16
Leers i nfos www.mairie-leers.fr Le magazine municipal des Leersois Convention de partenariat Page 11 Podium des municipalités Page 7 L’UNC fête ses 40 ans ! Page 12 Banquet des aînés 350 personnes à la fête ! # 15 Fév. 2011

Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

Leers infoswww.mairie-leers.fr

L e m a g a z i n e m u n i c i p a l d e s L e e r s o i s

Convention de partenariatPage 11

Podium des municipalitésPage 7

L’UNC fête ses 40 ans !Page 12

Banquet des aînés350 personnes à la fête !

# 15Fév. 2011

Page 2: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

Moments choisis

2 Leers infos #15 • Février 2011

Mairie de Leers25, rue de Lys 59115 LeersTél. : 03 20 200 600Fax : 03 20 200 [email protected]

Ouverture :Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15et de 13 h 30 à 17 h 30 Samedi de 8 h à 12 h

Permanence du maire :Vendredi de 14 h 30 à 17 h 30

Centre médico-social Robert Bourel43, rue du Gal de Gaulle 59115 LeersTél. : 03 20 45 19 72

Crèche familiale à domicileLa ronde des lutins9 bis, place Sadi Carnot 59115 LeersTél. : 03 20 81 17 27

Halte-garderie Les p’tits meuniers10, place Sadi Carnot 59115 LeersTél. : 03 20 45 18 19

École municipale de musique35, rue Joseph Leroy 59115 LeersTél. : 03 20 02 98 27

Maison des jeunes Jean-Marc WindrifComplexe sportif Alphonse Daudetrue Roger Salengro 59115 LeersTél. : 03 20 75 62 59

Point municipal Oxygène25 ter, rue Pasteur 59115 LeersTél. : 03 20 81 24 07ou 0 800 37 02 46 (numéro vert)[email protected]

Point rencontre Services aux seniorsSalle Jacques Lameyse, hameau des Lilas62/3, rue Victor Hugo 59115 LeersTél. : 03 20 80 26 17 ou 06 17 89 16 85

Résidence Les quatre ventsFoyer logement pour personnes âgéesrue Gambetta 59115 LeersTél./Fax : 03 20 75 13 90

Résidence des CygnesÉtablissement d’hébergement pourpersonnes âgées dépendantes9, rue Jean Deprat 59115 LeersTél. : 03 20 65 39 00Fax : 03 20 65 39 [email protected]

MÉMO

Le 22 janvier dernier, Jean-ClaudeVanbelle a remis à Walter Finkenla Plaquette d’honneur de la Villede Leers pour son implication activedans le développement du jumelagefranco-allemand.Walter Finken, Jüchenois, est àl’origine du jumelage - au même titreque Jacques Lameyse, son homologuefrançais - qui unit depuis 30 ans Leerset Jüchen. Toutes nos félicitations !

Pour célébrer la fête de l’Épiphanieou fête des Rois, Xavier Caloone(La Chocoline) a eu la bonne idéede dissimuler dans ses galettesdes fèves à l’image de Leers.Si la chance vous a fait roicette année, vous avez sans douteeu la surprise de découvrir l’un descinq modèles proposés : le moulin,La Chocoline, l’Hôtel de Ville,le tramway ou l’usine Motte Bossut.Avis aux collectionneurs de fèves !

Pour bien commencer l’année 2011,le personnel municipal était invitéà la salle André Kerkhove,le 22 janvier dernier, pour lacérémonie des vœux du maire.Plusieurs agents de la commune ontété mis à l’honneur pour leur départà la retraite.Il s’agit de : Marie-Thérèse Deschamps,Françoise Eeckhout, Claudine Levent,Josiane Verhelst.

Du 10 au 21 janvier,le junicode a permis à 96 élèvesde CM1 et CM2 d’apprendreles rudiments du code de la route.Nouveau cette année :ils ont testé sur un parcours d’obstaclesleur habileté à se déplacer à vélo.Lors de l’attribution des prix aux élèvesle 21 janvier dernier, certificats, lampesfrontales et diplômes ont été remis.Alexis Fournier de l’école Léonard de Vinci est arrivé 1er avec 100 pts/100.

EditO

Page 3: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

3Leers infos #15 • Février 2011

Leers infos n° 15 / Février 2011Magazine municipal de la Ville de LeersBimestriel à diffusion gratuiteÉdition : Mairie de Leers - Service Communication25, rue de Lys 59115 LeersTél. : 03 20 20 99 62 / Fax : 03 20 20 99 [email protected] de la publication : Jean-Claude VanbelleRédaction : Martine Marmus - Olivier SaingierMise en page : Frédéric FouriaudPhotos : Service CommunicationCouverture : Banquet de Noël des aînésImpression : Imprimerie Monsoise (Mons-en-Barœul)Tirage : 4500 exemplairesDépôt légal : 1er trimestre 2011

des faits marquantsCe début d’année a commencé par

une bien triste nouvelle avec le décès de Michel Lefebvre, adjoint honoraire, qui fut élu à Leers pendant 34 ans. Bâtisseur du jumelage avec Jüchen et Coquelles, son action aura beaucoup compté pour la commune dans de nombreux do-maines et nous venons de perdre un ami.

Côté actualités, la vie de la com-mune a été perturbée par l’installation provisoire d’une antenne relais de télé-

phonie mobile sur un terrain privé, situé rue du Mal Leclerc. Contre ce projet, j’ai pourtant été mis devant le fait accompli et croyez bien que je me battrai pour faire respecter vos droits, surtout lorsqu’ils sont liés à la santé. J’en profite pour vous redire clairement que le Conseil municipal s’opposera à toute nouvelle demande en ce domaine.

Avec l’arrivée des beaux jours, plusieurs manifestations s’an-noncent déjà. Ne manquez pas les 12es Artisanales qui se déroule-ront les 12 et 13 mars prochains à la salle Alphonse Daudet. Près de 90 exposants vous y attendent pour vous présenter leur savoir-faire et leurs produits. N’oubliez pas non plus la 2nde édition de Carna-valeers, le 26 mars. Le succès rencontré l’an dernier nous laisse pré-sager un bon moment. Si vous le souhaitez, vous aurez également l’occasion de découvrir ou redécouvrir la résidence des Cygnes, lors de nouvelles journées portes ouvertes, les 1er et 2 avril.

N’oubliez pas les élections cantonales, les 20 et 27 mars . Il est de notre devoir de choisir nos conseillers généraux qui ont en charge les grands dossiers du Département, dont les compétences en ma-tière de voirie, de collège et d’action sociale nous concernent direc-tement. Dans le domaine social, nous venons tout juste de signer une convention de partenariat avec le Conseil général (voir p.11).

Enfin, la réalisation du nouveau site Internet de la Ville avance bien. Celui-ci devrait être opérationnel au printemps.Nous aurons l’occasion d’en reparler plus en détails dans un prochain numéro.

En attendant ne manquez pas nos grands rendez-vous !

Lors des événements qui ont mis en deuil la Ville de Linselles avec l’exécu-tion au Niger d’Antoine de Léocour et Vincent Delory, je suis allé apporter aux habitants le soutien de Leers. Aux côtés des élus de la Vallée de la Lys, j’ai assuré les familles des deux jeunes de la sympathie des Leersois, dans ces circonstances si douloureuses et tellement dramatiques.

Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit de la présente publication faite sans autorisation de l’éditeur est illicite (article L 122-4 du Code de la propriété intellectuelle) et constitue une contrefaçon.

