Le Trait d’UnionAvril | 2013Journal officiel de la Commune de Payerne, N° 26

www.payerne.ch

La Cuvée 2012 des vins de Payerne

Un parrain de premier choix

éditorial

Dans les années nonante, les Broyards ont fait un rêve un peu fou ; ils ont imaginé la création d’une zone d’activités de 400’000m2, à proximité immédiate de l’aérodrome

de Payerne et de l’autoroute, destinée à l’implantation d’entreprises actives dans le domaine de l’aéronautique. Aujourd’hui, après des années de démarches techniques et administratives, d’ailleurs toujours en cours, le rêve devient réalité.

Le début de l’année 2013 a ainsi été marqué par l’annonce de l’implantation de deux entreprises leaders dans leur domaine d’activités, soit Boschung et le Groupe e. Ces implantations sont le fruit de l’engagement sans faille des autorités depuis plus de dix ans, ainsi que des négociations menées par la Commune, la Coreb et le canton avec les entreprises citées depuis près de trois ans. Nul doute que ces implantations, très positives en termes d’emplois (environ 200 au total), feront boule de neige et profiteront à l’ensemble de la Broye. L’annonce récente de la création de l’entreprise S3, active dans le domaine spatial, en est aussi un signe tangible.

Moult démarches restent à accomplir avant de poser la première pierre sur Aéropôle. La Municipalité s’engage dans ce cadre à appuyer les entreprises dans leurs demandes, tout en poursuivant ses efforts en vue de la consolidation et de la création de places de travail dans notre région.

Christelle Luisier Brodard

Syndique

La cuvée 2012 des vins des propriétés de la Ville de Payerne s'est à nouveau offert un parrain prestigieux en la personne de Monsieur André Borschberg, cofondateur, patron et pilote de Solar Impulse. Pour rappel, Messieurs Claude Nicollier, astronaute et Pierrick Suter, tenancier de l’hôtel de la Gare à Lucens avaient également tenu ce rôle lors des précédentes présentations des cuvées 2010 et 2011.

Près d'une centaine d'invités ont eu le privilège de déguster les crus 2012 dont la qualité s'inscrit dans une excellente moyenne, ceci malgré une année aux conditions climatiques quelque peu inhabituelles comme l'a rappelé dans son intervention le responsable de la cave payernoise, Monsieur Serge Grognuz.

Aux côtés de Madame Christelle Luisier Brodard, Syndique, Monsieur Philippe Corthay, œnologue-conseil, a présenté aux invités les spécificités des différents vins payernois.

Monsieur Borschberg a, pour sa part, su captiver l'attention des personnes présentes en faisant référence au soleil qui dispense l'énergie qui fait voler Solar Impulse et qui permet le développement de la vigne.

Une collaboration qui porte déjà ses fruits puisque les vins payernois ont été proposés aux USA, par le biais de l'Office des Vins Vaudois et de Présence suisse, ceci dans le cadre de la promotion de Solar Impulse sur sol nord américain. JOM

La Municipalité Incorpore entourant M. André Borschberg, MM Serge Grognuz et Philippe Corthay

Page 2

Municipalité au 1er

trimestre2013

Communication des décisions municipalesPréavis adoptés par la

Préavis n° 01/2013 :

Installation de caméras de vidéosurveillance

Préavis n° 02/2013 :

Réaménagement du canal pour la dérivation des eaux de l’Arbogne - Interconnexion des réseaux d’eau potable Payerne-Corcelles

Préavis n° 03/2013 :

Avenant au Plan Partiel d’Affectation « A la Boverie» - Vente de 3’420 m2 en zone industrielle

Préavis n° 04/2013 :

Réalisation des Infrastructures publiques et aménagement routier relatifs à la construction du bâtiment de la Fondation des Logements Protégés de la Broye situé entre la rue à Thomas et la rue Derrière-la-Tour

EditionDans cette

2 Les informations Municipales

Communication des décisions municipales

3 Les Actualités

Fête cantonale des Chanteurs vaudois

4 Les Actualités

Plan canicule ORPC

5 Le Portrait

La Commune se présente

6 Le Reportage

La courte échelle

8 Les Actualités

Tour de Romandie édition 2013

10 Le Reportage

La régie des hameaux de Payerne

11 Les informations officielles

Les parcs et jardins informent

12 Le Calendrier

Chantiers et informations de saisonProchaines manifestations

A l’occasion de sa dernière course le 21 décembre 2012, l’association scolaire intercommunale de Payerne et environs (ASIPE) a remercié Mme Zulauff qui prenait sa retraite après 25 ans de service et 550'000 kilomètres parcourus pour le compte de l’entreprise Car Postal. Durant toutes ces années au volant de son bus jaune, elle en a transporté des élèves, ceci principalement entre Payerne et Trey. Au moment de son départ, elle était émue mais heureuse de n’avoir jamais eu d’accident. Nous lui souhaitons une longue et belle retraite à Payerne, sa nouvelle ville de domicile. JHZ

