L’écouteL’écoute

Championnat de FranCe de wakeboard Câble ...........................................................................p10

La 5ème édition "Wake N'Roll" franchit une nouvelle étape en devenant Championnat de France. Frédé-ric Sastre et son association, avec le soutien de la municipalité, démontre ainsi tout son dynamisme en donnant à cette épreuve une dimension nationale.

sport

7ème Grand Prix André Mérignac

sur le Chemin de l’éCole..................................p2

Pour les élèves et les parents ainsi que pour l'ensemble des professionnels de l'école, le début de l'année scolaire est toujours un moment très particulier. La rentrée c’est le retour à la complexité de l'organisation familiale après la parenthèse de l'été…

sommairel’édito .............................................. p2

rentrée des classes ....................... p2

en direct de la mairie ..................... p3

les quartiers ...............................p4-5

dossier : environnement ................ p6

les temps Forts de l'été ................ p7

15 août et bodega del mar ............ p8

une semaine en or ......................... p9

Culture ............................................. p9

evénements .................................. p10

associations ................................. p11

enfance / Jeunesse ..................... p12

T outes les conditions étaient réunies pour la réussite de cette journée : un temps

magnifique, la présences des différents clubs du Languedoc-Roussillon prêts à relever le défi (Le Barcarès, Argelès, Collioure, Port La Nouvelle, Gruissan, Sète, le Grau d'Agde), et un public conquis par le spectacle. Cha-que année, cette manifestation est dédiée à la mémoire d’André Mérignac, figure emblématique du Barcarès, de par son implica-tion dans la municipalité en tant qu’adjoint et conseiller, et de par son expérience et sa connais-sance de la mer, en tant que pêcheur. Henry Salles, président de Barcarem’s aime à rappeler qu’il a d’ailleurs été « le référent » de l’association pendant de nom-breuses années, pour prodiguer de nombreux conseils, donner de son temps sans compter, ainsi que de son savoir faire. Alors encore en ce dimanche 7 sep-tembre, l’âme d’André était tout particulièrement présente lors de ce grand prix qui porte son nom. L’ardeur et l’énergie des divers équipages lui ont rendu hommage lors de ces courses en mer. Le champ de régate était constitué d'un parcours de 500 mètres avec virement de deux

bouées à babord dans la zone des 300 mètres. Après le coup d’en-voi donné par Madame le Maire, les catégories engagées se sont affrontées sans pitié. L’équipage féminin du club de Sète, avec Lili à la barre, s’est distingué par son efficacité. On attendait également avec indulgence les Tamalous (de « t’as mal où »), mais force est de constater que cette appellation vise à tromper l’adversaire. D’ailleurs, les "Tama-

lous" du Barcarès ont remporté non seulement leur régate, mais failli également voler la vedette à l’équipage masculin, à 2 se-condes près !! Lors de la remise des trophées, Madame le Maire a rendu hommage à la mémoire d’André Mérignac, en présence de Simone, son épouse, et remer-cié l’ensemble des participants et des acteurs de cette journée. Elle a rappelé qu’au-delà de l’épreuve sportive, il s’agit aussi d’un devoir

de mémoire qui commémore la tradition catalane des barques à rames utilisées autrefois pour aller chercher le poisson. Le pré-sident de Barcarem’s a également remercié l’ensemble de la munici-palité, ainsi que la SNSM, « sans qui la mer ne serait pas un plaisir total », ainsi que les nombreux clubs qui ont donné du « relief à ce grand prix », sans oublier l’im-plication sans faille des membres de Barcarem’s !

Le journal de votre vi l le Septembre 2008

restrictions d’eau Le déficit pluviométrique persistant ne per-met toujours pas la levée des principales mesures de restrictions d’usage de l’eau, et à ce titre, un nouvel arrêté préfectoral datant du 15 septembre 2008 vient de les maintenir jusqu’au 15 octobre. Tout arrosage de pe-louses ou espaces verts par aspersion, ou lavage de voiture ou de bateau, sont interdits. L’irrigation localisée (goutte-à-goutte, micro jets), et l’arrosage des jardins potagers sont autorisés entre 18h et 9h. L’arrêté complet est disponible en mairie.

N°69 PorT BArcArèS

A u final, ce sont plus de 2000 personnes qui ont participé à cette manifestation. Plus

qu’une balade, l’opération "Tous à vélo sur l’Agglo !" a permis, une fois encore cette année, à chacun de redécouvrir les ver-tus et mesurer l’efficacité de ce mode de déplacement doux, à

utiliser sans modération et toute l’année. La commune du Barcarès comprend aujourd’hui plus de 10 kilomètres de pistes cyclables, qui relient notre commune du nord au sud, et offrent ainsi de grandes possibilités de promenades au gré de vos envies.

"Tous à vélo" environnement

oui à la "deuxième fleur" pour le Bar-carès !

L e Jury interdépartemental du Conseil National Villes et Villages Fleuris de la

Région Languedoc Roussillon a « été sensible à un accueil particulièrement soigné, ainsi qu’à la bonne orientation et réflexion concernant le fleu-rissement. Le Jury a apprécié l’action entreprise pour géné-raliser l’utilisation de végétaux adaptés, et noté la bonne or-ganisation de l’équipe des Espaces Verts, compte tenu de l’étalement de notre commune et de son ampleur. » Une belle récompense qui encourage les élus, et tous les services mobilisés dans l’amélioration constante de notre environne-ment, à persévérer dans une optique de développement durable.

derniÈre minute

Remise des trophées : aux côtés de Madame le Maire, la présence remarquée de Madame Simone Mérignac

PORTBARCARES

Plus de 200 participants au départ du Barcarès

Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com P. 2Le journal de votre vi l le

E n ce début d’automne, la « rentrée » du conseil municipal promet d’être tout aussi chargée que précédemment, sa-

chant que les spécificités de notre station balnéaire font qu’en tout temps, aucune pause n’est permise. L’été met à contribution tous les services d’animation et d’entretien de notre ville, qui doivent s’adapter aux rythmes très soutenus de cette période. Leur travail per-met à notre station de proposer un tourisme de qualité, et de fait, cette année encore, le pavillon bleu flottait sur nos plages. Un article de cette Ecoute rendra d’ailleurs hommage à une partie de ces travailleurs de « l’ombre » qui donnent toutes ses couleurs à notre station. Cependant, comme vous l’avez constaté, nos espaces paysagers, tout comme ceux de Perpignan Méditerranée Communauté d’Ag-glomération, ont durement souffert des restric-tions d’eau subies par le département. Alors que certaines communes voisines ne semblent pas « connaître » l’urgence d’économiser les réserves d’eau potable, et que d’autres n’ont pas respecté les interdictions, j’ai choisi d’adopter une attitude responsable et positive. Responsable, parce qu’en appliquant la loi, en respectant l’arrêté préfectoral de restrictions d’eau, je continue d’œuvrer pour préserver les ressources naturelles que nous lèguerons demain à nos enfants. Positive, parce que tous ensemble, élus, services municipaux et vous, chères barcarésiennes et chers barcarésiens, nous trouverons les solutions pour que notre station retrouve des espaces verts dignes de ce nom, et cela malgré la sècheresse. Les pré-occupations que vous m’avez exprimées lors de nos dernières rencontres sont également les miennes, parce que j’aime ma commune. La commission sur l’environnement de ce mois de septembre a déjà bien avancé sur le sujet, et ensemble, tournés vers l’avenir, nous trouverons les solutions adéquates. Vous avez été nombreuses et nombreux à manifester votre inquiétude concernant les rumeurs de fermeture définitive du Lydia, alors qu’en réalité, il s’agit de restreindre son ouverture à quatre mois de l’année. Bien que je comprenne les difficultés que traversent actuellement ces établissements, avec une baisse officielle de 20% d’activité en 2008 en Languedoc Rous-sillon, sachez que je déplore, tout comme les salariés concernés, la volonté de privilégier la rentabilité financière au détriment de l’emploi, et de la qualité de la délégation de service pu-blique dont le Groupe Partouche est titulaire. Bien évidemment, je resterai très exigeante et très attentive à l’issue de ce dossier, et je vous tiendrai informés de son évolution.C’est bien sûr une nouvelle année scolaire qui commence pour les écoliers du Groupe Jean Moulin, et nous avons eu le plaisir d’accueillir un nouveau directeur pour l’école maternelle, et deux nouvelles enseignantes. Parce que gérer c’est prévoir, nous avions anticipé l’augmentation des effectifs en dotant les maternelles d’une classe supplémentaire, occupée jusqu’alors par les primaires. La récente construction de deux classes primai-res et d’une salle polyvalente nous permet aujourd’hui d’amorcer cette rentrée 2008-2009 dans d’excellentes conditions, avec la création d’un poste supplémentaire, ce qui est rare. Permettre à nos enfants de s’épanouir et d’évoluer dans un cadre agréable est un de mes objectifs majeurs. Vous avez été nombreux à manifester votre intérêt pour l’avenir de votre commune lors des dernières réunions de quartier, et je vous en félicite. Vous savez combien ces rendez-vous de proximité m’importent : notre com-mune s’étire sur plusieurs kilomètres, et ces rendez-vous, tout comme ceux que je peux avoir avec vous en mairie, renforcent le lien social et le sentiment d’appartenance à notre grande famille barcarésienne. Le dernier forum des associations, de par le nombreux public qu’il a drainé, et l’ambiance particulièrement chaleureuse qu’il a créée, témoigne égale-ment du dynamisme et de cette convivialité quasi familiale qui animent notre ville, et que je souhaite pérenniser.

Joëlle FerrandMaire du Barcarès

Edito du Maire

I ls sont trois cette année, trois enseignants, à avoir pris le chemin de l’école du Bar-

carès… pour la première fois. Curieux, nous avons souhaité les rencontrer dès les premiers jours de cette année scolaire 2008/2009 afin de vous les pré-senter comme il se doit et de leur souhaiter la bienvenue dans notre ville.Sébastien Martos, nouveau di-recteur de l’école maternelle, en charge d’une classe de petite section, nous accueille dans sa classe avec douceur et sourire. Les enfants semblent déjà le connaître depuis longtemps. Pa-rents inquiets, pas de souci, tout s’est très bien passé… Pour Sé-bastien Martos « l’adaptation », prendra, peut-être, quelques jours de plus, le temps d’appré-hender cette « double casquette » de directeur et de professeur des écoles qu’il porte désormais. Confiant et sans appréhension il est très satisfait de l’accueil qui lui a été réservé par ses col-lègues et par la municipalité et

s’il ne souhaite pas dévoiler pré-maturément un certain nombre de ses projets pédagogiques et parascolaires, parions que ce jeune directeur aura à cœur de parfaire les premiers pas de nos tous petits barcarésiens dans un monde nouveau pour eux. Madame Nathalie Bot inaugure quant à elle la toute nouvelle classe maternelle de vint cinq élè-ves, en moyenne section, dans un lieu spacieux et joliment décoré, à l’image du Groupe Scolaire Jean Moulin. Elle nous dit tout le bonheur qu’elle a de constater les progrès importants et la faculté d’évolution rapide, des enfants entamant leur seconde année de maternelle. Sans vouloir être particulièrement chauvins, nous savons, d’ores et déjà, que de belles surprises l’attendent…En Primaire, saluons l’arrivée de Madame Widemann, qui, comme ses deux collègues de maternelle, se dit enchantée d’avoir réussi cette rentrée 2008 au Barcarès, pour s’occuper dorénavant d’une classe de CE1.

c ette année, l’association Barcarem’s i vela avait or-ganisé une séance d’initia-

tion dans la matinée du dimanche 7 septembre, journée du Grand Prix André Mérignac. Fortes de cette première expérience réus-sie, Lisa, Juana et Barbara, élèves du Groupe Scolaire Jean Moulin, ont brillamment participé à une régate de démonstration l’après midi, encouragées par le public. Pour affronter le clapot, elles étaient vaillamment encadrées par les bras experts des Tama-lous et de jeunes rameurs, futurs champions, qui permettent au club de se projeter vers l’avenir et notamment, vers les prochains championnats de France. Cha-que barque, « llagut », en fibre de résine et bois, pèse environ 450 kg. Les rames sont en bois. Ces embarcations typiques servaient autrefois à aller chercher le pois-son sur les bâteaux qui pêchaient en mer, pour le ramener le plus vite possible à terre pour le vendre

au plus offrant. Chaque équipage est composé de six rameurs et d’un barreur qui "pilote" l'en-semble par la voix et manoeuvre l'embarcation pour les virements des bouées. L’équipage de nos benjamines, avait comme barreur Olivier, dont la solide expérience se faisait entendre depuis le bord de plage ! Le rôle du barreur est primordial dans la synchronisa-tion des rameurs, ce qui per-met au bateau d'avancer. Une seule rame qui n’est pas dans le rythme, et rien ne va plus ! C’est tout sourire et des étoiles plein les yeux que Lisa, Juana et Barbara on retrouvé le sable de la plage : « ça fait mal aux bras, mais c’est trop bien ! ». Alors si les filles de CM1 et de CM2 du Groupe Jean Moulin n’ont pas peur de ramer, une interrogation subsiste pour ce qui est des gar-çons….S’ils souhaitent relever le défi, l’association Barcarem’s est à leur disposition…et nous serons au rendez-vous !

rENTréE dES cLASSES 2008 : comme les grands !

que les nouveaux lèvent le doigt !

