs : il s sont chez eux à Nîmes .

Som quel règne?

o Augu6te 0 Adrien 0 Cé6ar

L'eusses-tu cru?Le Sénat, cette assemblée de citoyens qui votentles décisions de la Répub lique, a 2 500 ans.

Ce sont les Romains qui ont créé cette instit ution

Connai6-tu le rôle de notre Sénat

d'aujourd'hui?

6

L'eau coule à flots, A

a HlmeSNîmes n'a jamais manqué d'eau:

la ville est installée sur une nappe

phréatique peu profond e; les puitssont faci les à constru ire et nombreux.

l.aqueduc n'est donc pas vital pourles Nîrno is. Il représente davantag e:

un immense prestig e pour la ville, quimontre ainsi au monde sa puissance

et son art de vivre.

Des fonta ines par dizainesA Nîmes, on trouve des fontaines à tous lescoins de rue . Fontaines de luxe , pour le plaisirde voir et d'entendre l'eau couler, et fontaines

utiles : les femmes s'y ret rouvent tous les jours

pour remp lir leurs seaux et papoter.

L'eau coule en continu dam le baMin etdéborde dan6 la rue.Que devient ce trop-plein d'eau?

L'amour du beauA l'époque romaine, les 60 fontaines publ iques

de Nîmes étaient ornées d'une sculpture

différente.

o vrai Obaux

Un dédale de tuyauxTout un réseau de tuyaux court sous la ville

pour distr ibuer l'eau et l'évacuer par les égouts.

Cn que16 matériaux le6 Romain6 le6babriquaient-il6 ? Cherche6-en troi6.

Qui suis-je?Je suis un des nomb reux petits mét iers l iésà l'ea u. Mes out ils de travai l: deux seaux.

de solides épaules et de bonnes jarnb es !Du matin au soir. je transporte l'eau puisée

à la fontaine jusqu'au domicile de mes cl ients.

Je 6ui6 le ..Mon nom latin : ..

Sans eau, pas de foulons!Les foulons sont de gros consornrnatei.r s d'eau .Que font ces art isans?

0116 recyclent l'eau de6 égout6.0116 élèvent de6 poiMon6 appelé6 boulu6.0116 blanchiMent et teignent le6 tiMU6.

Au paradis des latinistesChoÎ6Î6 de6 mota latin6 dan6 le6 titre6de6 panneaux et retrouve de6 meta brançaÎ6de la même bamille.Cxemple: pr ovinci a - province, provincial. .............................................................. .................•...- .. ................................................................................

• •••. .. . .. .. . •. ••••••••••••••••..•. ... .. . .. .• •••.•.•....... ... . ..... .. ... .......

o-e'K'aoQ

,,

La riche maison•rorname

La ville fourmille d'un pet it peuple

d'ouvriers et d'esclaves qui s'entassent

dans de fragiles immeubles en bois,

Les familles ri ches, elles, vivent dans

de vastes demeures au confort

dern ier cr ; : eau courante, chauffage

et somptueux décors . Sans oublier

les jardins et leurs fontaines,

Musi que de l'eau et fraîcheu r font

les délices des privilégiés ,

Reconstitution de l'atr ium de la maison de Treb ius Valens,à Pompéi. Tu peux te promener dans cette maison en-- -- l· i ~rtif ti tlo 1:::. hih llot h èuue des thermes.

Le s m aisons portent un nomUne mai60n de ri chea eer appelée

Une maiaon de pauvrea ear appelée

Que suis-je ?Je suis une invention des Romains que l'on

trouve encore dans toutes les maisonsmodern es. Je tourne la tête à dro ite ou àgauche et ce n'est pas de la bière qui me coule

par la bouche.Je au ia .

Il s ont le sens pratique, lesRomains !l.'atriurn (cour intérieure de la maison ] est dotÉ

d'un impluvium.À quoi sert cette petite eonerrucnon ?

Pas de chichis aux cabinetsMême les maisons r iches ne possèdent pas decabinets. Les Romains vont aux latr ines

publ iques, fait es pour accueil l ir vingt personr»

à la fois.Il n 'y a pM de chaMe d'eau. Comment la

propreté est-eue aaaurée ?

L'eusses -tu cru?Les latrines communautaires existent encore

dans certains pays. La Chine,. par exemple.C'est une question de culture.