Bonne retraite

Préavis n° 05/2013 :

Modification du règlement communal sur les inhumations, les incinérations et l’aménagement du cimetière

Préavis n° 06/2013 :

Règlement communal sur les aides individuelles découlant de la Loi sur les écoles de musique (LEM).

Préavis n° 07/2013 :

Nouvelle politique de stationnement « 2013 » - Réponse à la motion de Madame la Conseillère Mercedes Pythoud et consorts du 2 février 2012 relative à la politique de stationnement.

Tous les documents sont téléchargeables sous http://www.payerne.ch/officiel/conseil-communal/documents/

LES INFORMATIONS MUNICIPALES

Page 3

Du 17 au 26 mai prochain, des centaines de chanteurs vont prendre leurs quartiers à Payerne où tout sera prêt pour bien les accueillir à l’occasion de la Fête cantonale des chanteurs vaudois.

Avec le printemps qui s’annonce, c’est le prélude au grand rendez-vous des chanteurs vaudois en terre broyarde, du 17 au 26 mai prochain à Payerne qui se précise.

Les animations pour les participants et le public sont annoncées, avec le concert de gala des Voca People, le 17 mai à la Halle des fêtes, et celui du vendredi soir 24 mai à 20 h, avec le groupe français Goldmen et The Jamborine d’Yverdon, en ouverture (lire ci-contre)

Ces rendez-vous tout public seront des grands moments de la manifestation avec le marché artisanal du goût, des saveurs et du terroir, qui verra une septantaine de stands prendre possession de la place du Marché le samedi 25 mai. Cette place sera d’ailleurs le cœur de la fête et des animations y sont prévues tout au long des deux week-ends de ce grand rendez-vous.

Evidemment, la fête c’est aussi et d’abord celle des chanteurs vaudois. Ces derniers, plus de deux milles annoncés, sont attendus les deux samedis pour exercer leur art devant des jurys et des spectateurs que l’on espère nombreux. Les points d’orgue choraux seront notamment des chantées en plein air prévues les deux samedis à minuit et les concerts des ensembles choraux qui auront lieu le samedi 25 mai.

Le programme établi, les organisateurs s’activent afin qu’infrastructures techniques, constructions, décorations, subsistance, logement, transports, sécurité et personnel soient prêts au jour J, afin de bien accueillir participants et visiteurs.

Goldmen pour une soirée incroyable

C’est un grand coup que les responsables des animations prévues dans le cadre de la Fête cantonale des chanteurs vaudois ont réussi en engageant le groupe Goldmen.

Avec son leader, qui est le sosie parfait du chanteur Jean-Jacques Goldman, maintenant retiré de la scène, le répertoire de la vedette sera revisité avec un talent inégalable.

Jean-Jacques Goldman, c’est une multitude de tubes que l’on connaît et apprécie sans même savoir qu’il en est l’auteur. La venue du groupe Goldmen pour sa seule et première apparition en Suisse et un événement vraiment incroyable.

Ce sera le point fort de la soirée du vendredi 24 mai à 21 h 30, sur la grande scène de la place du Marché. En ouverture, le groupe yverdonnois, The Jamborines, chauffera le public. Si la pluie devait se mêler à la fête, le concert sera donné à couvert à la Halle des fêtes.

Billets en vente

Des billets pour cette soirée sont en vente au prix unique de 30 francs, à la Banque Raiffeisen, Grand-Rue 20 à Payerne, à la réception de La Broye Hebdo, rue d’Yverdon 19 à Payerne et par le biais du site internet: www.vaudchoeurs.ch

Du 17 au 26 mai 2013

Fête cantonale des Chanteurs vaudois

Pour que

la fête soit belle

LES ACTUALITéS

Page 4

3 33°-34°

33°-34°

33°-34°

4 35°-36°

35°-36

35°-36

35°-36

35°-36

J1 J2 J3 J4 J5

LES ACTUALITéS

Plan canicule ORPCInformation aux habitants

Selon un plan établi depuis plusieurs années, une veille canicule est mise sur pied du 1er juin au 31 août de chaque année.

