Elyès Fakhfakh

Ministre des Finances

N' 602 du o-3 au l7 A{ril201-1

Mohamed Bichiou

Directeur général de la BVMT

" La Bourse ambitionned'être le vrai baromètree l'économie nationale',

Pourquoi la Banque centrale augmente't'elle son taux directeur ?

*;L4S

tE TOP DE

POURATTEINDRE

Pour mor.ur diolol pour vou3 pérmoïr. d'oplini!.rvo! coôr' d6 moinr6nonc., d'.cônohi!.r d'r corburontèr d'o'poc.r l.' vidonsa' d'huil€. S;vor.. .ntr.prirègàro ro noil'irs d€s coût!, vou3 ôv6z donc b.$ind'uno huilo mor.ur Gôhl!

I.'HUILE MOTEUR QUI TRAVAITIEAUSSI DUR OUE VOUS,

Lor:que vous po.cour.z pluiiêuB lilohàh.s rur d* routor dilGcilcr, il €rt imporiont d.houv!. l.! $l'.rtioni pour réduirê l6s <ôûb .l d'ougûm.ntâr l'ôfficdcilé. C'6rr pourquoil.r 3ci6ntiGqu.r d. Shêll lubriGontr onr dévclopp{ Shcll Rimulo, huilos rynrhériqucs tourdo

ShellRimulo

\)u-Jù '^--â1Y.E|OTJRS€ D€ TUNIS

www.bvmt.com.tn

Votre partenairepour le développement

sinon rcmcttre €n caus€, nos bonnes vierllcs habitudesct nos intérêts établis.

l.u vcrité esl qu il n y a pas crise dc l écomrmie nrarrcrisc dc la politique, fautc de conseDsus On ne peulconstruirc l'économie ou lâdémocratic qu'àpartir dirndia€inostic vrai, juste ct serein, hors dc tout calcul dcpolitrqu€ politicicnne. On n€ peut rien édrfi€r dc sr-rr ctde durable sur l'àpeuprès,la confusion ou lâmbiguïté.

ll n y a que l€ langagc de rérité pour évjter au payssoubrcsâuLs économiqu€s et turbulcnces socialcs cllhffranchir de ses doutes et d€ scs interrogations. l,âvérité, oui bi€n sûr, dès lors qu'ellc est€n cohércncc uvccunc vrsion d€ I avcnir clairem€nt afr rmée. Cctcnjeulà csttoul.dussicâpital. Le chefdu gouvern€mcnt doit se fixcrun capclair€tprécis, nous dire oir il veut aler, commcnrilvalc fair€ et av€c qui il ent€ndallerrusquhu boutdc sonentrcprise. Mettre lc cap sur lâ croissancc, luLter contrelcchôrnagc, stopper lavalse des prix et ladégringolâdcdu pouvoir d'âchat sontdes signaùx torrs er uril€s pourlc moral, mais cela ne sâurait suffire pour râllumcr latlamm€ entrepreneuriâl'r et l€ génic créateur du pays.

l.c gouverncment, fi)t,il de transition àdurée rédurrcct hmitéc, doit pouvoir se proicter dans le futur. AtiLaarayedh doit pouvoir nous dire comment il conçoit ldI'r n

'\ic rle demain. quel serâ son môdi,le economiquc.

sociâl et cultur€l ct comm€nr il imagine le pays dans lcconc€rt dcs nations. Les partenaircs sociaux.la sociétécivile, toutcs lcs forc€s vivesde lanationvculentêtrc édi-fiés sur lc sort du pays et savoirqu€lles serontscs futurcsfroDtièrcs (l émergcnce pour s'engag€r plcinemenr cL sâ n sréscrve. Cest âujourd'hui que le pays pr€nd option sur

lhvenrr. Rien ne doit masqu€r notre lignc d'horizon, nialtérer notrc visibilité, en bicn mauvais état auiou rd hui.

c chefdu gouvcrncment part aujourd hui dlocmoins de hândicaps qu€ dhtouts. Autant drrcquil est cn ballottage très favorable. Carillàutbeaucoup plus de remps el de moycns pour sc

donner dcs pornts dâppui solides €t cfiicaces. L€ rcstcest a{Taire d€ volonté et relève de la gesrion dc rous losjours, si lantestqubnsendonnc lcs moyens.l,c problèmccsl dbrdrcpolitique. Lamachineéconomique r csLpourI heure que faibl€mcnt endommagée. Elle pcut repdrtirdès qubn lui €n donne l€ signal, c'esr à,dire pour pcuqubn rcstâurc lbutorité dc I'F.tat.

