Embed Size (px)
Citation preview
Leica DVM2000 – 5000
Living up to Life
Informations techniques
2
Leica DVM5000 – Caractéristiques techniques
Nom Description
Caméra Analyseur d'images CCD 1/1.8 pouce (2.11 mégapixels)Mode de balayage Mode de balayage progressifNombre totalde pixels
Env. 2.11 millions, 1688 (H) × 1248 (V)
Nombre de pixels effectifs
Env. 2.01 millions, 1628 (H) × 1236 (V)
Vitesse de défilement
15 images/seconde
Obturateur électronique
AUTO (1/15 à 1/15000), 1/15000, 1/8300, 1/5800, 1/4400, 1/3600, 1/2500, 1/1000, 1/500, 1/250, 1/125, 1/60, 1/30, 1/15 sec
Vitesse d'obturation lente
1/7.5, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 sec
Gain MANUEL, OFFBalance des blancs AUTO (appuyer sur le bouton), MANUEL (R, B)Ajustement de l'image
Correction gamma, correction des couleurs, correction de contour
Écran LCD Taille de l'écran Écran à cristaux liquides TFT couleur, 15 poucesDistance entre pixels
0.1905 (H) × 0.1905 (V) mm
Nombre depoints que peut afficher l'écran
1600 (H) × 1200 (V)
Luminance 200 cd/m2 (type)Rapport de contraste
500:1 (type)
Angle de vue maximal
Horizontal : 170° Vertical : 170° (type)
Source de lumière Lampe Lampe aux halogénures métalliques 60 WDurée de vie de la lampe
4,000 heures (moyenne)
Température de couleur
5500±100 K
Sortie Sortie analogique RVB
UXGA, SXGA, XGA
Sortie imprimante USB (type B), compatible PictBridgeLAN 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-TAUX Connecteur RS-232C
Entrée Souris USB (type A)Clavier USB (type A)Microphone Connecteur d'entrée microTerminal externede commande à distance
6 broches, rond
Port ACS 10 broches, rond
3
Leica DVM5000 – Caractéristiques techniques
Nom Description
Enregistrement Support d'enregistrement Disque dur : env. 160 Go (système inclus), CD-R/-RW, DVD-R/+R/+R DL/-RW/+RW/RAM
Format d'image fixe Non compressé : TIFF (compatible EXIF), BMPCompressé : JPEG (compatible EXIF)
Mode de compression JPEG : OPTIMAL, STANDARD, HAUTE COMP, COMP MAXNombre de pixels d'enregistrementpour images fixes
Normal : 1600×1200, 1280×960, 1024×768, 800×600, 640×480, 320×240Haute résolution : 6400×4800, 4800×3600, 3200×2400, 2400×1800
Format d'enregistrementd'images animées
AVI (non compressé)
Nombre de pixels d'enregistrement pourimages animées
1600×1200 (7.50 FPS), 1280×1024 (7.50 FPS), 1024×768 (15.00 FPS),800×600 (15.00 FPS), 640×480 (15.00 FPS)
Outil Ajustement de l'image Réglage du contraste, correction de contour, réduction du bruit, binaireOutil d'observation Commande de mise au point, fonction d'indicateur de mise au point, zoom numérique
en temps réel, écran mosaïque (mosaïque 2 écrans vertical et horizontal, 4 écrans, 9 écrans, 16 écrans)
Mesures Mesure automatique (surface, périmètre, largeur), mesure de distance (entre 2 points, cercles, lignes parallèles, X et Y, lignes perpendiculaires), mesure de surface, mesure de cercle, mesure d'angle, comptage, commentaire, calibrage, enregistrement de mesures de données, mesure de hauteur, mesure de profils 2D/3D)
Spécifications générales
Nom Description
Tension nominale 100 à 240 V CA, 50/60 HzConsommation électrique (courant) 250 W (2.5-1.0 A)Température ambiante 5 °C à +40 °C (sans givre ni condensation)Température de stockage -15 °C à +50 °C (sans givre ni condensation)Humidité relative 25 % à 85 % (sans condensation)Environnement ambiant Pas de gaz corrosif
4
Leica DVM3000 – Caractéristiques techniques
Nom Description
CCD 1/1.8 CCD, 2.11 mégapixelsPixels effectifs 1628 (H)×1236 (V)Vitesse de défilement d'image 24 images par seconde (RVB analogique), 15 images par seconde
(IEEE1394.b)Balance des blancs Manuel (Gain R, B), appuyez une fois sur AUTOObturateur 1/15000, 1/8000, 1/4000, 1/2000, 1/1000, 1/500, 1/250, 1/100, 1/60, 1/24Enregistrement 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8Gain Obturateur = effectif à 8, 4, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8
Réglage automatique du gain (AGC) : 0 dB - 12 dBManuel : 0 dB, 3 dB, 6 dB,9 dB,12 dB
RVB noir LuminositéGamma ON/OFF
Caractéristique gamma (point commun RVB)Rognage (indépendance RVB)
Mode utilisateur 12 phases (valeur de consigne des éléments essentiel de l'image)Barre de couleur Activation (une barre plein champ)Fonction de figeage de l'image RVB analogiqueInterface de sortie RVB analogique, IEEE1394.bConditions ambiantes Température : 0° -40 °C
Humidité : inférieure à 85 %Enregistrement des conditions ambiantes Température : -10° - 50°C
Humidité : inférieure à 70 %Source de lumière Lampe aux halogénures métalliques 60 WAlimentation électrique 90 à 240 V CATaille 330 (l) × 100 (H) × 305 (P)Poids Module principal : env. 3.8 kg, module caméra : env. 1 kg
5
Leica DVM2000 – Caractéristiques techniques
Nom Description
Caméra numérique
Type de caméra Caméra numérique pour microscope, avec logiciel de commandeCapteur Capteur CCD à balayage progressif et transfert interligneType/Taille de capteur 1/1.8''Filtre coloré Mosaïque RVB de BayerFiltre de protection couleur Hoya E-CM500SCommande de l'obturateur Obturateur électronique global/lecture à balayage progressifNombre de pixels 1624 × 1236Résolution évolutive max. (PC seulement) 2436 × 1854 pixelsTaille des pixels 4.4 μm × 4.4 μmÉchelle des couleurs 3 × 12 bitsConvertisseur A/N 12 bitsPlage dynamique typique > 54 dBBruit de lecture σ < 0.5 LSB (8 bits) Vitesse d'obturation 4 μsec .. 1 secRéglage du gain/gain 0 .. 20 dBCorrection de l'ombrage oui, mémorisée pour tous les formatsSections d'image (ROI) Balayage partiel en temps réel pour vitesses de défilement d'image
élevéesImage animée
Plein écran 1624 × 12362 × 2 binning 812 × 618Configuration minimale requise PC Pentium 4, 2.5 GHz, RAM de 1 Go, carte graphique 24 bits, lecteur de
CD-ROM, FireWire ou logement PCISystèmes d'exploitation pris en charge Windows XP Service Pack2, Windows Vista (Ultimate recommandé),
Windows 7Interfaces
Optique Monture CAdaptateur vidéo recommandé –Sortie numérique compatible avec
Firewire™ – IEEE1394b et IEEE1394aCaractéristiques techniques et environnement de travail
Consommation énergétique ± 3 WAlimentation électrique via IEEE1394b (9 broches)Boîtier Aluminium moulé sous pressionDimensions 36 mm × 36 mm × 48 mmPoids < 90 gTempérature de fonctionnement +5 °C .. +50 °CHumidité relative 10 % .. 90 % sans condensation
6
9 370 41.4
(420.4)
(90°) (429
.6)
(154)
6.9
330
5.7
(342
.6)
836 110
8
101
60
39
28
263
1026
1/4-20UNC depth 5.5
Minimum bendingradius R=70
Cable length 2000
Caméra fibre optique pour DVM5000
Écran rabattu Écran ouvert
Leica DVM5000 – Dimensions
Rayon de courbure minimal r = 70
10 4
50 3
97
LEICA DVM 5000
DVM
5000
10 4
50 3
40
DVM
3000
10 4
50 5
47
10 4
50 0
52
10 4
47 3
98
LEICA DVM 3000D
VM20
00
10 4
50 4
09
12 7
30 1
86, 3
m, F
Wb
12 7
30 2
10, F
Wb,
PCI
-Exp
ress
12 7
30 2
10, F
Wb,
PCI
-Exp
ress
11
11 1
1 2
10 4
50 2
98
2
1
11 6
00 2
20
US
80 9
58 3
7 JP
Des
Cr
IptI
oN
Des
ar
tIC
les
Mod
ules
pri
ncip
aux
10 4
50 3
40
Mic
rosc
ope
vidé
o nu
mér
ique
DVM
5000
ave
c so
urce
de
lum
ière
à
vape
ur m
étal
lique
60
W in
tégr
ée, c
amér
a CC
D 2.
11 m
éga-
pixe
ls, c
ondu
cteu
r de
lum
ière
, mes
ures
2D,
obs
erva
tion
et
mes
ures
3D,
logi
ciel
Sm
artT
iling
™, i
mag
e fix
e, e
nreg
istre
men
t vi
déo
et e
nreg
istre
men
t de
séqu
ence
s ch
rono
logi
ques
10 4
50 4
37
Stan
dard
de
calib
rage
DVM
5000
11 6
00 2
20
Clav
ier p
our D
VM50
00, c
onfig
urat
ion
: USA
88 9
52 5
2 Cl
avie
r pou
r DVM
5000
, con
figur
atio
n : J
apon
10 4
50 5
47
Mic
rosc
ope
vidé
o nu
mér
ique
DVM
3000
, cor
ps p
rinci
pal,
avec
so
urce
de
lum
ière
aux
hal
ogén
ures
mét
alliq
ues
60 W
inté
grée
, ca
mér
a CC
D 2.