Un plan canicule est déclenché sur décision du médecin cantonal.

Dans le cadre de la mise en place de ce plan, la commune de Payerne a nommé l’Organisation régionale de protection civile (ORPC) pour la planification et le commandement de ce concept.

Ce dernier prévoit l’organisation de contrôles auprès de personnes âgées de plus de 70 ans. Cela se fait par le biais de contacts téléphoniques et de visites chez ces personnes.

Dans le cadre de cet engagement, les effectifs de la protection civile seront sollicités. Toutefois, l’appui de personnes bénévoles disposées à participer à ces visites constituerait un renfort très appréciable.

Des mesures préventives peuvent être prises pour limiter les effets sur la population.

Naturellement, les personnes âgées de plus de 70 ans ne sont pas les seules personnes menacées par la canicule.

Rappel : ne laisser ni enfants, ni animaux enfermés dans les voitures. Hydratez-vous de manière régulière « une dizaine de verres d’eau par jour », évitez les expositions inutiles au soleil, portez casquettes et vêtements clairs.

Les avis de canicule de Météosuisse ne sont émis que pour le degré 3 et 4. Ils sont basés sur un indice appelé «Heat Index » (HI) incluant la température et le taux d’humidité de l’air. L’avis de canicule est émis quand il est prévu que le HI dépasse 90 durant une période d’au moins 3 jours (degré 3) ou 93 durant une période d’au moins 5 jours (degré 5).

Plus d’info sur : Météosuisse www.meteosuisse.admin.ch

Office fédérale de la santé publique www.bag.admin.ch

Vous souhaitez être bénévole dans le cadre des visites à domicile du plan canicule

Les bénévoles seront engagés comme auxiliaires de la protection civile. Ils doivent être disponibles la journée.

Une séance d’information sera organisée à leur intention avant le début de la période de veille canicule (période du 1er juin au 31 août de chaque année).

Nom : …………………………………….

Prénom : …………………………………….

NPA : …………………………………….

Adresse : …………………………………….

N° de tél : …………………………………….

Vous estimez que vos capacités ou celles d’un proche (avec son accord) nécessitent impérativement une visite au moment du déclenchement du plan canicule.

Personne de contact : Nom : …………………………………….

Prénom : …………………………………….

N° de tél : …………………………………….

Personne à visiter : Nom : ……………………………………. Prénom : ……………………………………. NPA : ……………………………………. Adresse : ……………………………………. N° de tél : …………………………………….

A déposer auprès du greffe municipal de votre commune. Délai, 1er mai A déposer au plus vite auprès du greffe municipal de votre commune.

Page 5

François Leuthold est né le 11 août 1972. Il est marié et père de 4 enfants. Il a débuté sa formation comme technicien ET (Ecole Technique) en microélectronique. Après son CFC, il a fait son école de recrue et est parti aux Etats-Unis. Il a ensuite travaillé pendant 5 ans aux forces aériennes comme informaticien, puis 12 ans chez un prestataire en communication informatique. C’est le 1er juillet 2011, que François commence son activité au sein de la Commune de Payerne.

Quand on lui demande de nous parler de son ressenti concernant sa transition entre municipal à chef de secteur, il répond que ces deux tâches sont complètement différentes. La Municipalité, c’était plus stratégique, on y planifie et contrôle les choses. Etre chef du secteur informatique et télécommunication c’est être plus dans l’opérationnel avec un lien étroit avec la Municipalité.

Lorsqu’on demande à François de nous évoquer un souvenir qui l’a marqué durant sa carrière professionnel, il nous cite son entrée en fonction chez un prestataire informatique

LE PORTRAIT

Secteur informatique

le souffle durenouveau

La Commune se présenteRetrouvez le portrait d’un collaborateur communal dans chaque édition

le 2 août 1999. Il a commencé sa première journée de travail à 9h et à 13h30, après étude de deux classeurs fédéraux, il était en réunion client comme responsable technique de la réfection du réseau informatique complet du Palais Fédéral.