A li Laaraycdh Iait facc à un enj€u d'a ubnré. Sans dou rclc plus difiicile de tous les enj€uxâuxqucls il sexposc.lldoit fâirc preuvc defermetépourne pas sela,ss,rremportcr par les dérives sécuritair€s. ll doir pouvoir aftirmcrla primauté d€ l Ëtat de droit,lurter contr€ I insécuriré.éradiqucr loute forme de violence cr ram€lcr re carmccl la paix civile dâns l€s esprits. Sans quoi, rl nc pourraâtleindrc âucun de s€s objectifs dc croissance de taproduction, dc l'in\€stisscment, d€ I emploi ct de reculdc l inllation.

Ilinsécurité, si on n'ypr€nd gard€. scra un mal lncurable Ellc nourrit la p€ur et c€lle-ci dérruir rour scnrr-mentdcconfiance. Si1€ paysperdson capital-confi ance,il pcrdrâ du coup son principal facteur dc produclion,dc cré lion de richesses el demplors. On ose à peineimaginerce qui pourrâ it advenir. . <

Condlrlon.oment. Ot.trtbultoncl ErÊo.rdion .rÉ Fdn! dê M..

i.i-..r|. ij4i :Jrt-.É- Jttl ':l--i€la-lj^trtr.rt

a.nlbil! cor orn.ùr l|o.mê. Eùropéênn.E

uê d€ lOr - 2036 So!kra - Tunrsie71 gai 911 .Fâ.r:(+21ô) 71 941 14€

ne Z I Mâdâ9.scar - 3ooo S'âx74 497 179 - Fâx: l+216) 74 497 211

irr.l#::frù'friittg

càpta'n,srndbad tunis@hexabvt€ ln

ùrtrt3tr :..,|irlCaptain

La technologie ltalienne au service de l'industrieet du bâtiment en Tunisie et au Maghreb

P .ûrùl|r.| ds M.gh..t 5^81 - ExFlgil^ - IUI{lslE Êm.ll : In6o€tpdfi5ED|RECT|ON . thmubdMaghrebta - Iour A - 3ème Eragê Boulsârd 7 t{oldb.e r 947 ' Châ.9!1. rl 2035 Tunlr . Cânhôgê Tél + 2 | 6 7 | gaO 960

+2f6 71 91rO 86J F.r:71 917 707 Mf r12ll1v /A /WOOO FC : t27163612(D9 Unité d. p|odu<tio. à Êôndhâ _ Tunlte

Plus de 20000m2 de bâtiments réalisés en Tunisie

BATISSONS

UAVENIR

PMIA

COMPTE EPARGNE EN ACTIONS

pour les salariés,

& les professionsles retraitéslibérales

rsquâ 50 000 DTléfiscalisés par an

possibilité de financement avec uncrédit de la Banoue de Tunisie

épargne investie en

Actions cotéeset en Bons du TrésorAssimilables

lnvestissez en Bourseet Paye moins d'impôts

F.11l'-'--"'lt*-'--l

p,m-R

o

.rÀiirii5;u i.?15 !Àôq iJ'Ji, q+rjt b urr^ d\!lé \:roll5l rbl5 ùtl.Jt4l d.51, qriô.riù I,Éld& jltto J5 q ClJ

www.stor.coo h \J!L Jl q c+tJ €É 9!ôl u'ô t:r+ lEr.