11 m
égap
ixel
s, c
ondu
cteu
r de
lum
ière
, PC
requ
is
pour
le tr
aite
men
t d'im
ages
et p
our l
'éva
luat
ion
10 4
50 4
50
Logi
ciel
d'a
cqui
sitio
n d'
imag
es D
VM30
0010
450
451
Lo
gici
el d
e m
esur
es 2
D DV
M30
00, b
asé
sur P
C, 1
0 45
0 45
0 re
quis
10 4
50 4
52
Logi
ciel
de
mes
ures
2D
DVM
3000
pou
r zoo
ms
codé
s, b
asé
sur P
C,
10 4
50 4
50 re
quis
10 4
50 4
53
Logi
ciel
d'a
naly
se d
e pr
ofils
et d
e m
esur
es 3
D po
ur D
VM30
00 e
t DV
M50
0010
450
454
Lo
gici
el d
'ana
lyse
de
prof
ils e
t de
mes
ures
3D
éten
du p
our
DVM
3000
et D
VM50
00, b
asé
sur P
C, c
omm
ande
Z m
otor
isée
10 4
50 4
09
Cam
éra
num
ériq
ue D
VM20
00, c
amér
a co
uleu
r num
ériq
ue p
our
syst
èmes
DVM
ave
c in
terfa
ce à
mon
ture
C12
730
210
Ca
rte F
irew
ire (F
Wb)
, PCI
-Exp
ress
, pou
r la
conn
exio
n du
DV
M20
00 /
DVM
3000
à u
n PC
(log
emen
t car
te P
C re
quis
)12
730
186
Câ
ble
Fire
wire
FW
b, 3
m10
450
397
Un
ité d
e co
ntrô
le D
VM, i
nter
face
s et
uni
té d
e co
ntrô
le p
our l
a co
nnex
ion
de D
VM50
00 / D
VM30
00, S
mar
tTou
ch™
, écl
aira
ge à
LE
D DV
M
Zoom
s nu
mér
ique
s
10 4
50 3
46
Zoom
VZ7
5 C,
cod
é, g
ross
isse
men
t 20×
– 1
60×,
pou
r DVM
5000
et
DVM
3000
, ada
ptat
eur à
con
tact
, ada
ptat
eur d
'écl
aira
ge
varia
ble
et a
dapt
ateu
r à c
onta
ct
10 4
50 3
45
Zoom
VZ7
5, g
ross
isse
men
t 20×
– 1
60×,
pou
r DVM
5000
et
DVM
3000
, ada
ptat
eur à
con
tact
, ada
ptat
eur d
'écl
aira
ge
varia
ble
et a
dapt
ateu
r à c
onta
ct
10 4
50 3
57
VZ80
, zoo
m 5
0× –
400
×10
450
358
VZ
80 C
, zoo
m 5
0× –
400
×, c
odé
10 4
50 3
59
VZ80
R, z
oom
(50×
– 4
00×)
, têt
e ro
tativ
e m
otor
isée
10 4
50 3
60
VZ80
RC,
zoom
(50×
– 4
00×)
, têt
e ro
tativ
e m
otor
isée
, cod
é10
450
365
Ad
apta
teur
sans
con
tact
, typ
e en
cliq
ueta
ble,
pou
r VZ8
0 R &
VZ8
0 RC,
VZ
85 R
et V
Z85 R
C po
ur 10
450 3
59, 1
0 450
360,
10 44
7 443
et 1
0 450
390
10 4
50 3
78
VZ10
0, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(s
elon
l'ob
ject
if ut
ilisé
)10
450
379
VZ
100
C, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, c
odé,
gro
ssis
sem
ent 3
5× –
700
0×
(sel
on l'
obje
ctif
utili
sé)
10 4
50 3
80
Pola
risat
eur p
our V
Z100
& V
Z100
C10
450
531
VZ
700
C, Z
oom
enc
odé
7.1:
1, re
volv
er d
‘obj
ectif
s en
codé
pou
r 3
obje
ctifs
par
afoc
aux
(35-
250×
, 140
-100
0×, 3
50-2
500×
)
10 4
50 3
82
VZ10
, zoo
m m
acro
10:
1, g
ross
isse
men
t 1×
– 50
×10
450
383
La
mpe
ann
ulai
re p
our V
Z10
10 4
50 3
84
VZ10
M, z
oom
mac
ro 1
0:1,
gro
ssis
sem
ent 1
× –
50×
avec
in
terr
upte
ur m
acro
et é
clai
rage
inté
gré
10 4
50 3
85
VZ10
MC,
zoom
mac
ro 1
0:1,
cod
é, g
ross
isse
men
t 1×
– 50
× av
ec
inte
rrup
teur
mac
ro e
t écl
aira
ge in
tégr
é10
450
387
VZ
18 B
GA ;
mod
e no
rmal
et g
rand
ang
le, a
nnea
u de
zoom
pou
r ch
ange
men
t de
gros
siss
emen
t, ba
gue
de m
ise
au p
oint
10 4
50 3
89
Rétro
écla
irage
pou
r VZ1
8 BG
A ; e
n op
tion
pour
10
450
387
10 4
50 4
07
Pris
mes
de
rem
plac
emen
t pou
r VZ1
8 BG
A10
450
388
VZ
85, z
oom
50×
– 4
00×
à m
ontu
re C
10 4
50 4
42
VZ85
C, z
oom
50×
– 4
00×
à m
ontu
re C
, cod
é10
450
390
VZ
85 R
, zoo
m à
mon
ture
C (5
0× –
400
×) a
vec
tête
rota
tive
mot
oris
ée10
450
443
VZ
85 R
C, zo
om à
mon
ture
C (5
0× –
400
×) a
vec
tête
rota
tive
mot
oris
ée, c
odé
10 4
50 3
86
VZ10
5, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(sel
on
l'obj
ectif
util
isé)
10 4
50 4
44
VZ10
5 C,
coa
xial
, zoo
m 1
0:1,
cod
é, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(s
elon
l'ob
ject
if ut
ilisé
)10
450
477
Po
laris
ateu
r pou
r VZ1
05 &
VZ1
05 C
10 4
50 3
91
VZ15
M, z
oom
mac
ro 1
0:1
avec
inte
rface
à m
ontu
re C
, 1×
– 50
×10
450
432
Éc
laira
ge à
LED
pou
r VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
& V
Z105
C, p
our
équi
pem
ents
de
dias
copi
e av
ec p
latin
es X
Y di
asco
piqu
es
10 4
50 4
06 e
t 10
450
404,
uni
té d
e co
ntrô
le D
VM re
quis
e10
450
433
Éc
laira
ge à
LED
pou
r zoo
ms
DVM
à m
ontu
re C
(pas
com
patib
le
avec
VZ1
05 &
VZ1
05),
unité
de
cont
rôle
DVM
requ
ise
ada
ptat
eurs
pou
r zoo
ms
num
ériq
ues
10 4
50 3
47
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
pour
zoom
VZ7
5 &
VZ7
5 C
20×
– 16
0×,
cont
rôle
de
rota
tion
360°
à u
n an
gle
d'ob
serv
atio
n de
45°
10 4
50 4
46
Diffu
seur
pou
r ada
ptat
eur à
tête
rota
tive
10 4
50 3
4710
450
348
Ad
apta
teur
(0,3
×) p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts (6
× –
48×)
pou
r VZ
75&
VZ7
5 C
10 4
50 3
49
Adap
tate
ur (2
×) p
our g
ross
isse
men
t for
t (4
0× –
320
×)
pour
VZ7
5 &
VZ7
5 C
10 4
50 3
50
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
pour
faib
les
gros
siss
emen
ts (0
,3×)
po
ur V
Z75
& V
Z75
C, c
ontrô
le d
e ro
tatio
n 36
0° à
un
angl
e d'
obse
rvat
ion
de 4
5°10
450
351
Ad
apta
teur
de
vue
laté
rale
en
L (p
etit)
pou
r VZ7
5 &
VZ7
5 C,
éc
laira
ge v
ertic
al e
n fo
nd n
oir,
taill
e du
miro
ir 10
×35
mm
10 4
50 3
52
Adap
tate
ur d
e vu
e la
téra
le e
n L
(gra
nd) p
our V
Z75
& V
Z75
C,
écla
irage
ver
tical
en
fond
noi
r, ta
ille
du m
iroir
19×3
5 m
m10
450
353
Di
ffuse
ur p
our V
Z75
& V
Z75
C10
450
354
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
(2×)
et é
clai
rage
var
iabl
e (4
0× -
320×
) pou
r VZ7
5 &
VZ7
5 C
10 4
50 3
55
Adap
tate
ur d
e po
laris
atio
n po
ur V
Z75
& V
Z75
C10
450
356
Ad
apta
teur
pou
r écl
aira
ge c
oaxi
al p
our V
Z75&
VZ7
5 C,
pou
r éc
hant
illon
s po
lis e
t bril
lant
s, d
ista
nce
de tr
avai
l : 1
0.5
mm
10 4
50 3
61
Adap
tate
ur p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts (0
,4×)
pou
r VZ8
0 &
VZ8
0 C
10 4
50 3
62
Adap
tate
ur p
our g
ross
isse
men
ts fo
rts (2
×) p
our V
Z80
& V
Z80
C10
450
363
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
et é
clai
rage
s va
riabl
es,
pour
VZ8
0 &
VZ8
0 C
10 4
50 3
64
Adap
tate
ur e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 et
VZ8
0 C,
mon
ture
à
viss
er p
our a
dapt
ateu
rs d
e ty
pe e
ncliq
ueta
ble
10 4
50 3
66
Diffu
seur
-ada
ptat
eur p
our a
dapt
ateu
r san
s co
ntac
t 10
450
365,
ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
10 4
50 3
67
Adap
tate
ur à
con
tact
pou
r ada
ptat
eur s
ans
cont
act 1
0 45
0 36
5,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC10
450
368
Ad
apta
teur
en
ligne
dro
ite p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC,
gros
siss
emen
t 20×
– 1
60×
10 4
50 3
69
Adap
tate
ur e
n lig
ne d
roite
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
, typ
e en
cliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
, 100
×–80
0×10
450
370
Ad
apta
teur
pou
r ang
le d
'écl
aira
ge v
aria
ble,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC, a
ngle
d'é
clai
rage
:
30°
– 65
°, d
ista
nce
de tr
avai
l : 6
– 2
1 m
m, é
clai
rage
var
iabl
e10
450
371
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
et a
ngle
d'é
clai
rage
va
riabl
e, ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R
& V
Z80
RC, g
ross
isse
men
t : 1
00×
– 80
0×10
450
372
Ad
apta
teur
coa
xial
en
ligne
dro
ite, t
ype
encl
ique
tabl
e po
ur
Leic
a VZ
80, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
, pou
r l'o
bser
vatio
n d'
écha
ntill
ons
polis
et b
rilla
nts
10 4
50 3
73
Filtr
e po
laris
ant (
insé
rabl
e), t
ype
encl
ique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ
80 C
, VZ8
0 R
& V
Z80
RC10
450
374
Ad
apta
teur
Lift
-Off,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ
80 R
& V
Z80
RC10
450
375
Ad
apta
teur
à tê
te ro
tativ
e (0
,4×),
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80 R
VZ
80 R
C, o
bser
vatio
n à
30° p
our f
aibl
es g
ross
issem
ents
(20×
– 16
0×)
10 4
50 3
76
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
(2×)
, typ
e en
cliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 R
et V
Z80
RC, g
ross
isse
men
t 100
× –
800×
10 4
50 3
77
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
avec
ang
le d
'obs
erva
tion
varia
ble,
ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 R
et V
Z80
RC10
450
447
Di
ffuse
ur p
our a
dapt
ateu
r à tê
te ro
tativ
e 10
450
377
10 4
50 3
96
Com
man
de p
our a
pplic
atio
ns à
tête
rota
tive,
pris
e en
cha
rge
de V
Z80
R, V
Z80
RC, V
Z85
R et
VZ8
5 RC
10 4
50 3
81
Adap
tate
ur ro
tatif
opt
ique
pou
r VZ1
00 &
VZ1
00 C
, pou
r la
prod
uctio
n d'
effe
ts p
seud
o-3D
10 4
50 3
92
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C (3
5× –
350
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 3
4 m
m10
450
393
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(70×
– 7
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 21
mm
10 4
50 3
94
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C(1
40×
– 14
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 30.
5 m
m10
450
395
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(140
× –
1400
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 1
2 m
m10
450
411
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(350
× –
3500
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 1
0.6
mm
10 4
50 4
12
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C (7
00×
– 70
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 3.4
mm
10 4
50 4
13 L
ampe
ann
ulai
re e
n fo
nd n
oir p
our V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ
105
C10
450
532
Ad
apta
teur
écl
aira
ge d
irect
ionn
el p
our V
Z700
C10
450
533
Ad
apta
teur
à ir
is fi
xe p
our V
Z700
C, p
our a
ccro
ître
la p
rofo
n-de
ur d
e ch
amps
10 4
50 5
34
Adap
tate
ur à
iris
régl
able
pou
r VZ7
00 C
, pou
r aju
ster
la p
rofo
n-de
ur d
e ch
amps
10 4
50 5
35
Adap
tate
ur à
iris
cen
trée
pour
VZ7
00 C
, pou
r acc
roîtr
e la
pro
-fo
ndeu
r de
cham
ps10
450
536
Po
laris
eur p
our z
oom
Lei
ca V
Z700
C10
450
537
Ad
apta
teur
long
ueur
d‘o
nde
uniq
ue p
our V
Z700
C, p
erm
et la
tra
nsm
issi
on d
e 50
0nm
+/-
50nm
.
10 4
50 5
38
Adap
tate
ur o
ptiq
ue ro
tatif
pou
r zoo
m L
eica
VZ7
00 C
. Per
met
un
pseu
do e
ffet 3
D va
riabl
e
socl
es d
e di
asco
pie
et d
'épi
scop
ie
10 4
50 3
98
Cond
ucte
ur d
e lu
miè
re p
our l
'util
isat
ion
de la
pla
tine
XY
dia
scop
ique
10
450
404
10 4
50 4
01
Régl
age
rapi
de/fi
n po
ur le
s ap
plic
atio
ns D
VM10
450
402
Ré
glag
e ra
pide
/fin
avec
com
man
de d
e m
ise
au p
oint
mot
oris
ée10
450
403
Pl
atin
e XY
épi
scop
ique
pou
r app
licat
ions
DVM
10 4
50 4
04
Plat
ine
XY d
iasc
opiq
ue p
our a
pplic
atio
ns D
VM10
450
405
Ad
apta
teur
d'é
pisc
opie
pou
r la
plat
ine
XY é
pisc
opiq
ue 1
0 45
0 40
310
450
406
Ad
apta
teur
dia
scop
ique
pou
r pla
tine
XY d
iasc
opiq
ue 1
0 45
0 40
410
450
400
St
atif
incl
inab
le p
our D
VM, r
égla
ge e
n ha
uteu
r int
égré
et
rota
tion
à 36
0° p
our p
latin
e XY
, pla
ge d
'incl
inai
son
180°
10 4
50 4
08
Inte
rface
pou
r com
man
des
de m
ise
au p
oint
de
rout
ine
de la
Sé
rie M
, con
nexi
on e
ntre
les
zoom
s DV
M e
t la
com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de 1
0 45
0 17
1 / 10
450
172
et l
a co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt ra
pide
/fine
10
450
299 /
10 4
50 3
0010
450
399
Co
lonn
e de
400
mm
pou
r équ
ipem
ents
DVM
, col
onne
pou
r 10
450
401
et 1
0 45
0 40
2 in
clus
e, a
dapt
ateu
r pou
r soc
le
d'ép
isco
pie
10 4
47 3
42 e
t ada
ptat
eur d
'épi
scop
ie o
u de
di
asco
pie
10 4
50 4
05 / 1
0 45
0 40
610
450
341
Co
lonn
e de
600
mm
pou
r équ
ipem
ents
DVM
, col
onne
pou
r 10
450
401
et 1
0 45
0 40
2 in
clus
e, a
dapt
ateu
r pou
r soc
le
d'ép
isco
pie
10 4
47 3
42 e
t ada
ptat
eur d
'épi
scop
ie o
u de
di
asco
pie
10 4
50 4
05 / 1
0 45
0 40
610
450
456
Ba
gue
d'in
terfa
ce p
our a
dapt
ateu
r de
plat
ine
XY, r
elie
l'a
dapt
ateu
r de
plat
ine
XY 1
0 45
0 40
5 et
10
450
406
au s
ocle
d'
épis
copi
e 10
447
342
10 4
50 0
52
Smar
tTou
ch™
, uni
té d
e co
mm
ande
ave
c éc
ran
tact
ile in
tégr
é10
450
298
Co
mm
ande
man
uelle
pou
r mis
e au
poi
nt m
otor
isée
10 4
47 3
98
Com
man
de à
péd
ale
10 4
50 3
00
Com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de/fi
ne a
vec
colo
nne
en
prof
ilé d
e 50
0 m
m
10 4
50 1
72
Com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de a
vec
colo
nne
en p
rofil
é
de 5
00 m
m10
447
342
So
cle
d'ép
isco
pie,
moy
en10
446
301
Pl
atin
e à
glis
sem
ent, ∅
120
mm
10
446
303
Pl
atin
e hé
mis
phér
ique
, ∅ 12
0 m
m
10 4
47 2
60
Plaq
ue d
e ba
se, p
etite
10 4
46 4
36
Plaq
ue d
e ba
se, m
oyen
ne10
447
008
Co
lonn
e ve
rtica
le 4
70 / 3
5 m
m10
447
097
Br
as h
orizo
ntal
ESD
10 4
47 0
98
Bras
hor
izont
al s
tand
ard
10 4
47 0
06
Flas
que
10 4
47 0
07
Vale
t10
450
217
Co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt a
vec
colo
nne
incl
inab
le10
450
441
Co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt ra
pide
/fine
ave
c co
lonn
e in
clin
able
logi
ciel
lei
ca
(LAS
, DFC
Tw
ain)
logi
ciel
pC
Capt
ure
d'im
ages
10
450
450
Mes
ures
2D
10 4
50 4
51
Mes
ures
2D
pour
10
450
452
Prof
il 3D
10
450
453
Prof
il 3D
ava
ncé
10 4
50 4
54
ord
inat
eur
ord
inat
eur
stan
dard
de
calib
rage
10 4
50 4
37
obs
erve
z co
rrec
tem
ent l
es p
oint
s de
con
nexi
on
Le p
oint
bla
nc e
t le
poin
t gris
fo
rmen
t une
con
nexi
on
Deux
poi
nts
blan
cs o
u de
ux p
oint
s gr
is n
e fo
rmen
t pas
de
conn
exio
n
Conn
exio
n op
tionn
elle
(acc
esso
ires
optio
nnel
s, p
as d
e co
mpo
sant
s ob
ligat
oire
s)
Clav
iers
10 4
50 3
9010
450
443
10 4
50 4
4410
450
386
10 4
50 3
9110
450
442
10 4
50 3
88
10 4
50 4
77
1
10 4
50 4
3310
450
432
2
10 4
50 3
4610
450
345
10 4
50 3
6010
450
359
10 4
50 3
5810
450
357
10 4
50 3
8210
450
385
10 4
50 3
8410
450
387
10 4
50 3
8910
450
383
10 4
50 5
31
35
10 4
50 3
7910
450
378
10 4
50 3
80
6
47
65
47
10 4
50 5
32. . . 10
450
538
Des
Cr
IptI
oN
Des
ar
tIC
les
Mod
ules
pri
ncip
aux
10 4
50 3
40
Mic
rosc
ope
vidé
o nu
mér
ique
DVM
5000
ave
c so
urce
de
lum
ière
à
vape
ur m
étal
lique
60
W in
tégr
ée, c
amér
a CC
D 2.