EditO

10 Permanences Georges Roos, conciliateur de justice

Personnes à mobilité réduite 4e goûter rétrospectif

11 Hommage Michel Lefebvre nous a quittés

Solidarité Convention de partenariat

Valeurs partagées

4 Développement durable Les collégiens visitent le site des éoliennes des 3 Suisses

5 Travaux Zone 30 rue du Maréchal Leclerc Raccordement au réseau rue Pasteur

Cimetières Installation de nouvelles caves-urnes

Sécurité Jean-Claude Vanbelle reçu à l’Élysée

Circulation Contre-sens cycliste rue des Patriotes

Cadre de vie

Leers infos

Sommaire

6 Bienvenue à… Anne-Mélanie Lo Potro, photographe Leers Transactions, agence immobilière

Santé Du côté du Centre de soins infirmiers

7 Finances Leers au Podium des municipalités

Bienvenue à… Transports Benhaïm

Services qualité

12 Anciens combattants L’UNC a fêté ses 40 ans

Culture Celtic Clover’s, spectacle irlandais

13 Jumelage 10 stagiaires allemands à Leers

Culture Le Jazz Live Club fait swinguer Leers

Ville en scène

dossier d’actu.8 -9 Présentation des vœux 2011 Vœux aux associations Vœux aux acteurs économiques Le CME à la résidence des CygnesJean-Claude Vanbelle

Maire de LeersVice-président de LMCU

Page 4: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

4 Leers infos #15 • Février 2011

Cadre de vie

Le canal sous bonne gardePrésentée dans notre dernier numéro, la Cellule Eau et Milieux Aquatiques (CEMA) de Roubaix agit selon trois axes distincts :- Elle veille au respect de la législation relative à la pratique de la pêche ;- Elle surveille le canal et ses berges par des gardes et des médiateurs urbains qui composent la brigade verte. Espace naturel, de promenade ou de loisirs, la voie d’eau accueille de nombreux publics et est parfois la cible de malveillances et d’autres incivilités. Par sa présence régulière sur le terrain, la brigade verte est un facteur de dissuasion, un relais d’informations pour les usagers et une possibilité de dialogue pour qui en a besoin. Chaque constat de dégradations ou d’observation de la biodiversité fait l’objet d’un rapport et/ou d’une mise en relation des services concernés des différents gestionnaires ;- Elle gère le milieu et la réalisation de projets scientifiques. Piloté par un chargé de missions, ce pôle technique est à l’origine de certains chantiers et autres réalisations sur notre territoire tels que l’aménagement d’un ponton de pêche pour personne à mobilité réduite au niveau de l’allée des pêcheurs, l’arrachage de plusieurs tonnes de jussie (plante aquatique invasive), la plantation de frayères et divers inventaires naturalistes.Pour tous les amoureux du canal, n’hésitez pas à aller à la rencontre de ces agents qui prendrons plaisir à vous faire découvrir le canal autrement. Cellule Eau et Milieux AquatiquesMatthieu Dautricourt, chargé de missionsTél. : 03 20 66 34 69

À l’heure du développement durable, les technologies vertes sont loin d’être incon-nues pour les élèves de 3e du collège. C’est sur le thème des éoliennes qu’ils se sont dernièrement penchés en cours de tech-nologie. Ils ont été amenés à réaliser un modèle réduit de ces moulins à vent afin de comprendre leur mécanisme : « Nous réalisons actuellement en classe une ma-quette d’éolienne de 50 cm de hauteur pour comprendre son fonctionnement. Le collège étant situé près des éoliennes des 3 Suisses, il était intéressant de se rendre sur place », précise Brigitte Lasson, ensei-gnante. Leur questionnaire en main, les élèves devaient répondre à une quinzaine de questions. David Neirinckx, respon-sable de la maintenance du site, et Ingrid Van Nieuwenborg, chargée du dévelop-pement durable aux 3 Suisses, ont éclairé les jeunes sur le sujet. Installées en 1994, ces éoliennes sont hautes de 30 m. Elles alimentent, en énergie naturelle, le site et réduisent de 20 % la facture d’électricité. Autrefois à la pointe de la technologie, ces éoliennes sont aujourd’hui dépassées par les nouveaux modèles, culminant à 100 mde hauteur et produisant six fois plus d’énergie ! Les élèves ont ensuite visité lesentrepôts des 3 Suisses dont la rénovation

a permis une économie de 85 % sur l’éclairage.

Parallèlement à cette visite, les collégiens étaient sensibilisés à la collecte des dé-chets, au tri sélectif et au recyclage à tra-vers une exposition. Celle-ci était installée au mois de janvier au CDI et prêtée par LMCU, à l’initiative de Bruno Doutreligne, professeur de Mathématiques. « Cette ex-position est simple et adaptée aux collé-giens. Ils apprennent ce que l’on peut créer à partir des déchets ; une question à la-quelle ils ne savent pas toujours répondre », souligne Florence Miellet, documentaliste. Le développement durable est un secteur porteur d’avenir où les jeunes auront des chances d’y trouver de futurs emplois.

© A

APPM

A

Explique-moi le recyclage…

Faire la vaisselle à la main ne doit pas être synonyme de gaspillage : aller du moins sale vers le plus sale, économiser l’eau (fer-mer le robinet pendant le lavage) et utiliser juste ce qu’il faut de nettoyant, écolabellisé bien sûr, telle est la bonne méthode.

Le geste éco-citoyen à la maison

jDéveloppement durable

Comprendre le fonctionnement des éoliennesLes collégiens se sont rendus sur le terrain

Travaux pratiques au grand air pour la 3e B du collège Alphonse Daudet.

Exposition sur les déchets au CDI du collège.

Vivre le canal…

À L’INITIATIVE DE LEUR PROFESSEUR DE TECHNOLOGIE, BRIGITTE LASSON, LES ÉLÈVES DE 3E DU COLLÈGE ALPHONSE DAUDET ONT EU L’OCCASION DE DÉCOUVRIR LE 28 JANVIER LES DEUx ÉOLIENNES IMPLANTÉES DANS LA z.I. DE ROUBAIx-EST, SUR LE SITE DES 3 SUISSES. CETTE VISITE S’INSCRIT DANS LE CADRE DES NOUVEAUx PROGRAMMES SCOLAIRES SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ET L’AGENDA 21 LEERSOIS.

Page 5: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

5Leers infos #15 • Février 2011

j Sécurité

Jean-Claude Vanbellereçu à l’Élysée

j Travaux

Mise en zone 30et raccordement au réseau public

j Environnement

56 arbres plantés à Leers !

jCirculation

Contre-sens cycliste

Cadre de vie

zone 30 rue du Maréchal LeclercDébut novembre 2010, des travaux d’installation d’une zone 30, rue du Mal Leclerc, ont été entrepris par LMCU à la demande de la Ville. Elle s’étend de la rue du Carihem à Roubaix à la voie de liaison RD9 et de la rue du Mal Leclerc. Chaussée, mais aussi trottoirs sont en cours d’amé-nagement, avec la pose de ralentisseurs et un réaménagement des places de stationnement. Le chantier devrait durer

trois mois. Des travaux de réseaux peuvent avoir lieu durant la période des travaux.

Raccordement rue PasteurLa rue Pasteur fera l’objet de travaux de rac-cordement aux réseaux courant 2011. Les travaux seront entrepris par LMCU. Les ha-bitations non raccordées au réseau public d’assainissement pourront désormais être en conformité. Attention ! Les habitants concernés souhaitant être raccordés doi-vent en faire la demande avant le 11 mars 2011 auprès du secrétariat de l’unité ter-ritoriale de Roubaix-Villeneuve d’Ascq en appelant le 03 20 21 39 60. Profitez de ces travaux pour contacter vos opérateurs pour les autres réseaux comme le gaz, l’électrici-té, la téléphonie, Internet, etc. Notez que vos travaux intérieurs peuvent être subvention-nées en partie par l’Agence de l’eau. Si vous êtes locataire, pensez à transmettre cet article au propriétaire.

Toujours dans le but d’améliorer le cadre de vie des Leersois, la commission Environ-nement que préside Jacques Laumaillé, adjoint, a décidé la plantation de 56 arbres dans la commune. La plantation a commencé fin février dans différents quartiers de la ville. Les nouvelles essences viennent remplacer de vieux arbres ma-lades ou reboiser certains endroits vierges ou délaissés. La Ville reprend ainsi l’entre-tien des espaces verts allée des Cytises où un cytise a été planté. Rue de Suffren, ce sont quatorze saules têtards qui habillent les bords du fossé. Un chêne écarlate or-nera le square Follereau et un cèdre du Liban, l’allée de Fraouton. Rue Lamartine, un poirier à fleurs égayera un parterre de rocaille et de vivaces. Cèdre bleu du Liban, cèdre odoriférant, érable aux trois cou-leurs et arbre aux mille écus agrémente-ront la résidence Franklin où des bancs pu-blics pourront être installés à l’ombre des arbres. Ces jeunes plants étant fragiles, nous vous demandons d’être vigilants afin qu’ils puissent croître sans être abîmés ou

arrachés. Les essences ont été choisies afin d’harmoniser l’arbre et son emplacement. La plantation d’arbres préserve la bio-diversité et embellit la ville.

De gauche à droite : Jean-Marc Deleval, Francis Vercamer, Jean-Claude Vanbelle, Jean-René Lecerf et Éric Schahl.

