Leçon 1

1. A la cantine

1. à la cantine

• Au restaurant

• La cantine de l’Institut (le Resto-U)

2. l’Institut

• 大写，特指某间学院• l’Université des Études Étrangères du

Guangdong

3. J’ai faim, moi.

• Avoir faim

• Avoir très faim

• Avoir une faim de loup

• Je n’ai plus faim.

• Manger à sa faim

4. Ça sent bon !

• Sentir v.i. 散发气味 v.t. 散发……气味，有……的气味，

• Ça sent mauvais.

• Ça commence à sentir mauvais.

• Qu’est-ce que ça sent ?

• Ces roses ne sentent rien.

• Ça sent bon le lilas, ici.

• Ça sent l’hiver.

5. Qu’est-ce qu’il y a comme plats aujourd’hui ?

(=Quels plats y a-t-il aujourd’hui ?)• comme conj.

• Qu’est-ce que vous avez comme vin ?

• Qu’est-ce qu’il y a comme films ce soir ?

• Qu’est-ce que tu as comme cours aujourd’hui ?

6. Je ne vois pas le menu.

• Voir v.t.dir. 看见，看到• Regarder v.t.dir. 看Ex : -- Regarde ! Il y a un chien !

-- Je ne vois rien !Regarder sans voir.

习惯搭配： regarder la télévision

voir un film

7. Le menu n.m. 菜单Un menu : une entrée (salade, soupe...)

un plat (poulet, bœuf, poisson...)

un dessert (fruit, gâteau, yaourt, glace...)

Ex : Je prends un menu.

8. Je vais voir.

• Je vais essayer.

• Je vais goûter.

9. Il va lire le menu.

• Lire v.t.dir. 阅读• Lire une lettre, lire un livre, lire un roman,

lire un magazine, lire un journal

• 朗读，大声念：• Lire un texte à haute voix

10. du poisson, des carottes

• 蔬菜，水果等习惯用复数• 部分冠词： du, de la, des

11. ne...plus 不再• Il ne vient plus.

• Il ne m’aimes plus. Tant pis pour lui !

• Elle n’apprend plus le français.

• Chen Shuibian ne mange plus.

12. retenir v.t. 牢记 • Il retient le texte (par cœur).

• C’est difficile de retenir les noms des personnes.

• Je peux retenir les règles de la grammaire.

13. tous ces noms

• tous, toutes a.indéf. ( 后跟定冠词，主有形容词，指示形容词 ) 所有的，一切

• tous mes amis

• toutes les universités

• tous les étudiants

• toutes les filles

14. On a le choix aujourd’hui.

• Le choix 可供选择的东西• Faire son choix

• Je faix mon chois

• Je n’ai pas le choix.

• faire un choix 作出选择

15. Qu’est-ce que tu veux ?

• 你想吃什么？• Qu’est-ce que tu veux (prendre) ?

16. J’aime bien le bœuf.

• Le bœuf 表示整体概念，用定冠词

17. Je vais en prendre.

• En 指代 ？• Je vais prendre du bœuf.

18. prendre

• = manger

• Qu’est-ce que tu prends ?

• Je ne prends pas de viande.

19. Pas question.

• Il n’en est pas question.

• -- Prête-moi 1000 euros.

• -- Pas question.

20. Je ne prends jamais de bœuf.

• Je ne mange jamais de bœuf.

• De 在否定句

21. Préférer v.t. 宁愿，更喜欢• J’aimes bien le café, mais je préfère le thé.

• Préférer qch.(qn.) à qch.(qn.)

• Je préfère le thé au café.

• Elle préfère la mer à la montagne.

22. Un peu de

• De 不能变化• Je veux un peu de pain.

• Juste un peu de patience !

• un tout petit peu de 一丁点儿

23. Deux bols de riz

• 表示数量的单位，与中文的量词相似，后面的名词不用冠词

• Un verre de bière• trois tasses de café• Un sachet de bonbons• 对于数量副词的表达也一

样• un peu de poisson• beaucoup de légumes

24. Tu as vraiment bon appétit.

• Avoir de l’appétit, grand appétit, bon appétit, beaucoup d’appétit, peu d’appétit

• Manger avec appétit

• Avoir un appétit de loup

• Bon appétit !