11 m
éga-
pixe
ls, c
ondu
cteu
r de
lum
ière
, mes
ures
2D,
obs
erva
tion
et
mes
ures
3D,
logi
ciel
Sm
artT
iling
™, i
mag
e fix
e, e
nreg
istre
men
t vi
déo
et e
nreg
istre
men
t de
séqu
ence
s ch
rono
logi
ques
10 4
50 4
37
Stan
dard
de
calib
rage
DVM
5000
11 6
00 2
20
Clav
ier p
our D
VM50
00, c
onfig
urat
ion
: USA
88 9
52 5
2 Cl
avie
r pou
r DVM
5000
, con
figur
atio
n : J
apon
10 4
50 5
47
Mic
rosc
ope
vidé
o nu
mér
ique
DVM
3000
, cor
ps p
rinci
pal,
avec
so
urce
de
lum
ière
aux
hal
ogén
ures
mét
alliq
ues
60 W
inté
grée
, ca
mér
a CC
D 2.
11 m
égap
ixel
s, c
ondu
cteu
r de
lum
ière
, PC
requ
is
pour
le tr
aite
men
t d'im
ages
et p
our l
'éva
luat
ion
10 4
50 4
50
Logi
ciel
d'a
cqui
sitio
n d'
imag
es D
VM30
0010
450
451
Lo
gici
el d
e m
esur
es 2
D DV
M30
00, b
asé
sur P
C, 1
0 45
0 45
0 re
quis
10 4
50 4
52
Logi
ciel
de
mes
ures
2D
DVM
3000
pou
r zoo
ms
codé
s, b
asé
sur P
C,
10 4
50 4
50 re
quis
10 4
50 4
53
Logi
ciel
d'a
naly
se d
e pr
ofils
et d
e m
esur
es 3
D po
ur D
VM30
00 e
t DV
M50
0010
450
454
Lo
gici
el d
'ana
lyse
de
prof
ils e
t de
mes
ures
3D
éten
du p
our
DVM
3000
et D
VM50
00, b
asé
sur P
C, c
omm
ande
Z m
otor
isée
10 4
50 4
09
Cam
éra
num
ériq
ue D
VM20
00, c
amér
a co
uleu
r num
ériq
ue p
our
syst
èmes
DVM
ave
c in
terfa
ce à
mon
ture
C12
730
210
Ca
rte F
irew
ire (F
Wb)
, PCI
-Exp
ress
, pou
r la
conn
exio
n du
DV
M20
00 /
DVM
3000
à u
n PC
(log
emen
t car
te P
C re
quis
)12
730
186
Câ
ble
Fire
wire
FW
b, 3
m10
450
397
Un
ité d
e co
ntrô
le D
VM, i
nter
face
s et
uni
té d
e co
ntrô
le p
our l
a co
nnex
ion
de D
VM50
00 / D
VM30
00, S
mar
tTou
ch™
, écl
aira
ge à
LE
D DV
M
Zoom
s nu
mér
ique
s
10 4
50 3
46
Zoom
VZ7
5 C,
cod
é, g
ross
isse
men
t 20×
– 1
60×,
pou
r DVM
5000
et
DVM
3000
, ada
ptat
eur à
con
tact
, ada
ptat
eur d
'écl
aira
ge
varia
ble
et a
dapt
ateu
r à c
onta
ct
10 4
50 3
45
Zoom
VZ7
5, g
ross
isse
men
t 20×
– 1
60×,
pou
r DVM
5000
et
DVM
3000
, ada
ptat
eur à
con
tact
, ada
ptat
eur d
'écl
aira
ge
varia
ble
et a
dapt
ateu
r à c
onta
ct
10 4
50 3
57
VZ80
, zoo
m 5
0× –
400
×10
450
358
VZ
80 C
, zoo
m 5
0× –
400
×, c
odé
10 4
50 3
59
VZ80
R, z
oom
(50×
– 4
00×)
, têt
e ro
tativ
e m
otor
isée
10 4
50 3
60
VZ80
RC,
zoom
(50×
– 4
00×)
, têt
e ro
tativ
e m
otor
isée
, cod
é10
450
365
Ad
apta
teur
sans
con
tact
, typ
e en
cliq
ueta
ble,
pou
r VZ8
0 R &
VZ8
0 RC,
VZ
85 R
et V
Z85 R
C po
ur 10
450 3
59, 1
0 450
360,
10 44
7 443
et 1
0 450
390
10 4
50 3
78
VZ10
0, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(s
elon
l'ob
ject
if ut
ilisé
)10
450
379
VZ
100
C, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, c
odé,
gro
ssis
sem
ent 3
5× –
700
0×
(sel
on l'
obje
ctif
utili
sé)
10 4
50 3
80
Pola
risat
eur p
our V
Z100
& V
Z100
C10
450
531
VZ
700
C, Z
oom
enc
odé
7.1:
1, re
volv
er d
‘obj
ectif
s en
codé
pou
r 3
obje
ctifs
par
afoc
aux
(35-
250×
, 140
-100
0×, 3
50-2
500×
)
10 4
50 3
82
VZ10
, zoo
m m
acro
10:
1, g
ross
isse
men
t 1×
– 50
×10
450
383
La
mpe
ann
ulai
re p
our V
Z10
10 4
50 3
84
VZ10
M, z
oom
mac
ro 1
0:1,
gro
ssis
sem
ent 1
× –
50×
avec
in
terr
upte
ur m
acro
et é
clai
rage
inté
gré
10 4
50 3
85
VZ10
MC,
zoom
mac
ro 1
0:1,
cod
é, g
ross
isse
men
t 1×
– 50
× av
ec
inte
rrup
teur
mac
ro e
t écl
aira
ge in
tégr
é10
450
387
VZ
18 B
GA ;
mod
e no
rmal
et g
rand
ang
le, a
nnea
u de
zoom
pou
r ch
ange
men
t de
gros
siss
emen
t, ba
gue
de m
ise
au p
oint
10 4
50 3
89
Rétro
écla
irage
pou
r VZ1
8 BG
A ; e
n op
tion
pour
10
450
387
10 4
50 4
07
Pris
mes
de
rem
plac
emen
t pou
r VZ1
8 BG
A10
450
388
VZ
85, z
oom
50×
– 4
00×
à m
ontu
re C
10 4
50 4
42
VZ85
C, z
oom
50×
– 4
00×
à m
ontu
re C
, cod
é10
450
390
VZ
85 R
, zoo
m à
mon
ture
C (5
0× –
400
×) a
vec
tête
rota
tive
mot
oris
ée10
450
443
VZ
85 R
C, zo
om à
mon
ture
C (5
0× –
400
×) a
vec
tête
rota
tive
mot
oris
ée, c
odé
10 4
50 3
86
VZ10
5, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(sel
on
l'obj
ectif
util
isé)
10 4
50 4
44
VZ10
5 C,
coa
xial
, zoo
m 1
0:1,
cod
é, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(s
elon
l'ob
ject
if ut
ilisé
)10
450
477
Po
laris
ateu
r pou
r VZ1
05 &
VZ1
05 C
10 4
50 3
91
VZ15
M, z
oom
mac
ro 1
0:1
avec
inte
rface
à m
ontu
re C
, 1×
– 50
×10
450
432
Éc
laira
ge à
LED
pou
r VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
& V
Z105
C, p
our
équi
pem
ents
de
dias
copi
e av
ec p
latin
es X
Y di
asco
piqu
es
10 4
50 4
06 e
t 10
450
404,
uni
té d
e co
ntrô
le D
VM re
quis
e10
450
433
Éc
laira
ge à
LED
pou
r zoo
ms
DVM
à m
ontu
re C
(pas
com
patib
le
avec
VZ1
05 &
VZ1
05),
unité
de
cont
rôle
DVM
requ
ise
ada
ptat
eurs
pou
r zoo
ms
num
ériq
ues
10 4
50 3
47
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
pour
zoom
VZ7
5 &
VZ7
5 C
20×
– 16
0×,
cont
rôle
de
rota
tion
360°
à u
n an
gle
d'ob
serv
atio
n de
45°
10 4
50 4
46
Diffu
seur
pou
r ada
ptat
eur à
tête
rota
tive
10 4
50 3
4710
450
348
Ad
apta
teur
(0,3
×) p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts (6
× –
48×)
pou
r VZ
75&
VZ7
5 C
10 4
50 3
49
Adap
tate
ur (2
×) p
our g
ross
isse
men
t for
t (4
0× –
320
×)
pour
VZ7
5 &
VZ7
5 C
10 4
50 3
50
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
pour
faib
les
gros
siss
emen
ts (0
,3×)
po
ur V
Z75
& V
Z75
C, c
ontrô
le d
e ro
tatio
n 36
0° à
un
angl
e d'
obse
rvat
ion
de 4
5°10
450
351
Ad
apta
teur
de
vue
laté
rale
en
L (p
etit)
pou
r VZ7
5 &
VZ7
5 C,
éc
laira
ge v
ertic
al e
n fo
nd n
oir,
taill
e du
miro
ir 10
×35
mm
10 4
50 3
52
Adap
tate
ur d
e vu
e la
téra
le e
n L
(gra
nd) p
our V
Z75
& V
Z75
C,
écla
irage
ver
tical
en
fond
noi
r, ta
ille
du m
iroir
19×3
5 m
m10
450
353
Di
ffuse
ur p
our V
Z75
& V
Z75
C10
450
354
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
(2×)
et é
clai
rage
var
iabl
e (4
0× -
320×
) pou
r VZ7
5 &
VZ7
5 C
10 4
50 3
55
Adap
tate
ur d
e po
laris
atio
n po
ur V
Z75
& V
Z75
C10
450
356
Ad
apta
teur
pou
r écl
aira
ge c
oaxi
al p
our V
Z75&
VZ7
5 C,
pou
r éc
hant
illon
s po
lis e
t bril
lant
s, d
ista
nce
de tr
avai
l : 1
0.5
mm
10 4
50 3
61
Adap
tate
ur p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts (0
,4×)
pou
r VZ8
0 &
VZ8
0 C
10 4
50 3
62
Adap
tate
ur p
our g
ross
isse
men
ts fo
rts (2
×) p
our V
Z80
& V
Z80
C10
450
363
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
et é
clai
rage
s va
riabl
es,
pour
VZ8
0 &
VZ8
0 C
10 4
50 3
64
Adap
tate
ur e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 et
VZ8
0 C,
mon
ture
à
viss
er p
our a
dapt
ateu
rs d
e ty
pe e
ncliq
ueta
ble
10 4
50 3
66
Diffu
seur
-ada
ptat
eur p
our a
dapt
ateu
r san
s co
ntac
t 10
450
365,
ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
10 4
50 3
67
Adap
tate
ur à
con
tact
pou
r ada
ptat
eur s
ans
cont
act 1
0 45
0 36
5,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC10
450
368
Ad
apta
teur
en
ligne
dro
ite p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC,
gros
siss
emen
t 20×
– 1
60×
10 4
50 3
69
Adap
tate
ur e
n lig
ne d
roite
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
, typ
e en
cliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
, 100
×–80
0×10
450
370
Ad
apta
teur
pou
r ang
le d
'écl
aira
ge v
aria
ble,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC, a
ngle
d'é
clai
rage
:
30°
– 65
°, d
ista
nce
de tr
avai
l : 6
– 2
1 m
m, é
clai
rage
var
iabl
e10
450
371
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
et a
ngle
d'é
clai
rage
va
riabl
e, ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R
& V
Z80
RC, g
ross
isse
men
t : 1
00×
– 80
0×10
450
372
Ad
apta
teur
coa
xial
en
ligne
dro
ite, t
ype
encl
ique
tabl
e po
ur
Leic
a VZ
80, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
, pou
r l'o
bser
vatio
n d'
écha
ntill
ons
polis
et b
rilla
nts
10 4
50 3
73
Filtr
e po
laris
ant (
insé
rabl
e), t
ype
encl
ique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ
80 C
, VZ8
0 R
& V
Z80
RC10
450
374
Ad
apta
teur
Lift
-Off,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ
80 R
& V
Z80
RC10
450
375
Ad
apta
teur
à tê
te ro
tativ
e (0
,4×),
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80 R
VZ
80 R
C, o
bser
vatio
n à
30° p
our f
aibl
es g
ross
issem
ents
(20×
– 16
0×)
10 4
50 3
76
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
(2×)
, typ
e en
cliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 R
et V
Z80
RC, g
ross
isse
men
t 100
× –
800×
10 4
50 3
77
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
avec
ang
le d
'obs
erva
tion
varia
ble,
ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 R
et V
Z80
RC10
450
447
Di
ffuse
ur p
our a
dapt
ateu
r à tê
te ro
tativ
e 10
450
377
10 4
50 3
96
Com
man
de p
our a
pplic
atio
ns à
tête
rota
tive,
pris
e en
cha
rge
de V
Z80
R, V
Z80
RC, V
Z85
R et
VZ8
5 RC
10 4
50 3
81
Adap
tate
ur ro
tatif
opt
ique
pou
r VZ1
00 &
VZ1
00 C
, pou
r la
prod
uctio
n d'
effe
ts p
seud
o-3D
10 4
50 3
92
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C (3
5× –
350
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 3
4 m
m10
450
393
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(70×
– 7
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 21
mm
10 4
50 3
94
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C(1
40×
– 14
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 30.