Son travail au sein de la commune consiste en plusieurs points : gestion du parc informatique (ordinateurs des collaborateurs), gestion des serveurs d’applications de la commune et de toute la téléphonie, de l’infrastructure

nécessaire au réseau informatique; la gestion et les opérations du centre d’impression  ; le graphisme lié à l’impression (identité communale) ; la gestion du site internet ; la gestion des mandats des associations tierces, tel que la COREB ainsi que la gestion des projets informatique, comme la mise en réseau des bâtiments scolaires. Les attentes de son poste sont de fournir un travail varié. Ce qui est déjà le cas. Son objectif est de développer le secteur informatique et télécoms.

Au sujet de l’interconnexion des bâtiments, François nous informe que ce projet avance bien. La fibre optique entre les bâtiments sera posée après Pâques et sera finie fin juin. Il y aura également la mise en service des composants actifs du réseau. Ce projet qui a débuté en 2007 aura nécessité plusieurs études. Il sera prêt pour la rentrée 2013.

En ce qui concerne son temps libre, François le passe avec sa famille. Il aime faire des promenades, s’occuper du jardin ou encore partir à la montagne. Il a plus de temps depuis qu’il n’est plus municipal. Il a également une passion pour la musique. Il a joué de la trompette dans plusieurs guggens ainsi qu’à l’Union Instrumentale de Payerne. MAG/VAC

M. François Leuthold devant le centre d’impression qu’il gère pour la commune de Payerne

Page 6

Garderie de Payerne

LE REPORTAGE

Ma journée

à la garderie La Courte

Echelle

La courte échelle

Que se passe-t-il dans une crèche une fois les parents partis ? Entourées d’enfants, les éducatrices concoctent un programme rythmé par de nombreuses activités, adaptées à chaque groupe d’enfants.

Du haut de mes trois pommes, accompagné de mon papa ou de ma maman, c’est à la garderie la Courte Echelle à Payerne que je retrouve mes copains. Je ne suis pas encore bien réveillé quand je franchis le pas de la porte de la garderie à 6h30, mais cette journée s’annonce déjà riche en découvertes et en émerveillements.

Un peu plus tard dans la matinée, les éducatrices nous rassemblent afin que nous nous saluions en chansons, histoires,

comptines ou en dansant. Ce que je préfère moi, c’est quand les éducatrices nous présentent des spectacles de marionnettes. Qu’est ce qu’on rigole !

A 9h30, je croque une pomme en me réjouissant déjà de l’activité que nous ferons ce matin. Cuisine ? Bricolage ? Peinture

? Sortie ? Motricité ? Musique ? Visite de ferme ? Spectacle ? Une multitude d’activités éducatives et ludiques pour manipuler, sentir, toucher, écouter, frotter, secouer ou encore déguster, en accord avec la thématique du mois.

Toutes ces animations favorisent notre autonomie. Les éducatrices veillent à créer un lieu de vie qui favorise le développement social, affectif, cognitif, physique et culturel de chacun. Elles veillent aussi à ce que nous soyons en bonne santé et nous prodiguent les soins quotidiens.

Parfois, je me sens fatigué ou triste, mais pas de panique ! Il y a toujours une éducatrice prête à m’accueillir dans ses bras avec des paroles réconfortantes. Je les apprécie ces éducatrices, elles sont rapides comme l’éclair, dotées d’une voix douce et rassurante. Elles ont un flair hyper développé, des yeux avec radar intégré, une présence bienveillante et sécurisante, une patience d’ange, une santé de fer, une imagination débordante et une créativité extraterrestre.

Lors du repas de midi, nous mangeons tous ensemble, le groupe des trotteurs, le groupe des grands et les éducatrices. Les bébés eux, restent avec les éducatrices de l’espace Des jeux d’éveil chez les bébés

Une histoire racontée par Alexandra

Page 7

LE REPORTAGE

nurserie. C’est vrai qu’ils sont encore trop petits pour manger à nos tables et s’asseoir sur nos chaises ! Je savoure le repas (et même les légumes car à la garderie on mange de tout) puis vient l’heure d’une petite sieste. Chut plus un bruit ! Dans la salle de repos, il est interdit de chahuter, tous les enfants se reposent, même les grands.

La suite de la journée s’annonce elle aussi remplie d’aventures. A 14h, c’est l’heure d’une histoire racontée par une des éducatrices. Nous croquons un morceau de fruit avant de partir en promenade ou jouer dans le jardin, dans notre chouette place de jeux. Bonhomme de neige, déguisements, cabanes en feuilles mortes ou jeux d’eau, à chaque saison ses activités. Cela fait du bien de prendre l’air et de se dégourdir les jambes ! En été, nous passons presque toute la journée dehors, à profiter du jardin. En hiver, les éducatrices nous emmènent en promenade, en ayant pris soin de nous habiller chaudement.

