LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE

© P

ato

c P

ho

to

gr

aP

hy

Zatopekzato

pekm

agaz

ine.

com

EDITION SPÉCIALE

Le 1er Magazine Running et Santé de votre région

ECOTRAIL

LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE

9 ET 18 KILOMÈTRESPetits trails deviendront grands

ROI BAUDOUINLa surprise du chef!

ALFONSO PAREDES RODRIGUEZANITA MAESPremiers dans la boule!

RUN-BIKE-BIKE La course où il faut tout faire:courir, rouler, bricoler, calculer…Et surtout partager ses émotions!

PARTENAIRES OFFICIELS

MUTUALITECHRETIENNE

INSTITUTIONS

FOURNISSEURS OFFICIELS

MÉDIAS OFFICIELS

COURSES PARTENAIRES

BONNES CAUSES

2 3

ZATOPEK_SPECIAL_ECOTRAIL ZATOPEK_SPECIAL_ECOTRAIL

PARTENAIRES

ZATOPEK_SPECIAL_ECOTRAIL

54


A partir de combien d’éditions une course devient-elle une tradition? On commence tout doucettement à se poser la question à propos de l’Ecotrail de Bruxelles. Nous en sommes en effet à la troisième édition et beaucoup de coureurs ont déjà pris

l’habitude de cocher ce rendez-vous de la mi-septembre dans leur agenda de la rentrée. Il est vrai que la course n’est pas banale. Les concurrents du 80 kilomètres individuel ou du Run-Bike-Bike doivent faire preuve de vaillance, mais aussi de vigilance pour suivre le tracé de la course qui traverse parcs, jardins et forêts tout autour de Bruxelles. Là, une balise. Là-bas, la suivante! C’est comme un immense jeu de piste qui n’autorise aucun relâchement. Et lorsqu’on touche au but et qu’à portée de regard, on admire enfin l’Atomium scintillant dans la nuit bleue, on ressent de la fatigue certes, mais également de la fierté –beaucoup de fierté!- et surtout une grande communion d’esprit au sein des équipes de Run-Bike-Bike et parmi les coureurs individuels qui, bien souvent, finissent la route ensemble. Cette année, deux épreuves d’initiation permettaient, dans l’après-midi, de faire découvrir de vrais par-cours de trail dans la région et -qui sait?- de susciter des vocations pour un éventuel saut aux longues distances à l’occasion d’une prochaine édition. Une épreuve faisait 9 kilomètres et permettait de découvrir l’étonnant Bois de Dieleghem. L’autre en totalisait le double et emmenait en outre les participants dans le Laerbeek sauvage. Car le Laerbeek est vérita-blement sauvage. Ne cherchez aucun oxymore dans cette tournure de phrase. On pourrait se croire perdu au cœur de la Forêt Noire, s’il n’y avait le vrombissement du ring qui passe à proximité.Autre originalité du parcours: tous les concurrents avaient l’insigne honneur de fouler pen-dant quelques centaines de mètres la piste ultra-rapide du stade Roi Baudouin. Le contraste était troublant après les chemins de campagne, les bords de prairies, les sentes sablon-neuses et même quelques escaliers forestiers que l’on trouvait sur le parcours. Les images sélectionnées dans ce magazine numérique donnent une petite idée des difficultés que les concurrents eurent à surmonter. Une toute petite idée. Pour se faire un meilleur avis, ren-dez-vous l’année prochaine pour la quatrième édition de l’épreuve. Tradition oblige!