5 m
m10
450
395
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(140
× –
1400
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 1
2 m
m10
450
411
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(350
× –
3500
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 1
0.6
mm
10 4
50 4
12
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C (7
00×
– 70
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 3.4
mm
10 4
50 4
13 L
ampe
ann
ulai
re e
n fo
nd n
oir p
our V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ
105
C10
450
532
Ad
apta
teur
écl
aira
ge d
irect
ionn
el p
our V
Z700
C10
450
533
Ad
apta
teur
à ir
is fi
xe p
our V
Z700
C, p
our a
ccro
ître
la p
rofo
n-de
ur d
e ch
amps
10 4
50 5
34
Adap
tate
ur à
iris
régl
able
pou
r VZ7
00 C
, pou
r aju
ster
la p
rofo
n-de
ur d
e ch
amps
10 4
50 5
35
Adap
tate
ur à
iris
cen
trée
pour
VZ7
00 C
, pou
r acc
roîtr
e la
pro
-fo
ndeu
r de
cham
ps10
450
536
Po
laris
eur p
our z
oom
Lei
ca V
Z700
C10
450
537
Ad
apta
teur
long
ueur
d‘o
nde
uniq
ue p
our V
Z700
C, p
erm
et la
tra
nsm
issi
on d
e 50
0nm
+/-
50nm
.
10 4
50 5
38
Adap
tate
ur o
ptiq
ue ro
tatif
pou
r zoo
m L
eica
VZ7
00 C
. Per
met
un
pseu
do e
ffet 3
D va
riabl
e
socl
es d
e di
asco
pie
et d
'épi
scop
ie
10 4
50 3
98
Cond
ucte
ur d
e lu
miè
re p
our l
'util
isat
ion
de la
pla
tine
XY
dia
scop
ique
10
450
404
10 4
50 4
01
Régl
age
rapi
de/fi
n po
ur le
s ap
plic
atio
ns D
VM10
450
402
Ré
glag
e ra
pide
/fin
avec
com
man
de d
e m
ise
au p
oint
mot
oris
ée10
450
403
Pl
atin
e XY
épi
scop
ique
pou
r app
licat
ions
DVM
10 4
50 4
04
Plat
ine
XY d
iasc
opiq
ue p
our a
pplic
atio
ns D
VM10
450
405
Ad
apta
teur
d'é
pisc
opie
pou
r la
plat
ine
XY é
pisc
opiq
ue 1
0 45
0 40
310
450
406
Ad
apta
teur
dia
scop
ique
pou
r pla
tine
XY d
iasc
opiq
ue 1
0 45
0 40
410
450
400
St
atif
incl
inab
le p
our D
VM, r
égla
ge e
n ha
uteu
r int
égré
et
rota
tion
à 36
0° p
our p
latin
e XY
, pla
ge d
'incl
inai
son
180°
10 4
50 4
08
Inte
rface
pou
r com
man
des
de m
ise
au p
oint
de
rout
ine
de la
Sé
rie M
, con
nexi
on e
ntre
les
zoom
s DV
M e
t la
com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de 1
0 45
0 17
1 / 10
450
172
et l
a co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt ra
pide
/fine
10
450
299 /
10 4
50 3
0010
450
399
Co
lonn
e de
400
mm
pou
r équ
ipem
ents
DVM
, col
onne
pou
r 10
450
401
et 1
0 45
0 40
2 in
clus
e, a
dapt
ateu
r pou
r soc
le
d'ép
isco
pie
10 4
47 3
42 e
t ada
ptat
eur d
'épi
scop
ie o
u de
di
asco
pie
10 4
50 4
05 / 1
0 45
0 40
610
450
341
Co
lonn
e de
600
mm
pou
r équ
ipem
ents
DVM
, col
onne
pou
r 10
450
401
et 1
0 45
0 40
2 in
clus
e, a
dapt
ateu
r pou
r soc
le
d'ép
isco
pie
10 4
47 3
42 e
t ada
ptat
eur d
'épi
scop
ie o
u de
di
asco
pie
10 4
50 4
05 / 1
0 45
0 40
610
450
456
Ba
gue
d'in
terfa
ce p
our a
dapt
ateu
r de
plat
ine
XY, r
elie
l'a
dapt
ateu
r de
plat
ine
XY 1
0 45
0 40
5 et
10
450
406
au s
ocle
d'
épis
copi
e 10
447
342
10 4
50 0
52
Smar
tTou
ch™
, uni
té d
e co
mm
ande
ave
c éc
ran
tact
ile in
tégr
é10
450
298
Co
mm
ande
man
uelle
pou
r mis
e au
poi
nt m
otor
isée
10 4
47 3
98
Com
man
de à
péd
ale
10 4
50 3
00
Com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de/fi
ne a
vec
colo
nne
en
prof
ilé d
e 50
0 m
m
10 4
50 1
72
Com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de a
vec
colo
nne
en p
rofil
é
de 5
00 m
m10
447
342
So
cle
d'ép
isco
pie,
moy
en10
446
301
Pl
atin
e à
glis
sem
ent, ∅
120
mm
10
446
303
Pl
atin
e hé
mis
phér
ique
, ∅ 12
0 m
m
10 4
47 2
60
Plaq
ue d
e ba
se, p
etite
10 4
46 4
36
Plaq
ue d
e ba
se, m
oyen
ne10
447
008
Co
lonn
e ve
rtica
le 4
70 / 3
5 m
m10
447
097
Br
as h
orizo
ntal
ESD
10 4
47 0
98
Bras
hor
izont
al s
tand
ard
10 4
47 0
06
Flas
que
10 4
47 0
07
Vale
t10
450
217
Co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt a
vec
colo
nne
incl
inab
le10
450
441
Co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt ra
pide
/fine
ave
c co
lonn
e in
clin
able
10 4
50 3
8110
450
392
10 4
50 3
9410
450
411
10 4
50 3
9310
450
395
10 4
50 4
12
10 4
50 4
13
6
10 4
50 3
96
10 4
50 3
6110
450
362
10 4
50 3
63
10 4
50 3
64
5
10 4
50 3
51
10 4
50 3
5210
450
353
10 4
50 3
5410
450
355
10 4
50 3
4710
450
348
10 4
50 3
49
10 4
50 3
56
10 4
50 3
50
3
410
450
369
10 4
50 3
6810
450
366
10 4
50 3
67
10 4
50 3
75*
10 4
50 3
76*
10 4
50 3
77*
10 4
50 3
7010
450
371
10 4
50 3
7310
450
372
10 4
50 3
74
7
4
10 4
50 4
46
10 4
50 4
47
10 450 53310 450 533
Des
Cr
IptI
oN
Des
ar
tIC
les
Mod
ules
pri
ncip
aux
10 4
50 3
40
Mic
rosc
ope
vidé
o nu
mér
ique
DVM
5000
ave
c so
urce
de
lum
ière
à
vape
ur m
étal
lique
60
W in
tégr
ée, c
amér
a CC
D 2.
11 m
éga-
pixe
ls, c
ondu
cteu
r de
lum
ière
, mes
ures
2D,
obs
erva
tion
et
mes
ures
3D,
logi
ciel
Sm
artT
iling
™, i
mag
e fix
e, e
nreg
istre
men
t vi
déo
et e
nreg
istre
men
t de
séqu
ence
s ch
rono
logi
ques
10 4
50 4
37
Stan
dard
de
calib
rage
DVM
5000
11 6
00 2
20
Clav
ier p
our D
VM50
00, c
onfig
urat
ion
: USA
88 9
52 5
2 Cl
avie
r pou
r DVM
5000
, con
figur
atio
n : J
apon
10 4
50 5
47
Mic
rosc
ope
vidé
o nu
mér
ique
DVM
3000
, cor
ps p
rinci
pal,
avec
so
urce
de
lum
ière
aux
hal
ogén
ures
mét
alliq
ues
60 W
inté
grée
, ca
mér
a CC
D 2.