D'étonnants li eux de vieAux thermes , les Romain s prenaient soin de

leur cor ps, bien sûr.

Mai6 queUea nurres activitéa y pra tiqu aient- iLl ?• ............................... • ...........................................

• ............................. .. • ..........................- .• ... .. .. .... .. ........ .......... •.. ....................... .

Les thermes,ou l'art de vivreà la romaineLes Romains se rendent tous

les jours aux bains publics.

Côte à côte, ric hes et

pauvres se bichonnent

dans de véritables pala is

de l'eau. Car certa ins

th erm es sont vra iment

gra ndioses. Les empereurs

en fais aient une affa ire de

prestige et de puissance.

Ces jolies Romaines port ent des bikinis en cuir. Chou, non ?Mos aïque de s the rm e s de Piazza Arme rina , Sicile . I l l e s iècle.

" Que de atatuea, qu e de cotonnes inutileaplacéea en ornement pour ~aire r iche ! Que

d 'eau rui6ae lant en easendes bruy antea !Nom en sommes à ce point de raMinementque noua ne voulom plua marcher que surdea pterres préeieusee. "Sénèque, Lett res à Luci tius

Le philosophe romain s'en donne à cœur jo ie

pour moqu er le luxe fou des thermes et leurgiganti sme . Il y a de quoi : le record est détenu

par l'em pereur Dioclétien , qui fit construire desthermes pouvant recevoir 3 000 baign eurs !

Le casse-tête du chauffageOn imagine le défi technique : chauffer d'énormes quantités

d'eau, et à des températures différentes! Les Romains ont

inventé un étonnant systèm e qui consi ste à faire circuler

de l'air chaud sous le sol et à l'i nté r ieur des murs.Quel eer eon nom?Ole vaporetum Ol'hypocau&te 0 le caldarium

Le tepidarium des ther mes de Pompei, tel queL'imaginait Le pei ntre Th. Chassé r iau en 1853.

Re constitue le parcours du baigneurLe baigneur commence par ~aire .sagymna.jtique. pui.s il entre dam le doux.. . ... .. ... ..... .. .. ..... .. .... . .... . fn.suite. il aerend au où l'eaupeut atteindre 55'. Aprè.s cela, il vasuer un bon coup au ..fn~in. peur se ra~raîchir le.s e.sprit.s,il ~init par ae tremper dan.s le

A . "f.. . .... . ... .. .. .. .. .. . .. ... .. .. . .. . mOln.s qu 1

ne pré~ère nager à la .

• br igidarium .6udatoriu m • t epidar iu m- .... ,.,+,.f i .... _ ron lrln ..-i'l l'lTl

10

Voici le prem ie r reLevé de l'aqueduc,établi ve rs 1630 pa r Anne de RuLman.Récemment, les archéoLogues ont conf ir méque le cho ix de la source et le tracé du cana Létaient les meilleurs possibLes.

'De'l1.~ fois trop 102).5",l'&cf'l1.e d.'l1.C ?l.,es sa",a:nt s et archéolo g u e s

rép o:nd.e:nt : 210 21.

U :n tracé direct a urait ohligéà. c :re.:U.Ser d.e.s tu'Zl.Zlels

p rofo:nd s de 100 :rp.è t r e s .I:rn."Oe:nsable !

'1

•

En q uoi est construit l'aqueduc?Les Roma ins ont utilis é les matières prem ièresdes environs. Ils ont aussi transformé la mat ièrepremiè re en matériaux.Fai4 le tri entre le4 deux :

du 4able •de4 pierre4 •de4 gravillon4 • matièrede la chaux • première

du boi4 •de l'eau matériaux• tran&tonn é&de la terre cuite •du calcaire •du mortier •

Une ton n e de contraintesDébinir le purcours de l'aqueduc exige detenir com pte de nombreuses ccnrrutnres.Voyons le4quelle4.La source doit être 4ituée en .par rapport à la ville, pour répondreà l'impératib de la gravité.

L'eau de la source doit être pureet 40n régulier.

L'aqueduc doit respecter une .4ubbi4ante pour que l'eau coule, mai4 pa4trop borte pour éviter qu 'elle ne 4'emballe.

Le pnrccurs doit contourner au maximumle4 Car chaque ravin exigede bâtir un , chaque montagnede creU4er un ..