Gilles Goetghebuer

EDITORIAL

© P

ier

re D

en

ev

e

Watermael-BoitsfortWatermaal-Bosvoorde

Rode-St-GenèseSt-Genesius-Rode

UccleUkkel

WaterlooBraine-l’Alleud

Lasne

Hoeilaart

La HulpeTer Hulpen

Drogenbos

Sint-Pieters-Leeuw

Dilbeek

Beersel

Anderlecht

Molenbeek

Ganshoren

Jette

BruxellesBrussel

BruxellesBrussel

Berchem-St-AgatheSt-Agatha-Berchem

TRAM 7

TRAM 7

TRAM

4

METRO 1METR

O 6

METRO 5 Montgomery

Stalle

Beekkant

Debrouckere

Vanderkindere

Cambre-ÉtoileTer Kameren-Ster

ErasmeErasmus

MaelbeekMaalbeek

HeyselHeisel

Gare du MidiZuid Station

TRAM 4

HeyselHeisel

STARTFINISH

Parc du LaerbeekLaarbeekbos

Jardin ColonialKol.Tuin

Jardin J. SobieskiJan Sobieskipark

Parc d’OsseghemOssegempark

Parc de la JeunesseJeugdpark

Bois de DieleghemDielegemsebos

Parc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

Poelbos

Trail 80 km Run-Bike-Bike

Trail 18km Individual

Trail 18km Duo

Trail 9km Individual

Walk & Nordic Walking

Trail 80 km Individual2015


6


7

DÉPART 80 IND. & 80RBB

© P

ier

re D

en

ev

e


8


9

© P

ier

re D

en

ev

e

1110


© P

ier

re D

en

ev

e©

Pie

rr

e De

ne

ve

© P

ier

re D

en

ev

e©

Pie

rr

e De

ne

ve

FORÊT DE SOIGNES

1312


© P

ier

re D

en

ev

e

1514


© P

ier

re D

en

ev

e

© P

ier

re D

en

ev

e

© P

ier

re D

en

ev

e

1716

ZATOPEK_SPECIAL_ECOTRAILZATOPEK_SPECIAL_ECOTRAIL

© P

ier

re D

en

ev

e

© P

ier

re D

en

ev

e©

Pie

rr

e De

ne

ve

© P

ier

re D

en

ev

e©

Pie

rr

e De

ne

ve

1918


© P

ier

re D

en

ev

e

© P

ato

c P

ho

to

gr

aP

hy

2120


WATERLOO

2322


© c

hr

isto

Ph

e De B

ee

r

© c

hr

isto

Ph

e De B

ee

r

STALLE

DÉPART MARCHES

2524


2726



28 29

DÉPART 9 | 18 KM

3130



32 33

3534


3736


LAERBEEK

39

ZATOPEK_SPECIAL_ECOTRAIL ZATOPEK_SPECIAL_ECOTRAILZATOPEK_SPECIAL_ECOTRAIL

38

ATOMIUM

4140


4342


4544


4746


4948


5150


ECO

5352


BIOFOOD

5554


5756


AALBU Anders, ABDELHALIM Medhat, ABEELS Sonja, ABRAHAMS Alison, ADRIANS-SENS Serge, AERTS Cathelyne, AHARCHI Hesdin, ALBERT Grégory, ALEXIS Alain, AMEELS Myriam, AMEELS Veronique, AMELINCKX Marleen, AMIOT Maud, ANDE-GIORGIS Sara, ANDERSEN Gunnar, ANDREJ Umrin, ANGIBAUD Franck, Anne et Benjamin, ANTHONIS Jacqueline, ARNOLDY Marc, ASSELMAN Frank, ASSI Wadiha, ASTERIX&OBELIX, Athos, AUBRY Sandra, AZZA Rapra, BACILA Véronica, BAECKE Monique, BAER Christian, BAES Daniel, BAFFERT Claire, BAIA MENDES Carlos, BAJYANA SONGA Eugene, BAKARI ABDOUL Razaki, BALLANT Barefoot Denis, BAN-CHEREAU Roxane, BANDEA Anna, BARBOSA Paula, BARROCAS Antonio, BARTHES Isabelle, BASAGOITI Ana, BAUDART Christophe, BAUDINET Anne, BAUDINET Cathe-rine, BAUDINET Marie-Charlotte, BEAUTRIX Laurent, BECKERS Sien, BECQUET Arnaud, BEFFY Nicolas, BEGUIN Dimitri, BEGUIN Olivier, BEHETS Chloe, BEHR-GROSS Catherine, BELGHAZI Dounia, BELLEMANS Carine, BENTI Celine, BERAIL Anne, Berarde, bèren II, BERTON Filip, BERTRAND Nathalie, BERTRAND Xavier, BESSON Anne Claire, BESSON Christiane, best of RCB, BILLSON Simon, BIN - Pas-ThiGil, BISCOS David, BITIKI Bashrim, BLENDEMAN Xavier, BLONDEL Helene, BLUCK Gregory, BLYAERT Johan, BobMaï, Boccalino, BOEGER Florian, BOGAERT Anne-Sophie, BOGAERT Evelyne, BOHAN Niall, BOLLINNE Françoise, BONDAS Ber-nard, BONNENGE Benjamin, BONNEWYN Tom, BONNICI Blandine, BONVARLEZ Rudi, BOOGHMANS Stephan, BOON Etienne, BOONE David, BORLEE Jacqueline, BORREMANS Valérie, BOSCHMANS Wim, BOSMANS Pieter, BOSSAERT Caroline, BOUCHAT Cédric, BOUGHRAD Mohamed, BOULANGER Julien, BOULANGER Ode, BOULENGIER Jonathan, BOUNOU Samira, BOURCY Gregory, BOURGEAUX Samuel, BOURGEOIS Arno, BOURGEOIS Celia, BOURGEOIS Raphaël, BOURGEOIS William, BOURGET Brice, BOURGOIGNIE Laurent, BOURGUIGNON Arnaud, BOURGUIGNON Maxime, BOUTRIAUX Michaël, BOVING Gilles, BRAGIN Andrey, BRAICA Catalin, BRELOT Loic, BREULS Thibaut, BRODEN Philippe, BROGNART Frederic, Broken legs, BUCKINX Francis, BUEKENHOUDT Anja, BUEKENHOUDT Marijke, BURTON Richard, BUTAYE Filip, BUYLE Jean, CABANE Pierre-Henri, CAMMAS Claudia, CAN-