Futures rameuses ?

ScolaIre

portraits croisés des nouveaux enseignants du Groupe scolaire Jean moulin.

pour la première fois depuis 17 ans, la rentrée a eu lieu en même temps pour tous les écoliers, du fait de la suppression générale du samedi matin.

E n ce mardi 2 septembre, tous les élèves du groupe scolaire Jean Moulin, de la

maternelle au primaire, retrou-vaient ensemble le chemin de l’école. Du côté des petits, le jour tant attendu arrivait enfin, et après cette question obsédante que beaucoup de parents en-tendaient en continu depuis plus d’une semaine, « c’est aujourd’hui l’école ? », quel plaisir de pouvoir enfin répondre « oui, on y va ! ». Etonnant non ? Plus grand-chose à voir avec les rentrée d’autrefois. « Comme ils sont grands mainte-nant… » s’étonnent toujours les parents qui ont toujours le cœur serré de voir leur « petit » prendre aussi bien ses marques dans ce nouvel espace de liberté. Du côté du primaire, l’émotion est un peu plus dissimulée, par-ce que, le collectif, on connaît ! Les « cartables » rivalisent de nouveauté, et pas question de porter « n’importe quoi », tout particulièrement ce jour-là ! Ma-dame le Maire et de nombreux élus ont partagé une partie de cette première matinée avec les enseignants, et visité chacune des classes, soit 9 classes de primaire et 5 classes de ma-ternelle, avec l’ouverture d’une

classe supplémentaire. Ce fut l’occasion de passer quelques moments privilégiés avec les enfants et les enseignants, avant de renouer avec le quotidien de la vie scolaire.Les actions en faveur des enfants sont au cœur des préoccupations de la municipalité. De nombreux travaux d’entretien et d’améliora-tion de l’existant ont été effectués cet été dans les écoles : peinture, maçonnerie, fabrication de meu-bles… ou encore le marquage au sol de jeux sur le revêtement de la cour de récréation, et d’une piste d’athlétisme sur le plateau d’évolution. Avoir anticipé l’amé-nagement d’une classe supplé-mentaire, avant la construction de deux classes et d’une salle polyvalente pour le primaire, a permis cette année la nomination d’une nouvelle enseignante en maternelle. Pour contribuer à créer des conditions optimales pour les enfants, les parents et les enseignants, la municipalité s’attache à la gratuité de beau-coup de services : les fournitures scolaires, les transports scolaires pour les sorties éducatives et les classes « découverte », la mise à disposition de structures et d’intervenants municipaux en

musique, sport, de nombreuses aides maternelles, et du matériel spécialisé comme dans les salles de musique et d’informatique. Tout cela fait partie du souci per-manent de la municipalité d’offrir aux enseignants et aux parents un environnement et des moyens qui facilitent l’apprentissage et le développement des enfants

tout au long de leur scolarisa-tion au Barcarès. Pouvoir suivre sereinement cette croissance démographique constante, très encourageante pour l’évolution de notre ville, permet d’envisager prochainement la création d’un nouveau groupe scolaire et de structures d’accueil.

Madame Simone Mérignac

Une grande première pour Lisa

P. 3 Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com

Le journal de votre vi l le

1.Tirage au sort des 9 jurés d’assise à partir de la liste électorale1. Mme Christelle ALMEIDA CAM-POS épouse BROUCKE,2. M. Edouard ANGLI3. M. René BANET4. M. Antoine ALIERN5. Mme Marie-Charlotte COU-PLET épouse JEANMAIRE6. Mme Janine BAKAN7. Mme Solange CAPARROS épouse MARIN8. M. Patrick BABANI BARSACQ9. Mme Christine PUY épouse PACIFICO

2. dépot de plainte – autorisation du conseil municipalMadame le Maire informe le Conseil Municipal du fait que, durant la période électorale, il a été constaté un certain nombre de faits qui, de façon manifeste, sont susceptibles de recevoir une qualification pénale. Dans ce cadre, Madame le Maire sollicite l’autorisation de l’Assemblée Délibérante afin de mandater la SCP VIAL, Avocats à la Cour, sise boulevard Wilson – BP 80531 – 66005 PERPIGNAN Cedex, pour que soit saisi Monsieur le Procureur de la République d’une plainte sur le sujet.

3. Acquisition par la commune d’ac-tions au capital de la semeta de-tenues par la caisse des depots et consignationsMadame le Maire informe le Conseil Municipal que depuis de nombreuses années, la SEMETA – Société d’Economie Mixte dont la collectivité est actionnaire ma-joritaire – est opposée à l’Etat au sujet de l’imputabilité du déficit financier issu de la concession de l’Unité Touristique Nouvelle de Port Barcarès. Suite à une réunion organisée en mairie, et par courrier du 3 juillet 2008, la direction de la Caisse des Dépôts nous informe que, sous réserve d’une décision de rachat par la commune des 750 actions détenues par la Caisse des Dé-pôts au capital de la SEMETA, la totalité de la créance en capital et intérêts revendiquée à l’encontre de la SEMETA, à savoir la somme de 3 542 927,81 €, serait aban-donnée. Il est proposé dans ce cadre une transaction à la valeur nette comptable au 31 décembre 2007, soit 29,55 € l’action. Le

conseil municipal décide d’ac-cepter la proposition de la caisse des dépôts et consignations, d’autoriser Madame le Maire ou son représentant à procéder au rachat des 750 actions déte-nues par la caisse des dépôts et consignations au prix unitaire de 29,55 € l’action et précise que le règlement effectif interviendra lorsque la décision d’abandon-ner en totalité la créance détenue à l’encontre de la SEMETA sera formalisée sans réserve ;

4. Autoroute A9 – Elargissement a 2x3 voies entre Perpignan nord et l’Espa-gne – avis du conseil municipalLe conseil municipal décide de demander une modification des conditions de concertation préalable ; sa durée devrait être prolongée de quatre mois pour arriver à un minimum de six mois ; de demander à l’Etat et ASF de s’engager à annexer au dossier d’enquête préalable à la DUP la convention à formaliser avec le Conseil Général – Maître d’ouvrage de la Rocade Ouest – ayant pour objet le financement et la réalisation d’ouvrages de protection contre le bruit routier, de recueil et de traitement des eaux pluviales, de paysagement des ouvrages qui seront réalisés en ramblai commun sur l’essen-tiel du tracé ;

5. Logement social et habitat – opé-ration le hameau des minorquines – aide a la pierre de la collectivitéMadame le Maire rappelle au Conseil Municipal que, par déli-bérations du 17 novembre 2005 n°125 et n°126, l’Assemblée Délibérante a décidé de garantir de façon partielle les emprunts contractés par le Groupe AR-CADE en vue de la réalisation, dans le cadre de l’opération dite « Le Hameau des Minorquines », d’un logement collectif social de type PLAI et de huit logements collectifs PLUS.Cette opération ayant évolué dans le temps compte tenu no-tamment de diverses sujétions techniques rencontrées par le maître d’ouvrage, à savoir le Groupe ARCADE, la collectivité est aujourd’hui sollicitée afin de contribuer au financement de l’opération suivante : création de cinq logements

locatifs sociaux à hauteur de 10 000 € (2 000 € x 5) : création de cinq logements en accession sociale aidée à hauteur de 17 000 € :Le conseil municipal décide d’accepter la participation fi-nancière de la collectivité, en vue de la réalisation de l’opération susvisée.

6. Travaux de voirie : aménagement de l’avenue de l’Ile de la coudalère – approbation de l’enveloppe finan-cière – lancement de la procédure de consultationMadame le Maire rappelle que les différentes étapes de conception ont permis d’élaborer un projet conciliant la valorisation des espa-ces publics et le développement des aménagements destinés aux modes de déplacement doux of-frant notamment une meilleure sécurisation des traversées de voies en réduisant la vitesse des véhicules. Le projet a également été conçu pour identifier l’entrée du quartier de la Coudalère, un emplacement étant destiné à re-cevoir une œuvre d’art au niveau du carrefour avec l’avenue de la Coudalère, une autre au niveau du giratoire qui sera créé à l’intersec-tion avec l’avenue du Racou. Le projet prévoit une valorisation des quais de l’étang, espace privilégié de promenade.L’estimation des travaux s’élève à 1 880 000 € hors taxes. Il convient d’approuver le projet ainsi présenté et l’enveloppe prévisionnelle des travaux.

7. Protection du littoral : mise en place d’un dispositif specifique au niveau de la plage du lydia – autorisation de lancer la procedure de consultationMadame le Maire rappelle que l’Etude Générale de Protection du Littoral est en cours d’instruction par les services de l’Etat depuis mars 2006. Malgré de nombreux compléments apportés depuis à la demande des services ins-tructeurs, notamment une étude faunistique et floristique de la zone des Dosses et de l’espace dunaire, la commune n’a pu obtenir en-core l’autorisation de procéder à l’enquête publique permettant de finaliser la procédure administra-tive. Considérant la régression rapide de la plage au niveau de la place des Totems et du Lydia, il est nécessaire de pré-

voir un dispositif de protection spécifique de haut de plage afin d’empêcher la destruction des équipements et stopper le recul de la ligne de rivage.Une première réflexion a été en-gagée avec les services de l’Etat et des entreprises spécialisées afin de définir le procédé le plus adapté à cette problématique particulière. La mise en place d’un tube souple en géotextile rempli de sable positionné lon-gitudinalement en haut de plage sur environ 250 ml permettrait de répondre à la problématique ren-contrée sur le site. Ce système limite l’effet réflectif généré par les ouvrages en dur qui accélè-rent et accentuent le phénomène d’érosion et d’affouillement.L’enveloppe financière estima-tive des travaux est de 350 000 € hors taxes.Il convient de permettre la dé-signation d’un bureau d’études spécialisé pour établir le projet et procéder à la consultation des entreprises de travaux.

8. Port : réalisation d’une aire de carénage – approbation de l’enve-loppe financière – lancement de la procédure de consultationMadame le Maire rappelle aux membres du Conseil Munici-pal la nécessité de procéder aux travaux d’aménagement de l’aire de carénage du port de Le Barcarès afin de se conformer à la réglementation relative à la pollution sur l’eau applicable aux aires de carénage et à sa mise aux normes.L’estimation prévisionnelle est de 185 660 € hors taxes (cent quatre-vingt cinq mille six cent soixante euros hors taxes).La durée de réalisation des tra-vaux est de deux mois, non com-pris la période de préparation des travaux de trois semaines. Les travaux font l’objet d’un lot unique.

Prochains conseils municipaux : mercredi 8 octobre à 20hmercredi 19 novembre à 20h

Listes électorales :En vue de la rév is ion 2008/2009 , merci de signaler tout changement d'adresse sur la commune auprès de l'accueil de la mairie.

conseil municipal du 30 juilletVoici les grandes lignes des délibérations, la totalité du procès verbal est affichée en mairie

en dIrect de la maIrIe noces de diamant Marie-Thérèse et Jean Bastouill

L e 22 juin 1948 à la marie de Rivesal-tes, Marie-Thérèse et Jean Bastouill se disaient « oui », et on ne dirait pas

aujourd’hui que cela fait déjà 60 ans. Il est des unions qui traversent les années sans rien perdre de leur force et de leur identité première. Jean Bastouill est également connu au Barcarès en tant que président de l’En-semble Musical Barcarésien qui n’a pas eu besoin de la baguette de son chef pour jouer les notes d’un air de circonstance pour fêter cet événement !

travaux

bientôt une nouvelle maison des arts au barcarès.madame Ferrand s’y était engagée… c’est presque fait !

L a maison Honta deviendra-t-elle Galerie Honta ? Trop tôt pour le dire mais le début des travaux qui était prévu pour

le mois de septembre pour la construction d’une Maison des Arts au Barcarès n’a pris aucun retard. La place de la République va donc s’enrichir, très vite (le temps des travaux malgré tout !), d’un tout nouveau lieu dédié à l’Art pour permettre aux artistes, aux artisans d’art, aux créateurs, de travailler et d’exposer dans les meilleures conditions possibles.

dans la cour...

d écoratifs mais surtout ludiques, les enfants ont découvert les nouveaux jeux intégrés au sol de leur cour de

récréation : une marelle, un échiquier et un colimaçon…, sans oublier la piste d’athlétisme réalisée sur le plateau d’évolution.