Le4 utenroura doivent bournir aMez de... .. .. .. .. ... .. ...... .. .. pour ecnarrutre l'ouvrage .

De4 doivent permettre d'accéderau chantier et de le 4urveiller.

Il baut pouvoir embaucher dan4 la régionnëëez de connaiMantle 4avoir-baire de4 bâtiMeur4 romums.

• pont

• obMacleô• ro uteô

• pente

• débit

• main -d 'œuv re

• hau teu r

• tunnel

L'aqueducde Nlmes.une prouessede Rom a insL'aqueduc est comme un immense

serpen t soute rrain qui trave rse

la campag ne et franchit vallées et

riviè res pour que l'eau coule à flots

dans Nîmes . Avant de le construire ,

les Ro mains l'ont d'abord pens é.

Ils ont cherché une bonne source,

étudié le terrain, calcu lé le me illeur

tracé possible et ils ont trouvé

une solut ion à chaque obstacle.

Une prouesse d'intellig ence,

de force et de technique!

Cent mill ions de sesterces!C'est le co ût estimé de l'aqueduc. Pour réunircette so mme colossa le [environ 46 millionsd'e uros ], tout le monde a mis la ma in à la poche :le peup le " payé davantage d'impôts, les richesnotab les " nt fait des dons, l'e mpe re ur a piochédans la cagnotte impé ria le. Argent , puiss an ceet politique... au fond, rien n'a changé 1

12

le fabuleuxchantier deI'aqueducNous voilà au cœur de ce gigantesque

chantier qui a duré environ quinze ans,

Des centaines d'hommes y ont

déployé leur génie techn iqu e :

architectes, ingénieurs, art isans,

ouvriers, esclaves, Plusieurs équipes,

réparties le long du parcours,

avançaient en même temps,

Non seulement ils sont forts, mais

ils sont organisés, les Romains !

Qui fait quoi?Les homm es qui ont bâti ces ouvrages éta ie nt

des a rt isa ns de la région.fMaie de rendre à chacun aon métier.

Il imagine le pont et deMine le~ plam.C'eM le ..

Il étudie 1p terrain et calcule la dénivelée.C'e~t le ..

i~:::<-

En balade sur le pontGrimp e au be lvédère : c'est le seu l en droit où

l'on pe ut voir à qu oi ressem ble le fam eux canal

de la queduc.

Il bait le mortier qui sert à aMemblerle~ pierres.C'e~t le ..

Combien p èsenr le~ pl~ gro« bloc~

de pierre ?0/00 kg 0 6 tonnes 0 20 rennes

Il réali~e le~ échabaudage~ et le~ etntrea,C'est le .

Il babrique la chaux qu 'on met dan~le mortier.C'e~t le ..

Bon à savoirLe a u metta it un pe u plus de 24 he ures pour

parcourir les 50 kilom ètre s de l'aqueduc,c 'est-à -dire de pu is la s ource . à Uzès, jusqu'a uchâteau d'ea u de Nîm es .

Un sacré débit !Au meilleur de ~a borme, quelle quantitéd'eau l'aqueduc dévenait-il par jour?0/0000 m3 0 3 5 0 0 0 m3 0 1/3 0 0 0 m3

Ëz,.;:,~

.~

i9 . _

Vers 1860, les promeneurs venaient folâtre rle dima nche à L'intérieur du cana l.Aujourd' hui, c'est interdit.

• topographe• chaubourni er• tailleur de pierre

• ma çon

Il extrait la pierre de la carrière.C'eM le .

Il scutpte I p~ b loc~ de pierre.C'e~t le ..

Il babrique le~ clou~ et le~ outil~ en métal.C'eM le .

• carrier• cha rpentier• architecte• borgeroll

14

Gros désordre!Ces hu it photos correspondent à huit étapes de la construction du pont .SaUTU&-tu le& remettre en ordre chronologique ?