FINISHERS (teams & ind.)DO ZUMBA Franklin, Cap Lumiere, CAPETTE Sébastien, CARASSO Emilie, CARBO-NARA Maria, Cardijn, CARETTE Alexandre, CARETTE Anne, CARLE Franck, CARLENS Thibaut, CARLIER Frederic, CARPENTIER Camille, CARPENTIER Guy, CARRE Valérie, CARTIER Pierre Antoine, CARTON Frederic, CASAYS Edouard, CAT-TOIR Amaury, CATTOIR Aurelien, CATTOIR Maroussia, CATTOIR Thierry, CAUDER-LIER Sophie, CAUSSIN Nicolas, CELEBI Samet, CEULEMANS Florence, CEULEMANS François-Xavier, CEULEMANS Marina, CEULEMANS Tony, CEUPPENS Bert, CEUX Benoit, CHAMBERS Julia, CHAN Coralie, CHANTRAINE Manoë, CHANTRAINE Thierry, CHANTRAINE Timéon, CHARASSON Olivier, CHARLIER Vėronique, CHARPEN-TIER Marie Ange, CHARPENTIER Patrick, CHATEAUMINOIS Magali, CHAVANON Mélissa, CHEKHEMANI Myriam, CHENNOUF Zoulikha, CHEVALIER Michaël, CHIEM Jean-Christophe, CHONQUEREZ Veronique, CHOUINARD Camille, CHRISTIAENS Xavier, CHRISTOPHE Andre, CIRLAN Mihai, CLAEYS Tine, CLAPHAM Sarah, CLIQUET Isabelle, CLOSE Patrick, CNOCKAERT Nancy, CNOP Pierre, COCHOIS Bertrand, COCU Catherine, CODUTTI Marco, COEME Vincent, COLSON Sylvie, Conseil d’Etat - Raad van, COOPER Timothy, CORDIER Christophe, CORDIER/BACHMAN Xxx, CO-RIEUL, CORNELIS Renaud, CORNET Pascal, Cosmos forever, COSSATO Diana, COT-TREZ Christophe, COURCELLES Gilles, COURCOUTELIS Marie, COURCOUTELIS Panagiotis, COUTSOURADIS Tania, COUVREUR Christine, COZE Emmanuelle, CRAANE Thijs, CRESPEL Quentin, CREZ Eric, CRISCITO Giordano, CRIVELLARO Giancarlo, CROISIER Sarah, CROSS Richard, CROSSMAN Ray, CUGNON Emma-nuelle, CURTIS Charles, CUYVERS Dries, D’ATH Daniel, D’HOOMS Rénald, DA PONTE Roland, DABOMPRE Jean-Francois, DAGNEAUX Nadine, DAHIN Maele, Dalton Ter-ror, DAMIENS Sophie, DANDOY Francoise, DANEELS Eleen, DANTINNE Patricia, DARBOURET Myriam, DARDENNE Carole, DAUCHEZ Jean-Francois, DAUSIMONT Guillermo, DAUSIMONT Marc, DAVIES Sian, DAVRIL Jim, DBAC before running, De 3 van Vossem, DE BACKER Tony, DE BEER Anne, DE BLOCK Kristof, DE BLOCK Thierry, DE CARVALHO Miguel, DE COSTER Anneleen, DE CROMBRUGGHE Marc, DE DREE Francis, DE FRE Vincent, DE FROIDMONT Veronique, DE GRAUW Marco, DE GREEF Miranda, DE GUNSCH Anita, DE HALLEUX Audrey, DE LAET Francois, DE

5958


LATHOUWER Jean, DE LATHOUWER Jean David, DE LEENER Alain, DE LEENER Michaël, DE LOUVIEN Ann, DE MAERE/MAMBOURG Xxx, DE MEYER Jean-Marie, DE MUELENAERE Benoit, DE MUELENAERE Pierre, DE PAUW Frederique, DE PAUW Pascale, DE POI Isabelle, DE RADIGUES Laetitia, DE REGHEL Christelle, DE REGHEL Renelle, DE ROECK Wim, DE ROOVER Johan, DE ROP Michèle, DE SCHIPPER Ru-dolf, DE SCHRYVER Reindert, De Sentse Tamiltijgers, DE SMEDT Joachim, DE SMET Geert, DE THAEY Joé, DE WALQUE Grégoire, DE WINTER Hilde, DE WINTER/HENDERYCKX Xxx, DE WOUTERS Frédéric, DEBACKERE Erik, DEBAUCHE André, DEBEKKER/SURNY Alain/marie-Blanche, DEBEVE Florian, DEBILE Sabrina, DEBRA-BANDERE Amaury, DECAMPS Bruno, DECKERS Olivier, DECLERC Gilles, DECLERC Julien, DECLERC Marc, DECLERC Renaud, DECLERCQ Steven, DECORTE Valentine, DECOURS Guillaume, DECUYPER John, DEDONCKER Maxime, DEDRY Danielle, DEGEMBE Frederic, DEGEYTER/DEBELLE Deborah/frederic, DEKEYSER Freddy, DEKKER Gijs, DEL SANTE Naiti, DELADRIÈRE Hélène, DELATTRE Laurent, DELHON-NEUX Dominique, DELVAUX Françoise, DEMEULENAERE Eric, DEMUYT Raphael, DENEEF Carine, DENIS Helene, DEPRET Laurence, DERCLAYE Alain, DERDERIAN Katharine, DERIDDER Clement, DERLUYN Naomi, DERUDDER/COLOT Stefanie/charles, DESAER Jeroen, DESCAMPE Sybille, DESCAMPS Sylviane, DESMET Cathe-rine, DESNEUX Axel, DESSCAMPS Fabrice, DESTAILLEURS Hervé, Destination Ato-mium, DETOURNAY Virginie, DEVAUX Nathalie, DEVUYST Helena, DEWAELE Joris, Dhawilsca, DHEUCQUEVILLE Gregoire, DHOOMS Charlotte, DHOOMS Julie, DIALLO Ibrahima, DIAZ Elia, DICK Jean-Claude, DICK Sophie, Die gestiefelten Muskelka, DIGONNET Bertrand, DIGONNET Frederique, Dikke Tiche, DIMITRIOU Christos, DIRCKX Tine, DISTRAIT Tete En L’Air, DISTRAIT Tete En L’Air, DISTRAIT Tete En L’Air, DIVENS Marc, DMITRIEVA Joelia, Dnalab, DO-VE, DOCAMPO Elisa, DOCHAIN Isa-belle, DOCO Amélie, DOGAN Dilek, DOGAN Perihan, DOGAN Sevgi, DOGAN Songül, DOGAN Zozan, dom et bert, DOMONT Laurent, DONCK Eric, DONCK Valentine, doro-chris, DORTHU Catherine, DORTS Jennifer, DOS PUENTOS Ines, DREANO Simon, DRIESSENS Isabelle, DROPSY Olivier, DUARTE Xenia, DUBUS Catherine, DUCOBO, DUESBERG Thierry, DUINKERKEN Jerry, DUJARDIN Sylvie, DUMONT Jérôme, DU-