Plantation d’arbres dans une quinzaine de rues.

Ils étaient accompagnés de Francis Vercamer,maire de Hem et député de la circonscrip-tion, et de Jean-René Lecerf, sénateur du Nord… Le 22 décembre 2010, Jean-Claude Vanbelle, maire de Leers, et Jean-Marc De-leval, adjoint chargé de la Sécurité, ont été reçus, à titre exceptionnel, au palais de l’Ély-sée par Éric Schahl, conseiller technique de Nicolas Sarkozy. Jean-Claude Vanbelle a remis les pétitions, contenant au total 964 signatures, contre la fermeture du poste de police de Leers. Éric Schahl s’est engagé à étudier la question et la requête sera trans-férée au ministère de l’Intérieur où les élus leersois devraient être de nouveau reçus. Un audit sur les forces de police de la métropole lilloise sera réalisé. Selon le gouvernement, le nombre des forces de police reste iden-tique mais à Leers, force est de constater que les habitants ne se déplacent plus pour porter plainte et qu’il y a un réel sentiment d’augmentation des délits et des incivilités.

La vitesse sera bientôt limitée à 30 km/h au Carihem.

Le 17 février, LMCU a réa-lisé le marquage au sol d’une piste cyclable rue des Patriotes. Ce double-sens cyclable vise à faciliter le dé-placement des vélos dans les zones 30. La sécurité est aug-mentée puisque les cyclistes voient arriver les voitures en face et réciproquement. En attendant la signalisation, soyez prudents en venant de la rue Joseph Leroy !

Page 6: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

© S

ARL

Leer

s Tr

ansa

ctio

ns

6 Leers infos #15 • Février 2011

Services qualité

j Bienvenue à…

Anne-Mélanie, photographe

j Santé

Du côté du Centre de soins infirmiers

Après une formation qualifiante de repor-ter-photographe et divers stages de re-touche photo numérique, Anne-Mélanie Lo Potro a créé sa micro-entreprise sur Leers en avril 2009. Son activité, qu’elle avait d’abord exercée à Paris, consiste à réaliser tous vos travaux de photo, repor-tages de mariage, portraits de famille, autres événements à votre demande…

Le tout présenté sous album, album-cof-fret ou photos individuelles. Anne-Mélanie travaille avec du matériel professionnel qui lui permet d’effectuer toutes sortes de prises de vues à domicile ou dans des cadres de choix, définis avec le client.À votre écoute pour répondre au mieux à vos attentes et à vos besoins, Anne-Mélanie aime créer et vous offre des prestations de qualité. Elle se déplace sur toute la métro-pole lilloise pour aller à votre rencontre. N’hésitez pas à la contacter.Si vous souhaitez vous faire une idée et découvrir son style, allez donc consulter son site.

Photographe Anne-Mélanie Lo PotroTél. : 03 66 64 93 60 ou 06 49 02 64 65www.anne-melanie-photographe.com

Depuis le 3 janvier dernier, l’agence Leers Transactions a ouvert ses portes au 34 rue des Patriotes, dans des locaux rénovés. Aux commandes, Bertrand Florisoone, un Leersois de 32 ans qui connaît bien le do-maine de l’immobilier !Avant de s’installer, celui-ci a travaillé douze ans dans la profession dont dix à l’agence Loucheur à Wattrelos et connaît donc bien le secteur.Affiliée à la FNAIM - ce qui garantit une qualité professionnelle - l’agence leersoise est spécialisée dans l’achat, la vente, la location, l’estimation, le conseil et le finan-cement. Elle couvre les environs de Leers,

Lys-lez-Lannoy, Toufflers et Wattrelos, et Bertrand vous garantit des estimations gratuites et très rapides. Pour lui, réactivité et disponibilité sont essentielles. C’est bien pour cela qu’il ouvre le dimanche matin.Depuis l’ouverture, il met déjà à la dis-position des clients un fichier de plus de quatre-vingts biens qui sont aussi visibles sur Internet. Sans compter les nom-breuses campagnes de communication et fiches conseils qui arrivent dans votre boîte aux lettres.

SARL Leers TransactionsBertrand Florisoone34, rue des Patriotes59115 LeersTél. : 03 20 73 31 96www.agence-leers.comOuvert le lundi de 14 h à 19 h,du mardi au vendredide 9 h à 12 h et 14 h à 19 h,samedi de 9 h à 12 h et 14 h à 17 het dimanche de 9 h à 12 h.

Lors de l’assemblée générale du Centre de soins infirmiers le 31 janvier, la Ville a mis à l’honneur deux infirmières bien connues des Leersois qui ont fait valoir leur droits à la retraite : Nicole Piat et Élisabeth Sandraps. Nicole a travaillé au Centre de soins de Leers pendant 32 ans (de 1978 à 2010) et Élisabeth y a exercé durant 20 ans (de 1990 à 2010). Pour les remercier de leur travail et de tous les services rendus aux Leersois, Jean-Claude Vanbelle leur a remis la Clef de la Ville. Nous leur souhai-tons une excellente retraite !Rappelons que le Centre de soins infirmiers, l’un des nombreux partenaires sociaux de la commune, effectue quotidiennement un important travail auprès de la population leersoise. Il est à votre service sept jours sur sept et assure la globalité des soins. Sous la direction d’Isabelle Tigny, les infirmières di-plômées d’État prennent en charge les pa-tients de tout âge, leur apportant un service de proximité au quotidien et leur garantis-sant une qualité de soins.

Centre de soins infirmiersPrésident : Philippe Andriès9 bis, rue du Gal de Gaulle 59115 LeersTél. : 03 20 75 73 26

Bertrand Florisoone vous aide à trouver votre bien immobilier.

Nicole Piat et Élisabeth Sandraps ont reçu la Clef de la Ville.

Leers TransactionsVotre nouvelle agence immobilière sur Leers

Action de solidarité La Ville de Leers s’est associée à la mobili-sation générale pour venir en aide au Se-cours Populaire Français de Roubaix, après l’incendie qui a ravagé les locaux de l’as-sociation, le 28 décembre dernier. Quatre entrepôts répartis sur 10000 m2, qui contenaient six mois d’aide alimentaire, avaient alors été détruits par les flammes.Le 26 janvier, le Conseil municipal a décidé d’apporter à l’association roubaisienne une aide financière exceptionnelle de 2000 €, afin d’aider les familles en difficulté.

© A

nne-

Mél

anie

Lo

Potro

Page 7: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

j Finances

La Ville de Leers récompensée au Podium des municipalités

7Leers infos #15 • Février 2011

Services qualité

L’ODIS est un observatoire privé qui re-cueille des données financières tirées des bilans légaux des collectivités. L’as-sociation propose ensuite des ratios sur la bonne gestion des collectivités qu’elle

classe selon un podium annuel. Cette an-née, 85 communes ont été passées à la loupe selon trois catégories : celles de plus de 20000 habitants, celles entre 10000 et 20000 habitants plus quelques communes

proches de 10000 habitants.Pour les villes de 10000 à 20000 habi-tants, les lauréats de cette années sont Bondues, Seclin et Roncq, respectivement 1er, 2e et 3e. Leers, avec ses 9364 habi-tants, arrive en 4e position après ces com-munes, juste avant Mouvaux.En 2010 , l’association a décidé de valoriser son travail en établissant une cérémonie de remise de diplômes. La réception a eu lieu à Bondues, le lundi 13 décembre, où des représentants de la commission Finances de Leers, autour de Christiane Dubois, ad-jointe, ont reçu le diplôme de la commune.L’indice d’attirance qui provient de l’en-semble des analyses (gestion, manage-ment…) défini par l’ODIS est de 114,31 pour Leers (celui de Bondues étant de 118,48). En parlant de gestion, rappe-lons que l’endettement de Leers est de 180,22 € par habitant, soit un faible taux. Un bel encouragement pour la commune !