15

Flaubert é lève u n e statueaux b ât isse ur s

tt tn regardant d 'en ba6 la hauteur du jet deCe6 uoûres, 6i ~orte6 et 6i élégante6 à la ~Oi6,

il m'esr venu à l'idée qu'on n 'avait pa6 élevéde monument à l'ingén ieur qui le6 avaitélevée6, comme on l'a ~ait à M. Lebus pourle Louqaor, et que le6 homme6 qu i ont ~ait

tout cela ne sormtenr pa6 de l'école

polytechnique! "Pyrénées-Corse, Gustave Flaube rt. 1840

1?sssit !.A.iguis~ toX). oeil

c ar, :rp.algré l~s a ppar~X).c~s,ces photos soX).t tout~s

diefér~X).t~s. 'Four t'aid~r,

tu p~u~ coX).sult~r la horX).~

iX).t~racti"",~ du chaX).ti~r...

Grand ou pet it a ppareil ?Les trois étages du pont révèlent 2 techniques

de const ructio n :

le grand apparei l : d'énormes blocs de pierre(assemblés sans mortierl ;

le petit appareil : des blocs plus petits

[parfois assemblés au mo rtier] .

Comment 6ont-il6 eonstrurte ?

En balade sur le pontObserve les pierres qui dépassent au

deuxième étage . Ce sont des boutisses .

Elles ne dépassent pas par hasard .À quoi 6ervent-elle6 ?o tlle6 con6t ituaient de6 appui6 pour le6

machine6 de levage.o tlle6 auppcrralenr le6 écha~audage6 .

o tlle6 aereenr tcuj ou rs de mnrcnes aux

ouvrier6 qui entret iennent le pont.

~Gros plan surla constructtondu pontAvan t de traverser le pont , observons­

le de loin. Il semble constr uit autour

du vide , comme la dentelle.

Pourtant, il ti ent sur ses jambes

depuis vingt siècles, supportant les

intem pér ies, les folies des hom mes

et les furieuses crues du Gardon .

Le m ystère de l'architecteQui était l'architecte qui a conçu le Pont du Ga rd?

À ce jour, on l'ignore encore.

Pourtant, des savants se sont penchés sur laquestio n. En vain : l'ar tis te a dispar u sans

signer son oeuvre 1

MENS TOTUM CORIUM"L a totalité du monument a été mesurée",

tel est le sens de cette phrase gravéedans la pierre du pont.Qui en est l'auteur ? Mystère.

Certains aiment à penser que

c' est le message laissé

par l'architecte anonyme

de ce chef- d'œuvre.

[Y""""·(TIf ::::.:

1 petit appareil 1

1 gra nd appareil 1

16

",";',

\"

Pont du Gar d

········Tunnel de Sernhac

6~..,•." •• ···(? ?',.' • ~ .; ~ " ." ~ ',

,' t' .. \

:

1< ',

•, .

Pont de la combe de Gilles

NîmesCastellum

Pont du Gard

.../ Pont de Fon t Ménestière.... _ .. ' --;;,"-.--; .-. -'-~'--, ., C-; .•. ~-. .... :.....;-:0;::••

....... /~:{ ;-'-.(-~~ ~..-rI ~'; .~~._ ~ '''if'~"-.n: l

............. ~V

......... Pont de Valive .

....·· ·::. · ·~~~E,."

.,.....-------~ --- -- - --- """'.

Pont du Roc PLan ava L

UzèsBassin d u Val d'Eure

Pont de Bornègre ....l es ouvrages d'artde l'aqueducIls sont tous différentset pour tantquelle belle unitéarchitecturale 1

Pont du Roc PLan amont .....

~ .~ : ~~~~~~t:~r~r~~ i 'ii ",

1?ssit ! Les petits bo:qho7l17l1es cio:q:qe:qt l ' é c h e lle,

Dessins de J.l. Pailtel , IRAA, CNRS

.)

~' t

'1,.'

Que suis-je ?Je suis une pier re qui se for me au fil du temp s

à l'i ntér ieur du canal. Je suis constituée

d'éléments que l'ea u dépose sur son passage :calcaire, par ticules minérales et végétales.

Je 6u i6 une ..

Gérer un aqueduc,un travail d e ministreLe curateur des eaux (c'es t son nom] est

chargé de l'entret ien de l' ouvrage et de sa

surveiLLance. Il dirige plusieurs centaines de

fonc tionna ire s qui vér ifient le bon état du canal .

le réparent et tente nt de le protégerdes voleurs d'eau ! Pas facile, car ces

fonct ionnaires ne sont pas toujours

les dern iers à détourner l'eau pour la revendre.La cor ruption aussi est m iLLéna ire 1

La longue vi ede l'aqueducUne fois l'aqueduc constru it , Nîm es

n'est pas encore au bout de ses

peines : el le doit veiller à sa bonne

march e et organise r la dist r ibu t ion

de l'eau dans la ville . Un t rava iL

à la fois technique et pol it ique, qui

sera couronné par une réussite

impressionnante. mais pas étern elle .