Il est 16h quand nous grignotons une bonne tartine pour le goûter. Puis, place aux jeux libres. L’imagination s’aventure dans

mille et une histoires extraordinaires Nous choisissons de prendre un livre ou de jouer à un jeu de société. Parfois nous faisons du théâtre, nous nous déguisons et nous jouons aux pirates, aux princesses, aux chevaliers.

L’heure de rentrer chez soi approche. Ce soir c’est certain, j’aurai une multitude d’aventures à raconter à mes parents et m’endormirai la tête remplie de beaux souvenirs. Je me réjouis déjà de mon prochain jour de garderie.

Alexandra Monney, éducatrice

Nursery-Garderie La Courte EchelleInstallée à la rue de la Boverie 37, dans un bâtiment communal, la garderie La Courte Echelle offre 34 places d’accueil réparties par groupes d’âge. Jusqu’à 18 mois ce sont les bébés, de 18 à 36 mois les trotteurs, puis de 3 à 5 ans les grands. Les enfants sont acceptés jusqu’à la fin du CIN2. Les placements varient de un à cinq jours. Au total ce sont plus de septante enfants par semaine qui passent par la Courte-Echelle. A chaque groupe correspond un espace et des activités adaptées qui tiennent compte des stades de développement des enfants. Les bébés sont installés à l’étage pour leur garantir le calme et l’attention dont ils ont besoin.

Le personnel de la garderie, emmené par la directrice Andrée-Luce Quillet, est composé

de douze éducatrices, trois auxiliaires et trois stagiaires. C’est la direction en collaboration avec l’équipe éducative qui élabore le programme pédagogique sur la base duquel s’organisent les activités collectives et la prise en charge individuelle des enfants.

La relation avec les parents est un axe fondamental. Basée sur la confiance, cette relation permet un suivi personnalisé du développement de l’enfant et de ses progrès. Bilan, colloque et entretien avec les familles sont quelques-uns des outils qui permettent d’atteindre cet objectif. L’enfant et son bien-être sont au cœur des préoccupations du personnel éducatif. En garderie, l’enfant développe sa socialisation, expérimente sa créativité et acquièrt de l’autonomie. Il doit apprendre les règles de fonctionnement d’une collectivité tout en y affirmant son individualité. Autant d’outils qui lui seront fort utiles pour débuter l’école et pour son futur.

Intégrée dans le Réseau d’accueil de jour Broye-Vully (ARAJ), la garderie est financée à 50% par les parents placeurs et par les collectivités publiques (communes du district membres du réseau et canton). La Courte échelle est une association de droit privé, pilotée par un comité composé de bénévoles et dans lequel siège au minimum un représentant des parents.

A-K Aebi, présidente

Sacha et son jeu de construction

Félicien et son accessoire des Brandons

Page 8

Tour de Romandie édition 2013Fête du vélo et fête populaire à Payerne pour le Tour de Romandie

Payerne

étapes en boucles

Si les retombés médiatiques seront importantes pour Payerne et toute la région broyarde, l’organisation de cette étape du Tour de Romandie entraînera aussi quelques perturbations routières. Le vendredi 26 avril, il sera ainsi interdit de stationner durant toute la journée, sur le parking des tireurs à la cible (stade municipal), devant l’Hôtel-de-ville et sur la place Général Guisan (devant la Coop), ainsi qu’aux abords du collège Derrière-la-Tour. Le stationnement sera également interdit entre 11h00 et approximativement 17h30 à la Grand-Rue, la rue de Lausanne et la rue de la Boverie.

Au niveau de la circulation, l’avenue Général Jomini sera fermée entre 7h00 et 19h00, tandis que l’avenue de la Promenade ne sera pas accessible entre 12h00 et 18h00.

Diverses solutions de parking seront organisées pendant la journée, notamment à la promenade de la Maladaire, du côté de Corcelles-près-Payerne, ainsi que le long de la route de Neuchâtel, mais les organisateurs recommandent à tous les visiteurs et pendulaires d’utiliser en priorité les transports publics pour venir à Payerne. Pour tout renseignement supplémentaire, la police administrative de Payerne se tient volontiers à disposition, au 026 662 65 50 ou par mail à police@payerne.ch.