ro.9u ,nii, .nt-l-i Lo

a

Êlotlri Ù+J g '.liu

E

Grand Jeu Epargne El Khir, 9à'" éditionDu 15 mars au 1 4 iuin 201 3

tr I X,_iJt 9.1+ p+,-+/lltir:15 000,:11 Él.ll-

D

ll voug suffit ds r€rnplir lê coupon de patticipation disponibl€dans to{rts l€€ aggncæ ATB st sur le ait€ www.6lb tn pour parlicipsr

a{r tiragô au sort ot gson€r 16 t5 O(x, n CAS+I

RsùEwd n6 pqÉ orfciôIê rra ruras|E li IlPl6 d'|nlo.ndioos ù €€'E el $l Û*-ô.tl

www.atb.tn

T

IDes professionnels

D-5Drml:(,L

pr.f '

f'rô0o 11'(n h'

I.E

oi

b

tgfr,

E

tuY,

I

e

I

e

n

jII)

lI

/

I f .r,;rrr

Besoin d'informations ?Une question ?

IIUBO est à votre ecoute

ntre deRelationsClients

n Consultation des opérationscourantes (solde, historique,...),

E

E

Prise de rendez-vous avecun Conseiller Clientèle,

lnformations sur les servicesde l'agence, GAB, Western Union,change, horaires d'ouverture,a0resse agences,

E Sim u lation de crédit,

E Demande d'opposition sur carte,

n Informations sur les produitset services UBCI.

Appelez-nousD zooooo

U B_C l-.r1i1 .ie ernrons I La banque d'un monde qui change

US,Pr, ur f)oUr jcll- ' '^ 1 ',- ^ u-1

d= ttt,tirt.. | ( t( tf l')'-tJ ,J Jt t J J

-

T e r t t i r tzl I z P ay'e t t t': t t! i J =

çlr u t l',1',1'el,/\ l.-t lt_),r, Itut e.jl

Professionnel, Commerçant,Prestataire de Services

ou membre d'une Profession Libérale... !

Dynamisez votre activité !

Optimisez votre trésorerie !

Développez votre chiffre d'affaire !

Avec le Système de Paiement ElectroniqueTQB

TQB

Tunisian Qatari B nk, Une Banque quivous accomPagne

5.r.!.(:r RreCrc.lcsS.erc6EPl2O l080Tum! Cedêx _Tel +21671 750000 fax-l lr':ltô'l S rc wcb www rqb coh rn

UTP ATINEI b'pt"RAÏNE

Carte

PACK PLATINE

l-a clé de tous les Privilèges.Dlsposez, à un tarif rédult, d'un ensemble de produits eE servlces qul vousp.imett"nt de gére. votre compte bancaire au quotldien d'une mànlèreootimale : compt€ PLATINE, càrte PLATINUM nêtionale ulBnet târiFs prérerentlelssur des opérations courantes taux préËrentlels sur des crédits.

F ule

UlBnet

étË! qrtJrr rÉPl

SOLUTIONS DE BENCH

UNE NOUVELLE PERSPECTIVE

Steelcase

!

www.steelcase.com

ncessionnalre pour la un!sre

wwwsssmobilier.çom

Rgntâbi|iser|'espaceim.nobi|ierestUneprioritéâbsolue.Lesgloupesdetravai|éVoluentsanscesseilsrétrécissent,s'é|argissonl

et se æfondenl Le6 solutioos de b€nch de stælcas€ répondefrt pÉc.]sément âux bêsains d'adaptalbn des employérs lace à

l'évolutbn du travail, sans porter atteinte à lêur bi€'n+tr€'

Lesemp|oyésd'auJourd,huiet|eursemp|oyeursontbesoindeso|dionsquiépondenlauxbesoinsd'arnérvlgementC,€sespaces

et qui sodk nênt l€s dfiérents nÉtiers et modes cle travail

International

CFIRTE1.71 184 143www.carte.tn

THERE,S MORE TO LIFE WITH A VOLVO

New VOLVO S80. city Safety: système d'anticipation de collision

avec freinage automatique jusqu'à 30 km/h. Alarme Volvo Guard. Radar de stationnement arrière et avant. BV automatique et séquentielle à 6 rapports. Phares double xénon actifs. Sièges avant électriques. Sellerie cuir. Lecteur CD/DVD avec écran couleur 7". connexion Bluetooth pour té1. portablee lantes alliage 18"Jantes alliage 18"

9 CV fiscaux

. Nos Conseillers Service sont a votre disposition

êE

!