Que fai re de l'eau qu i sort d el'aqueduc?Pour maitr iser ces énormes quantités d'eau ,

les Romains ont créé une véritable chaînede distr ibut ion.

Tente de la reecnatttuer,Tout au long de l'aqueduc. le débit de l'eauear contrôlé grâce à de6 .

.. .. .. .. .... .. ............. .. .. .. L'eau arrive en ville

dan6 un ..

De là, l'eau esr dirigée ver6 le r éaeuu de

. ~~ I.~s. ~

17

L'eau voyage dan6 de6 canaux acuterrntns etaboutit aux de la ville.

• bon tain e6

• baMin6 de régulation

• ca6te l/um

• ca na /i6Ut io I16 /

Un trésor pour les savantsUne concrét ion est un peu comme le l ivre de lamémoi re de l'eau. Son étude scientifique révèle

bien des choses...

Quoi. par exemple?

Fut -elle courte, lonque ou trèslonque, la vie de l'aqueduc?Combien d 'année6 l'aqueduc a-t-il vraimentapprovi&ionné Nîme6 en eau?

030 am 0.0150 am 02 000 an6

18

o Daniel Pennac

o Franço~ Tru&&auto Mickael [ aeksor:o Gu&tave Flauberto Harry Porter

o ébéni&te~

o hi~torien~

o hydrologue~

o géographe~

o tailleur~ de pierreo cérami~te~

Un rend ez-vous de stars!Nombreux sont les gens célèbres venus saluerce chef- d'œuvre du patrimoine.

Parmi ceux-ci, le~quel~ ont laiMé une tracede leur paMage ?

D Ia du cnesse â'Uzè«o le Roi Soleilo Stendhalo Marilyn Mo nroeDJean-Jacque~ ROUMeau

L'eusses- tu cru ?Le prem ier archéologue du pont était un ancienmilitai re qui avait la passion des vestiges

roma ins : Émile Espérandieu, Au début du 20·siècle, l'archéo logie était une science naissante.

Mais grâc e à ses mét hodes de recherche.

très modernes pour l'époque, il a dévoilé lesmoments cl és de la vie du pont.

La foll e équipe de sa va n tsEn 1984, une nouvelle équipe d'archéologues

se donne pour mission de percer les dern iers

secrets du pont. Des spécialistes bien diffé rentsapportent leur concours à l'aventure.

Cherc he l e~ intru~ ...

o chimi~te~

o nurrtrtonniareao ur eü trecreso topographe~

o ~ i~mologue~

o botani~te~

Les nombreusesvies du Pontdu GardUne fois l'aqueduc abandonné

[au 6esiècleJ. le pont ne sert plus

à rien . Qu 'advient-il de lu i ?

Des archéologùes se sont pench és

sur les vestiges pour reconstituer les

épisodes de sa vie. Certain es traces

restent visibles. Profite de ta balade

pour les découvrir !

Explore les dessous du pont. ..Descends au bord du Ga rdon et lève le nez sous

la première arche, On dirait que le pont a été

coupé en deux.À quoi correspond la partie la plu~ claire ?o C'esr une eonsrruerton en pierre pl~ dure

de&tinée à re ndre le pont pl u~ ~olide.

o C'e&t le pont r outier bâti au 18e ~iècle

pa r l'ingénieur Pitot .o C'est une double pa roi eonarrurre

au Moyen Age pou r éviter l'e &&ondrementdu pon t ,

Qui a sauvé le pont ?Alors qu'il mena ça it de s'écrou ler, le pont fut

classé Monument Histo rique. Cela perm it

d'ent reprend re les gros travaux (vingt ansl

qui le sauveront.Grâce à qui?o le roi Henr i IV, en 1601o l'é cr ivain Prosp er Mérimée, en 18";0o le min~tre de la CultureJack Lang, en 1981

"Portrait de l'auteur de ces lignes...