Perturbations routières en vue

«Avec le départ et l’arrivée de l’étape, ainsi que deux passages du peloton sur la ligne d’arrivée, nous souhaitons satisfaire tous les amateurs payernois et broyards de la petite reine. Mais, étant donné, que nous aurons la chance d’accueillir cette étape en fin de semaine, notre objectif est également d’en faire une fête populaire. Divers concerts seront ainsi organisés en soirée sous la cantine de fête». Président d’organisation d’une étape en boucles du prochain Tour de Romandie, à Payerne, le vendredi 26 avril prochain, André Bersier se réjouit des préparatifs de la manifestation. Sept ans après l’arrivée victorieuse de l’Australien Robbie McEwen dans la cité de la Reine Berthe, déjà au terme d’une étape en boucles, et onze

après le succès de l’Espagnol David Plaza lors d’un contre-la-montre, la localité recevra le peloton de l’épreuve comptant pour le World Tour de l’Union cycliste internationale.

Loockheed et Boarding Pass pour l’animationA la veille de l’étape de montagne de la boucle romande, cette journée dévolue théoriquement aux sprinters ne sera toutefois pas une partie de plaisir, avec de nombreuses relances et un tracé «casse-pattes». En effet, près de 2000 mètres de dénivelé seront proposés aux 160 professionnels du peloton, durant les 181 km du tracé serpentant

LES ACTUALITéS

Page 9

dans la région broyarde et ses nombreux atouts, comme les lacs de Neuchâtel et de Morat. Une fois la ligne d’arrivée de l’avenue Général Jomini, franchie, la manifestation ne sera toutefois pas terminée pour les organisateurs. En effet, une soirée conviviale est prévue, sous la cantine dressée pour l’occasion sur la place Général Guisan, devant l’Hôtel de Ville. Le mythique groupe régional Loockheed se produira, une année après son succès lors du festival Red Pigs. Les musiciens de Boarding Pass compléteront l’affiche, tandis que la Guggemusik payernoise Les Rebbibœl’s animera l’apéritif, dès 18h00. Bar, tonnelle, stand à grillades et cantine à fondue compléteront l’infrastructure.

Des passionnés à l’oeuvreDepuis plusieurs semaines, un comité d’organisation, formé de passionnés de la petite reine et de délégués de la commune, met tout en œuvre pour organiser une

Dès 18h00: Guggenmusik Les Rebbibœl’s

Dès 21h: Pop avec Boarding Pass

Dès 23h: Bal gratuit avec Loockheed

FONDUE, PETITE RESTAURATION, BARS, TONNELLE

Les animations en soirée

journée inoubliable avec le soutien des autorités. «Pour Payerne comme pour toutes les localités broyardes, recevoir une telle épreuve est une occasion unique de montrer le développement et le dynamisme de la région, s’enthousiasme le Municipal Eric Küng, vice-président de l’organisation. Par la diffusion de la course en direct sur RTS2, dont les images sont reprises dans près de 20 pays, par le suivi d’une centaine de journalistes accrédités pour l’occasion, le Tour de Romandie promet une couverture médiatique qui serait hors de prix en temps normal». Au niveau du budget, l’ensemble de l’organisation devrait tutoyer les 130’000 francs, dont 30’000 assurés par la commune de Payerne. Les autres localités régionales ont également été sollicitées et les comptes seront équilibrés grâce aussi à divers sponsors privés, ainsi qu’aux recettes du repas de soutien de septembre 2012.

Ville de loisirs, Payerne vit une idylle de longue date avec la petite reine. Avec ses quelque 400 km d’itinéraires balisés, la

Le comité

Président André Bersier Vice-président Eric Küng Secrétaire Stéphane Wicht Logistique Bernard Chatagny Finances Bernard Moreillon Presse Sébastien Galliker Sponsors Philippe Charmoy Silvio Catellani Parcours Cédric Schaller Police/Sécurité Stéphane Savary Nicolas Pédroli Relations publiques Ann-Karin Aebi Animation Jean-Claude Mosimann

région de Payerne est un paradis privilégié pour le cyclotourisme à pratiquer en famille ou entre amis. La vitalité de l’école du vélo de la Broye en témoigne et contribue à cet esprit sportif. Avec cette étape du Tour de Romandie, Payerne entend montrer toute sa vitalité, à l’instar des nombreuses animations organisées durant toute l’année. SG

LES ACTUALITéS

23 - 28 avril 2013www.tourderomandie.ch

Avec le soutiendes cantons romands

Tous les joursDirect sur RTS Deux

16h15-17h45

Val de BagnesLe Châble - Bruson

Saint-Maurice

RenensOuest lausannois

PrillyOuest lausannois

Granges (SO)

Payerne

Marly

Les Diablerets

Genève

Page 10

LE REPORTAGE

Historique

mais bien vivante

La régie des hameaux de PayerneUne commune dans la commune

La régie c’est d’abord un acte datant du 27 avril 1518 par lequel l’abbaye de Payerne accorde aux habitants des hameaux la permission de couper dans ses forêts du bois pour leur usage. Cet acte fut confirmé en 1538 par les excellences de Berne.