11 m
égap
ixel
s, c
ondu
cteu
r de
lum
ière
, PC
requ
is
pour
le tr
aite
men
t d'im
ages
et p
our l
'éva
luat
ion
10 4
50 4
50
Logi
ciel
d'a
cqui
sitio
n d'
imag
es D
VM30
0010
450
451
Lo
gici
el d
e m
esur
es 2
D DV
M30
00, b
asé
sur P
C, 1
0 45
0 45
0 re
quis
10 4
50 4
52
Logi
ciel
de
mes
ures
2D
DVM
3000
pou
r zoo
ms
codé
s, b
asé
sur P
C,
10 4
50 4
50 re
quis
10 4
50 4
53
Logi
ciel
d'a
naly
se d
e pr
ofils
et d
e m
esur
es 3
D po
ur D
VM30
00 e
t DV
M50
0010
450
454
Lo
gici
el d
'ana
lyse
de
prof
ils e
t de
mes
ures
3D
éten
du p
our
DVM
3000
et D
VM50
00, b
asé
sur P
C, c
omm
ande
Z m
otor
isée
10 4
50 4
09
Cam
éra
num
ériq
ue D
VM20
00, c
amér
a co
uleu
r num
ériq
ue p
our
syst
èmes
DVM
ave
c in
terfa
ce à
mon
ture
C12
730
210
Ca
rte F
irew
ire (F
Wb)
, PCI
-Exp
ress
, pou
r la
conn
exio
n du
DV
M20
00 /
DVM
3000
à u
n PC
(log
emen
t car
te P
C re
quis
)12
730
186
Câ
ble
Fire
wire
FW
b, 3
m10
450
397
Un
ité d
e co
ntrô
le D
VM, i
nter
face
s et
uni
té d
e co
ntrô
le p
our l
a co
nnex
ion
de D
VM50
00 / D
VM30
00, S
mar
tTou
ch™
, écl
aira
ge à
LE
D DV
M
Zoom
s nu
mér
ique
s
10 4
50 3
46
Zoom
VZ7
5 C,
cod
é, g
ross
isse
men
t 20×
– 1
60×,
pou
r DVM
5000
et
DVM
3000
, ada
ptat
eur à
con
tact
, ada
ptat
eur d
'écl
aira
ge
varia
ble
et a
dapt
ateu
r à c
onta
ct
10 4
50 3
45
Zoom
VZ7
5, g
ross
isse
men
t 20×
– 1
60×,
pou
r DVM
5000
et
DVM
3000
, ada
ptat
eur à
con
tact
, ada
ptat
eur d
'écl
aira
ge
varia
ble
et a
dapt
ateu
r à c
onta
ct
10 4
50 3
57
VZ80
, zoo
m 5
0× –
400
×10
450
358
VZ
80 C
, zoo
m 5
0× –
400
×, c
odé
10 4
50 3
59
VZ80
R, z
oom
(50×
– 4
00×)
, têt
e ro
tativ
e m
otor
isée
10 4
50 3
60
VZ80
RC,
zoom
(50×
– 4
00×)
, têt
e ro
tativ
e m
otor
isée
, cod
é10
450
365
Ad
apta
teur
sans
con
tact
, typ
e en
cliq
ueta
ble,
pou
r VZ8
0 R &
VZ8
0 RC,
VZ
85 R
et V
Z85 R
C po
ur 10
450 3
59, 1
0 450
360,
10 44
7 443
et 1
0 450
390
10 4
50 3
78
VZ10
0, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(s
elon
l'ob
ject
if ut
ilisé
)10
450
379
VZ
100
C, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, c
odé,
gro
ssis
sem
ent 3
5× –
700
0×
(sel
on l'
obje
ctif
utili
sé)
10 4
50 3
80
Pola
risat
eur p
our V
Z100
& V
Z100
C10
450
531
VZ
700
C, Z
oom
enc
odé
7.1:
1, re
volv
er d
‘obj
ectif
s en
codé
pou
r 3
obje
ctifs
par
afoc
aux
(35-
250×
, 140
-100
0×, 3
50-2
500×
)
10 4
50 3
82
VZ10
, zoo
m m
acro
10:
1, g
ross
isse
men
t 1×
– 50
×10
450
383
La
mpe
ann
ulai
re p
our V
Z10
10 4
50 3
84
VZ10
M, z
oom
mac
ro 1
0:1,
gro
ssis
sem
ent 1
× –
50×
avec
in
terr
upte
ur m
acro
et é
clai
rage
inté
gré
10 4
50 3
85
VZ10
MC,
zoom
mac
ro 1
0:1,
cod
é, g
ross
isse
men
t 1×
– 50
× av
ec
inte
rrup
teur
mac
ro e
t écl
aira
ge in
tégr
é10
450
387
VZ
18 B
GA ;
mod
e no
rmal
et g
rand
ang
le, a
nnea
u de
zoom
pou
r ch
ange
men
t de
gros
siss
emen
t, ba
gue
de m
ise
au p
oint
10 4
50 3
89
Rétro
écla
irage
pou
r VZ1
8 BG
A ; e
n op
tion
pour
10
450
387
10 4
50 4
07
Pris
mes
de
rem
plac
emen
t pou
r VZ1
8 BG
A10
450
388
VZ
85, z
oom
50×
– 4
00×
à m
ontu
re C
10 4
50 4
42
VZ85
C, z
oom
50×
– 4
00×
à m
ontu
re C
, cod
é10
450
390
VZ
85 R
, zoo
m à
mon
ture
C (5
0× –
400
×) a
vec
tête
rota
tive
mot
oris
ée10
450
443
VZ
85 R
C, zo
om à
mon
ture
C (5
0× –
400
×) a
vec
tête
rota
tive
mot
oris
ée, c
odé
10 4
50 3
86
VZ10
5, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(sel
on
l'obj
ectif
util
isé)
10 4
50 4
44
VZ10
5 C,
coa
xial
, zoo
m 1
0:1,
cod
é, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(s
elon
l'ob
ject
if ut
ilisé
)10
450
477
Po
laris
ateu
r pou
r VZ1
05 &
VZ1
05 C
10 4
50 3
91
VZ15
M, z
oom
mac
ro 1
0:1
avec
inte
rface
à m
ontu
re C
, 1×
– 50
×10
450
432
Éc
laira
ge à
LED
pou
r VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
& V
Z105
C, p
our
équi
pem
ents
de
dias
copi
e av
ec p
latin
es X
Y di
asco
piqu
es
10 4
50 4
06 e
t 10
450
404,
uni
té d
e co
ntrô
le D
VM re
quis
e10
450
433
Éc
laira
ge à
LED
pou
r zoo
ms
DVM
à m
ontu
re C
(pas
com
patib
le
avec
VZ1
05 &
VZ1
05),
unité
de
cont
rôle
DVM
requ
ise
ada
ptat
eurs
pou
r zoo
ms
num
ériq
ues
10 4
50 3
47
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
pour
zoom
VZ7
5 &
VZ7
5 C
20×
– 16
0×,
cont
rôle
de
rota
tion
360°
à u
n an
gle
d'ob
serv
atio
n de
45°
10 4
50 4
46
Diffu
seur
pou
r ada
ptat
eur à
tête
rota
tive
10 4
50 3
4710
450
348
Ad
apta
teur
(0,3
×) p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts (6
× –
48×)
pou
r VZ
75&
VZ7
5 C
10 4
50 3
49
Adap
tate
ur (2
×) p
our g
ross
isse
men
t for
t (4
0× –
320
×)
pour
VZ7
5 &
VZ7
5 C
10 4
50 3
50
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
pour
faib
les
gros
siss
emen
ts (0
,3×)
po
ur V
Z75
& V
Z75
C, c
ontrô
le d
e ro
tatio
n 36
0° à
un
angl
e d'
obse
rvat
ion
de 4
5°10
450
351
Ad
apta
teur
de
vue
laté
rale
en
L (p
etit)
pou
r VZ7
5 &
VZ7
5 C,
éc
laira
ge v
ertic
al e
n fo
nd n
oir,
taill
e du
miro
ir 10
×35
mm
10 4
50 3
52
Adap
tate
ur d
e vu
e la
téra
le e
n L
(gra
nd) p
our V
Z75
& V
Z75
C,
écla
irage
ver
tical
en
fond
noi
r, ta
ille
du m
iroir
19×3
5 m
m10
450
353
Di
ffuse
ur p
our V
Z75
& V
Z75
C10
450
354
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
(2×)
et é
clai
rage
var
iabl
e (4
0× -
320×
) pou
r VZ7
5 &
VZ7
5 C
10 4
50 3
55
Adap
tate
ur d
e po
laris
atio
n po
ur V
Z75
& V
Z75
C10
450
356
Ad
apta
teur
pou
r écl
aira
ge c
oaxi
al p
our V
Z75&
VZ7
5 C,
pou
r éc
hant
illon
s po
lis e
t bril
lant
s, d
ista
nce
de tr
avai
l : 1
0.5
mm
10 4
50 3
61
Adap
tate
ur p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts (0
,4×)
pou
r VZ8
0 &
VZ8
0 C
10 4
50 3
62
Adap
tate
ur p
our g
ross
isse
men
ts fo
rts (2
×) p
our V
Z80
& V
Z80
C10
450
363
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
et é
clai
rage
s va
riabl
es,
pour
VZ8
0 &
VZ8
0 C
10 4
50 3
64
Adap
tate
ur e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 et
VZ8
0 C,
mon
ture
à
viss
er p
our a
dapt
ateu
rs d
e ty
pe e
ncliq
ueta
ble
10 4
50 3
66
Diffu
seur
-ada
ptat
eur p
our a
dapt
ateu
r san
s co
ntac
t 10
450
365,
ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
10 4
50 3
67
Adap
tate
ur à
con
tact
pou
r ada
ptat
eur s
ans
cont
act 1
0 45
0 36
5,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC10
450
368
Ad
apta
teur
en
ligne
dro
ite p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC,
gros
siss
emen
t 20×
– 1
60×
10 4
50 3
69
Adap
tate
ur e
n lig
ne d
roite
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
, typ
e en
cliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
, 100
×–80
0×10
450
370
Ad
apta
teur
pou
r ang
le d
'écl
aira
ge v
aria
ble,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC, a
ngle
d'é
clai
rage
:
30°
– 65
°, d
ista
nce
de tr
avai
l : 6
– 2
1 m
m, é
clai
rage
var
iabl
e10
450
371
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
et a
ngle
d'é
clai
rage
va
riabl
e, ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R
& V
Z80
RC, g
ross
isse
men
t : 1
00×
– 80
0×10
450
372
Ad
apta
teur
coa
xial
en
ligne
dro
ite, t
ype
encl
ique
tabl
e po
ur
Leic
a VZ
80, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
, pou
r l'o
bser
vatio
n d'
écha
ntill
ons
polis
et b
rilla
nts
10 4
50 3
73
Filtr
e po
laris
ant (
insé
rabl
e), t
ype
encl
ique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ
80 C
, VZ8
0 R
& V
Z80
RC10
450
374
Ad
apta
teur
Lift
-Off,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ
80 R
& V
Z80
RC10
450
375
Ad
apta
teur
à tê
te ro
tativ
e (0
,4×),
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80 R
VZ
80 R
C, o
bser
vatio
n à
30° p
our f
aibl
es g
ross
issem
ents
(20×
– 16
0×)
10 4
50 3
76
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
(2×)
, typ
e en
cliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 R
et V
Z80
RC, g
ross
isse
men
t 100
× –
800×
10 4
50 3
77
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
avec
ang
le d
'obs
erva
tion
varia
ble,
ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 R
et V
Z80
RC10
450
447
Di
ffuse
ur p
our a
dapt
ateu
r à tê
te ro
tativ
e 10
450
377
10 4
50 3
96
Com
man
de p
our a
pplic
atio
ns à
tête
rota
tive,
pris
e en
cha
rge
de V
Z80
R, V
Z80
RC, V
Z85
R et
VZ8
5 RC
10 4
50 3
81
Adap
tate
ur ro
tatif
opt
ique
pou
r VZ1
00 &
VZ1
00 C
, pou
r la
prod
uctio
n d'
effe
ts p
seud
o-3D
10 4
50 3
92
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C (3
5× –
350
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 3
4 m
m10
450
393
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(70×
– 7
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 21
mm
10 4
50 3
94
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C(1
40×
– 14
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 30.
5 m
m10
450
395
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(140
× –
1400
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 1
2 m
m10
450
411
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(350
× –
3500
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 1
0.6
mm
10 4
50 4
12
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C (7
00×
– 70
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 3.4
mm
10 4
50 4
13 L
ampe
ann
ulai
re e
n fo
nd n
oir p
our V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ
105
C10
450
532
Ad
apta
teur
écl
aira
ge d
irect
ionn
el p
our V
Z700
C10
450
533
Ad
apta
teur
à ir
is fi
xe p
our V
Z700
C, p
our a
ccro
ître
la p
rofo
n-de
ur d
e ch
amps
10 4
50 5
34
Adap
tate
ur à
iris
régl
able
pou
r VZ7
00 C
, pou
r aju
ster
la p
rofo
n-de
ur d
e ch
amps
10 4
50 5
35
Adap
tate
ur à
iris
cen
trée
pour
VZ7
00 C
, pou
r acc
roîtr
e la
pro
-fo
ndeu
r de
cham
ps10
450
536
Po
laris
eur p
our z
oom
Lei
ca V
Z700
C10
450
537
Ad
apta
teur
long
ueur
d‘o
nde
uniq
ue p
our V
Z700
C, p
erm
et la
tra
nsm
issi
on d
e 50
0nm
+/-
50nm
.
10 4
50 5
38
Adap
tate
ur o
ptiq
ue ro
tatif
pou
r zoo
m L
eica
VZ7
00 C
. Per
met
un
pseu
do e
ffet 3
D va
riabl
e
socl
es d
e di
asco
pie
et d
'épi
scop
ie
10 4
50 3
98
Cond
ucte
ur d
e lu
miè
re p
our l
'util
isat
ion
de la
pla
tine
XY
dia
scop
ique
10
450
404
10 4
50 4
01
Régl
age
rapi
de/fi
n po
ur le
s ap
plic
atio
ns D
VM10
450
402
Ré
glag
e ra
pide
/fin
avec
com
man
de d
e m
ise
au p
oint
mot
oris
ée10
450
403
Pl
atin
e XY
épi
scop
ique
pou
r app
licat
ions
DVM
10 4
50 4
04
Plat
ine
XY d
iasc
opiq
ue p
our a
pplic
atio
ns D
VM10
450
405
Ad
apta
teur
d'é
pisc
opie
pou
r la
plat
ine
XY é
pisc
opiq
ue 1
0 45
0 40
310
450
406
Ad
apta
teur
dia
scop
ique
pou
r pla
tine
XY d
iasc
opiq
ue 1
0 45
0 40
410
450
400
St
atif
incl
inab
le p
our D
VM, r
égla
ge e
n ha
uteu
r int
égré
et
rota
tion
à 36
0° p
our p
latin
e XY
, pla
ge d
'incl
inai
son
180°
10 4
50 4
08
Inte
rface
pou
r com
man
des
de m
ise
au p
oint
de
rout
ine
de la
Sé
rie M
, con
nexi
on e
ntre
les
zoom
s DV
M e
t la
com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de 1
0 45
0 17
1 / 10
450
172
et l
a co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt ra
pide
/fine
10
450
299 /
10 4
50 3
0010
450
399
Co
lonn
e de
400
mm
pou
r équ
ipem
ents
DVM
, col
onne
pou
r 10
450
401
et 1
0 45
0 40
2 in
clus
e, a
dapt
ateu
r pou
r soc
le
d'ép
isco
pie
10 4
47 3
42 e
t ada
ptat
eur d
'épi
scop
ie o
u de
di
asco
pie
10 4
50 4
05 / 1
0 45
0 40
610
450
341
Co
lonn
e de
600
mm
pou
r équ
ipem
ents
DVM
, col
onne
pou
r 10
450
401
et 1
0 45
0 40
2 in
clus
e, a
dapt
ateu
r pou
r soc
le
d'ép
isco
pie
10 4
47 3
42 e
t ada
ptat
eur d
'épi
scop
ie o
u de
di
asco
pie
10 4
50 4
05 / 1
0 45
0 40
610
450
456
Ba
gue
d'in
terfa
ce p
our a
dapt
ateu
r de
plat
ine
XY, r
elie
l'a
dapt
ateu
r de
plat
ine
XY 1
0 45
0 40
5 et
10
450
406
au s
ocle
d'
épis
copi
e 10
447
342
10 4
50 0
52
Smar
tTou
ch™
, uni
té d
e co
mm
ande
ave
c éc
ran
tact
ile in
tégr
é10
450
298
Co
mm
ande
man
uelle
pou
r mis
e au
poi
nt m
otor
isée
10 4
47 3
98
Com
man
de à
péd
ale
10 4
50 3
00
Com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de/fi
ne a
vec
colo
nne
en
prof
ilé d
e 50
0 m
m
10 4
50 1
72
Com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de a
vec
colo
nne
en p
rofil
é
de 5
00 m
m10
447
342
So
cle
d'ép
isco
pie,
moy
en10
446
301
Pl
atin
e à
glis
sem
ent, ∅
120
mm
10
446
303
Pl
atin
e hé
mis
phér
ique
, ∅ 12
0 m
m
10 4
47 2
60
Plaq
ue d
e ba
se, p
etite
10 4
46 4
36
Plaq
ue d
e ba
se, m
oyen
ne10
447
008
Co
lonn
e ve
rtica
le 4
70 / 3
5 m
m10
447
097
Br
as h
orizo
ntal
ESD
10 4
47 0
98
Bras
hor
izont
al s
tand
ard
10 4
47 0
06
Flas
que
10 4
47 0
07
Vale
t10
450
217
Co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt a
vec
colo
nne
incl
inab
le10
450
441
Co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt ra
pide
/fine
ave
c co
lonn
e in
clin
able
* po
ur 1
0 45
0 26
0 / 1
0 45
0 25
9 / 1
0 45
0 39
0 / 1
0 45
0 44
3 se
ulem
ent
10 4
47 0
9710
447
098
10 4
50 2
1710
450
441
10 4
47 0
08
10 4
50 4
08
10 4
46 4
3610
447
260
10 4
47 0
07
10 4
47 0
06
10 4
50 4
00
10 4
50 3
41 (6
00 m
m)
10 4
50 3
99 (4
00 m
m)
10 4
47 3
42
10 4
50 4
0310
450
404
10 4
50 4
0510
450
406
10 4
46 3
0110
446
303
10 4
50 1
7210
450
300
10 4
50 4
0110
450
402
10 4
50 4
5610
450
398
10 4
50 4
32
Des
Cr
IptI
oN
Des
ar
tIC
les
Mod
ules
pri
ncip
aux
10 4
50 3
40
Mic
rosc
ope
vidé
o nu
mér
ique
DVM
5000
ave
c so
urce
de
lum
ière
à
vape
ur m
étal
lique
60
W in
tégr
ée, c
amér
a CC
D 2.