E

SHOWROOM : GPl Km Lt,2034 Ezzahrc,lunis - Tunisie

Té1. :55 60 99 90 - 98 37 39 OO - 7145 15 37 - Fax :7145 38 00

Email : sales@sayara.com.tn - Site web : wwwvolvocars'com'tnSAYARA

2,oL,Turbooiæl-coûomhationencYclemixler6l/lookm_tmitsioncorl588/km'Garâ'tie2anskilonéttageillinité

I bàca36. nrusrd!ôd boÉvéruble ndeàu..d'rÉet l{étrJr

Edu'æm€nl : l95rêhès d às''snc€ d àntclpàdon .u 're|n'.e

d,u'!ed.l !BA, R^€, HÈA .l F35, Andb|oa8e de 'oÙê

Â85 5' généEdoi, DSTC

iJJâJ"i i*liii.'. a" i-,*orc. rDIs isyîèn€ intrr,r;( d'i;6omdon au drduct6r), src (optcûr d' noæmeit d d'indinrÊmr'

$tèm. dê odedion contre lê oup d.lapin wrllPs, Aôô$ .onti!d€s p3 ôcu l€5, poùsrièÈs, poll€n!, 8à1 rc.ils, mâu!ôi*s od.uÉ.ntcr€f,ooai'?rent làrErion r làû èrEneu' €fl trop çollual liqu'd.

unl'sDon oê tràrenrùr Érltl.bl€r ù 85 \' m.réEur ànFJL4èÈrélèohh.nde '.rëcctÉ

dê (Éunia ps$nmn. cd'63' ens o'diErion s€.nbb à lô ùt.$e, é8ulôtêur de vtt€s.,bdêu. cD/DvD æc MP3 et wta, audlo hâot€ P.r et pri*s àuxiliàiÉs

Maintenant collaborezà distance et en temPs réel.

ri

L--

Maintenant vous avez le temPsde communiquer en toute libertédepuis votre téléphone fixe.

HYUNDFI

NEWTHINKING.nEwP0sstBtLrÏEs.

ciôi'- albr -.i^blT'rarPcrÛ-lôs.rrrMel5tra5æ2112l|13È.rÂÉ_rsarTar+zl"ict@FB'21171 tÉsÉd.r $- : ti{- ô Tûa ts' r:8 5 rEl ardn _ sd- _rdrrTl '21'æoflFs '2tt7'æF

SOruDIScl@rr,irv itp û^at(tu

'w ælùdB .on ln

s.tn...Tout v est !

Téléchatgez l'application lesannonces.tn pour lPhono êtAndroid et accédoz à + de 60 000 annonces en lign€.

Publiez gratuitemenl vos annoncêg dirêctoment dspuisvotre mobile. ffi $ffi{

www.lesannonces.tn

m

(

@

Gcnelâtlon

Pûc Induôttt€l dô 8l€n Arcur GPl kn 5'5 BP 2t I - â)1 3 B€n Arou' - funlolêTér : +21071 3440m - Flu | +21671 æ1 !9o

Routa d6 funb lrn 1325 4û22 Akouds ' Souso 'TJtlisl€Té1. . +216 73 3@ 3OS - Fâi : +210 73 3Og 9æ

SOruDISChznir ù?t ré'atâti.te/

www sotudis com,tn

Les çlénéÊteurs éleùiques Cummins, pur réchaufrer et éclaircr æt hiwr

elti

L'univsolu

ess

KtrI

\

tlI

,, of)713

L -t

ùll'll!ioll âtbl{ ;IbqlÂJl rllra4li'4rl il.lsll lJl.ll i,"EtI SJmft mEælrElnmE Ë Ilft flilT[l^lE|tfr$lgl

R6|eoux Inlo]motlquo3 el Télâ:om (Rl)Oéni€ toglciel (Ct)

. Rés€oux tnfolmotlqu€r êl Tél6com (Rl)

. G6nle r.oglclel (ê1.)