Depuis lors, différents évènements ont émaillé la vie de la régie, mais celle-ci est toujours bien présente dans le cœur de nos concitoyens. Son statut a d’ailleurs été confirmé lors de la dernière modification de la constitution vaudoise.

Deux fois par année des lots de bois sont répartis entre les 25 copropriétaires dont la commune. La régie est également propriétaire d’un bâtiment à Vers-chez-Perrin (local de coulage). Actuellement, la fonction de « Syndic » de la régie est occupée par M. Philippe Savary. L’exécutif est composé de 5 membres et le conseil général de 40 ayants droits.

En fin d’année a lieu la répartition financière entre les membres. C’est donc tout naturellement que le 27 décembre 2012, M. André Jomini, Municipal en charge des forêts, s’est rendu à l’assemblée et a reçu le montant revenant à la commune. Le soir même l’argent a été donné au Municipal des finances qui l’a immédiatement transféré à la caisse communale.

Je ne saurai terminer ce compte rendu sans citer une phrase tirée d’une présentation de la régie : « on entend parfois dire que les biens de la régie devraient être attribués aux biens communaux ou que la régie devrait payer une partie des dépenses pour les hameaux. Cette opinion ne repose sur rien de fondé ». JHZ

M. le Municipal André Jomini reçoit la part communale 2012

WWW.LESPROPRIETESDEPAYERNE.CHTÉL: +41 (26) 662 67 13

E-MAIL: CAVE@PAYERNE.CH

Page 11

Au grand étonnement de certains citoyens, notre secteur des parcs et promenades a remplacé les bouleaux existants de la route de Grandcour.

Cette mesure, prévue et planifiée au budget 2013, a dû être prise par mesure de sécurité. En effet, plusieurs troncs étaient secs (voir photos ci-dessous) et devenaient dangereux.

Il faut savoir que la Commune s’est équipée d’un appareil de mesures permettant de définir si l’intérieur du tronc présente des fragilités. En effet, si l’aspect extérieur peut paraître bon, il y a parfois des surprises non visibles à l’intérieur du tronc.

Le futur plan directeur communal et la conception directrice des espaces publics prévoient une stratégie visant à marquer les artères principales menant au centre par

une arborisation. De telles mesures ont déjà été prises à la route de Bussy et à la route d’Yverdon.

Dans le cas des arbres malades de la route de Grandcour, nous avons fait le choix de tous les remplacer par souci d’une unité de cohérence (aspect, taille, etc.).

Ce sont donc 13 nouveaux « chênes pédonculé pyramidal » qui ont été plantés (Quercus robur fastigiata). L’effet de tels arbres renforcera plus le soulignement végétal de cet axe routier par rapport aux anciens bouleaux qui ont été remplacés. MAG

Fin-mars est le dernier moment pour effectuer la taille des arbres d’ornements et fruitiers à pépins (pommiers, poiriers). On privilégiera la taille des fruitiers à noyaux (cerisiers, pruniers) en août, au plus tard en septembre, car ils cicatrisent mieux lorsqu’ils sont en sève.

Sur les arbres d’ornements on privilégiera une taille sanitaire et d’allégement. Cela consiste simplement à enlever les branches sèches et à dédoubler les branchages en agissant sur la transparence de la couronne, le volume occupé par l’arbre ne change pas. Les étêtages et élagages de toutes les charpentières sont à proscrire.

Pour les jeunes fruitiers, il s’agira d’une taille de formation, suivant la forme que l’on souhaite donner à l’arbre (palmette, buisson, fuseau, etc..). D’une façon générale, on équilibrera la charpente du jeune sujet en supprimant les branches à double emploi, celles se chevauchant ou se croisant. On forcera le développement des branches manquantes en rabattant les existantes au niveau d’un bourgeon se dirigeant dans la bonne direction.