L e constat est alarmant : depuis deux années consé-cutives, notre département

est déficitaire sur l’ensemble des postes pluviométriques du département. Ce déficit croit d’année en année, explique-t-on à la préfecture. De ce fait, Madame le Maire a appliqué sur la commune les arrêtés pré-fectoraux de restriction d’eau successifs, dans le respect de la

loi, et pour préserver autant que possible les réserves naturelles d’eau potable. Ces restrictions viennent d’être à nouveau re-conduites jusqu’au 15 octobre. Ces mesures laissent présager qu’il en sera très certainement ainsi pour les années à venir. Bien évidemment, la première conséquence de ces restrictions sur notre commune est l’aspect visuel défraîchi de nos zones

engazonnées. Des conséquen-ces moins visibles mais tout aussi inquiétantes agissent sur le patrimoine végétal de notre ville (arbres qui souffrent, moins de résistance aux parasites…). Les solutions pour faire face à cette situation doivent faire partie d’une démarche globale : étudier de nouveaux systèmes d’arrosages, trouver d’autres sources d’eau, choisir et recher-cher des végétaux qui s’adap-tent à la sécheresse, privilégier des solutions minérales… La désalinisation de l’eau de mer, très souvent préconisée lors des réunions de quartier, est à l’étude. Les solutions évoquées aujourd’hui seraient très coûteu-ses en fonctionnement : outre une consommation d’énergie importante, elles nécessiteraient la création d’un nouveau ré-

seau de distribution sur toute la commune, la construction d’unités de traitement en bord de mer…Les objectifs de Ma-dame le Maire dans ce domaine sont clairs : « Nous travaillons tous, élus et services techniques, pour faire émerger des solu-tions sur tous les fronts. Nous saurons nous appuyer sur des études sérieuses pour motiver nos choix et faire en sorte que nos espaces paysagers retrou-vent l’esthétique qu’ils méritent. Parmi les essais en cours, nous testerons prochainement la ré-sistance d’un nouveau gazon qui supporterait l’eau de mer. » La dernière commission sur l’en-vironnement du 2 septembre dernier a mis à l’étude diverses pistes de travail, et l’Ecoute vous tiendra informés des avancées dans ce domaine.

défIcIT EN EAu : des solutions sont à l’étude

quartiers sud : La Tourre, les campings,le Village, Le Port de pêche, la zone technique, la Presqu’île et le Mas des salins.Les ordures ménagères continuent d’être col-lectées du lundi au samedi inclus à partir de 5h du matin.Pour les périmètres équipés de bacs jaunes :Les déchets ménagers recyclables (bacs jaunes) seront collectés à partir de 5h du matin tous les mercredis (pas d’OM ce jour-là)

quartiers nord : le Lido, la Grande Plage, Cap de Front, Parc des Dosses et CoudalèreLes ordures ménagères continuent d’être collec-tées du lundi au samedi inclus à partir de 19h.Pour les périmètres équipés de bacs jaunes :Les déchets ménagers recyclables (bacs jaunes) seront collectés à partir de 19h tous les jeudis (pas d’OM ce jour-là)

Composteurs : sur commande à la mairie (10€)

ColleCte des ordures ménaGÈres

Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com P. 4Le journal de votre vi l le

en dIrect de la maIrIe

QuArTIErS : 8 quartiers et une seule identitépendant tout l’été, jusqu’au 4 septembre, ce sont 17 matinées qui ont été dédiées au dialogue entre les résidents du barcarès et la municipalité.

les réunions de quartiers : rendez-vous de démocratie participative

M oments privilégiés d’échange entre les citoyens, les élus, les fonction-naires territoriaux et les délégués de

quartier, ces réunions sont autant d’espa-ces d’expression des résidents concernés par leur quotidien sur la commune. Lors de chaque réunion, Madame le Maire a souli-gné l’importance d’oeuvrer ensemble à un mieux vivre au quotidien : « Vous donner la parole au cours de ces rencontres qui don-nent aussi lieu à des animations conviviales, en cette période estivale où notre ville reçoit plus de 80000 vacanciers, fait partie d’une politique d’aménagement de proximité menée en concertation avec la population. Le responsable des services techniques, Alain Andrieu, a également insisté sur la nécessité de maintenir ce dialogue tout au long de l’année pour mieux répartir les interventions des différents services.

des préoccupations communesLors des échanges, de nombreux sujets ont été abordés, dont certains ont été communs à tous les quartiers parce qu’inhérents à la citoyenneté et au respect de l’ordre public : par exemple, les vitesses excessives de certains automobilistes sur les grands axes sont passibles d’amendes, tout comme les déjections canines sur la voie publique. Le respect de l’ordre public et des devoirs de tout citoyen responsable fait appel au civisme de chaque individu.

Notre commune du Barcarès s’étend sur 8 kilomètres, et elle est composée de nombreux secteurs. La volonté de la muni-cipalité est de conforter les habitants dans le sentiment d’appartenance à une même ville. Ces réunions contribuent à renforcer ce sentiment, en travaillant davantage sur les liens sociaux. Cela permet aux résidents de se rencontrer, de se cotoyer, et de se parler un peu plus à l’intérieur de ces es-paces de vie et de proximité que sont les quartiers.

Les questions posées lors des réunions sont traitées ou mises à l’étude. Elles reçoivent toujours une réponse, soit dans l’instant présent, au cours du dialogue avec Madame le Maire, ses adjoints et les services techniques, soit à moyen terme lors de travaux de réaménagements plus importants. Les petits aménagements ou ce qui est de l’entretien qui incombe à la municipalité, sont toujours pris en compte. Nous retracerons pour chaque quartier les grandes lignes des points abordés. Une prochaine Ecoute diffusera la liste des différents délégués de quartiers et le plan des différents « secteurs ».

L a protection du littoral a été au cœur des échan-ges, notamment autour des

problématiques engendrées par l’érosion des plages et des solu-tions préconisées, aujourd’hui en attente d’autorisations de mise en oeuvre. Madame le Maire a de nouveau fait le point sur ce sujet complexe, tant par la diversité des avis des experts, que par la longueur des dé-lais administratifs pour pouvoir lancer les travaux. Toutes les communes du littoral subissent ce phénomène. Il s’est considé-rablement accentué au cours de ces dernières années du fait du manque de pluies, et donc du manque d’alluvions rejetés par les cours d’eau en bord de mer

pour venir renflouer le cordon dunaire. Ce printemps, ce sont plus de 20 000 m3 de sable que la municipalité a réparti sur la plage du Lydia, en provenance de la passe des Barcarelles, puis de l’embouchure de l’Agly. Concernant les remarques sur la couleur plus foncée de ce sable lorsqu’il est déversé, Madame le Maire a précisé qu’elle était due aux alluvions qui sont par la suite « lavés ». Prochainement, dans le cadre des travaux engagés pour la protection du littoral, un géotube textile sera installé sur cette plage pour endiguer l’érosion. Les espaces de ver-dure de la Grande Plage ont particulièrement souffert des restrictions d’eau imposées

ces dernières années aux com-munes du département. Elles contraignent les municipalités à repenser l’aménagement des espaces verts en privilégiant les compositions minérales, comme par exemple celle du rond point

André Malraux à proximité du Mas de l’Ile. Les aménagements paysagés de la Grande Plage seront prochaînement repensés pour intégrer cette contrainte et retrouver toute leur splendeur.

A utre quartier typique des bords de l’étang, Nautica séduit de plus en plus de

résidents qui s’y installent éga-lement à l’année. Les personnes présentes ont fait part de leur satisfaction au sujet de l’aména-gement du nouveau quai des Py-rénées, complètement rénové et qui incite davantage à la prome-nade le long du quai et des com-merces. Les questions avaient porté sur une nouvelle aire multi jeux que les services municipaux ont finit d’installer avant l’été. Cet équipement d’agrément répond aux demandes d’amé-nagement d’espaces ludiques pour les enfants, étudiés pour

être répartis de façon homogène dans les différents quartiers de la commune. De nombreuses questions ont également porté sur l’environnement, et la plan-tation de végétaux. Madame le Maire a précisé la nécessité de penser l’aménagement des espaces verts en fonction des restrictions d’eau. Sachant que tout arbre ou plante a besoin d’un minimum d’eau pour pou-voir se développer, le sujet plus que difficile est actuellement à l’étude. Dans la continuité, suite à une intervention concernant la désalinisation de l’eau pour l’arrosage, Madame le Maire a ajouté que toute solution était

envisageable dans la mesure où elle serait techniquement et financièrement réalisable, et sans effet secondaire sur l’envi-

ronnement. Ces sujets d’actua-lité feront l’objet de prochains articles dans l’Ecoute.

de nouveau, la protection du littoral a suscité beaucoup d’interêt, et Madame le

Maire a rappelé son engagement dans l’Association de toutes les communes du Languedoc Roussillon, aux côtés de tous les maires. Elle a également fait part de sa demande de création d’un observatoire du littoral dans le cadre de Perpignan Méditer-ranée Communauté d’Agglo-mération. L’aménagement et la valorisation de l’ancien France Telecom en espace résidentiel de plusieurs marinas sera un projet d’avenir valorisant pour la commune. L’aménagement de ces terrains génèrera des recettes exceptionnelles (terme

financier pour désigner une ren-trée financière ponctuelle d’en-vergure) qui pourront financer des investissements nouveaux. Le projet d’extension portuaire « Port Barcarès 2012 » doublera le nombre d’anneaux pour ré-pondre à la demande croissante et mettra également en valeur tous les métiers et activités tra-ditionnelles liés à la pêche. Ma-dame le maire précisa à juste titre que les dépenses d’entretien et d’aménagement du domaine public doivent s’équilibrer et être en phase avec les recettes. Il est donc nécessaire de continuer d’aller de l’avant pour porter des projets d’envergure pour notre ville.

V illage des pêcheurs, Tennis Club, le vendredi 1er aoûtUne partie des débats a

porté sur l’emblème même de ce quartier typique du Barca-rès : l’étang. Le phénomène des odeurs dégagées par les algues ce printemps a été abordé. Au-delà du nettoyage des algues dans les recoins stagnants des bassins, Madame le Maire a exposé le projet de collecte des algues qui sera supervisé par Rivage dans le cadre d’un projet européen (cf article dans l’Ecoute

de juillet 2008). La municipalité est soucieuse du bien-être des résidents, et à travers ce pro-gramme, le Barcarès s’engage à nouveau dans une démarche innovante dont nous vous tien-drons informés. Dans la conti-nuité de l’aménagement des grands axes de notre ville, l’ave-nue de l’Ile de la Coudalère sera complètement rénovée à partir de cet automne. De nombreux points concernaient directement les syndics des résidences, et madame Clémentine Cervelon,

présidente de l’ASLIC annonça en avant première, que tous les résidents de la Coudalère pouvaient désormais bénéficier du réseau WIFI. Une nouvelle accueillie avec des applaudis-sements et félicitée par Madame le Maire toujours sensible aux initiatives qui vont dans le sens de sa volonté de faire avancer notre commune.

Grande plaGeJardins du lydia, le mercredi 25 juin

nautiCaCentre Commercial, le mardi 22 juillet

le portVillage des pêcheurs, le vendredi 27 juin

Coudalereplace de la martinique, le lundi 30 juin, tennis Club mardi 29 juillet

P. 5 Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com

Le journal de votre vi l le

en dIrect de la maIrIe

d e nombreuses questions portaient sur l’environ-nement naturel qui fait

l’identité de ce quartier, et des craintes ont été formulées quant à la possibilité d’un projet immo-bilier sur le terrain des Dosses. En réponse, Madame le Maire précisa que s’il devait y avoir un projet immobilier sur le terrain des Dosses (appartenant au conseil général), la municipalité serait particulièrement vigilante pour imposer des constructions de grande qualité environne-mentale (bois, matériaux no-bles, faible hauteur, respect de

l’environnement…). Il y eut de nombreux retours positifs sur les améliorations apportées au quartier, en particulier la satis-faction des membres de l’asso-ciation «les Copains d’abord », très fiers de leur boulodrome qui anime le quartier : de nombreux barcarésiens apprécient de pou-voir exercer ce loisir à quelques pas de chez eux. Concernant l’étang, le sujet complexe des courants, et de l’ensablement de certaines zones à été abordé. Madame le Maire, rappelant la récente intervention de la muni-cipalité pour libérer la passe des

Barcarelles, a de nouveau fait part de sa volonté de préserver l’identité des marinas, qui font la spécificité du port du Barcarès. Elle a également évoqué les réa-lités économiques liées au coût élevé de cet entretien, ainsi que les contraintes administratives qui découlent des lois de pré-servation des zones humides. La prochaine autorisation de dragage décennal qui devrait être accordée au port, facilitera les opérations d’entretien annuel sur les zones les plus soumises à l’ensablement.