Après 16 années d’expérience dans ce domaine, Dominique Benhaïm a installé sa société de transport frigorifique urgent de moins de 3,5 tonnes à Leers, depuis le 1er janvier 2011.Aidé par son épouse, Betsy, pour toutes les formalités administratives, il vous pro-pose de réaliser vos livraisons express et transports frigorifiques sous température

dirigée, dans les meilleurs délais.Il achemine tous vos produits médi-caux, frais ou surgelés, selon le respect des règles d’hygiène et de sécurité en vigueur. Pour les denrées périssables, il assure une garantie totale de la chaîne du froid. Selon le poids, le volume et vos impératifs horaires, Dominique apporte le service de transport express approprié à vos obligations, fournis-sant ainsi une réponse personnalisée à vos besoins.Réguliers ou occasionnels, les transports concernent aussi bien les particuliers que les professionnels pour des trajets sur toute l’Europe.Sur simple appel téléphonique, après devis express, la société Benhaïm est en mesure de mettre immédiatement à votre disposition un véhicule adapté. Alors n’hésitez plus, renseignez vous…

Transports frigo urgentDominique Benhaïm35, allée des Pêcheurs59115 LeersTél. : 03 20 75 11 34Port. : 06 70 37 20 44 ou 06 08 33 66 [email protected]éléphone 24 h/24Devis express

Dominique et Betsy Benhaïm à votre service !

Virginie Bossut-Hubaut, psychologue, vous informe de son installation à Leers, cabinet paramédical, 11 rue Joseph Leroy.Tél. : 03 20 65 46 97.www.virginiebossut.com

David Dhaisne, infirmier diplômé d’État, vous informe de l’ouverture de son cabinet,7 allée des Jonquilles à Leers.Tél. : 03 20 83 89 78.

Notez-le

La Ville de Leers lauréate au Podium des municipalités, représentée par Christiane Dubois, adjointe aux Finances.

j Bienvenue à…

Transports BenhaïmUne solution adaptée à vos transports urgents et frigorifiques

© G

érar

d W

atin

e

Page 8: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

8 Leers infos #15 • Février 2011

dossier d’actu.

2011présentation des vœuxLes vœux du maireaux associations leersoises

Cette année, la cérémonie des vœux a démarré par l’intervention de Jean-Claude Vanbelle qui a annoncé l’instau-ration d’une charte municipale de l’aide apportée aux associations afin de clarifier les règles de partenariat. Puis, la seconde partie du film À l’asso de ta ville a été dif-

fusée avec 32 associations représentées. Luc Hossepied a ensuite invité sur le pla-teau les différents intervenants de la soi-rée. Parmi eux, Octave Lamarche, pré-sident du Comité d’entraide leersois, qui a rappelé les actions d’aide menées par son association auprès des Leersois en difficultés. Autre personnalité interviewée :Mélanie Camilleri, 3e au championnat de France de 2e division et 7e au cham-pionnat de France de 1ère division de judo. Puis, ce fut au tour de Laurent La-drière de nous rappeler l’action d’Ordi-leers, qui initie ses adhérents aux nouvelles technologies de l’informatique. Enfin, Vital Debytère, président du LOS Tennis de table, est revenu sur l’année chargée des 40 ans du club leersois. La cérémonie s’est clôturée avec un sketch patoisant de Valentin Ladoé qui a, une fois de plus, amusé le public.

PAS DE LONGS DISCOURS POUR LA CÉRÉMONIE DES VœUx AUx ASSOCIATIONS, OR-GANISÉE LE 22 JANVIER À LA SALLE ANDRÉ KERKHOVE. COMME L’ANNÉE DERNIÈRE, UN PLATEAU ÉTAIT ANIMÉ PAR LUC HOSSEPIED, JOURNALISTE INDÉPENDANT, AFIN DE METTRE À L’HONNEUR PLUSIEURS PERSONNALITÉS DU MONDE ASSOCIATIF LEERSOIS.

Goûter de Noëlpour les familles bénéficiaires

Le 15 décembre dernier, à la salle polyva-lente Louis Pasteur, 62 familles accueillies par les structures sociales ont participé à la fête de Noël qu’organise chaque année le CCAS avec le Comité d’entraide leersois et le point municipal Oxygène. Les mercredis récréatifs et l’association d’alphabétisation s’étaient également joints aux familles pour l’occasion. Parents et enfants se sont divertis lors du spectacle de magie, le Bordini Show, et les enfants ont eu plaisir à recevoir des mains du Père Noël des friandises. Les fa-milles se sont ensuite retrouvées autour d’un goûter de Noël où jouets, bons cadeaux et vivres ont été distribués.

Les différents intervenants ont été invités à s’exprimer sur le plateau.

Page 9: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

Le Noël des aînésBanquet de Noël

Chaque année, la Ville invite les aînés de la commune à un banquet de Noël à la salle André Kerkhove. Le 18 décembre dernier, ils étaient 350 convives à y participer ! La Ville propose également deux autres repas aux aînés leersois en cours d’année : le repas de Printemps en février ou mars et le repas d’Au-tomne lors de la Semaine bleue en octobre.Pour s’inscrire, il faut avoir 62 ans dans l’an-née ; les conjoints âgés de moins de 62 ans peuvent y participer en apportant une contri-bution de 20 €.

Remise des colis de Noël

Cette année, le service Animation de la Ville a réceptionné près de 670 colis de Noël. Ces colis festifs sont offerts par la Ville aux aînés de la commune ne souhai-tant pas ou ne pouvant pas participer au banquet de Noël qu’organise parallèle-ment la Ville.Les colis ont été distribués le samedi 18 décembre en mairie, accompagnés d’une coquille et d’une plaque de chocolat. Les personnes souhaitant bénéficier du colis de Noël doivent être âgées de plus de 62 ans et s’inscrire en mairie lors des dates annoncées.

dossier d’actu.

9Leers infos #15 • Février 2011

Vœux aux acteurs économiqueset sortie du guide du Commerce

Le CME à la résidence des CygnesÀ L’OCCASION DE LA NOUVELLE ANNÉE ET DANS LE CADRE DES ACTIONS DE SOLIDA-RITÉS qU’ILS MÈNENT DURANT LEUR MANDAT, LES JEUNES DU CONSEIL MUNICIPAL D’ENFANTS ONT RENDU VISITE AUx RÉSIDENTS DE L’ÉHPAD.

Le 8 janvier dernier, ils ont été accueillis à la résidence des Cygnes par l’animatrice, Marie-Françoise Verheye et une vingtaine de personnes âgées. Après une visite guidée des pièces principales de la rési-dence, les enfants ont fait connaissance avec leurs aînés et ont exposé leurs pro-jets. C’est autour d’un nettoyage du parc de la Butte sous forme de jeu de société - en rapport avec leurs actions - que la matinée s’est poursuivie. Les jeunes ont donné l’envie aux résidents de découvrir le parc de la Butte et le jeu de bourles, au cercle Saint-Louis. Ces sorties seront peut-être programmées aux beaux jours. En attendant, une action commune de ra-massage de piles et de bouchons a été mise en place. Après une petite collation en présence du maire et de la directrice,

Isabelle Charlot, les enfants ont remis des chocolats aux personnes âgées avant de partir. Les jeunes se sont ensuite retrou-vés autour d’un repas convivial et d’une galette des rois, à la maison des jeunes Jean-Marc Windrif.

Échanges entre les jeunes élus et les résidents de l’ÉHPAD.

Les acteurs économiques se sont retrouvés autour d’un apéritif dînatoire à la salle municipale du centre.

Le 21 janvier, Jean-Claude Vanbelle et Catherine Vandewalle, adjointe au Com-merce local et au Développement écono-mique, ont reçu les acteurs économiques de Leers, représentant le tissu commercial et industriel diversifié de notre commune. Près de 290 personnes étaient conviées. Ce fut l’occasion pour la municipalité de lancer et de présenter le nouveau guide du commerce de proximité (sa première édition remonte à 2002). Ce document ré-pertorie plus d’une centaine de commer-çants, artisans et prestataires de services. Il

a été distribué dans tous les foyers leersois et est disponible en mairie. Pratique et facile à consulter, il vous permet d’avoir sous la main toutes les bonnes adresses de Leers, de faci-liter vos achats et de vous aider dans vos recherches de biens et services. Une façon de mettre en avant la qualité et le savoir-faire de tous nos profes-sionnels leersois !

Inscriptions au voyage des aînésLa Ville invite les aînés leersois à passer une journée de détente aux Prés du Hem, le jeudi 23 juin 2011.Inscriptions en mairie jeudi 5 et vendredi 6 mai, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.Conditions : être âgé de 62 ans. Pour les conjoints âgés de moins de 62 ans, une participation de 45 € sera demandée.

Page 10: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

Si vous êtes en désaccord avec une per-sonne, il peut vous aider à trouver une solution simple et rapide vers un accord amiable. Pour le saisir, il vous suffit de prendre rendez-vous en mairie.