MONT Mathieu, DUMOULIN Kevin, Duo d’enfer, DUPONT Benoit, DUTHIE Fiona, DUTOIT Anne-Gaëlle, DUTOIT Florence, DUTRIEUX Catherine, EDOM Mélanie, EEC-KHOUDT Claude, EIFLER/CLEYS Inne/dimitri, Els&Hermien, Emoto, ENERGYTRI, ENGELEN Johan, ENTRAIDE ET FRAT. Xx, ERNSDORFF Marc, ERRAJI Samir, ESCO-FIER Yannick, Espoir, ESTEVE Thomas, ETIENNE Stéphane, EVANS Alison, EVE-RAERT Pierre, EXPEEL Christa, FABER Tom, FABRY Jerome, FaceRunning 1, Face-Running 2, FALIZE Bruno, FALMAGNE Paul, FARNAN Stuart, FARNIER Marguerite, FAYARD Eric, FAYARD Marie-Julie, FEGATILLI Ermano, FEJZOVSKI Sani, FERGUSON Claire, FERNANDEZ Sylvain, FETRO Elvis, FEYAERTS Siel, FEYTENS Mikael, FFB, FIERENS Jeannick, FIEVEZ Amélie, FINEZ Marie, FINOT Olivier, FLASH GORDON, FLAWINNE Nicolas, FLAWINNE Virginie, FLEUREN Ruud, FLUYT/LAMOUREUX So-phie/geraldine, FORET Catherine, FORGIARINI Valerie, FOURNAL Bertrand, FOUR-NET Baptiste, FRANCART Laetitia, FRANCOIS Sabine, Frank et Véro, Frankie goes to brussels, FRANZEN Fabienne, FRENCH Rebecca, FRÉNOT Julien, FRYKHOLM Geir, FTT Run & Bike, FZA, GAASBEEK Bram, GABRIEL David, GABRIELLI Gilles, GALLE-MAERT Christine, GALVAN Jason, GAMEZ Astrid, GARCIA SEQUEIRA Nelson, GATTI Nicolas, GEERTS Jean, GENBERG Daniel, GENIN Benoit, GERARD Marcel, GERRE-BOS Yves, GESTANET, GEUBELLE Anne, GEUBELLE Christine, GEZA Mikoczi, GHA-DIOLO Sarah, GHERAILLE Jean Marc, GHIGNY Maximilien, GHYSEN Andre, GIACO-MAZZI Isabelle, GICQUEL Boris, GILABERT MIRALLES Ana, GILBART Vincent, GILIS Marc, GILLAIN Ingrid, GILLES Anne-Sophie, GILLET Jean-François, GILS Greet, GIORGINI Fabio, GIRARDEAU Charlotte, Girls in BXL, GLIBERT Simon, GLORIEUX Frédéric, GOEDERT Marius, GOEDERT Maurice, GOESSENS Laurence, GOETHALS Véronique, GOFFIN Isabelle, GOFFINET Laurence, Goodman, GOOSSENS Jerome, GOOSSENS Marine, GORIE Susan, GOSSELAIN Pierre, GOUBAU Thomas, GRAS Alexandre, Green Devils Forever, GRESTEAU Benjamin, GRIALOU Marie Line, GRI-MONPREZ Christine, GROESSENS Baudouin, GRONDIN Gladys, grubru, GSCHWINDT Gregory, GUILLOU-GUILLOU, GUISSARD Alexandre, HACHE Rémi, HADJISTRATIS Lara, HAEGELIN Cedric, HAELTERMAN Sylviane, HAGN Constanza, HAMON Annaelle, HAMON Chantal, HAMON Christophe, HANAK Catherine, HANSSENS Michael,