11 m
éga-
pixe
ls, c
ondu
cteu
r de
lum
ière
, mes
ures
2D,
obs
erva
tion
et
mes
ures
3D,
logi
ciel
Sm
artT
iling
™, i
mag
e fix
e, e
nreg
istre
men
t vi
déo
et e
nreg
istre
men
t de
séqu
ence
s ch
rono
logi
ques
10 4
50 4
37
Stan
dard
de
calib
rage
DVM
5000
11 6
00 2
20
Clav
ier p
our D
VM50
00, c
onfig
urat
ion
: USA
88 9
52 5
2 Cl
avie
r pou
r DVM
5000
, con
figur
atio
n : J
apon
10 4
50 5
47
Mic
rosc
ope
vidé
o nu
mér
ique
DVM
3000
, cor
ps p
rinci
pal,
avec
so
urce
de
lum
ière
aux
hal
ogén
ures
mét
alliq
ues
60 W
inté
grée
, ca
mér
a CC
D 2.
11 m
égap
ixel
s, c
ondu
cteu
r de
lum
ière
, PC
requ
is
pour
le tr
aite
men
t d'im
ages
et p
our l
'éva
luat
ion
10 4
50 4
50
Logi
ciel
d'a
cqui
sitio
n d'
imag
es D
VM30
0010
450
451
Lo
gici
el d
e m
esur
es 2
D DV
M30
00, b
asé
sur P
C, 1
0 45
0 45
0 re
quis
10 4
50 4
52
Logi
ciel
de
mes
ures
2D
DVM
3000
pou
r zoo
ms
codé
s, b
asé
sur P
C,
10 4
50 4
50 re
quis
10 4
50 4
53
Logi
ciel
d'a
naly
se d
e pr
ofils
et d
e m
esur
es 3
D po
ur D
VM30
00 e
t DV
M50
0010
450
454
Lo
gici
el d
'ana
lyse
de
prof
ils e
t de
mes
ures
3D
éten
du p
our
DVM
3000
et D
VM50
00, b
asé
sur P
C, c
omm
ande
Z m
otor
isée
10 4
50 4
09
Cam
éra
num
ériq
ue D
VM20
00, c
amér
a co
uleu
r num
ériq
ue p
our
syst
èmes
DVM
ave
c in
terfa
ce à
mon
ture
C12
730
210
Ca
rte F
irew
ire (F
Wb)
, PCI
-Exp
ress
, pou
r la
conn
exio
n du
DV
M20
00 /
DVM
3000
à u
n PC
(log
emen
t car
te P
C re
quis
)12
730
186
Câ
ble
Fire
wire
FW
b, 3
m10
450
397
Un
ité d
e co
ntrô
le D
VM, i
nter
face
s et
uni
té d
e co
ntrô
le p
our l
a co
nnex
ion
de D
VM50
00 / D
VM30
00, S
mar
tTou
ch™
, écl
aira
ge à
LE
D DV
M
Zoom
s nu
mér
ique
s
10 4
50 3
46
Zoom
VZ7
5 C,
cod
é, g
ross
isse
men
t 20×
– 1
60×,
pou
r DVM
5000
et
DVM
3000
, ada
ptat
eur à
con
tact
, ada
ptat
eur d
'écl
aira
ge
varia
ble
et a
dapt
ateu
r à c
onta
ct
10 4
50 3
45
Zoom
VZ7
5, g
ross
isse
men
t 20×
– 1
60×,
pou
r DVM
5000
et
DVM
3000
, ada
ptat
eur à
con
tact
, ada
ptat
eur d
'écl
aira
ge
varia
ble
et a
dapt
ateu
r à c
onta
ct
10 4
50 3
57
VZ80
, zoo
m 5
0× –
400
×10
450
358
VZ
80 C
, zoo
m 5
0× –
400
×, c
odé
10 4
50 3
59
VZ80
R, z
oom
(50×
– 4
00×)
, têt
e ro
tativ
e m
otor
isée
10 4
50 3
60
VZ80
RC,
zoom
(50×
– 4
00×)
, têt
e ro
tativ
e m
otor
isée
, cod
é10
450
365
Ad
apta
teur
sans
con
tact
, typ
e en
cliq
ueta
ble,
pou
r VZ8
0 R &
VZ8
0 RC,
VZ
85 R
et V
Z85 R
C po
ur 10
450 3
59, 1
0 450
360,
10 44
7 443
et 1
0 450
390
10 4
50 3
78
VZ10
0, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(s
elon
l'ob
ject
if ut
ilisé
)10
450
379
VZ
100
C, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, c
odé,
gro
ssis
sem
ent 3
5× –
700
0×
(sel
on l'
obje
ctif
utili
sé)
10 4
50 3
80
Pola
risat
eur p
our V
Z100
& V
Z100
C10
450
531
VZ
700
C, Z
oom
enc
odé
7.1:
1, re
volv
er d
‘obj
ectif
s en
codé
pou
r 3
obje
ctifs
par
afoc
aux
(35-
250×
, 140
-100
0×, 3
50-2
500×
)
10 4
50 3
82
VZ10
, zoo
m m
acro
10:
1, g
ross
isse
men
t 1×
– 50
×10
450
383
La
mpe
ann
ulai
re p
our V
Z10
10 4
50 3
84
VZ10
M, z
oom
mac
ro 1
0:1,
gro
ssis
sem
ent 1
× –
50×
avec
in
terr
upte
ur m
acro
et é
clai
rage
inté
gré
10 4
50 3
85
VZ10
MC,
zoom
mac
ro 1
0:1,
cod
é, g
ross
isse
men
t 1×
– 50
× av
ec
inte
rrup
teur
mac
ro e
t écl
aira
ge in
tégr
é10
450
387
VZ
18 B
GA ;
mod
e no
rmal
et g
rand
ang
le, a
nnea
u de
zoom
pou
r ch
ange
men
t de
gros
siss
emen
t, ba
gue
de m
ise
au p
oint
10 4
50 3
89
Rétro
écla
irage
pou
r VZ1
8 BG
A ; e
n op
tion
pour
10
450
387
10 4
50 4
07
Pris
mes
de
rem
plac
emen
t pou
r VZ1
8 BG
A10
450
388
VZ
85, z
oom
50×
– 4
00×
à m
ontu
re C
10 4
50 4
42
VZ85
C, z
oom
50×
– 4
00×
à m
ontu
re C
, cod
é10
450
390
VZ
85 R
, zoo
m à
mon
ture
C (5
0× –
400
×) a
vec
tête
rota
tive
mot
oris
ée10
450
443
VZ
85 R
C, zo
om à
mon
ture
C (5
0× –
400
×) a
vec
tête
rota
tive
mot
oris
ée, c
odé
10 4
50 3
86
VZ10
5, c
oaxi
al, z
oom
10:
1, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(sel
on
l'obj
ectif
util
isé)
10 4
50 4
44
VZ10
5 C,
coa
xial
, zoo
m 1
0:1,
cod
é, g
ross
isse
men
t 35×
– 7
000×
(s
elon
l'ob
ject
if ut
ilisé
)10
450
477
Po
laris
ateu
r pou
r VZ1
05 &
VZ1
05 C
10 4
50 3
91
VZ15
M, z
oom
mac
ro 1
0:1
avec
inte
rface
à m
ontu
re C
, 1×
– 50
×10
450
432
Éc
laira
ge à
LED
pou
r VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
& V
Z105
C, p
our
équi
pem
ents
de
dias
copi
e av
ec p
latin
es X
Y di
asco
piqu
es
10 4
50 4
06 e
t 10
450
404,
uni
té d
e co
ntrô
le D
VM re
quis
e10
450
433
Éc
laira
ge à
LED
pou
r zoo
ms
DVM
à m
ontu
re C
(pas
com
patib
le
avec
VZ1
05 &
VZ1
05),
unité
de
cont
rôle
DVM
requ
ise
ada
ptat
eurs
pou
r zoo
ms
num
ériq
ues
10 4
50 3
47
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
pour
zoom
VZ7
5 &
VZ7
5 C
20×
– 16
0×,
cont
rôle
de
rota
tion
360°
à u
n an
gle
d'ob
serv
atio
n de
45°
10 4
50 4
46
Diffu
seur
pou
r ada
ptat
eur à
tête
rota
tive
10 4
50 3
4710
450
348
Ad
apta
teur
(0,3
×) p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts (6
× –
48×)
pou
r VZ
75&
VZ7
5 C
10 4
50 3
49
Adap
tate
ur (2
×) p
our g
ross
isse
men
t for
t (4
0× –
320
×)
pour
VZ7
5 &
VZ7
5 C
10 4
50 3
50
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
pour
faib
les
gros
siss
emen
ts (0
,3×)
po
ur V
Z75
& V
Z75
C, c
ontrô
le d
e ro
tatio
n 36
0° à
un
angl
e d'
obse
rvat
ion
de 4
5°10
450
351
Ad
apta
teur
de
vue
laté
rale
en
L (p
etit)
pou
r VZ7
5 &
VZ7
5 C,
éc
laira
ge v
ertic
al e
n fo
nd n
oir,
taill
e du
miro
ir 10
×35
mm
10 4
50 3
52
Adap
tate
ur d
e vu
e la
téra
le e
n L
(gra
nd) p
our V
Z75
& V
Z75
C,
écla
irage
ver
tical
en
fond
noi
r, ta
ille
du m
iroir
19×3
5 m
m10
450
353
Di
ffuse
ur p
our V
Z75
& V
Z75
C10
450
354
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
(2×)
et é
clai
rage
var
iabl
e (4
0× -
320×
) pou
r VZ7
5 &
VZ7
5 C
10 4
50 3
55
Adap
tate
ur d
e po
laris
atio
n po
ur V
Z75
& V
Z75
C10
450
356
Ad
apta
teur
pou
r écl
aira
ge c
oaxi
al p
our V
Z75&
VZ7
5 C,
pou
r éc
hant
illon
s po
lis e
t bril
lant
s, d
ista
nce
de tr
avai
l : 1
0.5
mm
10 4
50 3
61
Adap
tate
ur p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts (0
,4×)
pou
r VZ8
0 &
VZ8
0 C
10 4
50 3
62
Adap
tate
ur p
our g
ross
isse
men
ts fo
rts (2
×) p
our V
Z80
& V
Z80
C10
450
363
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
et é
clai
rage
s va
riabl
es,
pour
VZ8
0 &
VZ8
0 C
10 4
50 3
64
Adap
tate
ur e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 et
VZ8
0 C,
mon
ture
à
viss
er p
our a
dapt
ateu
rs d
e ty
pe e
ncliq
ueta
ble
10 4
50 3
66
Diffu
seur
-ada
ptat
eur p
our a
dapt
ateu
r san
s co
ntac
t 10
450
365,
ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
10 4
50 3
67
Adap
tate
ur à
con
tact
pou
r ada
ptat
eur s
ans
cont
act 1
0 45
0 36
5,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC10
450
368
Ad
apta
teur
en
ligne
dro
ite p
our f
aibl
es g
ross
isse
men
ts,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC,
gros
siss
emen
t 20×
– 1
60×
10 4
50 3
69
Adap
tate
ur e
n lig
ne d
roite
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
, typ
e en
cliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
, 100
×–80
0×10
450
370
Ad
apta
teur
pou
r ang
le d
'écl
aira
ge v
aria
ble,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ8
0 R
& V
Z80
RC, a
ngle
d'é
clai
rage
:
30°
– 65
°, d
ista
nce
de tr
avai
l : 6
– 2
1 m
m, é
clai
rage
var
iabl
e10
450
371
Ad
apta
teur
pou
r gro
ssis
sem
ents
forts
et a
ngle
d'é
clai
rage
va
riabl
e, ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0, V
Z80
C, V
Z80
R
& V
Z80
RC, g
ross
isse
men
t : 1
00×
– 80
0×10
450
372
Ad
apta
teur
coa
xial
en
ligne
dro
ite, t
ype
encl
ique
tabl
e po
ur
Leic
a VZ
80, V
Z80
C, V
Z80
R &
VZ8
0 RC
, pou
r l'o
bser
vatio
n d'
écha
ntill
ons
polis
et b
rilla
nts
10 4
50 3
73
Filtr
e po
laris
ant (
insé
rabl
e), t
ype
encl
ique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ
80 C
, VZ8
0 R
& V
Z80
RC10
450
374
Ad
apta
teur
Lift
-Off,
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80,
VZ8
0 C,
VZ
80 R
& V
Z80
RC10
450
375
Ad
apta
teur
à tê
te ro
tativ
e (0
,4×),
type
enc
lique
tabl
e po
ur V
Z80 R
VZ
80 R
C, o
bser
vatio
n à
30° p
our f
aibl
es g
ross
issem
ents
(20×
– 16
0×)
10 4
50 3
76
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
(2×)
, typ
e en
cliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 R
et V
Z80
RC, g
ross
isse
men
t 100
× –
800×
10 4
50 3
77
Adap
tate
ur à
tête
rota
tive
avec
ang
le d
'obs
erva
tion
varia
ble,
ty
pe e
ncliq
ueta
ble
pour
VZ8
0 R
et V
Z80
RC10
450
447
Di
ffuse
ur p
our a
dapt
ateu
r à tê
te ro
tativ
e 10
450
377
10 4
50 3
96
Com
man
de p
our a
pplic
atio
ns à
tête
rota
tive,
pris
e en
cha
rge
de V
Z80
R, V
Z80
RC, V
Z85
R et
VZ8
5 RC
10 4
50 3
81
Adap
tate
ur ro
tatif
opt
ique
pou
r VZ1
00 &
VZ1
00 C
, pou
r la
prod
uctio
n d'
effe
ts p
seud
o-3D
10 4
50 3
92
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C (3
5× –
350
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 3
4 m
m10
450
393
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(70×
– 7
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 21
mm
10 4
50 3
94
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C(1
40×
– 14
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 30.