Mais qu’est ce qu’unconciliateur de justice ?

Le conciliateur de justice est un auxiliaire assermenté de la justice, bénévole, nom-mé par le premier président de la Cour d’appel de Douai. II dépend du Tribunal d’instance de Lille et exerce ses fonctions à l’échelon du canton.En dehors de tout procès, sa mission consiste à aider ses concitoyens à régler les litiges entre particuliers, en recherchant avec eux une solution amiable et équitable à leurs différends. Il a vocation, par la re-cherche d’une conciliation, acceptée par les parties, à apaiser les conflits en évitant le recours aux tribunaux.C’est donc, pour les citoyens, un moyen simple et totalement gratuit pour tenter de résoudre certains litiges civils tels que les problèmes de voisinage, de consom-mation, de location, de propriété, de travaux, de dettes… ; le conciliateur de justice n’étant toutefois pas compétent en matière de conflits familiaux (ceux liés au divorce, à la garde des enfants, à la re-

connaissance des enfants, à la pension alimentaire…) ou professionnels, de li-tiges entre particuliers et l’administration. Lorsqu’un accord est obtenu, le concilia-teur dispose de la faculté de rédiger un constat d’accord, visé par chacune des parties qui en reçoit un exemplaire, et qu’il dépose auprès du greffe du Tribu-nal d’instance, lequel peut décider de sa mise en exécution judiciaire. « Dans le cas où nous ne parvenons pas à un accord, chacun est libre de saisir le tribunal com-pétent. Mais si chacun y met de la bonne volonté, le conflit est réglé. Il vaut mieux résoudre un différend à l’amiable plutôt que d’assigner en justice ; cela entraîne toujours des frais lourds », insiste Georges Roos, avant de nous préciser que sur le canton, le taux de réussite des concilia-tions est d’environ 60 %.

Georges Roos / Conciliateur de justicePermanence en mairie sur rendez-vousTél. : 03 20 200 600

DÉBUT 2010 , GEORGES ROOS, A ÉTÉ NOMMÉ CONCILIATEUR DE JUSTICE DU CANTON DE LANNOy. ANCIEN INGÉNIEUR CONSEIL ET ANCIEN ExPERT JUDICIAIRE AUPRÈS DE LA COUR D’APPEL DE DOUAI, GEORGES ROOS ExERCE SA FONCTION DE CONCILIATEUR DEPUIS 2004. IL ÉTAIT AUPARAVANT AFFECTÉ AUx CANTONS DE CySOING ET DE PONT-À-MARCq. REMPLAçANT PIERRE TRENTESEAUx, IL ASSURE DES PERMANENCES À LEERS UN JEUDI MATIN SUR DEUx.

À L’OCCASION DES VœUx, LA COMMISSION MUNICIPALE CHARGÉE DE LA FAMILLE ET LES MEMBRES DU CCAS SE SONT RÉUNIS À LA RÉSIDENCE LES qUATRE VENTS, LE 8 JANVIER DERNIER, AUTOUR DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE DE LA COMMUNE, EN PRÉSENCE DES MEMBRES DE L’ASSOCIATION RANDO LEERS.

j Permanences

Le conciliateur de justicevous offre un service de proximité

j Personnes handicapées

4e goûter rétrospectifavec les personnes à mobilité réduite

10 Leers infos #15 • Février 2011

Valeurs partagées

Un goûter rétrospectif et convivial a permis à chacun de se retrouver autour d’une galette des rois et de retracer les actions et les manifestations organisées durant l’année 2010.Côté sorties, les personnes qui le souhai-taient ont eu la possibilité de participer à cinq randonnées grâce à un partenariat avec Rando Leers, et à un voyage au parc Astérix… En 2011, la sortie aura lieu le 14 mai au parc Paradisio.Les élus ont ensuite présenté le bilan des

mesures prises par la Ville ou à réaliser pour faciliter l’accès et l’intégration des personnes handicapées à Leers : station-nement, accessibilité aux espaces naturels, aux lieux publics, accès dans les transports publics, sur les trottoirs, accueil des jeunes handicapés dans les centres de loisirs ou clubs sportifs… Cette réunion annuelle permet des échanges sur les difficultés que rencontrent les personnes à mobilité réduite et des réflexions sur les actions à mener pour améliorer leur quotidien. Galette des Rois avec les personnes à mobilité réduite.

Georges Roos reçoit en mairie sur rendez-vous.

Page 11: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

11Leers infos #15 • Février 2011

Valeurs partagées

Le 10 février dernier, le Département, la Ville de Leers et son Centre Communal d’Action Sociale ont signé une conven-tion de partenariat au bénéfice des usa-gers et des habitants de la commune. C’est Jocya Vancoillie, vice-présidente du Conseil général du Nord, Jean-Claude Vanbelle, maire et Guy Deschamps, vice-président du CCAS qui ont signé le pré-cieux document.La convention vise à définir les principes de la coopération entre les partenaires et fournit ainsi un cadre structurant pour la mise en œuvre d’actions sociales sur l’en-semble du territoire communal. Axée sur la concertation, elle fixe des critères de qualité en lien avec nos orientations, plus

particulièrement celles liées à l’enfance, à la jeunesse, à la famille, aux personnes âgées et handicapées… au travers des ac-tions de prévention santé, de lutte contre les exclusions, d’accès au logement, de so-lidarité entre les générations et l’insertion.Et les efforts sont partagés puisque la Ville contribue à la réalisation des politiques départementales au travers des différents plans d’insertion, logement, solidarité-santé et du schéma d’organisation so-ciale et médico-sociale.Au final, il s’agit d’une sorte de complé-mentarité qui permet de garantir aux ad-ministrés leersois l’accès aux droits fonda-mentaux. Un partenariat qui illustre bien une volonté de répondre plus globalement

et plus efficacement aux besoins et aux attentes de la population !

C’EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE qUE NOUS AVONS APPRIS LE DÉCÈS DE MICHEL LEFEBVRE, ADJOINT HONORAIRE AU MAIRE DE LEERS, LE 17 FÉVRIER, À L’âGE DE 64 ANS.

jHommage

Michel Lefebvre nous a quittés

j Solidarité

Département, Ville et CCASSignature d’une convention de partenariat

Signature de la convention à l’Hôtel de Ville.

Né à Wattrelos en 1946, Michel Lefebvre a vécu toute sa vie à Leers. Il a travaillé de nom-breuses années avec ses parents aux Gale-ries Leersoises avant de devenir formateur au Centre de formation, rue du Luxembourg, à Roubaix. Élu au Conseil municipal en 1977, il a effectué cinq mandats à Leers. En 1983, il est devenu conseiller municipal délégué aux Festivités et au Jumelage juqu’en 1989, avant d’enchaîner trois mandats successifs d’adjoint au maire jusqu’en 2008.Le jumelage est une délégation pour la-quelle il s’est beaucoup investi et qu’il a conservée durant quatre mandats. Il a réali-sé un important travail pour développer les relations avec Jüchen, Coquelles, Estaim-puis et même Rebesgrün, ville de l’ex-Alle-magne de l’Est. Il était aidé par son épouse, Brigitte, qui maîtrise parfaitement la langue allemande et assure la présidence de l’as-sociation Les amis de Jüchen depuis 1989.Les festivités sont une autre délégation pour laquelle il a beaucoup donné. On se souvient de lui dans l’organisation de

toutes les fêtes de la commune, en parti-culier pour les fêtes du Moulin où il était un excellent « chef d’orchestre ».Il s’est également impliqué dans les ques-tions concernant la jeunesse, les centres de loisirs et la vie associative. Il est à l’origine du Club des jeunes. Il prenait son rôle très à cœur. Et durant son dernier mandat, on lui avait également confié les problèmes de circulation et de transports en commun : des dossiers pour lesquels il a apporté de nombreuses réponses.Il a reçu la Médaille d’honneur régionale, départementale et communale, échelon Ar-gent en 1999 et échelon Vermeil, en 2008. Pour tous les services rendus à la commune, il a également reçu la Plaquette d’honneur de la Ville de Leers, le titre d’Adjoint au maire honoraire en 2008. Il s’investissait encore beaucoup dans la vie associative, et plus particulièrement dans l’association Les amis de Jüchen et le Club des quatre vents. Il avait conservé d’excellentes relations avec la municipalité et tous ses amis allemands.