Texte 2

Au restaurant

1. C’est bon et pas cher.

• Le restaurant est bon et il n’est pas cher.

• Aujourd’hui, le poulet n’est pas bon.

• Les livres ne sont pas chers.

2. Le plat du jour 例盘，主打菜• Quel est votre plat du jour aujourd’hui ?

• la soupe du jour

3. Du poulet au riz 鸡饭• Des sardines à l’huile

4. Comme boisson

• Quelle boisson ?

• Comme plat ?

5. Du vin ?

• Vin n.m. 葡萄酒• Du vin rouge, du vin blanc

• Du vin rosé, du champagne

6. Pas de vin

• Je ne prends pas de vin.

7. Une carafe d’eau 一瓶水• Une bouteille d’eau

• L’eau plate 无汽水• L’eau gazeuse 汽水

8. Le dessert

• 甜品• Le gâteau, la glace, les fruits, la pâtisserie,

le yaourt...

9. Vous avez du café ?

• Un café

10. Un café très chaud et l’addition

• L’addition, s’il vous plaît.

Texte 3

Le dîner chez les REMY

1. Tout l’après-midi

• Tout, toute a.qualificatif 品质形容词，无复数• 整个的，全部的（后跟冠词，主有形容词，

指示形容词，品质形容词）• Tout le monde

• Tout mon travail, tout ce travail

• toute l’université

• toute une journée

2. Préparer v.t.

• Préparer le dîner,

• Préparer l’examen

• préparer la table 准备开饭了

3. Être en train de faire qch.

• Il est en train de réviser ses leçons.

• Elle est en train de chanter.

• Nous sommes en train de préparer le dîner.

• Ils sont en train de parler français.

4. Mettre le couvert

• 摆餐具• Des couverts en argent

• Ajouter un couvert pour un ami

5. Inviter v.t.

• Inviter qn. à faire qch.

• Roland invite Anne à manger au restaurant.

6. Va ouvrir !

• Va ouvrir la porte !

7. Je viens vous dire au revoir et vous remercier.

• 1) venir faire qch • Je viens dîner chez vous.• 2)vous dire au revoir• Dire au revoir à qn• Dire bonjour à qn• 3)vous remercier• remercier qn• Ex : Je vous remercie de votre

gentillesse. (de votre aide)

8. Vous devez rentrer quand ?

• Devoir +inf. 应当，必须，不得不• Ah, il est déjà 11 heures, je dois rentrer.

9. À table ! 开饭了• Être à table 正在吃饭• Sortir de table 离席

10. Apporter qch à qn

• Nous apportons un livre à Paul.

• Elle apporte de la chance à Simon.

11. Tenir v.t.dir 拿着• Tenir qn dans ses bras 抱着某人• Tenir qch entre ses mains 双手捧着• Tenir qch à la main 一只手拿着

• Tenez ! Tiens !

12. Donne-la-moi.

• Donner qch à qn

• Tu me donnes la boîte.

• - Tu me la donnes.

• - Donne-la-moi.

13. Je vais l’ouvrir. l’ 直宾代词• Ouvrir la boîte

14. Un pyjama en soie

• En 表示质地，用什么材料做的• Une table en bois

• Une table en fer

• Une table en pierre

15. Le rôti de veau

• Veau n.m. 小牛肉，比 bœuf 要嫩• Le rôti 烤肉 , 烧烤

16. C’est formidable. 好极了

17. De l’apéritif n.m. 开胃酒• 甜酒， Whisky, 配小的咸饼干，花生，薯

片等

18. Boire v.t. 喝，饮• Boire de l’eau, du lait

• 单独用特指喝酒• Il boit beaucoup.

• Elle ne boit plus.

19. Vous allez me donner la recette.

• Donner qch à qn

• Il me donne une fleur.

• Je vous donne une giffle.

20. Je vais vous l’écire tout à l’heure.

• Écrire qch à qn

• écrire la lettre à Ma.

• Je vais vous l’écrire

22. En effet

• Il ne peut pas venir, en effet, il est malade.