Un modèle de rêvepour les artistesLe pont a d'abord serv i de modèle

aux bât isseu rs du Moyen Age, qui ontim ité son arc hitectu re élégante,

Il a aussi inspiré de grands art istes :

peintres, poètes, phot ograp hes, qui

l'ont fait connaître au monde entier.

, Le Gardon, groMi par de6 aver6e6 prodigieu6e6,était débordé et roula it avec un bruitabbreux, 6e6 eaux couleur de cabé, 60U6 le6urehes de l'aqueduc , Le ciel était à l'or age,mai6 une éclair cie dorait le monumentqui paraiMait étincelant de lumière ;le 6ite 6auvage, la 60lit ude complète du lieu,le bruit du t orrent ajoutaient une poé6ie

6ublime à l'architecture impoeunre qui

6'obbrait à mes yeux, "Notes d'un voyage dans le Midi de la Franc e, 1835.

Qui eer l'auteur de ces ligne6 ?

Un indice ?Son œuvre la plus célèbre est Carm en, qui estdevenu un opéra . C'est aussi lui qui fit classer

le pont Monument Histor ique.

19

Qui a si gné cette gravure e t quand?o Lécnard de Vinci, en '470o Pold o d 'Albena6, en ' 560o Pnblo Pteaaso, en ' 92 0

Au fait, à qui apparti entle Pont du Gard?o à Madonna, qui l'a acheté en '963o à l'ttat brançai6, en tant que monument

du patrimoine nationaln NlIY NÎmniA nui rl11 t nnllP An (l()nAtnH~t;on

1ge siècle1840 :

Prosper Mérimée fai t classerle pont Monum ent Histori que,

Grâce à de gros travaux,le pont est sauvé de

l'effondrement.

Quelques,reperes

dansle temps

120 avant Jésus-ChristLes Romains font la conquête

~~ l ~ r::~ I.lCI rl il C llrl

21 '

20

3

2

1

- 1

21e siècleTu t' y promènes..,

20e siècleDernier gros chant ier d'entreti endu pont.

1Be siècleLe premier étage du pont est élargi pourcréer un passage routier,C'est le pont Pitot, accolé au pont romainet aujourd' hui rése rvé aux piéton s,

1430le pont est restauré pour la prem ière fois,

Moyen AgeL:aqueduc et le Pont du Gard serventde carriè re: des pierres sont voléespour construire d'aut res monuments,12 arches du troisième étage du pontsont dét ruites,

6e siè cleAban don définit if de l'aqueducau moment de l' invasion des Francset des Wisigoths,

3e siè cleNîm es n'a plus les moyens d'entreteni rl'aqu educ. Il se détériore ,

1er siè cle

Const ruct ion du Pont du Gardet de l'aqueduc de Nîmes ,

Naissance de Jésus-Christ

1 -

,

1

··1· ~ . .

i

,+--

---~ .

1 -j-- -t i

1

11. .. •22

~... -- ..... !. ,-- .. .. t -·-i 1I! ..-.-..-_._..-.... .. !- l

i -r 1- ·l 'i- ,-. t Dr~9-"- i -T-;, 1

1 l ' l' LI ! 1 i ',i j l, '1' 1: AQUEDUq n.m'. , . . . . ': FOULON n.rn.-.. 1- - ii -- 1 ---; :1 - f

t Canal permett,ant pe t ra n ~ p o r,t er l'eau de la i Art isa n tou,lan tiles é toffes avec .ses .pieds .dans

i so rrce lj u ~~u 'a_~ c~â.te~~ d'e au ep v~ l te. _ 1 1-1

_d.er ? ~ \nS die t ei.n.~ ~ ~eou d~_~ E: ~ t9~~_9~. . ' . J- 1 +• 1 ~:~~~je-~iL~ La fb~~e ~~r~~diLo~'~~u n'~r~ . ~- ~:~~~IJ'~ t t;~f~t;~ ~-a"ba n t do bjb~-L le; co'~; ! '"- Le pont du Gardcon\pte :64' a~ch els : La plus granc j l iquides vers te :bas.:" - . . ·i- ·- '-----'1'l '1 ' ,: ' : " . l '.. l, '. l '.'- ---1·'.--- .. 1 . .•r, l' __ l ,.... '1

l, deet la plus large s fl Ppelle l,a rc7e mFJeure. l' -- 1t ! i i . l' . 1 ! ! _1 HXP?~AU~TE n,m i . ' 1. 1 1 .. l '; BASSIN DE'RE~UL~TIO !'l nfm.· , -- .- .. --- 1 -- -- -., ·Sy?teme de chauffage Invente par les Romains : : .