6160


HAOUARI Redouan, Happy Duo, HARDY Isabelle, HATIOUECHE Yasmina, HAUTIER Veronique, HAVEL Olivier, HECHT Didier, HEGLUND Leigh, HEIGL Toni, HEIKOOP Maurits, HEILPORN Jean-Pierre, HELIN Gauthier, HENDRICKX Robert, HENDRICKX Valérie, HENIN Pauline, HENRY Damien, HERMUS Karine, HERRBACH Benoit, Her-rière Trio, HERTOGHS Dominique, Het duo Bosvriend, HEUNINCKX Augustin, HEY-MANS Carole, HEYMANS Stephane, HEYMANS Yves, HEYNDERICKX Jean Marc, HIDALGO Paola, HIMMER Edgar, HIMMER Elisa Rose, HIMMER Jeff, HOCINE Mehdi, HOLMAN Marisa, HOLOFFE Didier, HOLOFFE Nicolas, HOTTON Julie, HOUSSIAU Claire, HUBER Heinz, HURSON Cyril, HUSSAINI Ali Mohammad, HUTTON Andrew, HUYGHES/TOELEN Yannick/audrey, HUYSECOM Christophe, IM159, JACOBS Wes-ley, JACQUEMIN Dominique, JACQUET Nicolas, JACQUET Yvan, JADOT Marie, JANSSENS Manuel, JASPARD Rebecca, JENKINSON Anna, JERKOVIC Lydie, JEU-NEJEAN Laura, JOCKIN Céline, JOHNSON Hannah, JONNAERT Kurt, JOPLING James, JORDA GUERRA Helena, JORDENS Rene, JOSHI Rikin, JOUDART Didier, JOUDART Françoise, JOURDES Jérémy, JOUSTEN Milan, JOUTEUX Cedric, JUINO Murielle, JULIENNE Lionel, JUNGBLUT Myriam, JUNIUS Céline, JUPIN-PETIT Nico-las, KAMIKAZE, KARLSTEDT Conny, KATUMALLA Nitin, KEGELS Laurent, KENIS Tom, KEPPENS Karin, KERBOURC’H Jocelyn, KESTENHOLZ Peter, KEYMOLEN Ro-ger, KEYMOLEN Inge, KHADIRA Yassine, KHAIRALLAH Issam, KIENLEN-CAMPARD Pascal, KIMANKINDA Nelly, KINET Maxime, KINNARD Virginie, KIRKOVE Carine, KMLTROFEETSERS 1, KNOOPS Denis, KOLOSY Anna, KOSE Kadir, KOUBE Ingrid, KOZAK Tomas, KOZLOWSKA Marlena, Krakoefmaatjes, Krakowmaatekes, KREMER Raphaël, KRUNENBERGER Mariana, LABBE Victoria, LACLAIR Nathan, LACROIX Claudine, LACROIX Ludivine, LADURON Sophie, LAENEN Linda, LAFFONT Marie, LAHAYE Philippe, Lait Russe, LAKHDAR Red, LALLEMENT Fanny, LALLEMENT Fran-cois, LAMERS Theo, LAMOTTE Jonathan, LANARAS Antonis, LANNEAU Ines, LARBRE Baptiste, LARDINOIS Christophe, lastminute, LAUNAY Marie-Claire, LA-VABRE Deborah, le bon, la brute et le tr, LE MAYEUR Guillaume, LE QUINIO Yann, LEBLON Jean-Yves, LEBOIS Olivier, LEBRUN Jonathan, LEBRUN Stéphanie, LE-CARTE Carole, LECAT Herve, LECLEF Laurent, LECLER Christine, LECLERC San-

drine, LECRON Yves, LEEMANS Marleen, LEFEBVRE Diana, LEFEVRE Christophe, LEFEVRE Dany, Leffe toi et cours, LEJEUNE Derenik, LEJEUNE Jean-Pierre, LE-JEUNE Laurent, LEJEUNE Nathanael, LELEUX Laura, LELIEVRE Thierry, LEMAIRE Annick, LEMAIRE Méline, LEMINEUR Quentin, LENOBLE Maxence, LENOIR Robin, LEONARD Kevin, LERCHE Eric, les beaufs, Les bidochons, Les bouffeurs de gra-viers, Les Brainois, Les Castars, Les charitables amis de J, les co-coachs, Les Da-moiseau , Les diables bleus, Les doudous, Les Fédérés, Les femmes de Verhaeghe, Les flèches, Les franco-belges, Les Gazelles, Les Guerriers, Les Increvables, Les Isotopes, Les n7iens, Les pampoulets, Les ptits Jurassiens, Les Speedy Girls, Les Starting Potes, Les Thibert, Les Tichmen, les Touristes, les tuche, LETE Kevin, LETE Philippe, LETEINTURIER Béatrice, LETURCQ Cedric, LEVITT Simon, LEYEN Joelle, LEYMAN Theo, LIBERT Fabrice, LIBERT/DE BEUL Xxx, LIGER Anne-Sophie, LIXON Marc, Ln Ln team, LOCOGE Thérèse, Lola GT, LOORE Frédéric, LOPINSKI Frédé-rique, LORET Vincent, LORGE Daniel, LOUIS Celine, LOUIS Emilie, Loulou et Chou-chou, LOVELESS Sian, LOWETTE Roosje, Lubbeek triathlon, LUGEN Marine, LUYTEN Dimitri, LUYTEN Felix, LUYTEN Manu, Lynx team, M&M, MAERTENS Veerle, MAES Anita, MAES Didier, MAES Ludo, MAES Nadine, MAES Walter, MAETENS Yves, MA-GASICH-AIROLA Natalia, MAGE Alain, MAHIANT Pierre, MAHIEU Valentine, Maiden Trip, MAKHMOUDOVA Elmira, MALENSTEIN Gerald, MALTAURO Francesca, MAN-NAERTS Basil, MARCELLE Grégory, MARCHAND Stephane, MARECHAL Benoit, MARGINO Heirman, MARGOT Jan, MARIA Iolanda, MARINET Thierry, MARIS Wim, MARLIER Ludovic, MARONGIU Anna, MARQUER Yannick, MARTIN Gerard, MARTIN Pol-Henry, MARTIN Sophie, MARTINEZ Belen, MARTINEZ Jesusa, MARTINOT Julie, MARY Sandrine, MARYN Maud, MARZOUKI Samih, MASSAGE Léa, MASSAGE Thierry, MASSAGE Thomas, MASSART Catherine, MASSAU Muriel, MATA Cristina, MATERS Diane, MATHIEU Michel, MATHIEU Thierry, MATON Vincent, MATTHEUS Pieter-Jan, MAUGET Felix, MAULIN Patrick, MAUS Maite, Maxime Heitz, MAYENCE Anne Sophie, MAZILLE Victor, MBOMBO ODIA Audrey, MEBIS Stany, MEERSMAN Fabien, MEERSMAN Laetitia, MEERT Geert, MEERT Patrice, MEINGUET Dorian, MELCKMANS Daphné, MERCIER Chantal, MERELLE Bettina, MERTENS Caroline,