« Nous perdons un ami de 34 ans qui amené à bien de nombreux dossiers. Son action compte beaucoup pour Leers et la collectivité. Par ses nombreuses délégations et sa présence permanente, il a joué un rôle important au sein de la commune. C’était avant tout un homme engagé qui s’est in-vesti pleinement dans toutes les grandes causes. Bâtisseur du jumelage avec Jü-chen et Coquelles, il a aussi contribué au développement des actions pour la jeu-nesse, en particulier les centres de loisirs, et a beaucoup soutenu la vie associative. Sa disparition laisse un très grand vide auprès de tous ceux qui l’ont connu », a déclaré Jean-Claude Vanbelle. Au nom de l’équipe municipale, nous renouvelons à son épouse, son fils et toute sa famille, nos très sincères condoléances.

Michel Lefebvre, maire-adjoint de 1989 à 2008.

Page 12: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

12 Leers infos #15 • Février 2011

Ville en scène

jCulture

Celtic Clover’s ou la culture irlandaise

L’ASSOCIATION PATRIOTIqUE LEERSOISE A CÉLÉBRÉ SON 40E ANNIVERSAIRE. L’OCCA-SION POUR LE NOUVEAU PRÉSIDENT DE L’UNC, yVES MARTIN, ET JEAN-CLAUDE VAN-BELLE DE METTRE À L’HONNEUR PLUSIEURS ANCIENS COMBATTANTS DE LA COMMUNE.

Une quinzaine de drapeaux étaient présents ce 6 février. Victor Blanquart, président dé-partemental et vice-président national de l’UNC, Edgar Buino, vice-président départe-mental, l’un des fondateurs de la section lee-rsoise en 1971 et les deux maires honoraires de la commune assistaient à la manifestation. Après la cérémonie officielle et les discours à la résidence Les quatre vents, un dépôt de gerbe a eu lieu devant la stèle des AFN au cimetière de la Croix des Bergers. Les anciens combattants se sont ensuite retrouvés pour un repas convivial à la salle des fêtes.

Les médaillés : Michel Despelchin et Roger Vermeulen ont reçu la Médaille d’honneur de la Ville de Leers.

Roger Lepers, Michel Alfred Lippens, Hubert Azelart, ont reçu un diplôme d’honneur de combattant de l’armée française de 1939 à

1945. Ce même diplôme a également été remis à Paul Putz, Albert Bataille et Henri Dubois qui n’ont pu être présents.

Bernard de Taeye, Marie-Jeanne Lesniak (au nom de son époux Robert) ont reçu la mé-daille de Bronze de l’UNC. Guy Haquette, absent, s’est vu attribuer la médaille d’Ar-gent de l’UNC. Jean-Paul Brame a été déco-ré de la médaille d’Argent du Djebel. Enfin, Jean-Claude Vanbelle a été nommé prési-dent d’honneur ; une attention appréciée par celui qui fut le fils de l’un des créateurs de la section de Leers : Auguste Vanbelle.

Tous les participants ont eu une pensée pour Gaston Albecq, ancien président, décédé le 14 mars 2010. À la tête de la section leer-soise pendant 36 ans et garde d’honneur a Notre-Dame-de-Lorette, il a porté de nom-breux projets pour Leers et la section.

La troupe semi-professionnelle de danse irlandaise Celtic Clover’s effectue actuelle-ment une tournée nationale en France. Le

29 janvier dernier, elle a fait escale à Leers. Accompagnée du Trio Desaunay, pour les intermèdes musicaux, c’est devant une salle des fêtes comble qu’elle a présenté son spectacle : la légende irlandaise.Durant près de deux heures, sous la direction de la chorégraphe Christelle Jansens, dix-huit jeunes artistes danseuses et musiciens ont conjugué le tempo impétueux des cla-quettes, la grâce de la danse, la rythmique frénétique de la musique et la mélodie bu-colique des ballades irlandaises. Tap dance et musique ont ouvert les portes d’un voyage imaginaire, aux quelques trois cents specta-teurs présents. Un pur moment de bonheur !

Les danses irlandaises ont rencontré un vif succès !

Histoire des rues de Leerspar Leers Historique

Fin 2010, Leers Historique a publié un fascicule sur l’origine des noms de rue de Leers. Afin de vous faire partager l’intérêt de l’association pour la réalisation de cet ouvrage, nous vous présenterons dans chaque numéro, l’histoire de l’une ou plusieurs voies de la commune.

LA RUE HOCHEDécision du 12 novembre 1927

Elle s’appelait alors Chemin du Moulin, ex Carrière du Moulin. En 1887 elle était connue sous le nom Chemin du Nouveau Moulin. Le moulin est un des symboles de la commune. Au XVIIIe siècle, il était en bois. Suite à une violente tempête il fut démoli puis reconstruit en briques en 1851 (voir cahier d’histoire locale n° 8). Il a été classé le 20 mai 1977.La rue Hoche a vu sa longueur diminuée en partie suite à la délibération du Conseil municipal du 22 mai 1999 en dénommant la partie amputée Rue de la Dédicace.Louis Lazare Hoche est né le 25 juin 1768 à Versailles et mort à Wetzlar le 19 septembre 1797 de la tuberculose. Il est enterré à Weissenthurm près de Coblence. Général de division il participa aux guerres de la Révolution, de Vendée et à la Chouannerie.

Si ma ruem’était contée

jAnciens combattants

L’UNC a fêté ses 40 ans

Après le succès rencontré en 2010,

CARNAVALEERS revient !Samedi 26 Mars 2011 à 15 h

Départ : école Léonard de Vinci, 43 rue Léonard de Vinci à Leers.Itinéraires : rues Léonard de Vinci, Alfred de Musset, Montesquieu, avenue de Verdun, rues de Wattrelos, Victor Hugo, Joseph Leroy, des Patriotes, place Sadi Carnot et rue Jean Jaurès.

Tout enfant costumé participant au défilé recevra un ticket pour la ducasse et un paquet de friandises.

Page 13: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

Ville en scène

13Leers infos #15 • Février 2011

jCulture

Ça swingue avec le Jazz Live Club

DANS LE CADRE DU RENFORCEMENT DU JUMELAGE FRANCO-ALLEMAND, DIx Ly-CÉENS JüCHENOIS ONT ÉTÉ ACCUEILLIS À LEERS DU 22 JANVIER AU 4 FÉVRIER POUR y EFFECTUER UN STAGE PRATIqUE. UNE PREMIÈRE ExPÉRIENCE DANS LE MONDE PROFESSIONNEL FRANçAIS qUI A, VISIBLEMENT, RAVI LES JEUNES ALLEMANDS.

j Jumelage

Dix lycéens allemands en stage à Leers !

Il a fallu neuf mois de préparation pour concrétiser le projet. Avec le soutien des élus, mais aussi d’Albert Wirtz, professeur de Français à Jüchen, dix stagiaires alle-mands - neuf filles et un garçon - ont eu la possibilité de réaliser leur stage à Leers dans des domaines variés comme la vente (Décathlon, Okaïdi), les personnes âgées (résidence Les quatre vents, résidence des Cygnes), la restauration (auberge La Buis-sonnière), la communication (mairie), ou encore la petite enfance (halte-garderie Les p’tits meuniers). Durant ces deux semaines,

les étudiants allemands ont pu améliorer leur français tout en découvrant le mode de vie à la française. Tous étaient hébergés dans des familles d’accueil avec lesquelles ils ont sym-pathisé et découvert la commune. Les jeunes allemands ont particulièrement apprécié la cuisine française ! La période des stages s’est terminée par une auberge espagnole à la maison des jeunes avec les familles. Remise de cadeaux et embrassades sont venues clôturer le séjour des jeunes, satisfaits. Une expérience enrichissante pour chacun d’entre eux qui devrait être renouvelée.

Le 13 février dernier, le Hot Swing Ambas-sador de Leers a remporté un nouveau

succès dans sa commune, avec la présen-tation d’une rétrospective sur le jazz.Les amateurs, venus nombreux à la salle des fêtes, ont bénéficié de deux heures de plaisir sur le Jazz des années 1920 à 1950. Cha-cun aura pu apprécier la montée en puis-sance des onze musiciens qui ont démarré le récital en trio puis en orchestre Nouvelle-Orléans pour terminer en un véritable big band ! Présenté par la chanteuse Frankie, le spectacle affichait un programme des plus variés, avec des hommages aux pointures que furent Sydney Bechet, Louis Armstrong, Count Basie, Glenn Miller, Franck Sinatra… Une ambiance à faire swinguer tout Leers !Un groupe de musiciens dynamiques et enjoués.