+ cycle Ingéni€ur Cours de Soil (4 on3)

.rlrr'/rrlrllri/

MASIÈPES PNOFESSIONNETS TT'D (2 A'VS'

G€5tion de3 R€lsoulcea Humolner

hb|mdlqu..togedldlllo|ogatîd (^drffi.rd..ûr,fùsrcalroûdln9Cornplobiltté

Audtt / FlnonceFlnonce lniemoflonoleConhôle d,e C€. on ef Sldème d'lniofiîo onMonogomenl de lo Choine logidique et AclrottMM nolln

lccti Jwit!J!ut].!(3 Ar{S)

Iechnologl€r du MuÉlm6dlo el du WebTechnotogl$ des syslèmet d'lnlo]motlonIniormollque pour I'Admlnldrollon do3 Allolle|Sydèm$ EmborquérE-CommgrceE-Se]YicetSy3fèmes Inlormollque€ sl LoglcieltTechnologiss NuméÉque3 d€ l'lmoge et du SonIechnologl$ dot Ré3eoux Inlomollquot

S6cudlé d$ SyslÈmos Into]mollquetet d€E R6i€ouxIngénierie du logiclel

MASTÈRES PROFESSIONNETS 'MD

(2 ÂM')

a5, Av.nu. llohrm.d Y -llontplrl.lt - 10o2 - Tunl.Té1. (216) tl 95 tl 9a - F.x (2161 tl 95 l1 7lL.ll: .dml.rlon.etlrna..nt.ln - Wab: rlr.tl|rlc.c|rt.tnFr(.booli Tltn. unlv..rlla (Pr9. ofi.l.llc)

Uenployabiliié, d.bo.d I

UE TA

IMPRESSION - EMBALLAGEET PRODUCTION DES CARTES OE RECHARGE TELEPHONIQUES

penence

lnnovation0é iYaùnmud tgiiiorh

Qualftmf rc mol

Ca itélub û

md!'urdhr

Sécu ritétâdi!'d rr mm{ * 8.ùk5

L'IMPRIMEUR OUI AFFICHE

LES COULEURS

Zon€ Indultrlelle El Mghlra, Routê dê touchâna ' 2082 Bên Arou+ Tunlr ' Tunl.l€Tél : +216 71 4Og 5OO (Llgn€! gtouPé€3) - F6r : +216 71 /tog 600

Emall : contâct@d6ltrlmpr€..lon.com.tn - Wob i www.deltâlmpres!lon.com.ln

Ca

D

Ca

F

avec la 'auditoire

Syrertification de notree Assurance Qualité ISOralité de nos Produits

au mérite de |eur gloire

Le cadeau qui vous évite

Gagnons l Ev€ni., onsemble

IPARRAINAGE

Attijari bankpour vous et pour ceux que vous almez

Chattenge

L fAbonnement

'1 an

d àm,r etbènèxcrêz de beèucoup d âv.n69es. c.deàur pâr.âins: Écràn Lco,

'Phon€ Pc Porrâbre

Pour 2 personn€sdâns un hôtèln.. Càdêâur I'lLeuls I EcÈn LCD, rc po.tâbtê, Cèmêcop€,

Recommendez Attijeri bank à vos proches, et 9agnez plein dê cadeeux,uud" bènl a rôqprc!,es èr d

0Bcôupors à rempl'r sonr m's. eotrêd'sposrùon dâns toutes iôsàgences Arrtâr bâ^kRemeuez-tês à vos ptuches pour qu

'ts dév'enn€nl ctienls parlag"z *rre e;pér,ên.. ."

Càméscop€, AppârcLls pholo numériqu€, Weer-eôd

App3reil Phoro nunénqùe, Cré 36 ëEc un âbonnem.n{

www.attij

Âttijari

I

30 Avrit 2013