6362


MERTENS Julie, MEYERS Anne-Pascale, MICHIELS Marie, MINNE Jente, MIZUTANI Ayumi, MOEMERSHEIM Mickael, MOERENHOUT Alexis, MOETWIL John, MOLLE Sophie, MONGUYA BATUTI Jeanne-Marie, MONIER Dominique, MONIZ Patricia, MONNET Jerome, MONSEU Francoise, MONTESANTI Stefano, MOONENS Dorien, MORANT Frederic, MOREAU Pierre-Yves, MORMONT Claude, MORMONT Claudine, MORROW Paige, MORTUREUX Edouard, MOSKWYN Yvan, MOTHERON Cecile, MO-THERON Lionel, MOTIN Laurent, MOTTE Frederic, MOTTIAUX Alain, MOULIN David, MOURTADA Karim, MOYSON Etienne, MULLER Catherine, MURATORE Daniel, Murk-serten, MURPHY Joanne, MUSEUR Bénédicte, MYSSYNE Sophie, NAETS Audric, NAETS Muriel, NAETS Sebald, NAETS Victor, NAHIMANA Odette, NAMECHE Audrey, NATALINI Laurent, NAVEAU Michel, NESLANY Jean, NEW BALANCE, NGUYEN NGOC Jeremie, Ni de laatste!!!, NIAFAS Konstantinos, NICOLAY Mickael, NIJS Kristof, No Pain No Gain I, NYSSEN Michele, NYSSEN Waldemar, OJEIL Nagham, OLEFFE Flo-rence, On kiffe le run!, OPHALVENS Hilda, OTTEN Patrick, PAIRON Bertrand, PAI-ROUX Chantal, PAIROUX Leen, PAIVA Nathalie, Pandi Panda, PANS Christophe, PANZA Philippe-Michel, PAQUET Gilles, PARDAILHE-GALABRUN Hervé, PARDAILHE-GALABRUN Marjorie, PAREL Caroline, PARKINSON Gordon, PARMENTIER Hugues, PATTYN Dominique, PAULET Laurence, PAULGER Anne-Marie, Pdg tournai team, PECHEUR Murielle, PEETERS Camille, PEETERS Tom, PEIFFER Nicolas, PEIGNEUX Nathalie, PENA FERNANDEZ Alberto, PERAN Rozenn, Père & Fils, PERETZ Anne, PEREZ Juan, PERSOONS Fabian, PESTEL Agnieszka, PETERS Monique, PETERS-DICKIE Charles, PETERS-DICKIE Freia, PETERS-DICKIE Helen, PEYCKER Stéphane, PEYSALE Laure, PHARR Amy, PHILIPPART Kevin, PHILIPPUS Nathalie, PICCOLO Débora, PIERRET Chantal, PIETQUIN Jean-Pierre, PIGEOLET Jean-Francois, PINC-KERS Solange, PIRAPREZ Manu, PIRET Laurie, PIRSON Lydie, PLACE Pauline, Plic-ploc, PLOVIER Barbara, PLUMET Carine, POLLET Laurent, POLLET Olivier, POLLEZ Antoine, pompiers gouss, PONCELET Gaelle, PONCELET Véronique, PONCHON Mi-chel, POPLEMONT Isabelle, POPYN Bart, POTRON Lucie, POUILLE Alexandre, POU-TEAU Matthieu, PRECITOOL, PRIN Fabien, PROOST Wouter, PURNODE Cecile, PUYAUBERT Laurence, QUÉRIN Emmanuel, QUESTIAUX Bernard, Raid Dingues,