.', BaFsin :p~r~_ett~~t ~e ~qn~rô,ler:: _l~ d é.e.it_d~ .l'eau..LunifO_LJ~_rJ~~LJ .a ~._s o ~ s.~.:p l.e ? ~?~:_d_elL' a if: c.~_~u d l '1 '-"Des vannes se111

1ent de "bouchons" pour[reten ir ' dans les murs et les so ls . l '1 l ' 1

11 j " 1 1 l' l, j , l 'l ' '- -l'e àu ou la laisse r s 'écouler . -1--- - 1---. 1 • -1 -- . -- - l -- 1- ·-- -- ~ "-- ---, . -- --·1 - ---- ] 1.__ ..1 • , 1 1 j 1 r '

: ' , l ' 1 1 1 1 IMPLUYIUM n.m . 1 1 ~ , , 1-. BOUTISSE -In .!.· - i -1 --.1-- -- ' -- . .- -1 i --- ~ Ba1s sinic-reu s é 'au cent~e de la 'c-our inté rie ùre": Pi ~ rre disposée daris u ~ mut de 'façon à enfa:i re 11 d'Jne ~aiso n p6ur ~ecueilli~d' eaude pluie.; l

.].~épass~r ur _bop!. ; I .J 1 L- c ! .. ' IN~U LA J : 1 i 1 -L 1 !:_ Li~_Ç'-'~T~~bl}~_ n 'lll1~ L -1.- .. : ____ 1 _L.__ l-~-~! ~() ~ -,,~Le§. R()m ~i~sp.~ ~.vr~h_à plYsi ,,_0.rs .. __ r1 C'es t le'château d'eau . où arrive l'eau avant d'êt re 1 étages, construite en bois , : l ' 1 1l ' j , ( . 1 ; 1 l "-1 dis!rib uée dansla ville par les ca nalisat ions:' -- . - ·- -f - --- -- 1 .-- -- 'ï - ; .- 1--':-1 .... ,--- -- 1'

· 1 CO:Nc~ÉTlbN ~ , f. ;- : .. 1 - L.:_ i - ~~I~~I:e~dfZ~lè, -ha~ , -dl mà:rcëL x de fe~ re+ ' ': ' 'Pi ~ rre .qui se torme avec les dépôts, quéIaisse -] cuite etde .cha ux. C'est u neso~t e de béton qu i

_ 1 l' e~u sk~?nAssa!ge . ~ ne :co n ~ r~ t i.o n_ J, e t _d~ s. l se ~t de' "~o\ le " el' n t ~~ !Eès p_i eTe s ,_ 1 r

centaines d'années à se former; En l'é tuulant .ion 1 . . i .; · 1

déc.ouvre la' com pos ition de l'eau',- .----- '1'" _L "._NA.PPE PHREATIQUL rü t., ----. "c -----.-i l, 1 : 1 . : l , Napped 'eau souterraine qui ali ente des puits . !

" COUVERTUREln.!.'I- -,- --- t - --~ l' " 1 'T' -1 I-- [- --- !-- : r-r'i1 T J d' bl . 1 ! L i t 1 : t t PENTE n.f. 1; 1 1 ; 1 : 1· .\- Olt un. Ftlme nL a couve r ure .du.pon es - -- r" -: . --; -- '.---' -- -t-v -r-t- . - -- , _., ' .1 : , ,1 .- ·, -- 11 plate , a lors que le canal est gé néra lement voûté. Incllna,l s on d ur e s,u rta,ce par ra pP?rt ai l hon- .! Les -ci ût" rier's qui ré paren t le-s Tb its ~ ' a ppe llent zo ~ta IT· Un ' ~ q ueduc] doit torcérnerit êtrec d es co~vreu rs . '. : . ! ! i l constr uit e~ p"nt", ~ i no ~ l' e i3 ~ r~stera i t i mfT1o.b i ~ ..; '1 ' 1 ! 1 Il l ' ! le .IMa is la pen te ne doit pas êt re t rop forte non ! 1

l , 1 1 1 . i ' " A i l l , 1 1. CURATEUR DES EAUX n:m_t 1-- -- " plus ; s lnon1le cana l s abîmeou explose . 1 -- , - 1-- .