Petit à petit, la taille de formation sera abandonnée pour être remplacée par une taille de fructification. Le premier travail consiste à enlever les branches mortes ou abîmées. Les fruits momifiés seront également supprimés. Pour apporter de la lumière au centre de l’arbre, les branches qui pointent vers l’intérieur sont à enlever. Sur le pourtour de l’arbre, on réduira la longueur des branches sur un rameau dirigé vers l’extérieur, ceci dans le but de répartir la sève dans les branches latérales et stimulant ainsi leur développement. On rabattra également les branches latérales pour que la fructification se fasse proche de la branche principale et non au bout de longues branches ne portant que des feuilles.

Quelques soins aux arbres

fruitiers en mars-avril

Les parcs et jardins informentRemplacement d’arbres à la route de Grandcour

LES INFORMATIONS OFFICIELLES

étonnant

mais nécessaire

Les nouveaux arbres plantés à la route de Grandcour

Page 12

Editeur : Municipalité de Payerne

Responsable rédactionnel : M. Stéphane Wicht

contact : e-mail : tdu@payerne.ch Tél : +41 (26) 662 66 26

équipe de rédaction : Joseph Micco, rédacteur Jacques Henchoz, rédacteur Maya Grandjean, rédactrice Valérie Cavin, rédactrice François Leuthold, graphisme et mise en page

Parution : 4 fois par année

Distribution : Journal gratuit - tous ménages

Rédaction26.04.2013 Tour de Romandie 2013, en ville

04.05.13 Kermesse de la FSG, Maison de Paroisse

11.05.13 Dream country Dance Night, Halle des Fêtes

Du 17.05 au 26.05.13 Fête cantonale des Chanteurs Vaudois, en Ville et Halle des fêtes

15 et 16.06.13 Commémoration 100 ans immigration italienne, Place du Marché et Tribunal

20 au 22 juin 2013 Red Pigs Festival, Place du Marché

05 et 06.07.13 Braderie, en ville

27 et 28 juin 2013 Caves ouvertes, Cave de la Reine Berthe

16 au 19.08.13 Tirage

13 au 15.09.13 Brocante du Jeûne, Halle des Fêtes

26 au 29.09.13 Avenir, Payerne, nouveaux uniformes et drapeau, Halle des Fêtes

LE CALENDRIER

Chantiers et informations de saison

Dans l’édition de décembre du Trait d’Union, nous avons déjà listé la plupart des chantiers ou fermetures des routes. Pour ce printemps et cet été la situation est la suivante :

• giratoire de la Fenette (fin des travaux prévus à fin avril 2013) ;

• aménagements du quartier du Sansui (fin des travaux prévus à fin avril 2013) ;

• collecteurs et infrastructures rue de la Gare et rue du Temple (fin des travaux prévus fin mai 2013) ;

• aménagement de la Place de la Gare avec giratoire (début des travaux fin mai 2013 –

Prochaines manifestations

Beaucoup de chantiers ce printemps

doit encore être mis à l’enquête publique) ;• mise en double sens de la rue de la Gare

(fin août 2013) ;• infrastructures de la rue Guillermaux et

assainissement du pont Guillermaux (début des travaux prévus en septembre 2013). Tous les riverains concernés seront informés d’ici fin juin 2013 sur le planning, les circulations et la durée des travaux ;

• extension du réseau de gaz Frigaz et d’eau potable à la rue du Marché, rue du Collège-Poyet, place du Marché et rue des deux Tours (réalisation par étapes - travaux prévus de mi-mai à fin septembre 2013) ;

• démolition de la maison Cherpillod à la rue à Thomas (en cours – fin-mi-avril 2013) ;

• rélargissement de la rue Derrière la Tour et infrastructures liés à la construction du futur bâtiment des logements protégés (début des travaux prévus en mai/juin 2013) ;

• Aménagement de la ZI Champ Cheval et remplacement du réseau d’eau potable à la rte de Neuchâtel (début des travaux prévus à moi-juin 2013 – durée 4 à 5 mois) ;

• Extension et remplacement du réseau d’eau potable à la rue de la Bombazine (réalisation par étapes, début des travaux dès mi-avril 2013). DT / MAG

Payerne

creuse

Assemblée générale de la Société de Développement de Payerne

Mercredi 17 avril 2013 à 20h15 à l’Hôtel de la Suite à Payerne.

«10’000 habitants- quels défis pour Payerne» , thème développé par Mme Christelle Luisier Brodard, Syndique de Payerne, en seconde partie de soirée.