Prochainement à Leers !LES 12es ARTISANALES

Chaque année au printemps, le salon des Ar-tisanales accueille une centaine d’exposants et près de 5000 visiteurs ! Ce rendez-vous incon-tournable rassemble artisans, commerçants, prestataires de service et, depuis un an, les métiers de bouche. Goûtez les produits régio-naux des quatre coins de France et laissez vous tenter par ces innombrables saveurs : charcute-rie, fromage, bière, vin, foie gras, huîtres, miel, pâtisseries… Les Artisanales sauront réveiller vos papilles et vous mettre l’eau à la bouche. À côté, les ébénistes, joailliers, tapissiers, van-niers… vous expliqueront leur savoir-faire. Des produits de qualité pour tous les amateurs d’authenticité et de terroir, mais aussi pour dé-couvrir nos régions et échanger en toute simpli-cité. Un événement à ne pas manquer !

Salon Artisanales et Saveurs d’en France Samedi 12 et Dimanche 13 Mars 2011de 9 h à 19 h, salle Alphonse Daudet

LES 2es FOULÉES LEERSOISES

La première édition, lancée en 2010, a réuni quelques 300 participants dans les rues de Leers. Cette année, l’association organisa-trice Jog’ Leers OS reconduit l’événement et innove : les foulées leersoises deviennent les 6 heures de foulées leersoises. Une course inhabituelle, originale et conviviale permet-tant de constituer des équipes de quatre cou-reurs, se relayant régulièrement, tout au long de l’épreuve, sur un circuit de 2 km.Mais ce sera également l’occasion de voir des ultra-fondeurs, c’est-à-dire des coureurs qui feront, seuls, l’épreuve de 6 heures ; l’objectif final étant, pour tous, de réaliser la distance la plus longue dans le temps im-parti, le tout dans la bonne humeur.Rendez-vous à la salle Alphonse Daudet, le dimanche 8 mai 2011, de 10 h à 16 h. Petite restauration sur place.Renseignements : www.jogleers.free.fr

Photo-souvenir pour les dix stagiaires allemands avant leur retour à Jüchen.

Page 14: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

Tribune réservée aux groupes qui ouvrent, pour chacun des quatre groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression conformément en application de la Loi n° 2002-276 du 27 février 2002 - art. 9, relative à la démocratie de proximité.

14 Leers infos #15 • Février 2011

GLAM (Groupement leersoisd’action municipale)

Sans bénévoles…L’espoir s’envoleEn ce début d’année 2011, le Glam se félicite de la cérémonie des vœux réservée aux multiples associations. Qu’elles soient sportives, culturelles, éducatives, caritatives, sociales, ce sont elles qui, par leur dévouement, leur dynamisme, tissent le lien social de notre commune. L’harmonie mu-nicipale rehausse toujours par sa présence et sa qualité d’exécution cette cérémonie qui se veut vivante, active, mettant en valeur des bénévoles qui œuvrent toute l’année dans l’ombre, et par-fois l’anonymat. Il est normal que cette cérémo-nie soit la leur. Leers peut être fière de ses as-sociations qu’elle accompagne au mieux de ses moyens : salles spécifiques, salles de répétition, salles de réunions, salles pour spectacles et ban-quets. Cette année verra la rénovation et la mise aux normes de l’ancienne cuisine salle annexe Kerkhove, ainsi que la salle de l’ancien restaurant scolaire… Merci aux associations. N’oublions pas que l’année 2011 est dite « année du Bénévolat ». Cette mise en valeur d’un acte altruiste n’est que juste récompense pour ces milliers de personnes qui donnent de leur temps, parfois de leur argent au profit des autres sans arrière-pensée que d’aider leur semblable à s’épanouir au sein d’associations aussi diverses que nombreuses. Une innovation en ce début d’année : Mme Vandewaele, adjointe au Commerce, ainsi que son équipe, a présenté ses vœux aux forces vives leersoises. Cette réunion a permis aux divers partenaires d’apprendre à mieux se connaître, à mieux s’apprécier. Ce fut l’occasion de présenter la nouvelle édition du guide du commerce. Souhaitons que cette mani-festation se réitérera l’an prochain. Quoi qu’en di-sent certains, peut-être jaloux, Leers peut être fière de son patrimoine passé, présent et à venir.

GLAMTél. : 03 20 75 08 [email protected]

CAPLEERS / RC

Y a-t-il un pilotedans l’avion ?Construire une ville durable, économe des res-sources et agréable à vivre, disent-ils en 2008 ! Qu’en est-il aujourd’hui ? Leurs choix portent de lourdes conséquences sur nos capacités budgé-taires et nos perspectives, ceci est un réel han-dicap pour l’avenir de notre commune. Les né-gligences s’accumulent. À ce stade du mandat, nous déplorons le faible état d’avancement des projets : la sécurité, le commerce, le logement,

l’aide aux associations, le parking « rouge »… Les multiples changements au sein de la majo-rité rendent difficile le suivi correct des dossiers communaux : parc de la Butte, le site Péri, les parkings, le terrain multisports.En attendant, les actes de vandalisme se multi-plient jusqu’au cimetière, les promoteurs n’en font qu’à leur tête, les travaux de voirie se font en dépit du bon sens, les opérateurs de téléphone s’imposent, la violence gangrène notre jeunesse, le désordre aux conseils municipaux est difficile-ment supportable.Leurs priorités correspondent-elles aux besoins de la population ? En attendant, nous nous ar-mons d’une patience nécessaire, nous nous in-vestissons pour vous, nous défendons vos intérêts avec persévérance et organisons la relève. Nous avons la chance de vivre dans un pays dé-mocratique, alors votons aux cantonales de mars 2011.Bienvenue aux lundis citoyens, le 1er lundi de chaque mois, salle polyvalente du complexe sportif, rue Pasteur, ou prendre rendez-vous.La relève, c’est maintenant…

Capleers / RCCatherine Boone et Jérémy RotsaertTél. : 06 4321 987 5www.capleers.infowww.rassemblementcitoyen.org

EN AVANT LEERS !

dites : « 33 ! »Bilan à la moitié du mandat, quoi de neuf doc-teur ?Le budget : plus de 20 000 € pour une étude sur la nécessité d’une librairie qui ferme, le gouffre financier de l’ÉHPAD.L’école et les loisirs : des services à élargir.Le stationnement : la place, sans place au moment de l’école.La sécurité : toujours pas de projets et plus de poste de police malgré un déplacement à… l’Élysée.L’environnement : un parc de la Butte sans but. La culture : un projet de 2e cinéma (un Kiné-poleers ?), une salle de spectacle oubliée, l’ex-usine Deprat qui devait se transformer en salle des fêtes, l’ancienne école Péri toujours en projet, et la pauvre école de musique à l’étroit...Le 3e âge : toujours la même chose pour nos aînés ?La communication : un site Internet de la mairie avec un panneau en travaux...La santé : l’antenne relais de téléphonie mobile Orange, implantée illégalement dans le Carihem, dans… le rouge !Quand on arrive à bout de souffle, n’est-il pas tant de passer le relais ? Plus de 33 ans avec

le même véhicule… Quelques pièces sont usées, les autres ne devraient-elles pas se recycler ? Il aurait été bon de profiter de la prime à la casse, mais un propriétaire s’attache souvent à sa vieille machine, et bien qu’elle n’ait aucune option et que la peinture soit ternie, il la garde. C’est sûr, les vieilles voitures sont confortables, mais elles n’avancent plus assez vite de nos jours, surtout pour transporter 9300 et quelques personnes vers l’avenir… Attention au contrôle technique de 2014 ! Ça risque de ne plus passer…

En avant Leers !André Nowak et Christophe François203, rue du Maréchal Leclerc59115 LeersTél. : 06 11 18 14 [email protected]

LGPL (La Gauche unie pour Leers)

Leers, havre de paix ???Un poste de police et tous ses policiers qui dis-paraît corps et biens, des antennes sauvages qui poussent n’importe où, menaçant la santé des riverains, des petits commerces dévorés par des banques et des agences immobilières… Début du scénario d’un film d’épouvante ???Que nenni : c’est ce qui se passe chez nous, dans cette petite ville à la campagne, où il faisait si bon vivre !Pourquoi ? Derrière tous ces désastres se profile le libéralisme si cher à M. Sarkozy et à ses par-tisans.N’a-t-on pas vu notre député M. Vercamer pleu-rant sur la mort de notre poste de police, voter à Paris la mesure qui fait que seul un fonctionnaire sur deux partant en retraite sera remplacé ?La loi du plus fort entraîne tous ces désastres et Leers n’est malheureusement pas épargnée par ces inégalités. Tout cela ne fait hélas que com-mencer.Que faire alors ? Il nous faut nous mobiliser pour montrer que la France profonde existe autrement que dans les émissions lénifiantes de Jean-Pierre Pernaut.Il nous faut nous mobiliser pour que nos élus prennent des positions claires par rapport à un gouvernement qui réserve ses douceurs aux plus favorisés et méprise ce petit peuple qui n’a qu’à tout accepter.Les prochaines élections de mars peuvent en être l’occasion.