I H au t f~nct i o nna i r~_çJ e l'État romain cha rgé d ~ la . . 1'__ .. _1 -t - -1 _:"-l ... i

gestion' de l'e au' et des aqueducs : ! 1 p'1 ~ES n.f. , .! .1 . i l ;i - --:. .- . .1 ·-- 1 -, .' t.. • i -1" 1 Jarn besde -pierrej qUI soutiennent les a rches -i --

1 D'\r.A!I.o~_in . f· l_ l. , ! j i ; ! dulpon!._l_i· : : 11 l1

Attr ibution d'un e da te de naissance àl,un objet.ou : 1 : . 1; 1 1 J 1 1 . TABLIER n m ' ,

un mon ument-Les arc héo logues possèdent dif - ! . ( '-i -- : ' i: I - '--' ,-- --:-.-~ férentdstec.h ~i ql' ~"s,P()Uf d.a t ~ r .lr:3,!"s ti g~s. l'" -1. P l ~n ch~er du ~odn t : : la fdart le ~i~ r ljaqU? lle-t,on L. .

. " 'i 1 1 i, marc e - ICI, au - essus: u premier ~tag~ , '1'

. , ! 1 J ' Î il ' 1 . : 1 1DEBIT n'fT)' -- - : . --1 .. '-1-- 'i- --' 1 1 -- '--1 . T -,- --- , -- -- --- , - ----,.

Qu~ nt i ié de liquide qui s' écoule en un te m ps THERMES n.f, pl. 1 l ',., .-------- ' - -, l ' ' -- 'i . .- Bains publ ics où les Romains vont tous les J'ours --donne par exemple en 1 heu re . " . , ., . ' i . 1

: p(l~ r se laver, dlscl,l ty ..llre. jouer, setaire f)'\a§~(!r. ,.DOM US n.m. 1 1 ta ire un peu de gym:.. 1 ": 1

Maison des Romaink r iches , J·l 1 .Ili i' 1 1 iT OPOGRAPHE j n,m' 1 j

ÉGOUTS n'.m. . 1 1 r ! Ingéni eur-s péc ialiste de l'étude iliJ ier ra in etd uSystèrrie de ca nalis ations perme ttant d'évacuer ..relevé des nivd ux,--,· 1 ! !1..... ............ .. " ........ 1..... ... ..Jn r ,...!.. .... i c n n c tha rrY"ac:. f::lh'r inll P,<:. ! ! !

23

Envied'en savoirplus?Pour les mordus du

mond e romain, pour

les amoureux de l'eau,

pour les curieux de la recherche

archéologiqu e, voici quelqu es idées

de livres et de revues..,

Quand le6 Gauloi6 étaient romain6Françoise Beck / Hélène Chew,Découvertes , Gallimard

Rome à en perdre 60n latinDidier et L. Paul , Les DocuDéments Histoire

Vivre à RomeMusée archéologique de Nîmes, dossier 1998

Rome la conquéranteLes yeux de la découverte , Gallimard

La Vie de6 en~ant6 en Gaule romaineGérard Coulon, Éditions du Sorb ier

Le6 Romain6 et l'eauAlain Ma lissard, Realia / Belles Lettres

Dictionnaire de la civili6ation romaineJean -Claude Fredou ille, Larousse

Pompéi, la cité en6evelieRobert Etienne, Découvertes , Gallimard

Découverte d'une mai60n gallo-romaineDominique Tavernier, Ouest France

L'Eau dan6 la villeBT n° 1073, PEMF

Le Guide de6 exp tornreurs du tempsCopain de l'a rchéologie, Francis Dieulafait,Milan

Tré6or6 de l'archéologieLes yeux de la découverte, Gallimard

Le Puit6 du taureauMaurice Pommier, Folio Junior

<.Pont du G"J

Nîmes

carte d' ident ité : L.: aqued uc de Nîmes

Longueur : 50 kilomètres

Source : au pied d'Uzès[altitude 71 ,25 ml

Point d'arrivée : le caste llumde Nîmes [altitude 58,95 ml

Pente moyennne ; 25 cm par km

Port ion de cana l enterrée: 90%

Nombre de ponts: 17

Nombre de tunne ls: 3