Cap de Frontplace face à l’étang, le vendredi 04 juillet

L es spécificités du Village en font un véritable trait d’union entre tradition et

modernité, avec de futurs pro-jets d’envergure. Ces projets qui ont été abordés lors de ces réunions, s’inscrirontt dans la cohérence du Projet Urbain qui place l’humain au centre de cette démarche. Ainsi, la future maison de retraite, qui devrait voir le jour sur la zone des arènes, sera amé-nagée dans cette optique, pour fournir à ses résidents tous les soins et la qualité de vie néces-saires à leur bien être. Elle sera au cœur d’une zone pavillonnaire d’habitations à loyers modérés pour les séniors, dans un envi-ronnement naturel protégé. Le dynamisme de notre commune se traduit par une constante aug-mentation de la population. Cela demande d’anticiper dans tous les domaines, notamment celui du scolaire, qui avec la construc-tion de deux nouvelles classes et d’une salle polyvalente pour le primaire, vient de permettre de

libérer une classe pour les mater-nelles et d’accueillir cette année une nouvelle enseignante. Dans cette continuité, le terrain situé à l’angle de la place des pins et de la rue Rameau, devrait permet-tre la construction d’une future école maternelle et de structures d’accueil. Autre projet valorisant pour la commune : l’aménage-ment du terrain de l’UDSIST en appartements de qualité pour répondre aux besoins d’habitat à l’année (cf article détaillé de l’Ecoute de juillet 2008). Tous ces projets feront l’objet de réu-nions publiques d’information, afin qu’ils s’insèrent au mieux dans le tissu urbain existant. La municipalité est particulière-ment vigilante quant au bien être de ses résidents, et d’ailleurs, le projet immobilier du groupe Nexity (terrain de l’UDSIST) a déjà subi des modifications suite à certaines remarques concor-dantes faites lors la première réunion publique. L’entretien de l’existant, et son aménagement

au quotidien ont également fait partie des échanges : ainsi, la continuation de la mise en es-thétique des réseaux, la réfection des voiries, des aménagements pour faciliter la circulation les jours de marché, ou la pour-suite des travaux concernant

le réseau pluvial. Les résidents de l’Estagnot, ont d’ailleurs de nouveau exprimé leur satisfac-tion et remercié la municipalité de leur avoir ainsi permis de ne plus subir la montée des eaux à la moindre pluie.

le villaGeCe ne sont pas moins de 8 secteurs qui composent le quartier du village et qui ont été l’objet d’autant de réunions.

L es questions d’environne-ment ont également été prédominantes lors de ces

rencontres. Madame le Maire a rappelé son engagement total sur le dossier de la préservation du littoral et des plages, ainsi que pour la défense des intérêts de la commune notamment sur les questions d’urbanisme.Ce printemps, après de nom-breuses démarches administrati-ves pour obtenir les autorisations nécessaires, ce sont 10 000 m3 de sable stockés à l’embouchure de l’Agly qui ont été déplacés pour renflouer les plages du Lido. Madame le Maire a de nouveau démontré toute l’importance

de ces apports réguliers de sa-ble étant donné que depuis les grandes crues de 1940, le man-que d’alluvions est récurrent. Les discussions ont permis de préciser que ce sable doit avoir une granulométrie compatible avec le sable du bord de mer, ce qui est le cas pour le sable des Dosses. Ces prélèvements permettront le réengraissage des plages en attendant de pouvoir bénéficier du programme Beach Med pour prélever du sable en haute mer. En complément des apports réguliers de sable, ce sont 3 brises-lames, ouvrages de protection pour casser la houle qui sont en attente d’autorisa-

tion. Le début de ces travaux sera soumis aux conclusions de l’enquête publique, qui devait être réalisée dès juillet, et qui n’a toujours pas débuté. Un com-missaire enquêteur a été désigné le 3 septembre 2008 par le Tribu-

nal Administratif de Montpellier. Nous vous tiendrons informés par les moyens habituels (cour-rier, presse locale, affichage) dès que la date d’ouverture de cette enquête sera communiquée à la mairie du Barcarès.

lidovendredi 1er août, lido Front de mer mardi 19 août Jardin du lido

c et autre quartier typique du Barcarès, à l’origine essen-tiellement dédié au tourisme

estival, attire aujourd’hui de plus en plus de résidents à l’année, sous le charme de son caractère quasi « insulaire ». Les spécificités de ce quartier tourné vers l’étang en font aujourd’hui un des lieux les plus pittoresques de notre station. Toutes les questions abordées ont fait l’objet d’une écoute attentive de Madame le Maire, notamment sur les problématiques liées au port de plaisance, et au station-nement en pleine saison estivale.

L’étang, également au centre des préoccupations de ce quartier, de part son implantation, a éga-lement fait partie des échanges : la prochaine collecte des algues et le nettoyage des recoins d’eau stagnante devraient limiter les nui-sances liées aux spécificités des lagunes méditerranéennes.Pour répondre aux demandes des résidents à l’année, un projet d’aménagement d’une aire de jeux sera proposé à Madame le Maire par les services techniques courant 2009. L’émergence des besoins d’une population de ré-

sidents à l’année, demande des adaptations importantes que la municipalité comprend et met

à l’étude tout en les inscrivant dans les priorités budgétaires de la commune.

presqu’ilejeudi 21 août, rond point de la presqu’île

etat Civil août septembre 2008

deuil

Nous exprimons tout notre soutien et notre sympathie à monsieur Jean Bastouill, pré-sident de l’Ensemble Musical Barcarésien, ainsi qu’à son épouse, pour la disparition soudaine de leur fille Anne-Marie. Nous leur présentons nos sincères condoléances, ainsi qu’à toutes les familles touchées par ce deuil.

déCÈs : Jean Garau le 9/07/2008

rémy levY le 16/07/2008

François rinaldi le 19/07/2008

emile GitZhoven le 25/07/2008

Joseph BRESSE le 26/07/2008

andré Guerrero le 31/07/2008

Giovanni FederiCi le 1/08/2008

andré klipFFel le 25/08/2008

Philippe VAUVILLIEr le 25/08/2008

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

naissanCes : matéo roCa né le 29/07/2008

alicya ribeiro née le 4/08/2008

léa barthelemY née le 9/08/2008

rafaël Fons né le 22/08/2008

Florian salat - bourrel né le 24/08/2008

Célia mallol née le 24/08/2008

lilly severaC - Coudant née le 31/08/2008

Justine debureaux leboutte née le 5/09/2008

mariaGe : Christel GEORGET

et Guillaume arribarat le 26/07/2008

nadège aubert

et Franck GrbeC le 1/08/2008

Nathalie LOPEZ

et pierre-alexandre ruiZ le 2/08/2008

Caroline ribot

et Frédéric Flandrin le 2/08/2008

sabrina bastida

et tanguy proust le 9/08/2008

Caroline porCu

et renaud de baCker le 23/08/2008

Françoise debard

et Michaël VALTAT le 30/08/2008

valérie marCo

et laurent matiGnon le 30/08/2008

laurianne Cassus-Coussere

et Christophe SALIS le 13/09/2008

karine baque

et Frédéric iZquierdo le 13/09/2008

Nous leur adressons toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur.

Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com P. 6Le journal de votre vi l le

doSSIer

ENVIroNNEMENT… Quand la propreté donne toutes ses couleurs à la villeIl est 5 heures… le Barcarès ne s’éveillera réellement que dans quelques heures… et pour certains, il est temps d’aller se coucher…

E n cette période estivale, la station de Port-Barcarès a accueilli plus de 80000

vacanciers venus se détendre et profiter des très nombreuses ani-mations qu’offre le sympathique village catalan, en bord de plage, les pieds dans l’eau, ensoleillé plus de 300 jours par an.C’est l’été, l’air de la mer se marie avec celui de la fête et c’est bien ainsi. Pourtant pour la plupart des estivants l’un des critères du choix de leur villé-giature après le soleil et la mer (sûrement les prix aussi), c’est la propreté ! Du reste, quand c’est propre, qui s’en préoccupe ? Un

signe, non ?La propreté amenant la propreté, dit-on, la municipalité du Barca-rès met tout en œuvre chaque été et tout au long de l’année pour avoir une station propre.

4h, quarante hectares de pla-ges sont à entretenir avant que les premiers baigneurs ne se manifestent. Quelques étoiles dans le ciel, la nuit cependant obscurcit totalement le rivage. Franck et Jean-Marc allument les phares de leurs canicas (Matériel de forte puissance pour le net-toyage des plages en superficie et en profondeur avec bac de

stockage des déchets. Equipé d’une lame d'attaque, d’un bat-teur, d’un tamis à maille et d’un peigne de lissage à relevage hydraulique. Il est acheminé par un véhicule puissant type trac-teur). A la seule lumière artificielle de leurs engins monstrueux, ils sont partis l’un et l’autre, en sens opposé, chacun sur un secteur défini, pour plusieurs heures d’un travail qui leur demandera concentration et rigueur afin qu’au lever du jour la totalité de la plage soit de nouveau imma-culée, propre, nette, prête au farniente…

u n peu plus tard, le même jour… 5h30, 7 jours sur 7, elles se mettent au travail.

Au Barcarès, gentiment et avec beaucoup de respect, au service Environnement on les appelle les fourmis (pour le travail qu’elles fournissent !). Ils ou elles sont titulaires ou saisonniers et se lèvent chaque jour très tôt pour être à l’heure exacte aux ateliers municipaux et partir sillonner (nettoyer !) en équipe la totalité des lieux les plus fréquentés de la station. Avec la précision d’un chef d’orchestre, Michel a fait son pointage, il sait qui est là et qui ne l’est pas. Tout semble être réglé à la minute près, et c’est le cas. Chaque agent est muni d’un talkie-walkie pour sa propre sécurité, pour plus d’efficacité et une réactivité plus grande. Il y a, en effet dans ce travail, ce qui « peut se prévoir » et les « surprises incongrues » quasi quotidiennes. Intervenir vite et bien est une règle qu’ici tout le monde connaît. La tâche, quel que soit le jour, ne sera pas fa-cile : 12 Km² sont à faire « briller » sans compter les cinquante huit kilomètres de voirie à balayer et à laver. Balayeuses, laveuses, camions-bennes, camionnet-tes, véhicules légers, scooter-

crottes, balayeuses et aspirateurs électri-ques défilent à petite vitesse, comme à la parade, au sortir des ateliers. Il ne faudra pourtant pas plus de dix minutes pour que « nos » fourmis de-venues araignées tissent leurs toiles (blanches et bleues, tein-tées de jaune) sur l’ensemble des rues, ruelles, boulevards, places, dans tous les coins et recoins de Port-Barcarès. Marcel est le responsable du service Envi-ronnement, Michel le seconde. Leurs quatre yeux mais surtout leur grande expérience du terrain ne laissent rien « passer ». Quand ils ne voient pas, ils savent que là ou là, il peut y avoir problème alors ils anticipent. Le Barcarès est leur échiquier, ils savent qu’ils n’ont pas droit à l’échec et que chaque minute compte s’ils veu-lent avec et grâce à leurs équipes finir à l’heure. Dans la voiture de contrôle les voix résonnent. Les talkies-walkies fonction-nent à plein, les informations fusent, la communication entre les uns et les autres se fait na-turellement. Unis, ils se sentent concernés à chaque étape de leur mission. La hiérarchie se fait

peu sentir, elle est pourtant là mais l’important c’est de bien faire, en-semble. Les plus anciens aident les nouveaux. Il y en a peu du reste, car même les saison-

niers reviennent d’une année sur l’autre. Impressionnant comme ce tra-vail de l’ombre a donné toute sa couleur à la ville dès que le soleil s’est levé. A la fin de cette prestation, c’est plus d’une tonne de déchets (hors tri sélectif et par jour) que « les fourmis » auront récupérée. Incroyable. Il est 11h30, parfois pas loin de midi. Les jours de marchés, les ateliers ne fermeront pas encore leurs portes. A partir de 13h30, balayeuses et laveuses reprendront leur étrange et ef-ficace ballet de la propreté. Les pilotes des machines s’attaquent à « du gros ». Il y en a partout, par terre… des déchets ! « Les lanciers », à pieds, tiennent les lances reliées à la laveuse, ils sont devant, derrière, sur les côtés, marchent vite, courent aussi, souvent, et « visent » avec précision les détritus à centraliser pour qu’ensuite la

balayeuse fasse office d’aspira-teur. Certains touristes regardent éberlués, comme au spectacle, ce travail cadencé réalisé avec habileté. Leurs commentaires ne manqueraient pas de faire plaisir à ces hommes et à ces femmes qui, malheureusement, ne les entendent pas. Demain, les équi-pes du service Environnement bien avant l’aurore, repartiront mener le combat quotidien pour une ville propre, ils savent qu’on ne les voit pas mais que leur travail, lui, se voit !

“ Ils savent qu’ils n’ont pas droit à l’échec et que chaque

minute compte”

P. 7 Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com

Le journal de votre vi l le

revue d'actualIté

LES TEMPS forTS dE L'éTé :"vendredi soirà barcarès"

trop belle !

il a écrit : "je ne savais pas si je serai gangster, boxeur ou poète".