5 m
m10
450
395
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(140
× –
1400
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 1
2 m
m10
450
411
Ob
ject
if po
ur V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ1
05 C
(350
× –
3500
×) ;
dist
ance
de
trava
il : 1
0.6
mm
10 4
50 4
12
Obje
ctif
pour
VZ1
00, V
Z100
C, V
Z105
et V
Z105
C (7
00×
– 70
00×)
; di
stan
ce d
e tra
vail
: 3.4
mm
10 4
50 4
13 L
ampe
ann
ulai
re e
n fo
nd n
oir p
our V
Z100
, VZ1
00 C
, VZ1
05 e
t VZ
105
C10
450
532
Ad
apta
teur
écl
aira
ge d
irect
ionn
el p
our V
Z700
C10
450
533
Ad
apta
teur
à ir
is fi
xe p
our V
Z700
C, p
our a
ccro
ître
la p
rofo
n-de
ur d
e ch
amps
10 4
50 5
34
Adap
tate
ur à
iris
régl
able
pou
r VZ7
00 C
, pou
r aju
ster
la p
rofo
n-de
ur d
e ch
amps
10 4
50 5
35
Adap
tate
ur à
iris
cen
trée
pour
VZ7
00 C
, pou
r acc
roîtr
e la
pro
-fo
ndeu
r de
cham
ps10
450
536
Po
laris
eur p
our z
oom
Lei
ca V
Z700
C10
450
537
Ad
apta
teur
long
ueur
d‘o
nde
uniq
ue p
our V
Z700
C, p
erm
et la
tra
nsm
issi
on d
e 50
0nm
+/-
50nm
.
10 4
50 5
38
Adap
tate
ur o
ptiq
ue ro
tatif
pou
r zoo
m L
eica
VZ7
00 C
. Per
met
un
pseu
do e
ffet 3
D va
riabl
e
socl
es d
e di
asco
pie
et d
'épi
scop
ie
10 4
50 3
98
Cond
ucte
ur d
e lu
miè
re p
our l
'util
isat
ion
de la
pla
tine
XY
dia
scop
ique
10
450
404
10 4
50 4
01
Régl
age
rapi
de/fi
n po
ur le
s ap
plic
atio
ns D
VM10
450
402
Ré
glag
e ra
pide
/fin
avec
com
man
de d
e m
ise
au p
oint
mot
oris
ée10
450
403
Pl
atin
e XY
épi
scop
ique
pou
r app
licat
ions
DVM
10 4
50 4
04
Plat
ine
XY d
iasc
opiq
ue p
our a
pplic
atio
ns D
VM10
450
405
Ad
apta
teur
d'é
pisc
opie
pou
r la
plat
ine
XY é
pisc
opiq
ue 1
0 45
0 40
310
450
406
Ad
apta
teur
dia
scop
ique
pou
r pla
tine
XY d
iasc
opiq
ue 1
0 45
0 40
410
450
400
St
atif
incl
inab
le p
our D
VM, r
égla
ge e
n ha
uteu
r int
égré
et
rota
tion
à 36
0° p
our p
latin
e XY
, pla
ge d
'incl
inai
son
180°
10 4
50 4
08
Inte
rface
pou
r com
man
des
de m
ise
au p
oint
de
rout
ine
de la
Sé
rie M
, con
nexi
on e
ntre
les
zoom
s DV
M e
t la
com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de 1
0 45
0 17
1 / 10
450
172
et l
a co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt ra
pide
/fine
10
450
299 /
10 4
50 3
0010
450
399
Co
lonn
e de
400
mm
pou
r équ
ipem
ents
DVM
, col
onne
pou
r 10
450
401
et 1
0 45
0 40
2 in
clus
e, a
dapt
ateu
r pou
r soc
le
d'ép
isco
pie
10 4
47 3
42 e
t ada
ptat
eur d
'épi
scop
ie o
u de
di
asco
pie
10 4
50 4
05 / 1
0 45
0 40
610
450
341
Co
lonn
e de
600
mm
pou
r équ
ipem
ents
DVM
, col
onne
pou
r 10
450
401
et 1
0 45
0 40
2 in
clus
e, a
dapt
ateu
r pou
r soc
le
d'ép
isco
pie
10 4
47 3
42 e
t ada
ptat
eur d
'épi
scop
ie o
u de
di
asco
pie
10 4
50 4
05 / 1
0 45
0 40
610
450
456
Ba
gue
d'in
terfa
ce p
our a
dapt
ateu
r de
plat
ine
XY, r
elie
l'a
dapt
ateu
r de
plat
ine
XY 1
0 45
0 40
5 et
10
450
406
au s
ocle
d'
épis
copi
e 10
447
342
10 4
50 0
52
Smar
tTou
ch™
, uni
té d
e co
mm
ande
ave
c éc
ran
tact
ile in
tégr
é10
450
298
Co
mm
ande
man
uelle
pou
r mis
e au
poi
nt m
otor
isée
10 4
47 3
98
Com
man
de à
péd
ale
10 4
50 3
00
Com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de/fi
ne a
vec
colo
nne
en
prof
ilé d
e 50
0 m
m
10 4
50 1
72
Com
man
de d
e m
ise
au p
oint
rapi
de a
vec
colo
nne
en p
rofil
é
de 5
00 m
m10
447
342
So
cle
d'ép
isco
pie,
moy
en10
446
301
Pl
atin
e à
glis
sem
ent, ∅
120
mm
10
446
303
Pl
atin
e hé
mis
phér
ique
, ∅ 12
0 m
m
10 4
47 2
60
Plaq
ue d
e ba
se, p
etite
10 4
46 4
36
Plaq
ue d
e ba
se, m
oyen
ne10
447
008
Co
lonn
e ve
rtica
le 4
70 / 3
5 m
m10
447
097
Br
as h
orizo
ntal
ESD
10 4
47 0
98
Bras
hor
izont
al s
tand
ard
10 4
47 0
06
Flas
que
10 4
47 0
07
Vale
t10
450
217
Co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt a
vec
colo
nne
incl
inab
le10
450
441
Co
mm
ande
de
mis
e au
poi
nt ra
pide
/fine
ave
c co
lonn
e in
clin
able
Sour
ce d
e lu
miè
re D
VM30
00 /
5000
Zoom
s nu
mér
ique
s le
ica
10 4
50 3
46 –
10
450
391
11
26
26
1,8
3,5
26
8,2 ±0,2548
36
3613
,5
16 24,5
18
26
3,5
30O
Front View Side View
Back View
Top View
Leica DVM3000 – Dimensions
Leica DVM2000 – Dimensions
Modèle leica VZ80 / VZ80 C / VZ80 r / VZ80 rC / VZ85 / VZ85 C / VZ85 r / VZ 85 rC
Adaptateurs Normal Faible Fort
Grossissement 50 - 400× 20 - 160× 100 - 800×
mm / pouce
Distance de travail* 63 / 2.48'' 80 / 3.15'' 29 / 1.14''
Distance de travail** 54 / 2.13'' 28.5 / 3.15'' 20 / 0.79''
Champ visuel 6.1 - 0.78 / 0.24 - 0.03'' 15.4 - 2.0 / 0.61 - 0.08'' 3.05 - 0.39 / 0.12'' - 0.02''Profondeur de champ 2.7 - 0.08 / 0.11'' - 3.15 mil 16.81 - 0.58 / 0.66 - 0.02'' 0.68 - 0.02 / 0.03'' - 0.79 mil
Option ACS oui
* pour VZ80, VZ80 C, VZ85 et VZ85 C – ** pour VZ80 R, VZ80 RC, VZ85 R et VZ85 RC avec adaptateur encliquetable en ligne droite
Modèle leica VZ75 / VZ75 C
Adaptateurs Normal Faible Fort
Grossissement 20 - 160× 6 - 48× 40 - 320×
mm / pouce Distance de travail 44 / 1.73'' 132 / 5.2'' 20 / 0.79''
Champ visuel 15.4 - 2.0 / 0.61 - 0.08'' 50.8 - 6.35 / 2 - 0.25'' 7.62 - 0.95 / 0.3 - 0.04''Profondeur de champ 13.3 - 0.25 / 0.52 - 0.01'' 170.45 - 4.20 / 6.71 - 0.17'' 3.02 - 0.10 / 0.12 - 0.04''
Option ACS oui
Modèle leica VZ100 / VZ100 C
Objectif 10 450 392 10 450 393 10 450 394 10 450 395 10 450 411 10 450 412
Grossissement 35 - 350× 70 - 700× 140 - 1400× 140 - 1400× 350 - 3500× 700 - 7000×
mm / pouce
Distance de travail (WD) 34 / 1.34'' 21 / 0.83'' 30.5 / 1.20'' 12 / 0.47'' 10.6 / 0.42'' 3.4 / 0.13''
Champ visuel 9.83 - 1.05
0.39 - 0.04''
4.42 - 0.47
0.17 - 0.02''
2.46 - 0.26
0.10 - 0.01''
2.21 - 0.23
0.09 - 0.01''
880 – 90 µm
30 - 3.54 mil
440 – 40 µm
20 - 1.57 mil
Ouverture numérique 0.14 0.25 0.28 0.4 0.5 0.8
Option ACS oui
1212
Leica VZ80 / VZ80 C / VZ80 R / VZ80 RC & Leica VZ85 / VZ85 C / VZ85 R / VZ85 RC
Modèle leica VZ80 / VZ80 C / VZ80 r / VZ80 rC / VZ85 / VZ85 C / VZ85 r / VZ 85 rC
Adaptateurs Normal Faible Fort
Grossissement 50 - 400× 20 - 160× 100 - 800×
mm / pouce
Distance de travail* 63 / 2.48'' 80 / 3.15'' 29 / 1.14''
Distance de travail** 54 / 2.13'' 28.5 / 3.15'' 20 / 0.79''
Champ visuel 6.1 - 0.78 / 0.24 - 0.03'' 15.4 - 2.0 / 0.61 - 0.08'' 3.05 - 0.39 / 0.12'' - 0.02''Profondeur de champ 2.7 - 0.08 / 0.11'' - 3.15 mil 16.81 - 0.58 / 0.66 - 0.02'' 0.68 - 0.02 / 0.03'' - 0.79 mil
Option ACS oui
* pour VZ80, VZ80 C, VZ85 et VZ85 C – ** pour VZ80 R, VZ80 RC, VZ85 R et VZ85 RC avec adaptateur encliquetable en ligne droite
Leica VZ75 / VZ75 CModèle leica VZ75 / VZ75 C
Adaptateurs Normal Faible Fort
Grossissement 20 - 160× 6 - 48× 40 - 320×
mm / pouce Distance de travail 44 / 1.73'' 132 / 5.2'' 20 / 0.79''
Champ visuel 15.4 - 2.0 / 0.61 - 0.08'' 50.8 - 6.35 / 2 - 0.25'' 7.62 - 0.95 / 0.3 - 0.04''Profondeur de champ 13.3 - 0.25 / 0.52 - 0.01'' 170.45 - 4.20 / 6.71 - 0.17'' 3.02 - 0.10 / 0.12 - 0.04''
Option ACS oui
Leica VZ100 / VZ100 C / VZ105 / VZ105 CModèle leica VZ100 / VZ100 C
Objectif 10 450 392 10 450 393 10 450 394 10 450 395 10 450 411 10 450 412
Grossissement 35 - 350× 70 - 700× 140 - 1400× 140 - 1400× 350 - 3500× 700 - 7000×
mm / pouce
Distance de travail (WD) 34 / 1.34'' 21 / 0.83'' 30.5 / 1.20'' 12 / 0.47'' 10.6 / 0.42'' 3.4 / 0.13''
Champ visuel 9.83 - 1.05
0.39 - 0.04''
4.42 - 0.47
0.17 - 0.02''
2.46 - 0.26
0.10 - 0.01''
2.21 - 0.23
0.09 - 0.01''
880 – 90 µm
30 - 3.54 mil
440 – 40 µm
20 - 1.57 mil
Ouverture numérique 0.14 0.25 0.28 0.4 0.5 0.8
Option ACS oui
Zooms DVM – Caractéristiques optiques
Modèle leica VZ10 M / VZ10 MC / VZ15 M
Grossissement 1 - 5× 5 - 50×
Vue (mm / pouce) ∞ - 61 / ∞ - 2.4'' 61 - 6.1 / 2.4 - 0.24''
Distance de travail (WD) ∞ - 90 / ∞ - 3.54'' 90 / 3.55''
Option ACS oui (VZ10 MC seulement)
Modèle leica VZ10
Grossissement 1 - 50×
mm / pouce Champ visuel ∞ - 6.1 / 0.24''
Distance de travail (WD) ∞ - 21.44 / 0.84''
Option ACS non disponible
Modèle VZ18 BGa
Distance d'adaptation aux prismes 0.9 mm
Angle d'observation ≥ 90°
Grossissement 100 - 180×
Distance de travail 0.9 - 8.0 mm (distance entre la pointe des prismes et la soudure BGA)
Modèle leica VZ700 C
Adaptateurs Normal Faible Fort
Grossissement 35 – 250× 140 – 1000× 350 – 2500×
mm / pouce Distance de travail 10.0 mm ± 0.2 mm
Champ visuel 10.89 – 1.52 2.73 – 0.39 mm 1.09 – 0.15 mmProfondeur de champ 0.72 – 0.072 mm 0.09 – 0.007 mm 0.04 – 0.002 mm
Option ACS oui
Méthodes d‘éclairage fond clair, fond noir, éclairage mixte
13
Leica VZ10 M / VZ10 MC / VZ15 MModèle leica VZ10 M / VZ10 MC / VZ15 M
Grossissement 1 - 5× 5 - 50×
Vue (mm / pouce) ∞ - 61 / ∞ - 2.4'' 61 - 6.1 / 2.4 - 0.24''
Distance de travail (WD) ∞ - 90 / ∞ - 3.54'' 90 / 3.55''
Option ACS oui (VZ10 MC seulement)
Leica VZ10Modèle leica VZ10
Grossissement 1 - 50×
mm / pouce Champ visuel ∞ - 6.1 / 0.24''
Distance de travail (WD) ∞ - 21.44 / 0.84''
Option ACS non disponible
VZ18 BGA Modèle VZ18 BGa
Distance d'adaptation aux prismes 0.9 mm
Angle d'observation ≥ 90°
Grossissement 100 - 180×
Distance de travail 0.9 - 8.0 mm (distance entre la pointe des prismes et la soudure BGA)
Leica VZ700 CModèle leica VZ700 C
Adaptateurs Normal Faible Fort
Grossissement 35 – 250× 140 – 1000× 350 – 2500×
mm / pouce Distance de travail 10.0 mm ± 0.2 mm