LGPLLiliane PétrieuxTél. : 03 20 82 95 62lagauchepourlesleersois.hautetfort.com

Expression libre

Page 15: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

infos pratiques

15Leers infos #15 • Février 2011

Novembre 2010Il nous a quittésJean Delfosse, le jeudi 18 novembre

décembre 2010Ils ont souri à la vieCamille Raimond, le mercredi 1er décembreGaëlle Van Den Neste, le vendredi 10 décembreLhugo Rohaert, le vendredi 10 décembreJade Lecluse, le vendredi 24 décembreClément Vasseur, le mardi 28 décembreLisa Brahimi, le mercredi 29 décembreInès Brahimi, le mercredi 29 décembreTiméo Rolland, le mercredi 29 décembreIls nous ont quittésHenri Nuttin, le samedi 4 décembreRobert Lesniak, le mercredi 8 décembreHenri Englebert, le jeudi 9 décembreAndré Devorsine, le vendredi 10 décembreClaude Fitamant, le samedi 11 décembreDenise Six épouse Wattez, le samedi 25décembreZélina Cordelois vve Druenne, le dimanche26 décembrePierre Bury, le mardi 28 décembreNelly Vancaeneghem veuve Giloteaux,le jeudi 30 décembre

Janvier 2011Ils ont souri à la vieRémi Torck, le dimanche 2 janvierLaurine Bougamont, le lundi 3 janvierEnrique Trigalez, le mardi 4 janvierMaëlle Leviel, le mardi 4 janvierZoé Miyehane, le lundi 10 janvierLéonard Boulangé--Petit, le jeudi 13 janvierNoham Verdonck--Bahhari, le dimanche 16janvierKaïs Dabel--Hamnou, le mardi 18 janvierAmbre De Sousa, le mercredi 19 janvierKyllian Raepsaet, le jeudi 20 janvierIls nous ont quittésThérèse Vanhoutte veuve Lorthioir, le lundi 3janvierAugustine Quehe veuve Schulz, le jeudi 6janvierLouis Delescluse, le lundi 24 janvierRobert Cardon, le vendredi 28 janvier

Février 2011Ils ont souri à la vieBritany Soete, le mercredi 2 févrierNoé Da Costa, le samedi 5 février

ÉtAt CiViLNaissances, mariages et décès

Déclarations de naissances et de décèsLa permanence état civil se tient en mairie tous les lundis, de 9 h à 10 h.

CPAMnouveau

La Caisse Primaire d’Assurance Mala-die a mis à disposition des Leersois une boîte aux lettres (à l’entrée ainsi qu’a l’in-térieur du Centre Médico Social Robert Bourel, 43 rue du Général de Gaulle, angle rue Victor Hugo) afin de pouvoir y déposer les feuilles de soins (pas les ar-rêts de travail). Le relevé de cette boîte se fait chaque mardi.

Campagnede

dératisationLes agents municipaux procèderont pro-chainement à la dératisation de l’en-semble des bâtiments communaux et tous les lieux servant habituellement de repaire aux rongeurs.

Une distribution gratuite d’appât raticide sera faite au moyen d’une voiture haut-parleur qui sillonnera les différentes rues de la ville les samedis 5 et 12 mars 2011. Ces produits sont également disponibles en mairie.

Pendant la période d’utilisation des pro-duits, il est vivement recommandé aux pa-rents de surveiller particulièrement leurs enfants et aux propriétaires d’animaux do-mestiques de ne pas les laisser divaguer, ceci afin d’éviter tout risque d’empoison-nement.

ERRAtUM

Deux erreurs se sont glissées dans le guide du commerce 2011. Corrections :Téléphone de Micro-Électro (page 31) : 03 62 65 63 21.Courriel de SP Isolation (page 14) :[email protected]

Devenez Assesseur

Les élections cantonales auront lieu les dimanches 20 et 27 mars 2011. Ces élections nécessiteront la présence d’as-sesseurs bénévoles pouvant participer au bon fonctionnement des bureaux de vote, le jour des scrutins. Il suffit de figu-rer sur les listes électorales.Si vous êtes intéressé(e) et que vous voulez vous inscrire, contactez le service Élections de la mairie au 03 20 200 602.Vous pouvez également devenir scruta-teur en participant, après la clôture des scrutins, au dépouillement.

Tous les ans, le deuxième jeudi du mois de mars, l’association JNA organise une grande campagne d’information et de sensibilisation sur l’audition avec de nombreuses animations mises en place partout en France : journées de dépis-tages auditifs proposés au public par les Services ORL des Centres Hospitaliers ainsi que par les audioprothésistes parti-cipants à la campagne, conférences, ex-positions, points et relais d’informations, animations culturelles, diffusion de bro-chures et de guides pédagogiques… À cette occasion, de nombreux spécialistes ouvriront leurs portes au public pour leur offrir la possibilité de faire un bilan au-ditif gratuit et répondre à toutes les in-terrogations des personnes désireuses de s’informer.Rendez-vous le jeudi 10 mars 2011 pour la 14e édition de cette grande campagne de sensibilisation…Pour s’informer sur la campagne et le programme : N° Azur 0 810 200 219. Pour informer le public :http://www.audition-infos.org

14e Journée Nationale de l’AuditionJeudi 10 Mars 2011

à travers toute la FrancePriorité à la prévention et à l’information

Encombrants 2011Prochaines collectes :

l Jeudi 7 Avrill Jeudi 5 Mail Samedi 4 Juinl Jeudi 7 Juilletl Jeudi 4 Aoûtl Jeudi 1er Septembre

Page 16: Leers infos · Leers infos #15 • Février 2011 3 Leers infos n° 15 / Février 2011 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de

L’Agenda ...MARS 2011 AVRiL 2011

Jeudi 10Les jeudis-conférences

Prague et New York Salle Edgar Deffrenne,

rue Joseph Leroy19 h - Entrée : 2,50 €

Samedi 12 etdimanche 1312es Artisanaleset Saveurs de FranceSalle Alphonse Daudet,rue Roger Salengro

Dimanche 13L’Armée des Silencieuses

par la Cie RémanencesSalle André Kerkhove,

rue de Wattrelos16 h - Entrée : 5 €

(- de 14 ans : gratuit)

Du samedi 26au mercredi 30

Ducasse de printempsPlace Sadi Carnot

Samedi 26CarnavaleersOuvert à tous !Départ du cortège :École Léonard de Vinci43, rue Léonard de Vinci15 h

Du lundi 18au vendredi 29Accueils de loisirsde printemps

Dimanche 20 et dimanche 27Élections cantonales

Dimanche 3Parcours du Cœurdu CAPASalle polyvalente,rue Pasteur8 h 45

Du samedi 2au vendredi 15

Exposition de home-décopar Patricia Lefer

Hôtel de Ville25, rue de Lys

Vendredi 1er

De 15 h 30 à 17 het Samedi 2De 11 h à 17 hPortes ouvertes àla résidence des Cygnes9, rue Jean Deprat

Mardi 12Audition de l’École

municipale de musiqueÉglise Saint-Vaast,place Sadi Carnot

18 h 30

Jeudi 21Les jeudis-conférences

Vieux métiersSalle Edgar Deffrenne,

rue Joseph Leroy19 h - Entrée : 2,50 €

© C

ie R

éman

ence

s

© P

atric

ia L

efer

don du sangSamedi 19

par le Don du sangbénévole de LeersSalle polyvalente,rue PasteurDe 8 h à 11 h 30

© C

ycle

Déc

ouve

rtes

© Im

ages

du

mon

de