… alors, bien sûr, la presse ne l’a pas épargnée… pourtant, le public, lui, y a trouvé son compte !

f ort heureusement, pour nous, il est devenu poète et ouvre ses chansons aux

chants du monde. Il est l’am-bassadeur des couleurs, du mouvement et des échanges. Cet insoumis, ce rebelle, nous a rappelé, ce soir là au Barca-rès, que la soul, le reggae et la poésie se répondent et se font l’écho d’un mélange de genres et de cultures, jamais bien loin de l’actualité.Après une première partie toute catalane, de grande qualité, où certains spectateurs ont pu découvrir le pourtant déjà très

connu « régional de l’étape », Balbino Medellin, l’homme au pantalon de cuir noir est entré sur scène. Une impression éton-nante de puissance a envahi cette salle de plein air, face à l’immensité de la mer et la taille impressionnante d’un Lydia prêt à la reprendre devant tant de force. Bernard Lavilliers, monstre sacré ? Il sourirait s’il lisait ces lignes et s’en défendrait probablement préférant être maudit car de son métier de poète il ne veut garder que la contestation et des per-cussions inimitables…

c’est en effet une foule imposante (difficile pour un concert gratuit de

donner un chiffre exact mais vraisemblablement pas loin de 20000 personnes étaient pré-sentes) qui l’a accueillie en ce soir d’août un peu venteux, sans plus (qui se plaint chez nous de la tramontane à 50km/h !).L’Indépendant, cependant, l’a avoué en écrivant : « Jenifer, l’une des rares survivantes de la Star Académie, créait l’évène-ment »… et, il est vrai que durant quelques heures le Barcarès s’est transformé en immense Stade de France, impression-

nant ! Des milliers de fans criaient « Jen ! », des centaines d’autres tentaient d’avoir un autographe, pendant que les derniers arrivés cherchaient à se rapprocher de la scène dressée devant le Lydia, en ses jardins, pour une mission impossible, à quelques minutes des premiers morceaux de son nouvel album ! Musiciens et choristes nous entraînaient déjà pour un « Lunatic Tour » de près de deux heures. Une voix toute en puissance a résonné presque aussitôt, sa robe à paillettes a ébloui plus d’un blasé. Pas de doute, Jenifer était là et bien là, quelle présence !

10ème édition de "l'eté Française des Jeux"première étape méditerranéenne au barcarès

une nouvelle fois, pour notre plus grand plaisir, la plus grande tournée des plages

organisée en France, a repris, cet été, la route des vacances 2008 pour sa 10ème édition. Un seul objectif : offrir des moments riches en émotions à partager en famille, entre amis, durant des vacances bien méritées. Cette année, cet événement qui a fait halte dans dix-neuf stations bal-néaires a proposé de multiples animations ouvertes à tous : des jeux de plage, des activités spor-tives et, en point d'orgue de cha-que étape, une soirée-spectacle gratuite et de grande qualité. Jeudi 31 juillet 2008. Une petite brise rafraîchissante a caressé les longues plages du Barcarès mais c'est sous le soleil que « La Tournée » s'est installée dans no-tre station pour sa première étape méditerranéenne. Accueillie dans la joie et la bonne humeur, tant par les vacanciers que par la municipalité, la manifestation n'a pas failli à sa réputation et a offert une journée mémorable. Ouvert à partir de 13h30, le Village des Jeux a accueilli de nombreux enfants accompagnés de parents, tout sourire pour des activités ludiques autour de jeux emblématiques de La Française des Jeux, des animations festives avec Fred sur le Car Podium ou encore autour de l'espace de l'Institut National du Cancer pour une sensibilisation aux ef-fets négatifs d'une exposition

solaire non maîtrisée, dont nous nous étions fait l’écho dans notre numéro de juillet.Sur le Village Plage, Rachid Ferra-che et ses acolytes ont donné leur maximum, sous une chaleur écra-sante, pour initier petits et grands au Shadow (concept sportif qui allie boxe et arts martiaux avec des chorégraphies à tendance hip-hop) tandis que les Brésiliens de Marseille animaient, avec la

bonne humeur qui les caractérise, les matchs de beach soccer (football de plage). Côté scène, une vingtaine de can-didats se sont affron-tés au casting « Les Voix de la Chance » sous l'œil expert de Pierre Billon, direc-

teur artistique, et des membres du jury, parmi lesquels la ga-gnante Les Voix de la Chance 2004 et une casteuse de la Star

Academy en quête de nouveaux talents. Quant au programme de la soirée, il a tout simplement enchanté les milliers de personnes venues as-sister au spectacle. Lucie Azard a fait une entrée fracassante sur "Poupée de cire, poupée de son" avant d'interpréter, avec fougue et énergie, deux titres de sa com-position. La Tournée lui va bien et ça se voit : "Je fais le tour des plages, c'est que du bon, c'est le bonheur", a-t-elle d'ailleurs indiqué dans un sourire.Lââm, elle aussi, a conquis le public qui a repris en cœur le tube qui l'a fait connaître "Je veux chanter pour ceux" avant de faire monter sur scène des petites sœurs d'un soir qui l'ont accompagnée sur son titre "Petite sœur". "Ça fait déjà 10 ans, merci de m'avoir soutenue", a-t-elle déclaré au public du Barcarès.Puis, c'est sur le spectacle vivant "Plaisirs" que s'est conclue la soirée, sous un tonnerre d'ap-plaudissements. Il faut dire que les danseurs Bérénice, Caroline, Marlène, Maureen, Fred, Fran-çois, Stéphane et Yvan, ainsi que tout le reste de la troupe ont enchaîné rythmes endiablés, cho-régraphies pointues, acrobaties, tours de magie et performances spectaculaires qui ont fait briller plus d'une étoile dans les yeux du public, sous le regard bienveillant de leur metteur en scène Natacha Botinelly.Une chose était acquise en ce soir de juillet au Barcarès : les débuts de l'édition 2008 de L'Eté Fran-çaise des Jeux en Méditerranée étaient prometteurs…

L a semaine catalane de pé-tanque qui a eu lieu début août dans notre départe-

ment a débuté par le maintenant devenu célèbre "National du Barcarès".Durant tout un dimanche, face au Lydia, en triplettes, se sont confrontés à ce jeu d’adresse des passionnés de pétanque venus de tous les coins de l’hexagone.Le lendemain, dès le matin, place du village, le boulodrome affichait complet pour cette se-conde journée de compétition.C’est finalement une équipe Mal-gache (Jean-Luc Razinfindrabe, Thierry Bezeaudry, Tiha Razaka-risoa) qui devait l’emporter après une longue et forte résistance sur « les régionaux de l’étape », Jacky Roger, Jean-Marie Egido, Jean-Marc Vigue de la Boule St Martin de Perpignan, tous ici réunis sur notre photo, lors de la remise des Trophées par Mesda-mes Françoise Peltier et Marie-Hélène Charles et Messieurs Michel Carminati et Jean-Louis Mérignac Ferrie. Félicitations au Président Aimé Mérignac et aux membres de son bureau pour la qualité de ce rendez-vous bou-listique qu’ils ont su transformer en événement incontournable de notre station.

les voix de la Chance : le lauréat de port barcarès

M arjorie, originaire de Perpignan, est la lauréate de cette étape. Avec "If I ain't got you" d'Alicia Keys et "This love"

des Maroon 5, elle a littéralement subjugué le public qui l'a soutenue à plus de 80% à l'applaudimètre. "Je voudrais remercier tous les gens qui sont venus ce soir […] parce qu'apparemment, c'est vous qui avez fait la différence", a-t-elle d'ailleurs tenu à dire. Un moment inoubliable pour cette jeune femme, férue de gospel, qui chante depuis 15 ans sans jamais avoir pris de cours.Notons que pour la première fois, cette an-née, les candidats "Les Voix de la Chance" bénéficient, outre l'expérience et le soutien de Pierre Billon, des conseils d'un coach vocal. Sur chaque étape, Florence prépare ainsi les candidats, aussi bien du point de vue de leur voix que de leur état d'esprit, monter sur scène devant des milliers de personnes étant en effet une occasion rêvée pour eux mais également un fort moment de stress. Pour cel-les et ceux qui voudraient tenter leur chance sur les prochaines étapes, et ainsi bénéficier des recommandations de professionnels comme Florence, rendez-vous sur la grande scène à partir de 15h pour le casting.

a en perdre la boule…

“ Le Village des Jeux a accueilli

de nombreux enfants…

tout sourire”

Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com P. 8Le journal de votre vi l le

revue d'actualIté

L es dern iers août iens s’étaient réservés pour ces ultimes jours de vacances

avant l’inévitable rentrée des classes. De nombreuses familles étaient au rendez-vous, les plus petits, juchés sur des épaules complaisantes, ne perdaient pas une miette du spectacle étonnant de la « cabestria » en ouverture de soirée.Cette tradition portugaise arrivée en France il y a une quinzaine d’années, était magnifiquement orchestrée par la manade Deu-rieux de Saint Martin de Crau. Six magnifiques cabestros (taureaux castrés) d’une docilité déconcer-tante, à la robe de couleur claire, bien différente des taureaux ca-marguais, ont défilé plusieurs fois entre les 10 chevaux de la manade, aguerris à cet exer-cice, en groupe, puis un par un, comme les stars de 600 kilos qu’ils étaient. Après ce spec-tacle d’ouverture des festivités, le public, venu nombreux, a pu découvrir les différents spec-tacles musicaux et animations itinérantes aux détours des rues du village : tango argentin, ryth-

mes festifs avec Chipsa Latina ou Kanele, ou encore les bandas ou « la fanfare 12°5 ». Ce pro-gramme renouvelé le dimanche aura permis à tous de goûter plusieurs fois aux spécialités concoctées par les différentes « Bodegas » de rue, tenues par de nombreuses associations. Une nouvelle fois, c’est au dy-

namisme associatif de notre commune que nous devons le succès de cette manifestation, ainsi qu’au dévouement des organisateurs. Bravo à tous ! Et « adeu » brochettes de taureau, civet de gambas, boles de picou-lat, cargolade, paëllas et grillades diverses….jusqu’à la prochaine édition !

A 9h30, en ce matin de Fête des Pêcheurs, le soleil ne brille pas encore et c’est

peut-être tant mieux. Il y a dans cette luminosité un peu voilée quelque chose de solennel qui facilite le recueillement en ce début de messe sous le grand chapiteau monté spécialement pour cette journée à part dans le cœur des barcarésiennes et des barcarésiens venus nombreux rendre hommage aux pêcheurs disparus.Quand Madame Ferrand, Maire du Barcarès, embarquera, deux heures plus tard, sur « Les Trois Frères II », accompagnée du Père Patrice Rénier, de nombreux élus et de pêcheurs en activité, le soleil décida de se montrer alors que la mer, quant à elle, resta in-transigeante comme pour rappe-ler à tous, en ce jour symbolique, qu’il faut toujours s’en méfier autant que l’on peut l’aimer. La houle est forte au moment où Madame Ferrand, du pont du ba-teau, lancera à la mer une gerbe magnifique à la mémoire de ces hommes qui par leur travail dif-ficile et périlleux ont forgé celle de notre commune. Durant de longs instants seuls le bruit des moteurs du navire, de la mer choquant sa coque et le cri de quelques mouettes viendront troubler ce moment intense d’émotion.Au retour des na-vires le port s’est animé. La fête tra-ditionnelle, typique du Barcarès et bien connue dans tout le département, pou-vait commencer. Les estivants s’étonnent et se réjouissent par tant d’animation. Edouard Angli sur le podium du car régie de

la municipalité donne le ton de ce qui va suivre et commente au fur et à mesure ce qui se passe et… jusqu’au soir tard… il se passera quelque chose ! La sardinade du midi est engloutie par une foule égayée par l’am-biance « Féria » ininterrompue du groupe « Les Optimistes », formidable orchestre de rue, animé par Didier Moréno. Plus sérieusement, malgré la musi-que sortant des énormes baffles disposés sur le port de pêche, le concours « … Mon poème de la mer sur le Barcarès » rencontre un vif succès et il est bien dif-ficile au jury de départager les candidats. « Nos » ados cette année encore avaient du talent ! Morgan, Sarah et Justine seront reconnues « poètes du Barcarès 2008 » et félicitées par Madame Le Maire.La foule compacte est là, toujours présente, à 15h pour assister au traditionnel tournoi de joutes sétoises. Le spectacle qui a lieu est intemporel, simple et beau. Face à face, barques aux vives couleurs et jouteurs tout de blanc vêtus sont prêts à l’affrontement, à ce combat spectaculaire que

les hommes prati-quent de façon an-cestrale. Se tenant fermement sur la tintaine (l'extrémité haute de la barque) et armé uniquement d'un bouclier de bois (pavois) et d'une lance, les jouteurs s'affronteront ainsi jusqu’à 17h.

Cette journée de tradition ne pouvait se poursuivre que par un concert d’airs catalans tra-ditionnels donné par « La Co-bla Mil-lenària » qui anime des deux côtés des Pyrénées les

villes et les villages, à l’occasion de fêtes locales mais aussi de concerts (Perpignan, Ponteilla, Céret...). Cobla officielle du Prix de Composition Sardaniste (Cé-ret-Banyoles), elle est choisie ré-gulièrement pour représenter la culture catalane, lors de manifes-tations organisées par des cata-lans expatriés (Tarbes, Marseille, Paris...), ainsi que des festivals nationaux et internationaux. Il y a quatre ans, la Cobla Mil.lenària s’est associée au trompettiste de jazz, Michel Marre pour une création : Sardanajazz. Depuis, cet ensemble de dix-huit musi-ciens, regroupant la cobla et le Michel Marre Brass est entendu

dans toute la France…Comment mieux conclure une telle journée que par un feu d’artifice ? Impossible, en effet et les organisateurs en avaient conscience. Plus de mille fois dans la journée, le vent soufflant si fort, la question leur était po-sée : « Est-ce que le feu d’artifice aura lieu ? » Imperturbables, la réponse demeura la même : « Même si ça souffle encore plus fort, on a tout prévu, le feu sera tiré ! » Merci à eux, sans qui ce spectacle pyromusical, tout simplement époustouflant, n’aurait pu avoir lieu. A en couper le souffle à la « tram » !

ToroS y fIESTA pour la Bodega del Mar

raconte-moi un 15 août dans un village de pêcheurs…

la deuxième édition de la bodega del mar a inscrit ce week-end de clôture de la saison estivale aux animations incontournables qui rassemblent dans la convivialité.

Depuis la veille on le savait mais personne encore cette année n’en parlerait : le vent soufflera fort pour le 15 août et la mer sera agitée.

C’est avec l’ultime spectacle pyrotechnique musical de la Compagnie K que s’est terminée cette Bodega, bouquet final d’exception pour clore également le programme des feux d’artifice qui ont éclairé de mille feux les yeux des petits et des grands, ainsi que le ciel étoilé de notre station, tout au long de l’été.

Happy Birthday !

d epuis 41 ans le Lydia s’est « ancré » sur le sable du Barcarès. Le paquebot des sables a une nouvelle fois fêté son anni-

versaire comme il se doit, au milieu de milliers de spectateurs venus admirer son embrase-ment annuel. Un spectacle féerique !

“ A la mémoire de ces hommes

qui ont forgé celle de notre commune ”

P. 9 Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com

Le journal de votre vi l le

revue d'actualIté

culture

"J’ai passé mon certif !"

"uNE SEMAINE EN or", une semaine bien remplie … pour les seniors !

"dans la vague"

Lancer dans la vague, c’est la traduction litté-rale du « surfcasting »,

à savoir la pratique de la pêche à la ligne en bord de mer. Et c’est bien tout un art et une véritable philosophie de pêche qu’Alain Ruaber-chera, moniteur fédéral di-plômé par le Ministère de

la Jeunesse et des Sports, est venu partager avec son public. Très vite, des questions fusent et traduisent les attentes de certains, avides de « trucs et astuces ». Cela tombe bien, Alain Rua-berchera est incollable sur le matériel, et pour cause, il est vendeur de matériel de pêche dans une grande enseigne de sport de la région. Au-delà de la technique, c’est une véritable passion du milieu marin qui s’exprime dans les mots de l’intervenant, soucieux de l’envi-ronnement, pratiquant le « no-kill » si possible (relâche du poisson), plus attaché à la beauté du geste qu’à la prise finale, même s’il convenait avec beaucoup d’humour, qu’un beau loup est également bon dans l’assiette !

art collectif

c’est bien ce que l’on pouvait l ire sur cette fresque

collective orchestrées par « Jerc » artiste graffeur. Les participants, équipés comme de véritables « pro », ont progressivement pris de l’assurance dans le maniement des bombes de couleur. L’assurance du

tracé se faisant plus évidente au fil des minutes, et avec quelques touches finales du « maître » pour accentuer les reliefs, c’est une véritable œuvre d’art collective qui a vu le jour sur le thème des loisirs du bord de mer, une illustration magistrale de cette semaine en Or pour les séniors !

exposition

Après 15 jours d'exposition dans le hall de la mairie du Barcarès du 15 au 26 juillet, les artistes de l'association "les artistes

au Barcarès" ont investi la magnifique salle des voûtes du mas de l'Ille pour une exposition du 29 juillet au 8 août.Lors du vernissage très convivial du 1er août, le public a pu admirer les peintures, sculptu-res et photos panoramiques de la vingtaine d'artistes présents.

L e hall de l'hôtel de ville a ac-cueilli, du 18 au 23 août, les œuvres de l'école cubaine

réunissant les artistes Dorisa Camps, Magali Burkler, Makéba Keden-Dubose, Luis Lamothe- Durribe, Han Ponce, Jason Jo-nes, Jean-Marc Vieira, Wawi Amasha, Pédro Redonet... Une balade passionnante à la découverte de l’art de Cuba, l’île qui a traversé les principaux enjeux du XXe siècle (décoloni-sation, quête identitaire, guerres d’indépendance, révolutions, utopies politiques…). Cuba est une terre de culture et si, en

France, on connait mieux sa musique et sa littérature ses arts plastiques sont encore lar-gement méconnus d’où l’inté-rêt d’une telle exposition initiée par Madame Paule du Mouza, Conseillère Municipale, délé-guée à la Culture, ici sur notre photo en compagnie de Dorisa Camps, artiste peintre cubaine.

Ambiance musicale pour ce vernissage grâce au groupe « els veus de l’es-

tany » qui interpréta des havane-ras, ces chants cubains que les marins catalans importèrent au 19ème siècle.

L’ idée est simple encore fal-lait-il y penser et pouvoir la réaliser : la mairie du

Barcarès a, cette année, innové en prolongeant les vacances d’été de quelques jours. En effet, du 4 au 10 septembre, un formi-dable programme d’animations et d’activités a été proposé à tous ceux qui pouvaient se permettre de prendre encore quelques

jours de détente avant l’autom-ne. Ciblé « senior », le montage de cette semaine sans précédent a séduit, semble-t-il, un bon nom-bre de juniors également. Il y en avait donc pour tous les goûts, tous les jours et… presque… à chaque heure. Des conférences animées par des intervenants de qualité comme le Docteur Christian Bénézis, spécialiste de

la médecine sportive, ou encore Katerina Broit, naturotpathe-psy-chorelaxologue, qui a mis l’accent sur l’importance de la relaxation pour évacuer les toxines dues au stress…De quoi transformer notre station en immense club de va-cances. De « la boxe de l'éternelle jeunesse », le Tai Chi Chuan, à l’ini-tiation de la peinture à la bombe, à la découverte des étoiles ou

encore de la pêche à la traîne, en allant jusqu’à pouvoir passer ou repasser son certificat d’études primaires. L'ensemble de la se-maine a réuni 2 200 personnes dont 60% de barcarésiens et 40% de vacanciers. C’est en tout quelques trente rendez-vous qui ont ainsi été proposés au cours de cette semaine décidément pas comme les autres…

M a bonne fortune a voulu que, lors de mon séjour au Barcarès, dans les

premiers jours du mois de sep-tembre, séjour décidé au dernier moment quand j’ai appris que la municipalité organisait une semaine entière d’animations pour les Séniors, j’ai lu, sur le programme, la possibilité de passer ce diplôme. Inscription faite, je me retrouve un dimanche matin… non pas sur une autre planète, non, mais dans une machine à remonter le temps : en 1919 ! Croyez-le ou pas, ça fait drôle ! Il y a là, tout près de moi, un garde champêtre, un inspec-teur d’académie, le directeur de l’école, me semble-t-il, et incon-testablement ma nouvelle maî-tresse pour quelques heures… je me sens ridicule dans ma tenue de vacancier du XXIème siècle… ils sont, eux, vêtus de façon

irréprochable et je ne les trouve même pas désuets. La voix est sèche et autoritaire. La maîtresse nous demande, à mes camara-des d’un jour (ils et elles sont au moins quarante, il y a d’ailleurs plus de filles…) et à moi-même de nous mettre en rang, sur deux files, pour entrer en classe « dans un silence absolu ». Derrière le pupitre qui m’est attribué, je n’en mène pas large. Les encriers sont remplis, on nous distribue les porte-plumes. Je ne peux plus reculer, la dictée commence. Je ne m’en sors pas trop mal mais je crains l’épreuve suivante. Je n’ai jamais été très bon en calcul. Je ne sais pas si j’ai bon, on verra, ça m’ennuie quand même de perdre des points si je me suis trompé. Le temps a passé sans que je ne m’en rende compte. C’est bientôt la fin des épreuves. J’ai appris par

cœur un poème de Victor Hugo, vais-je m’en souvenir quand mon tour viendra ? Certains de mes camarades ont préféré chanter une chanson. Dans mon cas, il ne valait mieux pas ! J’hésite sur les premiers mots, ma mé-moire ne me fait pas défaut, une chance à mon âge et franche-ment, je crois que c’était bien. J’ai l’impression d’avoir donné le meilleur de moi-même. J’ai eu mon certif et c’est tant mieux. Si j’avais échoué je m’étais juré de le repasser l’année prochaine, ici, au Barcarès…

Couleurs cubainesa "la rencontre des couleurs", les peintres de Cuba ont exposé leurs toiles au barcarès

c ette représentation théâ-trale de la Compagnie GERARD-GERARD s’est

tenue à l’Amphithéâtre de la Mer, un soir de pleine lune et de vent un peu frais. Mais la troupe, qui joue presque toujours en plein air, avait tout prévu : des cou-vertures mises à la disposition des spectateurs, ont réchauffé les cœurs, tout comme le thème d’ailleurs !

Spectacle insolite et déroutant, plein de gaité et d’énergie, qui nous a offert un moment intense et émouvant, mélange de chants de danse et de cabaret.Cette compagnie très jeune (ils ont tous moins de trente ans), fait montre d’un professionna-lisme rare allié à une fraîcheur presque disparue dans l’univers théâtral.Un grand bravo à tous !

"Coup de Foudre"au barcarès

que les plus mauvaises langues ne m’en veuillent pas de souhaiter rester anonyme… ne me cherchez pas sur la photo officielle des remises de diplômes, je n’y suis pas. Pourtant, je vous l’assure, ma fierté est grande d’avoir réussi à obtenir à soixante sept ans mon Certificat d’Etudes Primaires Elémentaires.

Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com P. 10Le journal de votre vi l le

recueillement et lâcher de colombes

L e soleil de la méditerranée brille sur le Barcarès. Dans le cœur et dans l’âme de la plupart de ceux qui sont venus se

recueillir, en ce samedi matin, les images du passé ressurgissent. Sept mots, deux dates : « Pied-Noir souviens toi – 1830-1962 – A NOS MORTS ». Face à la mer, la stèle érigée en mémoire des Français d’Algérie semble se tourner au-delà de l’horizon, là-bas…Monsieur Renaud Bachy, Président de la Mission Interministérielle aux Rapatriés, a écourté ses vacances pour être présent. Monsieur Gilles Prieto, Secrétaire Général de la Préfecture des P.-O, Monsieur Yves Kodderitzsch, Président du Haut Conseil aux Rapatriés, l’accompagnent. Madame Ferrand, Maire du Barcarès, entourée d’élus de notre municipalité, se tiennent immobiles devant ce monument aux souvenirs difficiles. Monsieur Pierre Aloy, Président de l’Amicale des pieds-Noirs du Barcarès a le visage grave. Madame Rampal, représentant Christian Eztrosy, Maire de Nice, imagine déjà pour sa ville une même commémoration… et s’en entretient avec Ga-briel Mène qui déjà a choisi le Barcarès pour son prochain salon du savoir-faire Pied-Noir en 2009… Dans les mots que prononcera Madame Ferrand lors de son discours, empreint de générosité, de réconciliation, axé sur le de-venir, l’assistance marquée un temps par la nostalgie (quelques larmes coulèrent…) se trouva portée, très vite, vers des lendemains prometteurs, qui sans oublier le passé, se défi-niront dorénavant et définitivement au futur.

événementS

c es quelques mots sont de Gabriel Mène, Président de l’U.S.D.I.F.R.A (Union Syn-

dicale de Défense des Intérêts des Français Repliés d’Algérie), lors de sa venue au Barcarès, fin août, à l’occasion de cette deuxième édition d’un salon pas tout à fait comme les autres…« Pour nos générations futures il fallait penser et organiser un événement tourné vers l'avenir. Cela est chose faite maintenant et notre devise doit être : Sans oublier le passé, construisons l'avenir…. » En ces termes Ga-briel Mène conviait Madame Joëlle Ferrand, Maire du Bar-carès, à inaugurer ce salon du savoir-faire Pieds-noirs qui se tenait pour la première fois, cette année, au Mas de l’Ille. Guidée par Pierre Aloy et Pierre Ciomei, Madame Ferrand, de stand en stand, s’intéressa à l’activité économique et culturelle que cette exposition du talent Pieds-noirs mit en valeur durant deux jours.

témoignagesLa commune du Barcarès est riche d’une communauté pied-noir qui s’est investie dans la vie de notre ville. Nous sommes par-ticulièrement fiers aujourd’hui, à l’occasion de cet événement, de pouvoir leur rendre ce modeste hommage au travers de ces quatre témoignages. Nous les remercions sincèrement toutes et tous de nous avoir fait l’hon-neur d’ouvrir leur cœur de façon si spontanée, et d’avoir fait l’ef-fort de repenser des souvenirs douloureux. Un grand merci très respectueux.

m. pierre aloyPrésident de l’Amicale des Pieds Noirs du Barcarès

Je suis très heureux aujourd’hui d’avoir participé à la réalisa-tion de ce deuxième salon des Savoir-faire pieds-noirs. Je re-mercie Madame le Maire et les services techniques de nous avoir aidés. Nous avons eu l’hon-neur de la présence de monsieur Bachy, et de madame Rampal. Cette manifestation a permis de mettre l’accent sur tout ce que

nous avons pu réaliser depuis 1962, des réussites à l’échelle nationale et mondiale, pour cer-taines. L’association des pieds-noirs du Barcarès est tournée vers l’avenir, tout en restant fidèle à l’histoire et au devoir de mé-moire. Je suis né à Sidi Ferruch, un village près d’Alger. Mes pa-rents et mes grands-parents y avait vécu avant moi, ils avaient travaillé cette terre pour nous faire vivre. Quand on a dû fuir en 1962, avec mes parents, on savait qu’on ne reviendrait plus jamais. J’avais 23 ans. Des 4 va-lises que nous avions, il n’en est resté que 2, et par chance, celles qui contenaient nos papiers…sinon, on aurait été comme des vagabonds…vous imaginez…En 64, nous nous sommes ins-tallés au Barcarès, au Mas de la Tourre, une zone agricole qui nous rappelait notre pays. Et puis nous avons travaillé pour nous en sortir. Il y avait 7 familles de rapatriés au Mas, et se soutenir autour d’une identité, cela nous a aidés. Nous n’avons pas connu l’hostilité des grandes villes, non, les barcarésiens nous ont bien accueillis, et ce fut autant de pei-nes en moins. J’aime cette ville et je me suis investi dans mon travail aux ateliers municipaux. J’ai connu tous les gros travaux d’embellissement de la station, et j’ai toujours cette même foi en l’avenir. Je pense déjà au prochain salon…ce sera encore mieux, vous verrez…

mme Michèle Compère« Ce qui compte, c’est d’entrete-nir la mémoire, de témoigner. La population de ceux qui ont vécu là-bas diminue, et il est important de ne pas oublier. Je garde de très bons souvenirs de ma vie à Constantine. J’y suis restée

jusqu’en 1970, avec mon père. Et puis il a fallu tout abandonner, partir coûte que coûte. Dans l’avion, je savais que je ne revien-drai plus. J’ai pleuré. J’avais 26 ans. En France il a fallu tout re-construire, se battre pour se faire accepter, se faire connaître, faire tomber les préjugés. Pas facile. Avec Paul, mon époux, que j’ai rencontré à Constantine, nous

sommes arrivés au Barcarès en 1978, et c’est ici aujourd’hui que nous avons nos racines. Pas question de partir un jour, c’est impossible. Notre vie est ici. Je préfère garder dans ma mémoire le souvenir des jours heureux que nous avons passés dans ce beau pays, le souvenir des fêtes qui nous unissaient tous, catholiques, juifs et musulmans, moments merveilleux dans la joie et le partage. C’était une autre époque, bien loin du racisme et de la barbarie de cette guerre. Les années passent, mais la douleur reste intacte, et nous essayons aujourd’hui de nous préserver du souvenir de ces atrocités qui nous bouleversent toujours autant. Alors oui, il ne faut pas oublier notre histoire, notre identité, mais allons de l’avant, « siempre endavant », comme le disent les catalans !»

m. Jean-Jacques pastoureau« Ce salon était magnifiquement organisé, impressionnant et j’y ai retrouvé des amis que je n’avais pas vus depuis 46 ans ! Des anciens de l’athlétisme, quel bonheur ! Je suis né à Mostaga-nem, près d’Oran. On habitait à la campagne, avec mes 3 frères et ma soeur. Je revois le banc où je m’asseyais, enfant (silence)…J’ai assisté aux événements d’Oran. Avec mon épouse, nous avons attendu neuf jours sur le port…nous avions mis des affai-res en vrac dans le coffre de la 4CV…Un grand ami musulman m’avait prévenu, pour éviter le pire : votre appartement est déjà occupé, Jeannot, dites à votre épouse que vous allez revenir, mais partez ! On n’avait même pas ouvert nos cadeaux de ma-riage…J’avais 30 ans. J’ai été affecté à St Omer, près de Lille.

On n’avait rien, pas de meuble, rien. Au début, c’était très dur pour nous. Mes collègues ne me parlaient pas, mais ce n’était pas de leur faute. Par la suite je me suis fait d’excellents amis. On était français nous aussi. Mon arrière grand-père avait fui la Lor-raine pour ne pas être allemand, en 1830, quand on y pense…Quand j’ai pris ma retraite, on

s’est installés au Barcarès, le bord de mer, ça nous rappelait des souvenirs…J’ai toujours été fidèle à mes amitiés, à la parole donnée. J’ai transmis ces valeurs à mes 3 enfants. Toujours aller de l’avant, oui, c’est important, pour prouver de quoi on est capable !

mme odette miquel« Oui, c’est important ce salon, pour montrer tout notre savoir-faire, aussi pour commémorer notre histoire. Vous savez, j’ai bientôt 84 ans…(regard mali-cieux de cette dame alerte qui ne fait pas son âge)…Mes pa-rents étaient nés dans la région de Mostaganem. Ma mère était originaire de Grenoble et mon père de Montauban. On avait une ferme près de Sidi Bel Abbes. Il n’y avait pas de racisme, à l’école, on était tous mélangés. Mon père a fait la guerre de 14, pendant 7 ans ! Et mon frère la guerre de 40 ! A cette époque, les français libres, réquisition-nés pour la France, ils étaient aussi en Algérie ! Tout ça, c’est important de ne pas l’oublier ! Ensuite, il y a eu tout ce qu’on a vécu, toutes les atrocités…En 1962, il a fallu tout abandonner ; on est parti avec nos employés, sinon ils se seraient fait tuer. J’avais 37 ans, et Marcel, mon époux, 42 ans. On n’avait que 2 valises. A Marseille, les dockers faisaient tout tomber à l’eau…Dans notre malheur, on a eu la chance de rester unis, en famille. Certains n’ont pas pu supporter les séparations, c’était trop dur. On est arrivé au Barcarès en 66 pour rejoindre ma soeur. Je me suis occupée de mes neveux, puis des beaux parents. Ce sont les responsabilités qui nous ont tenus, c’est sûr. Ensuite, avec

le Club de tennis, j’ai créé un vrai lien avec le Barcarès. Je donnais des cours, j’ai même passé l’examen de juge-arbitre…et tous « mes petits » (ses élèves), ils sont tous mariés aujourd’hui ! Mais je continue de suivre toute l’actualité sportive…pour le res-te, c’est dans mon cœur, et c’est bien comme ça.

L e Barcarès a accueilli, les 5, 6 et 7 septembre derniers, le Championnat de France

2008 de wakeboard et wakeskate câble organisé par l'association "Barcateam". Ce championnat s’est déroulé au Téléski nautique du Parc des Dosses, chez la fa-mille Brunet qui n’a pas ménagé sa peine pour recevoir comme il se doit un tel événement. "Wake N'Roll", rendez-vous désormais annuel dédié au wakeboard, vient de franchir une nouvelle étape en devenant Champion-nat de France. "Barcateam", l’association présidée par Fré-déric Sastre, avec le soutien de la municipalité, démontre ainsi

tout son dynamisme en donnant à cette épreuve une dimension nationale. Une soixantaine de participants étaient attendus, 88 finalement étaient au rendez-vous venus de toute la France : un vrai et franc succès donc pour cette compétition de haut niveau. « Il s'agit des meilleurs riders français", confie avec enthousiasme Frédéric Sastre. Parmi les « pointures », Laurent Perichou, champion du monde, vainqueur et nouveau Champion de France cette année en caté-gorie « Open Men » et Loïc Le-bras, vice champion du monde et champion d'Europe qui n’a pu s’octroyer que la seconde

place de ce championnat (ca-tégorie « Master ») devant un Nicolas Cauchy (Barcateam, eh oui !) décidément très en forme durant ces trois journées. Nous n’hésiterons pas, ici, à décerner une mention très bien++ aux or-ganisateurs pour la création d’un événement dans l’événement, une première en France : des épreuves réservée aux handi-capés pour la reconnaissance du wakeboard Handisport. Ni-colas Guillon s’imposera devant Bastien Perret et Delphine Le Sausse, seule femme de la ca-tégorie qui sourit encore d’avoir tenu tête, wake et board… à tous ces hommes !

repliés d’Algérie : tournés vers l’avenir !

Wake N’roll

"Ce 2ème salon du savoir-faire pieds-noirs est à mes yeux un événement d'avenir pour notre communauté. en effet, il doit lui redonner, après tant d'années d'humiliations dues à la désinformation, ses lettres de noblesse, et la fierté de ses enfants pour leurs parents et grands-parents."

une 5eme édition du Wake N'Roll qui devient Championnat de France Câble

P. 11 Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com

Le journal de votre vi l le

aSSocIatIonS la vie des associationsa vos agendas…

nouveautés : tanGo arGentinDébut des cours lundi 6 octobre à 20h, avec Corinne et Martin. Ancienne mairie annexe, 1er étage.Pour plus de renseignements : contact par mail tangoperpignan@free.fr ou au 06 60 39 43 16

danCe with meCours avec Elsa, tous les mercredis à 20h00, rock, cha-cha, paso, valse, salsa…, salle ancienne mairie, derrière l’église. Renseignements : 06 18 60 46 86

shotokukan (kendo)Cours le mardi de 20h à 21h30. Contact : Laurent Santos Pimpao, 06 28 32 08 91Jiu jitsu brésilien, cours les lundis et jeudis de 20h30 à 22h00, les samedis de 14h30 à 18h00. Contact : Patrick Payan, 06 88 79 04 73

Full kiCk boxinGlundi 19h à 20h30, vendredi de 18h à 20h. Contact : Karl Capron 06 24 95 02 81

Judo Club barCarésienSalle de Judo, Stade de la mer. Contact : J. M. Lolmède : 06 08 62 88 69

l’art du bien-être propose des cours de BIORELAX. Chaque cours est composé de 3 parties : Gym énergétique, Gym douce /la Gym indienne et Sophrologie/Relaxation Ces cours sont accessibles à tous et ont lieu à l’Ecole de Musique – rue Jean Amédée Got - le jeudi de 19h à 20h30. 1er cours d’essai : gratuit. Renseignements : Nicole Lemoine 04 68 63 20 36 – 06 66 12 20 07 yalismilao@free.fr - www.lartdubienetre.frCette association propose également des cours de TAI-CHI-CHUAN pour adultes, ani-més par Alain LEMOINE. Il enseigne aussi la pratique du San-Shou (combat Taiji) et des Armes telles que : l’éventail, le sabre courbé, le sabre long, l’épée et le bâton. Les cours ont lieu au Foyer Municipal – le mardi - 1er cours d’essai : gratuit. Renseignements : Alain Lemoine 04 68 63 20 36 – 06 66 48 16 96 yalismilao@free.fr www.lartdubienetre.fr

barCarÈs xiiiLes entraînements de l’équipe sénior ont repris, tous les mercredis et vendredis à 19h30 au sta-de de la mer, 04 68 86 16 47. Tout barcarésien de plus de 20 ans est le bienvenu. Nouveauté de la rentrée : Création d’une équipe minimePour les inscriptions, contacter le président, M. Roses, au 04 68 86 16 47, ou M. Balfagon au 06 30 38 03 18

Les cours de GYmnastique volontaire ont repris. Cours adaptés à tous, ils ont lieu du lundi au vendredi au stade de la mer.

Horaire des cours :Lundi 10h à 11h Gym tout public 19h à 20h Gym tout publicMardi 19h à 20h Renforcement musculaireMercredi 10h à 11h Gym tout publicJeudi 18h30 à 19h 30 Gym douce et tout public 19h30 à 21h Gym jeunesVendredi 10h à 11h Gym douce jacquelinesubirats@tele2.fr ou au 04 68 86 33 82

le dépliant des associations est disponible à l'accueil de la mairie et à l'Office du Tourisme.

Trophée SNSM

L e Club « Barcarems i Velas» organisait sa rencontre annuelle de course à la rame en partenariat avec la SNSM du Barcarès

qui a accompagné les compétiteurs tout au long de leur parcours de 21 kms avant de décerner son Trophée aux vainqueurs. Cette année, l’équipage de Collioure qui a parcouru la distance en 2h35 a été le plus vigoureux ! Bravo à tous les rameurs qui une nouvelle fois nous ont montré leur courage et leur volonté. Il en fallait…

L e Barcarès a accueilli, les 5, 6 et 7 septembre derniers, le Championnat de France

2008 de wakeboard et wakeskate câble organisé par l'association "Barcateam". Ce championnat s’est déroulé au Téléski nautique du Parc des Dosses, chez la fa-mille Brunet qui n’a pas ménagé sa peine pour recevoir comme il se doit un tel événement. "Wake N'Roll", rendez-vous désormais annuel dédié au wakeboard, vient de franchir une nouvelle étape en devenant Champion-nat de France. "Barcateam", l’association présidée par Fré-déric Sastre, avec le soutien de la municipalité, démontre ainsi

tout son dynamisme en donnant à cette épreuve une dimension nationale. Une soixantaine de participants étaient attendus, 88 finalement étaient au rendez-vous venus de toute la France : un vrai et franc succès donc pour cette compétition de haut niveau. « Il s'agit des meilleurs riders français", confie avec enthousiasme Frédéric Sastre. Parmi les « pointures », Laurent Perichou, champion du monde, vainqueur et nouveau Champion de France cette année en caté-gorie « Open Men » et Loïc Le-bras, vice champion du monde et champion d'Europe qui n’a pu s’octroyer que la seconde

place de ce championnat (ca-tégorie « Master ») devant un Nicolas Cauchy (Barcateam, eh oui !) décidément très en forme durant ces trois journées. Nous n’hésiterons pas, ici, à décerner une mention très bien++ aux or-ganisateurs pour la création d’un événement dans l’événement, une première en France : des épreuves réservée aux handi-capés pour la reconnaissance du wakeboard Handisport. Ni-colas Guillon s’imposera devant Bastien Perret et Delphine Le Sausse, seule femme de la ca-tégorie qui sourit encore d’avoir tenu tête, wake et board… à tous ces hommes !

une 5eme édition du Wake N'Roll qui devient Championnat de France Câble

L e Club Barcarems i Velas lançait une nouvelle fois, à qui voulait le relever, son

Défi du Port !Ouvert à tous, aux plus coura-geux, aux plus téméraires, ce défi fait battre les cœurs bien au-delà de l’obtention de la coupe tant convoitée qui ne sera remise qu’après de gros efforts dont certains participants néophytes n’avaient pas idée…Sous le magnifique soleil de l’été barcarésien, les « llaguts de rems », ces barques tradition-nelles au charme et à la beauté catalane toute particulière, vo-guent calmement à coups de rames contrôlés vers le centre du bassin avant de s’affronter à une cadence effrénée, deux par deux, en sens opposé, au moment du départ. Au micro, les commentaires d’Edouard Angli font vibrer un public nombreux qui dès les premiers « affronte-ments » s’enflamme pour tel ou tel équipage. Ils seront quatorze équipages à en découdre ainsi tout au long de cette journée de luttes fraternelles et acharnées. Le Team Grucho sera le vain-queur des épreuves devant un équipage de « Fétards » exténué mais dont le courage et la gaité avaient conquis une grande par-tie des spectateurs. Et si, « Tout se joue dans les premiers coups de rames ! » comme se plaît à le

dire Henri Salles, Président du sympathique club organisateur de cette manifestation, super-visée de mains de maître par Henri Frances et Olivier Bertrand, il n’en demeure pas moins que coordination et muscles aiguisés sont de rigueur !