RAJ-LAWRENCE Shalini, Rambaux, RAMIREZ ZAMORANO Juan Carlos, RANS Ce-line, rapidos, RBIB SEROUKH Nadia, REIGELUTH Toby, RENARD Myriam, RENARD Vincent, RENAVILLE Anna, RENAVILLE Benjamin, RENIERE Eric, RENUART Fran-çois-Michel, REVIRIEGO Paco, REY Olivier, REYNTIENS Vincent, RIBEAUCOURT Philippe, RICHARD Olivier, RIEGO Graciela, RIGA Christophe, RIGO Dominique, RIVE-RO HORTAL Dario, ROBERT Charles, ROBERTSON Neil, ROBINET Dominique, RO-DRIGUES Diana, RODRIGUEZ Jose, RODRIGUEZ PAREDES Alfonso, ROEF Dave, ROELANDT Moreno, ROELS Christine, ROGER Olivier, ROHNE Aslaug, ROLLAT Elise, ROMBOUTS Sofie, ROMERS/DECOCQ Eric/???, ROMMELAERE Aurelie, ROMME-LAERE Gauthier, ROMUALD Landenne, RONSMANS Alain, RONSMANS Johan, ROSA-DO Pedro, ROSENFELD Nicolas, ROSMEULEN Chantal, ROUCOURT Louis, ROULIVE Denis, ROUSSEL Pierre, RUBENS Patricia, RUCKERT Ton, Run to alive , Run4fun, Run4Fun, Run4fun Wemmel, Running scared, RUTAR Sophie, RUTHER Philippine, RYCKEWAERT Mathieu, RZAA, SACREAS/PUTTMANS Xxx, SALMAIN Geneviève, SALMAIN Rosalie, SANCHEZ Pierre Luc, SANTA MONICA TRACK CLUB , SANTISTEVA Marion, SARRAZIN Renaud, SASCHA Brose, SAUVEGARDE Anne-Pascale, SCARCEZ Nicolas, SCHARPE Charles, SCHEERENS Charlotte, SCHEERS Eddy, SCHELTJENS Hedwig, SCHEPENS Pascal, SCHMIDT Pierre, SCHMITT Laura, SCHOENMAECKERS Jeroen, SCHOUKENS Rosette, SCHULLER Grégory, SCHVARTZ Antoine, SCHVARTZ Claire, SCHVARTZ Henri, SCHVARTZ Hubert, SCHWENDINGER Florian, SCURACCHIO Pablo, SECONDE Sacha, SELVAKUMARAN Renukha, SEMERARO Angela, SEPUL-CHRE Guillaume, SERAFIM Isabelle, SEREXHE Hugues, SEREYSELS, SEULIN Pierre, SEVILLA Cristian, SEYNAEVE Martine, shooting target, Simon Patigny, SJOBERG Mathias, SKIBINSKY Axel, SLAVIKOVA Katerina, SLEGTEN Veronique, SLUYS Didric, SMET/DE STREEL Xxx, SMIDTS Céline, SMITS Youri, smw 153, SNYDER Gary, SOE-NEN Delfien, SOLE Christophe, SOLOMON Laura, SONNAERT Christiane, SOTTIAUX Francoise, SPINEUX Bernard, Spitting Alpacas, Sportivamente Turbo trail, SPRIN-GUEL Lorraine, SQUIFLET Pierre, STAIESSE Christine, STAINIER Vincent, STALPORT Carole, STANDAR Michael, STAS, STEENS Patrick, STEPPE Frédéric, STEVENS Do-minique, STIMMER Daniel, STIRMEL Aurélie, STOCKÉ Nicolas, STOCKMANS Cécile,

6564


Stooff, STRAKA Daniel, STRUYE Natacha, STRUYF Quentin, sustethics, SV Grasheide, SWINNEN Johan, TACHEUX Didier, TAKETOMO Kei, TAYLOR Andy, TEAM TRIALTON IRONMANAGER, Team VDL Ketalar, The 3 little pigs, the blond boulet, The Catharsis, The Crazy Green, The GalAnBars. Get ready , The Running Stones, The trail brothers, The Wolfpack, THÉMONT Laurie, THEUNIS Gert, THIBAUT/DE MEYER Corinne/gert, THIELEMANS Jean-Marc, THIENPONDT Chantal, THOORENS Benjamin, Three men, two bikes, one, TIEGHEM Quentin, TILLIE Berlinde, Tilquin Brothers, TINCK Kenneth, TIRTIAUX Carol, TISO Carla, TISON Alain, TOYE Tom, Trail vets, Trakks Pegasus Team , Tres Hombres, TRIGT VET, TRIO HESBIGNON, triple leffe, TRUYENS Fabienne, TUBTIM Sophit, UNICEF-GSK Vaccines, UP2U, UWURU-KUNDO Espérance, VALCKE Alain, VALERO Miguel, VALERO Teresa, VAN AUDE-NAERDE Marc, VAN BRUYSSEL Paola, VAN CAENEGEM, VAN CAMPENHOUT Nancy, VAN CAUTER/PUTZEYS Joel/didier, VAN CRAENENBROECK Pascal, VAN DAMME Daniel, VAN DAMME Julie, VAN DAMME Michaël, VAN DEN ASSEM Edwige, VAN DEN BOSSCHE Michael, VAN DEN BROEK Vincent, VAN DEN DORPE Dimitri, VAN DEN EEDE Delphine, VAN DEN EEDE Severine, VAN DEN STEEN Michaël, VAN DER BORGHT Johnathan, VAN DER LINDEN Eric, VAN DER VEER Pascal, VAN EECKHOUT Priam, VAN EYLL Alain, VAN GERWEN Kris, VAN HAUWERMEIREN Joost, VAN HOEYMISSEN Dimitri, VAN HOLLEBEKE Martine, VAN HOOREN-BERTELS Patrick, VAN HORENBEEK Johan, VAN HORENBEEK Katleen, VAN KALCK Aurélie, VAN LAETHEM Fabienne, VAN LINTHOUDT Enzo, VAN LOO Armand, VAN MUYLDERS Isabelle, VAN OOSTHUIJZE Gilles, VAN OVERBEKE Elisabeth, VAN PEE Marius, VAN PEE Benoit, VAN PEE Céline, VAN POEKE Yves, VAN RANST Wiebe, VAN REGE-MOORTER Thierry, VAN TRICHT Benoit, VANAUDENHAEGEN Christiane, VANDEN ABEELE Patrick, VANDEN BERGHE Patrick, VANDEN BOSSCHE Anita, VANDEN DRIESCH François, VANDENBERGHEN Kris, VANDENBRANDEN Dany, VANDEN-BROUCK Nadeje, VANDENBUSSCHE Jérémie, VANDERBREETSTRAETEN Thierry, VANDERBYSE/JANSSENS Anne Cecile/valerie, VANDERHAEGEN Sven, VANDE-ROOST Patrick, VANDERSTRAETEN/DE CR Nicolas/arnaud, VANDERVORST Rudi, VANDEUREN Anthony, VANDEVELDE Vincent, VANDEWIELE Christoph, VANELSLAN-DER Rinus, VANESSE Jean-Denis, VANHAKENDOVER Valérie, VANHONSEBROUCK Anne-Marie, VANHOVE Marie Laure, VANKELEGOM Bruno, VANNESTE Laura, VAN-