Champ visuel 10.89 – 1.52 2.73 – 0.39 mm 1.09 – 0.15 mmProfondeur de champ 0.72 – 0.072 mm 0.09 – 0.007 mm 0.04 – 0.002 mm
Option ACS oui
Méthodes d‘éclairage fond clair, fond noir, éclairage mixte
14
Systèmes de zoom : gamme d'adaptateursleica VZ75 / VZ75 C
Plage de grossissement Faible Normale Forte
Cont
enu
de la
livr
aiso
n
Adaptateur pour lentille normale 1.0×Distance de travail : 44 mm – –
Adaptateur à contact
– –
Adaptateur d'éclairage variable
– –
Support
– –
Câble ACS et pince (VZ75 C seulement)
– –
ada
ptat
eur o
ptiq
ue
Adaptateur 0.3× (6.3×–48×)10 450 348Distance de travail : 132 mm
– –
Adaptateur 2× (40×–320×)10 450 349Distance de travail : 20 mm
– –
Adaptateur de vue latérale en L (petit)10 450 351Distance de travail : 10.5 à 15.5 mm
– –
Adaptateur de vue latérale en L (grand)10 450 352Distance de travail : 10.5 à 15.5 mm
– –
Diff
useu
rs, p
olar
isat
eurs
, écl
aira
ge
obliq
ue
Adaptateur d'éclairage diffus10 450 353Distance de travail : 0 à 4 mm
– –
Adaptateur d'éclairage variable (gross. fort)10 450 354Distance de travail : 1 mm
– –
Adaptateur de polarisation (avec filtre à insérer)10 450 355Distance de travail : 31 mm
– –
tête
s ro
tativ
es
Adaptateurs à têtes rotatives pour 20×–160×10 450 347Distance de travail : 12 mm
– –
Adaptateur d'éclairage diffus pour têtes rotatives (10 450 347)10 450 446
– –
Tête rotative pour faibles grossissements10 450 350Distance de travail : 27 mm
– –
Coax
Adaptateur d'éclairage coaxial (source de lumière requise) 10 450 356Distance de travail : 10.5 mm
– –
leica VZ80 r / VZ80 rC & VZ85 r / VZ85 rCPlage de grossissement Faible Normale Forte
Cont
enu
de la
livr
aiso
n Câble ACS et pince (VZ80 C / VZ85 C seulement)
– –
Adaptateur pour lentille normale 1.0×
– –
ada
ptat
eur o
ptiq
ue
Adaptateur 0.4× (20×–160×)10 450 368Distance de travail : 80 mm
– –
Adaptateur 2× (100×–800×)10 450 369Distance de travail : 20 mm
– –
Diff
useu
rs, p
olar
isat
eurs
, écl
aira
ge o
bliq
ue
Adaptateur Lift-Off10 450 374Distance de travail : 3 mm – –
Adaptateur à contact10 450 367Distance de travail : 0 à 1.5 mm
– –
Adaptateur d'éclairage diffus10 450 366Distance de travail : 4 mm
– –
Adaptateur d'éclairage variable (gross. fort)10 450 371Distance de travail : 1.6 à 6.4 mm
– –
Adaptateur d'éclairage variable10 450 370Distance de travail : 6 à 21 mm
– –
Adaptateur de polarisation (avec filtre à insérer)10 450 373Distance de travail : 54 mm
– –
tête
s ro
tativ
es
Adaptateurs à têtes rotatives pour 20×–160×10 450 377Distance de travail : 9 à 25 mm
– –
Adaptateurs d'éclairage diffus pour têtes rotatives (10 450 377)10 450 447
– –
Tête rotative pour faibles grossissements10 450 375Distance de travail : 28.5 mm
– –
Tête rotative pour grossissements forts10 450 376Distance de travail : 3.5 mm
- –
Coax
Adaptateur d'éclairage coaxial (source de lumière requise)10 450 372Distance de travail : 21 mm
– –
15
Systèmes de zoom : gamme d'adaptateursleica VZ100 / VZ100 C & VZ105 / VZ105 C
Plage de grossissement Normale
Cont
enu
de la
livr
aiso
n
Obturateur en forme de croissant
Câble ACS et pince (VZ100 C / VZ105 C seulement)
obj
ectif
s
Objectif (35–350×)10 450 392Distance de travail : 34 mm
Objectif (70–700×)10 450 393Distance de travail : 21 mm
Objectif (140–1400×)10 450 394Distance de travail : 30.5 mm
Objectif (140–1400×)10 450 395Distance de travail : 12 mm
Objectif (350–3500×)10 450 411Distance de travail : 10.6 mm
Objectif (700–7000×)10 450 412Distance de travail : 3.4 mm
pola
risa
tion
Adaptateur de polarisation (avec filtre à insérer)10 450 380 (VZ100 / VZ100 C)
Adaptateur de polarisation (avec filtre à insérer)10 450 477 (VZ105 / VZ105 C)
Écla
irag
e
Lampe annulaire en fond noir10 450 413
leica VZ80 / VZ80 C & VZ85 / VZ85 CPlage de grossissement Faible Normale Forte
Cont
enu
de la
liv
rais
on
Câble ACS et pince (VZ80 C / VZ85 C seulement)
– –
ada
ptat
eur o
ptiq
ue
Adaptateur pour la gamme d'adaptateurs complète de VZ80 R / VZ80 RC & VZ85 R / VZ85 RC10 450 364
– –
Adaptateur 0.4× 10 450 361Distance de travail : 80 mm – –
Adaptateur 2× (40×–320×)10 450 362Distance de travail : 29 mm
– –
Écla
irag
e
Adaptateur d'éclairage variable (gross. fort)10 450 363Distance de travail : 1.6 à 6.4 mm
– –
leica VZ10 M / VZ10 MC & VZ15 M
Cont
enu
de la
liv
rais
on
Câble ACS et pince
(VZ10 MC seulement)
leica VZ10
Cont
enu
de la
liv
rais
on
Support
Écla
irag
e
Lampe annulaire10 450 383
leica VZ18 BGa
Cont
enu
de la
liv
rais
on
Miroir de rechange
opt
ique
s au
x.
Prismes de remplacement10 450 407
Écla
irag
e
Adaptateur de rétro-éclairage10 450 389
leica VZ700 CPlage de grossissement Tous 3
Cont
enu
de la
livr
aiso
n
Obturateur en forme de croissant
Câble ACS et pince (VZ100 C / VZ105 C seulement)
Écla
irag
e
Adaptateur à iris pour VZ700 C 10 450 533
Adaptateur à iris réglable pour VZ700 C 10 450 534
Adaptateur à iris centrée pour VZ700 C10 450 535
Adaptateur longueur d’onde unique pour VZ700 C (500nm ± 50nm) 10 450 537
Adaptateur optique rotatif pour VZ700 C 10 450 538
pola
risa
tion Polariseur pour VZ700 C
10 450 536
www.leica-microsystems.com
10ID
D10
020F
r ©
Lei
ca M
icro
syst
ems
(Sui
sse)
SA
• CH-
9435
Hee
rbru
gg, 2
011
• Im
prim
é en
Sui
sse
– III
.201
1 –
RDV
– Le
s ill
ustra
tions
, des
crip
tions
et d
onné
es te
chni
ques
son
t san
s en
gage
men
t de
notre
par
t et p
euve
nt ê
tre m
odifi
ées
sans
pré
avis
.
Leica Microsystems opère à l’échelle globale en quatre divisions qui occupent une position de tout premier plan dans leur segment respectif.
• Life Science Division La division Sciences de la Vie répond aux besoins d’imagerie des scientifi ques par une très grande capacité d’innova-tion et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine de la visualisation, la mesure et l’analyse des microstruc-tures. De part sa connaissance approfondie des applica-tions biologiques, la division fait bénéfi cier ses clients d’une avance scientifi que décisive.
• Industry Division En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des mi-crostructures, la division Industrie de Leica Microsystems accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalis-tique et pour l’éducation.
• Biosystems Division La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre aux laboratoires et instituts de recherche spécialisés en histo-pathologie une gamme complète de produits performants. Il y a ainsi pour chaque tâche spécifi que en histologie le produit adéquat – pour le patient comme pour le patho-logiste. Des solutions de gestion électronique de proces-sus d’une productivité élevée sont disponibles pour tout l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes d’histologie complets reposant sur une automatisation in-novante et pourvus des réactifs Novocastra™, la division Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce à des capacités de traitement rapides, des diagnostics fi ables et une collaboration étroite avec ses clients.
• Medical Division La division médicale accompagne les microchirurgiens dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire inno-vant qui met à la disposition des chirurgiens des micro-scopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs besoins actuels et futurs.
« Avec l’utilisateur, pourl’utilisateur » – Leica Microsystems
La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifi e pour nous : Living up to Life.
Active mondialement Allemagne : Wetzlar Tél. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55
Angleterre : Milton Keynes Tél. +44 800 298 2344 Fax +44 1908 246312
Australie : North Ryde Tél. +61 2 8870 3500 Fax +61 2 9878 1055
Autriche : Vienne Tél. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30
Belgique : Groot Bijgaarden Tel. +32 2 790 98 50 Fax +32 2 790 98 68
Canada : Richmond Hill/Ontario Tél. +1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937
Corée : Séoul Tél. +82 2 514 65 43 Fax +82 2 514 65 48
Danemark : Ballerup Tél. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111
Espagne : Barcelone Tél. +34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32
Etats-Unis : Buffalo Grove/Illinois Tél. +1 847 405 0123 Fax +1 847 405 0164
France : Nanterre Cedex Tél. +33 811 000 664 Fax +33 1 56 05 23 23
Italie : Milan Tél. +39 02 574 861 Fax +39 02 574 03392
Japon : Tokyo Tél. +81 3 5421 2800 Fax +81 3 5421 2896
Pays-Bas : Rijswijk Tél. +31 70 4132 100 Fax +31 70 4132 109
Portugal : Lisbonne Tél. +351 21 388 9112 Fax +351 21 385 4668
Rép. populaire de Chine : Hong-Kong Tél. +852 2564 6699 Fax +852 2564 4163
Singapour Tél. +65 6779 7823 Fax +65 6773 0628
Suède : Kista Tél. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10
Suisse : Heerbrugg Tél. +41 71 726 34 34 Fax +41 71 726 34 44
et des agences dans plus de 100 pays
www.leica-microsystems.com
Num
éro
de c
omm
ande
: Fra
nçai
s ??
? ??
? • ?
?/11
/???
/???
? • C
opyr
ight
© b
y Le
ica
Mic
rosy
stem
s ??
???,
Loc
atio
n, C
ount
ry, Y
ear
LEIC
A an
d th
e Le
ica
Logo
are
regi
ster
ed tr
adem
arks
of L
eica
Mic
rosy
stem
s IR
Gm
bH.
![Costa rica [enregistrement automatique] [enregistrement automatique]](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/557d7c91d8b42a2c428b4ffd/costa-rica-enregistrement-automatique-enregistrement-automatique.jpg)