Tout se joue dans les premiers coups de rames !Ce jour là, sur le port du barcarès, l’odeur d’adrénaline masquait les "odeurs de iodées" si typiques d’un port de pêche…

N euvième édition pour le Fo-rum des Associations qui s’est tenu le 13 septembre

au Mas de l’Ille. L’endroit est vaste et imposant et pourtant, en pénétrant dans la grande salle, la plus grande du lieu, plus un mê-tre carré ne semble disponible. Chaque association a ici l’op-portunité de créer son stand et peut ainsi se faire connaître des visiteurs, nombreux cette année encore, mais aussi des autres associations. Journée d’échan-ges, les bénévoles présentent leurs domaines de prédilection et n’hésitent pas à faire du recrute-ment. Toute la vie associative du Barcarès est représentée avec aujourd’hui plus de soixante as-sociations aux activités les plus diverses à vous donner l’envie de vous inscrire presque à chaque pas, dans les allées de ce Forum

particulièrement riche en décou-vertes. Les premiers visiteurs du matin ont eu le plaisir de ren-contrer Madame Ferrand, Maire du Barcarès, allant de stand en stand, posant des questions aux uns et aux autres, ravie semble-t-il que le tissu associatif de la municipalité soit si actif. A la fin de cette journée conviviale et bien remplie, la traditionnelle photo (… de famille associative) a réuni sur la scène du Mas de l’Ille toutes les Présidentes et tous les Présidents des associa-tions présentes, à qui Madame Françoise Peltier, Adjointe au Maire, a remis de magnifiques écussons brodés aux couleurs de notre ville. Ils recevront dans les jours qui viennent, en sou-venir de l’événement, un album photos, 9ème Trophée 2008 des Associations.

forum des associations "Quoi de 9 cette année ?"

Barcarès Infos - N°69 - Septembre 2008 - www.portbarcares.com P. 12Le journal de votre vi l le

infos pratiquesaccueils de loisirs : année scolaire 2008/2009

Les accueils de loisirs seront ouverts pendant toutes les vacances scolaires sauf celles de Noël. Les dossiers d’inscription sont à retirer en mairie (auprès du service Enfance et Jeunesse) et sont valables pour toutes les périodes de vacances, ainsi que pour les mercredis (lieu : classes de musique, entrée côté bd Jean Jaurès, horaires : 7h30 à 18h30) Renseignements auprès de Fabienne Balfagon, 06 08 98 91 21.Une plaquette d’information est distribuée par le biais des écoles, avant chaque période de vacances.

INSCRIPTIONS POUR LES VACANCES DE TOUSSAINT : dès aujourd’hui auprès du service Enfance et Jeunesse, 04 68 86 11 64, poste 153. Garderies municipales (reprendre infos)

ACCUEIL DES GARDERIES MUNICIPALES : le matin, à partir de 7h30, le soir, jusqu’à 18h30

MATERNELLE : le matin, dans la classe de Mme Roger, à l’école maternelleLe soir, dans la classe de Mme Aurel (accès cour du primaire)

PRIMAIRE : matin dans la classe de Mme Aurel et le soir à partir de 18h00 après l’étude surveillée.

ACCUEIL DE LOISIRS DES MERCREDIS : dans la classe de musique des primaires, entrée côté rue.

NOUVEAUTé 2008 : un accueil entre 13h25 et 13h50 est proposé aux parents qui travaillent (2 parents). Les inscriptions doivent se faire en mairie, à l’accueil, 04 68 86 11 64.

Bibliothèque A partir du1er d’octobre, tous les premiers mercre-dis du mois, les enfants pourront participer à un « atelier conte » de 10h à 11h30. Cette activité sera ouverte aux enfants accompa-gnés d’un parent, ainsi qu’aux enfants de l’accueil de loisirs des mercredis.

Horaires d’hiver : Tous les lundis et vendredis, de 9h30 à 11h30 et de 14h à 17hTous les mercredis, de 9h30 à 11h30 et de 14h à 17h30

nouveauté de la rentrée LOISIRS : Création d’une équipe minime de rugby à xiiiEntraînement tous les mercredis, à partir de 17h00, au Stade de la Mer, au Barcarès.Pour les inscriptions, contacter M. Bruno Balfagon, au 06 30 38 03 18.

Comment s’inscrire à la maison des jeunes ?

L a Maison des Jeunes accueille tous les ados de la commune de 12 à 18 ans.Pour y avoir accès, une inscription est

nécessaire auprès du P.I.J en mairie. Les jeu-nes sont accueillis en toute sécurité dans des locaux dernièrement réaménagés au Stade de la Mer. La Maison des Jeunes permet de mener des actions diverses et de nombreuses activités adaptées aux goûts de chacun. Cet espace est également un lieu de détente, de rencontres, de discussions entre jeunes pour passer un bon moment.

d u matériel et des aménagements ap-propriés sont mis à la disposition des jeunes : billard, baby foot, coin jeux de

société, espace infos, Espace Multimédia, matériel sportif…

horaires d’ouverture

• période scolaire : mercredi et samedi de 13h30 à 19h• Période hors-scolaire : du lundi au samedi de 13h30 à 19hContacts : Point Information Jeunesse 04.68.86.11.64, ou 04.68.86.11.64 poste 153

Le journal “L’Ecoute” est un mensuel édité par la Mairie du Barcarès. Directeur de publication : Joëlle FERRAND - Rédaction : Françoise PELTIER, Annie FORONI, Francis RENAULT, Séverine GARCIES,Fabien MERIGNAC, - Contact : lecoute@portbarcares.com - P.A.O. : Cible Communication - Photos :Mairie,O.M.T - Impression : IMPRIMERIE DU MAS - Tirage : 3000 ex. - Dépôt légal en cours.

IMPRIMER, c’est laisser une trace, une empreinte sur une surface… pas sur l’environnement

IMPRIM’VERT® :

enfance

JeuneSSe

d u côté des primaires, de nombreuses activités avaient été organisées

autour du thème du « patri-moine maritime ». La créativité des enfants s’est exprimée lors d’ateliers créatifs au Village des Pêcheurs avec l’Association Velatina. Les œuvres de nos artistes en herbe ont fait l’objet d’une exposition, dont Madame le Maire a pu apprécier toute la richesse. Pour leur permettre de découvrir la cuisine catalane, ils ont également participé à des ateliers de cuisine catalane à la ferme hélicicole d’Estoher. Des ateliers de cerf volant et un baptême de plongée avec l’as-sociation le Poulpe ont remporté beaucoup de succès auprès des enfants. Les plus grands (10/12 ans) ont participé avec enthou-siasme à des activités de pleine nature au domaine de Castel Fizel, ainsi qu’à un séjour de 3 jours en chalet, avec randonnée et initiation au rafting. Des sorties diverses sont également venues compléter ces activités estivales: Aqualand, Parcours Aventure,

Laser Game, Ecole du Cirque, Cactus Club, Ski nautique…Des ateliers d’activité manuel-le ont également ponctué ce programme, de temps propices à la créativité, avec la réalisation de fresques sur le thème de la mer. L’équipe d’animation ren-forcée pour la saison estivale, était essentiellement constituée de 19 jeunes tous diplômés du BAFA.Du côté de l’accueil de loisirs de maternelle, les rythmes étaient plus adaptés à ceux de nos « petitous », et ces derniers ont également bénéficié de sorties variées et appropriées à leur age : Aquarium de Canet, Aqua-land, le parc animalier de Casteil, parcours aventure, cinéma…et promenade sur l’étang à bord de la Belle Aude, qui remporte toujours beaucoup de succès. Des activités manuelles diverses et jeux collectifs ont également fait partie du quotidien de loisir des enfants, tout ravis de leur été, et le rendez-vous est pris pour l’année prochaine...

Accueil de loisirs : un été parfaitNos structures d’accueil de loisirs ont connu une fréquentation très élevée, et cette hausse constante (jusqu’à 78 enfants en journée), témoigne de l’augmentation de résidents à l’année sur notre commune, ainsi que de la qualité de l’encadrement et des activités proposées aux enfants.

u n programme élaboré par l'équipe pédagogique du P.I.J/M.J et de la munici-

palité, toujours à l’écoute des jeunes.Rétrospective : - Un stage« eaux vives » à Espé-raza (11) : les jeunes ont pu prati-quer du canyoning et du rafting, mais surtout découvrir la vie de groupe puisque l’hébergement se faisait sous des tentes, au camping municipal. Découvrir de nouveaux horizons, apprendre à vivre ensemble, partager les taches quotidiennes, tout cela a contribué à la richesse et la réussite de ce séjour.- Le week-end Inter-P.I.J : or-ganisé par le Point Jeune de Saint Hippolyte, en partenariat avec les « Point Information Jeu-nesse » du Barcarès, de Saint Laurent de la Salanque et de Torreilles, ce week-end a réuni plus de 70 jeunes.Transformé en mini Inter-Villes, (il ne manquait que les vachettes), le stade de Saint Hippolyte est devenu pendant 48 heures un lieu de jeux et de compétition, dans un esprit de fair-play et de sensibilisation à l’environ-nement.En soirée, des grillades suivies d’une animation disco ont clôtu-ré cette première journée, avant un repos bien mérité.Au petit matin, après un petit déjeuner vite englouti, un rallye photo sur le patrimoine a donné le top départ d’un enchaînement d’animations.Après la remise des prix où les PIJ participants furent récom-pensés en présence des élus de chaque commune, chacun a pris le chemin du retour en espérant

renouveler cette manifestation l’été prochain.- Les deux nouveautés du pro-gramme de l’été :Pour les amateurs de sensations fortes , une sortie « tubbing » en mer ( bouée tractée) , et pour la détente, mais tout aussi spor-tif, un parcours de mini golf où l’équipe d’encadrement n’a pas brillé par ses performances.Et enfin, l’incontournable grillade d’été de la Maison des Jeunes a eu lieu le 1er août 2008 au Club House pour clore la sai-son en partageant un moment convivial.

la rentrée de la maison des Jeunes et du point informa-tion Jeunesse

L a maison des jeunes a ré-ouvert ses portes le mer-credi 03 septembre 2008.

Cette première journée fut

consacrée à la préparation du Forum des Associations où la structure à pu se faire connaître du grand public et présenter ainsi l’ensemble des actions qu'elle met en place durant l’année.Prochaînement, à destination des parents et de la population, un après-midi d’accueil intègrera outre la visite de la Maison des Jeunes, une réunion d’informa-tion présentant les grands axes pédagogiques de la structure, les projets et actions mis en place.Le Point Information Jeunesse qui a repris ses horaires d’hiver (10h-12h / 13h30-19h), informe

que l’ensemble de ses actions seront reconduites, à savoir, le Forum des Métiers de la Dé-fense, l’Action Emploi Saison-nier, les Journées de Formation Sécurité (permis de conduire) et les actions prévention (mensuel-les). Cette structure qui offre un accueil personnalisé sur son pôle Emploi (recherche, formation, apprentissage, reconversion) innovera cette année en créant l’événement lors du "Forum des métiers qui recrutent".

Renseignements au 04.68.86.11.64, Fabien Mérignac, poste 151.

chroNIQuE d’uN éTé réussi à la Maison des JeunesQu’ont-ils fait de leur été ? farniente ? Pas du tout ! Les jeunes inscrits sur la structure ont pu bénéficier d’un programme de stages et sorties nettement axé sur les activités extérieures et sportives.