REYTEN Michiel, VANROBAEYS Martine, VANSTEENKISTE Patrick, VANVOLSEM Baudouin, VANVOLSEM Philippine, VARVENNE Eric, VELGHE Yves, VENNERI Giulio, VERBEKE Thomas, VERCOUTERE Gijs, VERDEYEN Jean-Pierre, VERHAEGHE Xavier, VERHEGGEN Ludovic, VERHELST Aude, VERHEYEN Cedric, VERHOEVEN Christian, VERKEST Carina, VERMEIR Ann, VERMEIREN Gert, VERMUYTEN Emilie, VERMUY-TEN Stéphanie, VERSANGE Lilian, VERSCHUEREN Patricia, VERSONNE Anne, VERS-TEGEN Eric, VERVA Arlette, VERVAECKE Laurent, VERVECKEN Jessee, VERVLIET Valérie, VERVLOESEM Xavier, VICKEVORST Cedric, VICKEVORST Luc, VIEDMA Ma-nuel, VIERIN Jean-Baptiste, VILAIN Céline, VINCENT Didier, VINCENT Louise-Marie, VINCKE, VINCKIER Glenn, VIVES Berta, VLIEGHE Vinciane, VOLKENBORN Carole, VOLZA Daniele, VROMANT Etienne, WALTENER Philippe, WATTIN Sophie, WAUTE-LET Damien, WAUTERS Lieven, WAYENBERGH Marc, WEISBURD Matt, WERRES Marc, WETZ Emmanuelle, WETZ Evelyne, WHITE Liz, WIAME Ludivine, WIEDE-MANN Patrick, WILDMANN Claude, WILLAUMEZ Stéphane, WILLEMOT Christian, WILLIMES Xavier, WILLIOT Chantal, WIMMER Michael, WINSETT Zack, WISSING Karl, WITTOUCK Marie-Francoise, WOUTERS Stef, WUSTEFELD Sandrine, X men, XXX Sefatullah, XXX Viron, XXX Yaqoob, YAGOUBI Mohammed, YATES Teresa, ZAK-JA Ornela, Zatoleffe, ZDANOV Nadège, ZEITLER Martin, ZIMOVA Linda, ZWERTS Elodie, 3 Kleine Beiren uut Bruhh.

de Bruxelles / van Brussel

13 | 09 | 2014

A CEUX QUI NOUS ONT ENCOURAGÉS OU FAIT DOUTER, À CEUX QUI NOUS ONT DONNÉ DE LEUR TEMPS, APPORTÉ LEUR EXPÉRIENCE, LEUR CONFIANCE, LEUR SOUTIEN MORAL OU FINANCIER, À CEUX QUI ONT PARTICIPÉ : MERCI.

1825 FOIS MERCI!

MUTUALITECHRETIENNE ecotrailbrussels.com

6766

COUREZ AU COEUR DES ILLUMINATIONS DE BRUXELLES !

26 | 12 | 2014

4km

8km

zatopekmagazine.comInscriptions

6968


• Offrefidélité-18% (3 ans - 12 numéros) 49€00

au lieu de 60€

• Offreconfiance-15% (2 ans - 8 numéros) 34€00

au lieu de 40€

4fOrmulesd’abOnnement

mandatdedOmICIlIatIOneurOPeennesePa–COrepour un prélèvement récurrent.

Identifiant créancier: BE03ZZZ0882202726 Référence du mandat (ne pas complèter): ..................................................................................................................................................

Je soussigné(e), Nom: ........................................................................................................................................................................................................................................... Prénom: .................................................................................................................................................................................................................................................

Rue: ........................................................................................................................................ N°: ....................... Bte: ..................... Code postal: ................................. Ville: ...........................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: .................................................................................................................................................................................................. E-mail: .................................................................................................................................................................................................................................. N° de contrat: ZATOPEK FR

Compte IBAN BIC

Date: ............................................................................................. Signature: .........................................................................................................................

Zatopekmagazine.com

Service Abonnements 02/ 538 54 58

Zatopek: votre coach perso en kiosque et sur internetCourir mieux, plus vite, plus loin ou plus responsable, quel que soit votre défi, Zatopek vous aide à le réussir. Profitez des avantages abonnés: livre à prix réduit sur www.zatopekmagazine.com et réduction sur de nombreuses courses !

NouveAuxAvANtAgeS AboNNéS !

En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) EDITIONS SPORT ET SANTE à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de EDITIONS SPORT ET SANTE. Vous bénéficiez d’un droit de remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.

CouPoN à nous envoyer : eDItIoNS SPoRt et SANte sprl, 177 rue vanderkindere à 1180 bruxelles, belgique.

etbénéficiezjusqu’à20%deristourne!

• Offredécouverte-5% (1 an - 4 numéros) 18€00

au lieu de 20€

abOnnez-vOus

Rendez-vous sur

voir aussi bulletin ci-dessous 4€00

au lieu de 5€• Offretranquilité-20% (domiciliation - par numéro)

Documents

LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE